ประโยคภาษาจีน- 把这些词义的细微差别区分开来确实是件很难办的事中文句子 (21656) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǎ 把 zhè xiē 这些 cí yì 词义 de 的 xì wēi 细微 chā bié 差别 qū fēn 区分 kāi lái 开来 què shí 确实 shì 是 jiàn 件 hěn 很 nán bàn 难办 de 的 shì 事。
It is really a difficult thing to distinguish the slight difference among these words.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǎ 把 zhè xiē 这些 shí wù 食物 fàng zài 放在 zhuō shàng 桌上， ràng 让 měi ge rén 每个人 dōu 都 néng 能 fēn xiǎng 分享。
bú xìng de shì 不幸的是， nǐ 你 méi bàn fǎ 没办法 jiě gù 解雇 yí gè 一个 bù 不 chèn zhí 称职 huò 或 wú lǐ qǔ nào 无理取闹 de 的 lǎo bǎn 老板， jǐn guǎn 尽管 nà yàng de 那样的 yù xiǎng 预想 huì 会 lìng rén 令人 hěn 很 yú yuè 愉悦。
bú xìng de shì 不幸的是， jūn fèi 军费 de 的 gāo jià 高价 mǎ 码 běn shēn 本身 bìng fēi 并非 Ā fù hàn 阿富汗 duó biāo 夺标 de 的 guān jiàn 关键 yīn sù 因素。
jì xù 继续 xiàn 现 yǒu de 有的 jìn dú 禁毒 zhàn zhēng 战争 shì 是 huāng táng 荒唐 kě xiào 可笑 de 的。
jì xù 继续 pán wèn 盘问 yǔ 与 chuán huàn 传唤、 jū chuán 拘传 cuò shī 措施 cún zài 存在 fǎ lǜ 法律 shàng 上 de 的 bù 不 xié 协 diào xìng 调性。
tā 他 jiě shì 解释 shuō 说， zài 在 nǐ 你 cān pán 餐盘 zhōng 中 bǎi fàng 摆放 de 的 niú pái 牛排， bù jǐn 不仅 kě néng 可能 huì 会 huǐ 毁 le 了 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 xīn zàng 心脏， tā 它 tí gōng 提供 de 的 yíng yǎng jià zhí 营养价值 shí jì shàng 实际上 yě 也 bìng 并 bù bǐ 不比 zhà 炸 miàn 面 juàn 圈 duō 多 chū 出 duō shao 多少！
“ pēi 呸， nǚ rén 女人， pēi 呸！ ” nà 那 lǎo tài pó 老太婆 xiàng hǎi 向海 sī 丝 tè 特 yáo 摇 zhe 着 yí gè 一个 zhǐ tou 指头 hǎn dào 喊道。
bǎ 把 zhè fèn 这份 bào gào 报告 zhòng dì 中的 yǒu guān 有关 shì xiàng 事项 tí jiāo 提交 wěi yuán huì 委员会 tǎo lùn 讨论。
bú xìng de shì 不幸的是， wéi chǎng 围场 lǐ 里 yě 也 yǒu yì xiē 有一些 dǔ gùn 赌棍 xià 下 le 了 zhù 注 dǔ 赌 zuì duō 最多 16 rén 人 wán 完 sài 赛 … … jiē guǒ 结果 shì 是 18 wán 完 sài 赛。
jì ér 继而 cóng 从 zōng hé 综合 de 的 guān diǎn 观点 chū fā 出发， tí chū 提出 le 了 jiāng sū 江苏 yán hǎi 沿海 tān tú 滩涂 zī yuán 资源 de 的 kāi fā 开发 lì yòng 利用 zhàn lüè 战略 jí qí 及其 duì cè 对策 shè xiǎng 设想。
