ประโยคภาษาจีน- 把这句子的各个成分加以分析中文句子 (21743) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǎ 把 zhè 这 jù zi 句子 de 的 gè gè 各个 chéng fèn 成分 jiā yǐ 加以 fēn xī 分析。
Analyse the sentence into its constituent parts.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǎ 把 zhè 这 chù 处 yuàn luò 院落 jiān 兼 cáng shēn chù 藏身处 gǎi jiàn 改建 wèi 为 bó wù guǎn 博物馆 yǒu kě néng 有可能 shǐ 使 qí chéng 其成 wèi 为 kǒng bù zhǔ yì zhě 恐怖主义者 de 的 shèng dì 圣地。
bú xìng de shì 不幸的是， diāo 叼 zhe 着 shí wù 食物 de 的 liè gǒu 鬣狗 fā chū 发出 shǎ xiào 傻笑 bān 般 de 的 jiào shēng 叫声 què 却 gèng 更 yì yú 易于 xī yǐn 吸引 qí tā 其它 liè gǒu 鬣狗， jiē guǒ 结果 wǎng wǎng 往往 huì 会 gěi 给 tā 它 dài lái 带来 gèng dà 更大 de 的 sāo rǎo 骚扰。
bú xìng de shì 不幸的是， zài 在 yì xiē 一些 chǎng hé 场合 zhōng 中， wǒ men 我们 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 xū yào 需要 hé 和 nà xiē 那些 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 kàn bú guàn 看不惯 de 的 rén 人 dǎ jiāo dào 打交道， zhè 这 yě 也 shì 是 shēng huó 生活 de 的 yí bù fèn 一部分。
jì xù 继续 zhè ge 这个 guò chéng 过程 zhí dào 直到 nǐ 你 gǎn dào 感到 qīng 轻 le 了 hěn duō 很多。
jì ér 继而 tā men 他们 hòu lái 后来 cái 才 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 suǒ 所 gàn 干 de 的 shì zài 是在 gōng chǎng 工厂、 jiàn zhù 建筑 háng yè 行业 huò 或 qǐ tǎo 乞讨 zhī lèi 之类 de 的 bèi 被 yā zhà 压榨 hé 和 wēi xiǎn 危险 de 的 gōng zuò 工作， jǐn 仅 yǒu 有 hěn shǎo 很少 huò 或 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 shōu rù 收入。
“ gū dōng gū dōng 咕咚咕咚 ” yì gǔ nǎo r 一股脑儿 bǎ 把 shēn biān 身边 yī 一 píng 瓶 “ nóng fū shān quán 农夫山泉 ” hē 喝 le 了 gè 个 dǐ cháo tiān 底朝天。
tā 他 jiě shì 解释 shuō 说： “ bā fǔ luò fū 巴甫洛夫 sī kè 斯克 shōu cáng 收藏 de 地 bù 不 tóng yú 同于 shì jiè shàng 世界上 de 的 qí tā 其他 zhǒng zi 种子 yín háng 银行， zhè ge 这个 dì fāng 地方 de 的 zhǒng zi 种子 shì 是 bèi 被 lěng cáng 冷藏 hé 和 gān zào 干燥 bǎo cún 保存 zhe 着 de 的。 ”
bǎ 把 zhè běn 这本 shū 书 fàng zài 放在 qí tā 其他 shū 书 de 的 shàng bian 上边。
bú xìng de shì 不幸的是， dà yuē 大约 yí gè 一个 yuè 月 yǐ qián 以前， yí cì 一次 chē huò 车祸 bǎ 把 wǒ 我 fù qīn 父亲 sòng 送 jìn 进 le 了 cí lì 慈利 zhōng yī yī yuàn 中医医院。
tā 他 jiě shì 解释 dào 道， tā 他 shì 是 guó jiā 国家 gē jù 歌剧 guǎn xián yuè tuán 管弦乐团 de 的 zhǐ huī 指挥， bì xū 必须 lí kāi 离开 qián qù 前去 cān jiā 参加 pái liàn 排练。
jì 继 yīng guó 英国 shǐ yòng 使用 shēng huà 生化 dīng chún 丁醇 zhī hòu 之后， dù bāng gōng sī 杜邦公司 jiāng 将 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 rán yóu 燃油 xiàng hé chù 向何处 tuī guǎng 推广 shì 是 gōng sī 公司 nèi bù 内部 jí 及 gōng sī 公司 yǔ qí 与其 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 zhèng zài 正在 tǎo lùn 讨论 de 的 wèn tí 问题。
bǎ 把 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 jiǎn suō 简缩 dào 到 zhǐ yǒu 只有 jǐ ge 几个 jù zi 句子。
“ āi yō 哎哟， ” mǔ qīn 母亲 jiào dào 叫道， “ zhè 这 zhēn shi 真是 hǎo 好 jí le 极了。 yào bú shì 要不是 qīn 亲 jiù fù 舅父， shéi 谁 kěn 肯 bāng 帮 zhè zhǒng 这种 máng 忙？
xù 绪。 zài 在 jì dìng 既定 de 的 huán jìng 环境 lǐ 里 jiǔ 久 le 了， zài 在 xīn 新 de 的 jìng kuàng 境况 miàn qián 面前 hái shi 还是 zuò bú dào 做不到 dàn dìng 淡定 yǔ 与 cóng róng 从容。 yě 也 huò xǔ 或许 zì jǐ 自己 yuán běn 原本 jiù shì 就是 yí gè 一个 xiāo jí 消极 tuì shǒu 退守 de 的 rén 人。
“ é 哦 , wǒ 我 hái 还 yǐ wéi 以为 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 dòng zuò piàn 动作片 ! ”
xù bǎo 续保 xìng guān xi 性关系 dào 到 shòu xiǎn 寿险 gōng sī 公司 de 的 shēng cún 生存 hè 和 fā zhǎn 发展， duì yú 对于 shòu xiǎn 寿险 gōng sī 公司 chǎn pǐn 产品 de 的 yíng lì xìng 盈利性、 chǎn pǐn 产品 de 的 dìng jià 定价 yǒu 有 zhòng yào 重要 yǐng xiǎng 影响， yì 亦 shì 是 tǐ xiàn 体现 gōng sī 公司 fú wù 服务 yǒng píng 永平 de 的 zhòng yào 重要 zhǐ biāo 指标。
bú xìng de shì 不幸的是， wǒ 我 dāng shang 当上 zǒng tǒng 总统 hòu 后， yǔ 与 bǐ ěr 比尔 . bèi nèi tè 贝内特 de 的 guān xi 关系 qū yú 趋于 jǐn zhāng 紧张， tā 他 kāi shǐ 开始 zhì lì yú 致力于 tí chàng 提倡 dé xíng 德行， zhè 这 chéng le 成了 tā 他 de 的 shēng jì 生计 lái yuán 来源。
bǎ 把 nà xiē 那些 fàng 放 yì biān 一边， lún dūn 伦敦 jiāo yì 交易 zhèng 证 juàn 劵 suǒ 所 zuì jìn 最近 diào chá 调查 de 的 kě néng 可能 shì 是 xìn lài 信赖 de 的 yōu huà 优化 de 的 rén kǒu 人口。
shéng suǒ 绳索 zài 在 zhāng lì 张力 zhī xià 之下 duàn 断 le 了。
bú xìng de shì 不幸的是， yóu yú 由于 yùn qī 孕期 bìng fā zhèng 并发症， hǔ 虎 bǎo bǎo 宝宝 dōu 都 yīn 因 zǎo chǎn 早产 ge tóu 个头 xiǎo 小， chū shì 出世 hòu 后 bù jiǔ 不久 biàn 便 yāo zhé 夭折 le 了。
wéi yě nà ài lè lè tuán 维也纳爱乐乐团 shì 是 pǔ biàn 普遍 chéng rèn 承认 de 的 shì jiè 世界 zuì 最 yōu xiù 优秀 yuè tuán 乐团 zhī yī 之一， jù yǒu 具有 150 duō nián lì shǐ 多年历史。