tā 他 jiě shì 解释 shuō 说， gǔ suǐ 骨髓 gàn xì bāo 干细胞 wán chéng 完成 le 了 tā men 它们 de 的 gōng zuò 工作 zhī hòu 之后， jī běn shang 基本上 dū huì 都会 zì wǒ 自我 xiāo wáng 消亡 - - - - bù 不 xiàng 像 pēi tāi 胚胎 gàn xì bāo 干细胞 huì 会 ān yíng zhā zhài 安营扎寨 bìng qiě 并且 zì wǒ 自我 fán zhí 繁殖， dài lái 带来 zhǒng liú 肿瘤 xíng chéng 形成 de 的 qián zài 潜在 kě néng 可能。
bǎ 把 zhè běn 这本 shū 书 gěi 给 tā 她。
“ zá men 咱们 bǎ jiā 把家 shén 什 ná 嗱 huí jiā 回家 qù 去 ba 吧， ” hái zi 孩子 shuō 说。 “ zhè yàng 这样 wǒ 我 kě néng 可能 ná 嗱 le 了 yú wǎng 鱼网 qù 去 dǎi 逮 shā dīng yú 沙丁鱼。 ”
jì ér 继而 zài 在 nán xún qū 南浔区 wàn lǐ 万里 qīng shuǐ 清水 hé dào 河道 gōng chéng 工程 zhōng 中 tuī guǎng 推广 yìng yòng 应用， yě 也 qǔ 取 dé le 得了 liáng hǎo 良好 de 的 xiào guǒ 效果。
bǎ 把 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 jiǎn suō 简缩 dào 到 zhǐ yǒu 只有 jǐ ge 几个 jù zi 句子。
“ yǎ ba 哑巴 yīng yǔ 英语 ” 、 “ gāo fēn dī néng 高分低能 ” jī hū 几乎 chéng le 成了 zhōng guó 中国 yīng yǔ 英语 xué xí zhě 学习者 de 的 dài míng cí 代名词。
líng 绫 bō 波 cóng 从 tā 她 xiào fú 校服 de 的 yī 一 zhǐ 只 kǒu dài 口袋 lǐ 里， mō 摸 chū 出 yì zhāng 一张 xiǎo xiǎo 小小 de 的 rì lì 日历 kǎ piàn 卡片， nà shi 那是 yǒu 有 yì tiān 一天 tā 她 zài 在 dì shang 地上 jiǎn 捡 dào 到 de 的。
bǎ 把 zhè 这 jī yǎn 鸡眼 qiē chú 切除 le 了 ba 吧， zài 再 téng 疼 wǒ 我 yě 也 rěn de zhù 忍得住。
tā 他 jǐng gào 警告 shuō 说： “ tā men 他们 fā xiàn 发现 de 的 rèn hé 任何 zhēn duì 针对 lán qí 蓝鳍 jīn qiāng yú 金枪鱼 de 的 wéi wǎng 围网 yú chuán 渔船 hé 和 lóng zi 笼子 dū huì 都会 bèi 被 jié huò 截获， yú wǎng 渔网 jiāng 将 bèi 被 gē kāi 割开 yǐ 以 shì fàng 释放 qí zhōng 其中 de 的 yú ér 鱼儿。
bǎ 把 nà ge 那个 rì qī 日期 zài 在 nǐ de 你的 rì lì 日历 shàng 上 xiě 写 shàng 上， huò zhě 或者 zài 在 nǐ 你 dài bàn shì xiàng liè biǎo 待办事项列表 shàng 上 xiě 写 shàng 上 zhè shì 这是 nǐ 你 dāng 当 qián xiàng 前项 mù dì 目的 zuì hòu qī xiàn 最后期限。
shéng zi 绳子 de 的 cháng dù 长度 jiā shàng 加上 qì yā jì 气压计 de 的 cháng dù 长度， jiù 就 děng yú 等于 gāi 该 mó tiān dà lóu 摩天大楼 de 的 gāo dù 高度。
bú xìng de shì 不幸的是， nán zǐ 男子 zú qiú 足球 sì hū 似乎 dōu 都 shàn wàng 善忘。
wéi jīng 维京 bó jué 伯爵 yǐ jí 以及 tā men de 他们的 zhū hóu 诸侯 men 们 céng jīng 曾经 zài 在 zhè xiē 这些 běi Ōu 北欧 xiá gǔ 峡谷 zhēng zhàn 征战 bù xī 不息， xiàn zài 现在 tā men de 他们的 hòu dài 后代 què 却 hé píng gòng chǔ 和平共处， tā men 他们 zài 在 běi hǎi 北海 yóu tián 油田 de 的 zuān jǐng 钻井 píng 平 tái shàng 台上 gōng zuò 工作， zài 在 huàn bān 换班 qī jiān 期间 hái 还 gēng zuò 耕作 zhe 着 xiǎo xiǎo 小小 de 的 nóng tián 农田。
bǎ 把 tóng 铜 dǎ chéng 打成 zhè ge 这个 xíng zhuàng 形状。
tā 他 rèn wéi 认为 tǐ xì 体系 jià gòu 架构 bǎo zhì qī 保质期 néng 能 chí xù 持续 5 nián 年 zuǒ yòu 左右， jīng guò 经过 liǎng 两 dào 到 sān dài 三代 yǐ hòu 以后， rèn hé 任何 tǐ xì 体系 jià gòu 架构 zhì shǎo 至少 huì 会 yǒu 有 bù fen 部分 de 的 gǎi biàn 改变。
bú xìng de shì 不幸的是， zhè xiē 这些 mó nǐ 模拟 xiǎn shì 显示 Ōu shì 欧氏 liàng zǐ 量子 zhòng lì 重力 xiǎn rán 显然 lòu diào 漏掉 le 了 mǒu gè 某个 zhòng yào 重要 de 的 yuán sù 元素。
bǎ 把 miàn tiáo 面条 diàn fēng shàn 电风扇 fàng zài 放在 nǐ de 你的 kuài zi 筷子 shàng 上。
“ á 啊， Ā sè 阿瑟， ” tā 她 jiào dào 叫道， “ yuán liàng 原谅 wǒ 我 ba 吧！
“ wéi 喂， wǒ men 我们 shì 是 měi guó rén 美国人， ” yí gè 一个 shì bīng 士兵 cháo 嘲 jiě dào 解到。
bù 不 jiàn yì 建议 shǐ yòng 使用 yǐ xiān 乙酰 shuǐ yáng suān 水杨酸（ lì rú 例如 ā sī pǐ lín 阿司匹林） hé 和 fēi 非 zāi 甾 tǐ 体 kàng 抗 yán 炎 yào 药（ lì rú 例如 bù luò fēn 布洛芬）。

ประโยคภาษาจีน
bǎ 把 zhè xiē 这些 shí wù 食物 fàng zài 放在 zhuō shàng 桌上， ràng 让 měi ge rén 每个人 dōu 都 néng 能 fēn xiǎng 分享。
bú xìng de shì 不幸的是， nǐ 你 méi bàn fǎ 没办法 jiě gù 解雇 yí gè 一个 bù 不 chèn zhí 称职 huò 或 wú lǐ qǔ nào 无理取闹 de 的 lǎo bǎn 老板， jǐn guǎn 尽管 nà yàng de 那样的 yù xiǎng 预想 huì 会 lìng rén 令人 hěn 很 yú yuè 愉悦。
bú xìng de shì 不幸的是， jūn fèi 军费 de 的 gāo jià 高价 mǎ 码 běn shēn 本身 bìng fēi 并非 Ā fù hàn 阿富汗 duó biāo 夺标 de 的 guān jiàn 关键 yīn sù 因素。
jì xù 继续 xiàn 现 yǒu de 有的 jìn dú 禁毒 zhàn zhēng 战争 shì 是 huāng táng 荒唐 kě xiào 可笑 de 的。
jì xù 继续 pán wèn 盘问 yǔ 与 chuán huàn 传唤、 jū chuán 拘传 cuò shī 措施 cún zài 存在 fǎ lǜ 法律 shàng 上 de 的 bù 不 xié 协 diào xìng 调性。
tā 他 jiě shì 解释 shuō 说， zài 在 nǐ 你 cān pán 餐盘 zhōng 中 bǎi fàng 摆放 de 的 niú pái 牛排， bù jǐn 不仅 kě néng 可能 huì 会 huǐ 毁 le 了 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 xīn zàng 心脏， tā 它 tí gōng 提供 de 的 yíng yǎng jià zhí 营养价值 shí jì shàng 实际上 yě 也 bìng 并 bù bǐ 不比 zhà 炸 miàn 面 juàn 圈 duō 多 chū 出 duō shao 多少！