bǎ 把 qián 钱 cún rù 存入 yín háng 银行 de 的 rèn hé 任何 gè rén 个人 huò 或 zǔ 组 shí 识 dōu 都 jiào 叫 cún hù 存户。
bú xìng de shì 不幸的是， zhè ge 这个 cè huǎng yí 测谎仪 duì 对 chéng shí 诚实 de 的 rén 人 fēi cháng 非常 bú lì 不利。
wéi xiū 维修 shǒu cè 手册 xiàng 向 nín 您 tí gōng 提供 xiū lǐ 修理 qì chē 汽车 suǒ xū 所需 de 的 tú biǎo 图表 huò 和 shuō míng 说明。
“ ā 啊， wǒ men 我们 hěn 很 gāo xìng 高兴 tīng 听 nín 您 zhè me 这么 shuō 说， ” liǎng gè 两个 zhī gōng 织工 shuō 说， rán hòu 然后 tā men 他们 shuō chū 说出 bù 布 shàng 上 de 的 yán sè 颜色， yòu 又 jiě shì 解释 nà 那 qí yì 奇异 de 的 wén lǐ 纹理。
bú xìng de shì 不幸的是， jiàn yú 鉴于 zhè 这 duàn 段 shí jiān 时间 gòng hé dǎng rén 共和党人 de 的 xiā gǎo 瞎搞， wǒ men 我们 yě 也 kě néng 可能 jiāng 将 quán mín 全民 xué xí 学习 yī shǒu 一首 xīn 新 guó gē 国歌。
wéi kè tè 维克特 cǎo cǎo shōu chǎng 草草收场， nèi xīn 内心 xīn rán 欣然 chéng rèn 承认 tā 他 xiǎng 想 wèn 问 tā 他， dàn 但 yǒu xiē 有些 “ qiè nuò 怯懦 ” gǎn jué 感觉。
bǎ 把 shí pǐn 食品 cóng 从 dì tóu 地头 dào 到 cān zhuō 餐桌 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 è mèng 噩梦。
“ hāi 嗨， kǎi 剀 lí 丽！ ” tā 她 de 的 fǎn yìng 反应 bǐ 比 wǒ 我 yù qī 预期 de 的 hái yào 还要 rè liè 热烈。
“ èn 嗯， shì shí shàng 事实上 tā 他 lí 离 kāi shí 开时 yīn wèi 因为 … … ” kēi lào dí yà 克劳迪娅 yù yán yòu zhǐ 欲言又止、。

ประโยคภาษาจีน
bǎ 把 zhè 这 chù 处 yuàn luò 院落 jiān 兼 cáng shēn chù 藏身处 gǎi jiàn 改建 wèi 为 bó wù guǎn 博物馆 yǒu kě néng 有可能 shǐ 使 qí chéng 其成 wèi 为 kǒng bù zhǔ yì zhě 恐怖主义者 de 的 shèng dì 圣地。
bú xìng de shì 不幸的是， diāo 叼 zhe 着 shí wù 食物 de 的 liè gǒu 鬣狗 fā chū 发出 shǎ xiào 傻笑 bān 般 de 的 jiào shēng 叫声 què 却 gèng 更 yì yú 易于 xī yǐn 吸引 qí tā 其它 liè gǒu 鬣狗， jiē guǒ 结果 wǎng wǎng 往往 huì 会 gěi 给 tā 它 dài lái 带来 gèng dà 更大 de 的 sāo rǎo 骚扰。
bú xìng de shì 不幸的是， zài 在 yì xiē 一些 chǎng hé 场合 zhōng 中， wǒ men 我们 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 xū yào 需要 hé 和 nà xiē 那些 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 kàn bú guàn 看不惯 de 的 rén 人 dǎ jiāo dào 打交道， zhè 这 yě 也 shì 是 shēng huó 生活 de 的 yí bù fèn 一部分。
jì xù 继续 zhè ge 这个 guò chéng 过程 zhí dào 直到 nǐ 你 gǎn dào 感到 qīng 轻 le 了 hěn duō 很多。