“ pēi 呸， nǚ rén 女人， pēi 呸！ ” nà 那 lǎo tài pó 老太婆 xiàng hǎi 向海 sī 丝 tè 特 yáo 摇 zhe 着 yí gè 一个 zhǐ tou 指头 hǎn dào 喊道。
bǎ 把 zhè fèn 这份 bào gào 报告 zhòng dì 中的 yǒu guān 有关 shì xiàng 事项 tí jiāo 提交 wěi yuán huì 委员会 tǎo lùn 讨论。
bú xìng de shì 不幸的是， wéi chǎng 围场 lǐ 里 yě 也 yǒu yì xiē 有一些 dǔ gùn 赌棍 xià 下 le 了 zhù 注 dǔ 赌 zuì duō 最多 16 rén 人 wán 完 sài 赛 … … jiē guǒ 结果 shì 是 18 wán 完 sài 赛。
jì ér 继而 cóng 从 zōng hé 综合 de 的 guān diǎn 观点 chū fā 出发， tí chū 提出 le 了 jiāng sū 江苏 yán hǎi 沿海 tān tú 滩涂 zī yuán 资源 de 的 kāi fā 开发 lì yòng 利用 zhàn lüè 战略 jí qí 及其 duì cè 对策 shè xiǎng 设想。
tā 他 jiě shì 解释 shuō 说， gǔ suǐ 骨髓 gàn xì bāo 干细胞 wán chéng 完成 le 了 tā men 它们 de 的 gōng zuò 工作 zhī hòu 之后， jī běn shang 基本上 dū huì 都会 zì wǒ 自我 xiāo wáng 消亡 - - - - bù 不 xiàng 像 pēi tāi 胚胎 gàn xì bāo 干细胞 huì 会 ān yíng zhā zhài 安营扎寨 bìng qiě 并且 zì wǒ 自我 fán zhí 繁殖， dài lái 带来 zhǒng liú 肿瘤 xíng chéng 形成 de 的 qián zài 潜在 kě néng 可能。
bǎ 把 zhè běn 这本 shū 书 gěi 给 tā 她。
“ zá men 咱们 bǎ jiā 把家 shén 什 ná 嗱 huí jiā 回家 qù 去 ba 吧， ” hái zi 孩子 shuō 说。 “ zhè yàng 这样 wǒ 我 kě néng 可能 ná 嗱 le 了 yú wǎng 鱼网 qù 去 dǎi 逮 shā dīng yú 沙丁鱼。 ”
jì ér 继而 zài 在 nán xún qū 南浔区 wàn lǐ 万里 qīng shuǐ 清水 hé dào 河道 gōng chéng 工程 zhōng 中 tuī guǎng 推广 yìng yòng 应用， yě 也 qǔ 取 dé le 得了 liáng hǎo 良好 de 的 xiào guǒ 效果。
bǎ 把 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 jiǎn suō 简缩 dào 到 zhǐ yǒu 只有 jǐ ge 几个 jù zi 句子。
“ yǎ ba 哑巴 yīng yǔ 英语 ” 、 “ gāo fēn dī néng 高分低能 ” jī hū 几乎 chéng le 成了 zhōng guó 中国 yīng yǔ 英语 xué xí zhě 学习者 de 的 dài míng cí 代名词。
líng 绫 bō 波 cóng 从 tā 她 xiào fú 校服 de 的 yī 一 zhǐ 只 kǒu dài 口袋 lǐ 里， mō 摸 chū 出 yì zhāng 一张 xiǎo xiǎo 小小 de 的 rì lì 日历 kǎ piàn 卡片， nà shi 那是 yǒu 有 yì tiān 一天 tā 她 zài 在 dì shang 地上 jiǎn 捡 dào 到 de 的。
bǎ 把 zhè 这 jī yǎn 鸡眼 qiē chú 切除 le 了 ba 吧， zài 再 téng 疼 wǒ 我 yě 也 rěn de zhù 忍得住。