jì ér 继而 tā men 他们 hòu lái 后来 cái 才 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 suǒ 所 gàn 干 de 的 shì zài 是在 gōng chǎng 工厂、 jiàn zhù 建筑 háng yè 行业 huò 或 qǐ tǎo 乞讨 zhī lèi 之类 de 的 bèi 被 yā zhà 压榨 hé 和 wēi xiǎn 危险 de 的 gōng zuò 工作， jǐn 仅 yǒu 有 hěn shǎo 很少 huò 或 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 shōu rù 收入。
“ gū dōng gū dōng 咕咚咕咚 ” yì gǔ nǎo r 一股脑儿 bǎ 把 shēn biān 身边 yī 一 píng 瓶 “ nóng fū shān quán 农夫山泉 ” hē 喝 le 了 gè 个 dǐ cháo tiān 底朝天。
tā 他 jiě shì 解释 shuō 说： “ bā fǔ luò fū 巴甫洛夫 sī kè 斯克 shōu cáng 收藏 de 地 bù 不 tóng yú 同于 shì jiè shàng 世界上 de 的 qí tā 其他 zhǒng zi 种子 yín háng 银行， zhè ge 这个 dì fāng 地方 de 的 zhǒng zi 种子 shì 是 bèi 被 lěng cáng 冷藏 hé 和 gān zào 干燥 bǎo cún 保存 zhe 着 de 的。 ”
bǎ 把 zhè běn 这本 shū 书 fàng zài 放在 qí tā 其他 shū 书 de 的 shàng bian 上边。
bú xìng de shì 不幸的是， dà yuē 大约 yí gè 一个 yuè 月 yǐ qián 以前， yí cì 一次 chē huò 车祸 bǎ 把 wǒ 我 fù qīn 父亲 sòng 送 jìn 进 le 了 cí lì 慈利 zhōng yī yī yuàn 中医医院。
tā 他 jiě shì 解释 dào 道， tā 他 shì 是 guó jiā 国家 gē jù 歌剧 guǎn xián yuè tuán 管弦乐团 de 的 zhǐ huī 指挥， bì xū 必须 lí kāi 离开 qián qù 前去 cān jiā 参加 pái liàn 排练。
jì 继 yīng guó 英国 shǐ yòng 使用 shēng huà 生化 dīng chún 丁醇 zhī hòu 之后， dù bāng gōng sī 杜邦公司 jiāng 将 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 rán yóu 燃油 xiàng hé chù 向何处 tuī guǎng 推广 shì 是 gōng sī 公司 nèi bù 内部 jí 及 gōng sī 公司 yǔ qí 与其 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 zhèng zài 正在 tǎo lùn 讨论 de 的 wèn tí 问题。
bǎ 把 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 jiǎn suō 简缩 dào 到 zhǐ yǒu 只有 jǐ ge 几个 jù zi 句子。
“ āi yō 哎哟， ” mǔ qīn 母亲 jiào dào 叫道， “ zhè 这 zhēn shi 真是 hǎo 好 jí le 极了。 yào bú shì 要不是 qīn 亲 jiù fù 舅父， shéi 谁 kěn 肯 bāng 帮 zhè zhǒng 这种 máng 忙？
xù 绪。 zài 在 jì dìng 既定 de 的 huán jìng 环境 lǐ 里 jiǔ 久 le 了， zài 在 xīn 新 de 的 jìng kuàng 境况 miàn qián 面前 hái shi 还是 zuò bú dào 做不到 dàn dìng 淡定 yǔ 与 cóng róng 从容。 yě 也 huò xǔ 或许 zì jǐ 自己 yuán běn 原本 jiù shì 就是 yí gè 一个 xiāo jí 消极 tuì shǒu 退守 de 的 rén 人。
“ é 哦 , wǒ 我 hái 还 yǐ wéi 以为 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 dòng zuò piàn 动作片 ! ”
xù bǎo 续保 xìng guān xi 性关系 dào 到 shòu xiǎn 寿险 gōng sī 公司 de 的 shēng cún 生存 hè 和 fā zhǎn 发展， duì yú 对于 shòu xiǎn 寿险 gōng sī 公司 chǎn pǐn 产品 de 的 yíng lì xìng 盈利性、 chǎn pǐn 产品 de 的 dìng jià 定价 yǒu 有 zhòng yào 重要 yǐng xiǎng 影响， yì 亦 shì 是 tǐ xiàn 体现 gōng sī 公司 fú wù 服务 yǒng píng 永平 de 的 zhòng yào 重要 zhǐ biāo 指标。