tā 他 jǐng gào 警告 shuō 说： “ tā men 他们 fā xiàn 发现 de 的 rèn hé 任何 zhēn duì 针对 lán qí 蓝鳍 jīn qiāng yú 金枪鱼 de 的 wéi wǎng 围网 yú chuán 渔船 hé 和 lóng zi 笼子 dū huì 都会 bèi 被 jié huò 截获， yú wǎng 渔网 jiāng 将 bèi 被 gē kāi 割开 yǐ 以 shì fàng 释放 qí zhōng 其中 de 的 yú ér 鱼儿。
bǎ 把 nà ge 那个 rì qī 日期 zài 在 nǐ de 你的 rì lì 日历 shàng 上 xiě 写 shàng 上， huò zhě 或者 zài 在 nǐ 你 dài bàn shì xiàng liè biǎo 待办事项列表 shàng 上 xiě 写 shàng 上 zhè shì 这是 nǐ 你 dāng 当 qián xiàng 前项 mù dì 目的 zuì hòu qī xiàn 最后期限。
shéng zi 绳子 de 的 cháng dù 长度 jiā shàng 加上 qì yā jì 气压计 de 的 cháng dù 长度， jiù 就 děng yú 等于 gāi 该 mó tiān dà lóu 摩天大楼 de 的 gāo dù 高度。
bú xìng de shì 不幸的是， nán zǐ 男子 zú qiú 足球 sì hū 似乎 dōu 都 shàn wàng 善忘。
wéi jīng 维京 bó jué 伯爵 yǐ jí 以及 tā men de 他们的 zhū hóu 诸侯 men 们 céng jīng 曾经 zài 在 zhè xiē 这些 běi Ōu 北欧 xiá gǔ 峡谷 zhēng zhàn 征战 bù xī 不息， xiàn zài 现在 tā men de 他们的 hòu dài 后代 què 却 hé píng gòng chǔ 和平共处， tā men 他们 zài 在 běi hǎi 北海 yóu tián 油田 de 的 zuān jǐng 钻井 píng 平 tái shàng 台上 gōng zuò 工作， zài 在 huàn bān 换班 qī jiān 期间 hái 还 gēng zuò 耕作 zhe 着 xiǎo xiǎo 小小 de 的 nóng tián 农田。
bǎ 把 tóng 铜 dǎ chéng 打成 zhè ge 这个 xíng zhuàng 形状。
tā 他 rèn wéi 认为 tǐ xì 体系 jià gòu 架构 bǎo zhì qī 保质期 néng 能 chí xù 持续 5 nián 年 zuǒ yòu 左右， jīng guò 经过 liǎng 两 dào 到 sān dài 三代 yǐ hòu 以后， rèn hé 任何 tǐ xì 体系 jià gòu 架构 zhì shǎo 至少 huì 会 yǒu 有 bù fen 部分 de 的 gǎi biàn 改变。
bú xìng de shì 不幸的是， zhè xiē 这些 mó nǐ 模拟 xiǎn shì 显示 Ōu shì 欧氏 liàng zǐ 量子 zhòng lì 重力 xiǎn rán 显然 lòu diào 漏掉 le 了 mǒu gè 某个 zhòng yào 重要 de 的 yuán sù 元素。
bǎ 把 miàn tiáo 面条 diàn fēng shàn 电风扇 fàng zài 放在 nǐ de 你的 kuài zi 筷子 shàng 上。
“ á 啊， Ā sè 阿瑟， ” tā 她 jiào dào 叫道， “ yuán liàng 原谅 wǒ 我 ba 吧！
“ wéi 喂， wǒ men 我们 shì 是 měi guó rén 美国人， ” yí gè 一个 shì bīng 士兵 cháo 嘲 jiě dào 解到。
bù 不 jiàn yì 建议 shǐ yòng 使用 yǐ xiān 乙酰 shuǐ yáng suān 水杨酸（ lì rú 例如 ā sī pǐ lín 阿司匹林） hé 和 fēi 非 zāi 甾 tǐ 体 kàng 抗 yán 炎 yào 药（ lì rú 例如 bù luò fēn 布洛芬）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子