bú xìng de shì 不幸的是， wǒ 我 dāng shang 当上 zǒng tǒng 总统 hòu 后， yǔ 与 bǐ ěr 比尔 . bèi nèi tè 贝内特 de 的 guān xi 关系 qū yú 趋于 jǐn zhāng 紧张， tā 他 kāi shǐ 开始 zhì lì yú 致力于 tí chàng 提倡 dé xíng 德行， zhè 这 chéng le 成了 tā 他 de 的 shēng jì 生计 lái yuán 来源。
bǎ 把 nà xiē 那些 fàng 放 yì biān 一边， lún dūn 伦敦 jiāo yì 交易 zhèng 证 juàn 劵 suǒ 所 zuì jìn 最近 diào chá 调查 de 的 kě néng 可能 shì 是 xìn lài 信赖 de 的 yōu huà 优化 de 的 rén kǒu 人口。
shéng suǒ 绳索 zài 在 zhāng lì 张力 zhī xià 之下 duàn 断 le 了。
bú xìng de shì 不幸的是， yóu yú 由于 yùn qī 孕期 bìng fā zhèng 并发症， hǔ 虎 bǎo bǎo 宝宝 dōu 都 yīn 因 zǎo chǎn 早产 ge tóu 个头 xiǎo 小， chū shì 出世 hòu 后 bù jiǔ 不久 biàn 便 yāo zhé 夭折 le 了。
wéi yě nà ài lè lè tuán 维也纳爱乐乐团 shì 是 pǔ biàn 普遍 chéng rèn 承认 de 的 shì jiè 世界 zuì 最 yōu xiù 优秀 yuè tuán 乐团 zhī yī 之一， jù yǒu 具有 150 duō nián lì shǐ 多年历史。
bǎ 把 qián 钱 cún rù 存入 yín háng 银行 de 的 rèn hé 任何 gè rén 个人 huò 或 zǔ 组 shí 识 dōu 都 jiào 叫 cún hù 存户。
bú xìng de shì 不幸的是， zhè ge 这个 cè huǎng yí 测谎仪 duì 对 chéng shí 诚实 de 的 rén 人 fēi cháng 非常 bú lì 不利。
wéi xiū 维修 shǒu cè 手册 xiàng 向 nín 您 tí gōng 提供 xiū lǐ 修理 qì chē 汽车 suǒ xū 所需 de 的 tú biǎo 图表 huò 和 shuō míng 说明。
“ ā 啊， wǒ men 我们 hěn 很 gāo xìng 高兴 tīng 听 nín 您 zhè me 这么 shuō 说， ” liǎng gè 两个 zhī gōng 织工 shuō 说， rán hòu 然后 tā men 他们 shuō chū 说出 bù 布 shàng 上 de 的 yán sè 颜色， yòu 又 jiě shì 解释 nà 那 qí yì 奇异 de 的 wén lǐ 纹理。
bú xìng de shì 不幸的是， jiàn yú 鉴于 zhè 这 duàn 段 shí jiān 时间 gòng hé dǎng rén 共和党人 de 的 xiā gǎo 瞎搞， wǒ men 我们 yě 也 kě néng 可能 jiāng 将 quán mín 全民 xué xí 学习 yī shǒu 一首 xīn 新 guó gē 国歌。
wéi kè tè 维克特 cǎo cǎo shōu chǎng 草草收场， nèi xīn 内心 xīn rán 欣然 chéng rèn 承认 tā 他 xiǎng 想 wèn 问 tā 他， dàn 但 yǒu xiē 有些 “ qiè nuò 怯懦 ” gǎn jué 感觉。
bǎ 把 shí pǐn 食品 cóng 从 dì tóu 地头 dào 到 cān zhuō 餐桌 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 è mèng 噩梦。
“ hāi 嗨， kǎi 剀 lí 丽！ ” tā 她 de 的 fǎn yìng 反应 bǐ 比 wǒ 我 yù qī 预期 de 的 hái yào 还要 rè liè 热烈。
“ èn 嗯， shì shí shàng 事实上 tā 他 lí 离 kāi shí 开时 yīn wèi 因为 … … ” kēi lào dí yà 克劳迪娅 yù yán yòu zhǐ 欲言又止、。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子