BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
yào 要 bì miǎn 避免 XML wén dàng 文档 zhòng dì 中的 qí yì 歧义 ， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 shù jù 数据 lái zì 来自 de 的 shàng xià wén 上下文 。 |
| To overcome ambiguity in XML documents, use the context from which the data is derived. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
yào 要 bì miǎn 避免 suǒ yǒu 所有 de 的 shí wù 食物 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 xiào yìng 效应 。 |
|
yào 要 bì miǎn 避免 zhè zhǒng 这种 shí shàng cháo liú 时尚潮流 de 的 wēi hài 危害 ， qǐng 请 xuǎn zé 选择 yī 一 hé 盒 hēi sè 黑色 yǎn yǐng 眼影 hé 和 yī 一 zhī 支 biǎn píng 扁平 yǎn xiàn 眼线 bǐ shuā 笔刷 。 |
|
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 227 lì 例 jiān jiǎ 肩胛 tǐ 体 huò 或 jiān jiǎ 肩胛 yú 盂 gǔ 骨 zhé zhōng 折中 ， 37 lì xíng 例行 qiē kāi 切开 fù wèi 复位 nèi 内 gù dìng 固定 ， cǐ 此 wèi 为 běn 本 yán jiū 研究 de 的 jī chǔ 基础 。 |
|
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 yìn shuā 印刷 jī shàng 机上 ， gǔn 滚 zhěn 枕 zuò wéi 作为 què dìng 确定 yìn bǎn 印版 gǔn tǒng 滚筒 hé 和 xiàng pí 橡皮 gǔn tǒng 滚筒 bāo chèn 包衬 de 的 gù dìng 固定 jī zhǔn 基准 。 |
|
tā 她 céng 曾 zài 在 gōng dì 工地 bān zhuān 搬砖 ， zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 mài 卖 guò 过 yáng ròu chuàn 羊肉串 ， hòu lái 后来 chéng wéi 成为 gōng gòng 公共 zǎo táng 澡堂 de 的 nǚ àn mó shī 女按摩师 ， yuè shōu rù 月收入 60 měi yuán 美元 。 |
|
zuì gāo 最高 de 的 xī fèi bìng 矽肺病 sǐ wáng lǜ 死亡率 chū xiàn 出现 zài 在 suǒ wèi 所谓 de 的 fēi 非 jiàn shè 建设 gōng rén 工人 huó 和 méi kuàng 煤矿 jī 机 cāo zuò 操作 rén yuán 人员 zhōng 中 。 |
|
yuè 月 yí gè 一个 xiào róng 笑容 ， yí jù 一句 hǎo huà 好话 ， dōu 都 shì 是 guǎng jié shàn yuán 广结善缘 de 的 dà bù 大布 shī 施 。 |
|
guān xi 关系 shù jù 数据 shì 是 guī zé 规则 qiě 且 tóng gòu 同构 de 的 。 |
|
yào 要 nào 闹 qīng chu 清楚 měi gè 每个 xí guàn yòng yǔ 习惯用语 de 的 yì si 意思 shì 是 bù róng yì 不容易 de 的 。 |
|
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 gǎi gé zhě 改革者 （ bǐ rú 比如 bó lā tú 柏拉图 ） kàn lai 看来 ， méi yǒu 没有 lái zì 来自 shàng céng 上层 de 的 gān yù 干预 ， guó jiā 国家 jiāng 将 wú yǐ wéi jì 无以为继 。 |
|
yuè 月 4 nián 年 1980 zhǔ xí 主席 : xīn xī lán 新西兰 Ā gēn tíng 阿根廷 , Ào dà lì yà 澳大利亚 , fǎ guó 法国 , dé guó 德国 , yìn dù 印度 , rì běn 日本 , mò xī gē 墨西哥 , xīn xī lán 新西兰 , nuó wēi 挪威 , bā jī sī tǎn 巴基斯坦 , tū ní sī 突尼斯 , měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国 , zhā yī ěr 扎伊尔 , zàn bǐ yà 赞比亚 . |
|
guān lián 关联 lǐ lùn 理论 de 的 fān yì 翻译 guān 观 duì 对 fān yì 翻译 wèn tí 问题 de 的 jiě shì 解释 shì 是 dòng tài 动态 de 的 ， biàn zhèng 辨证 de 的 ， tā 它 zhuā zhù 抓住 fān yì 翻译 de 的 běn zhì 本质 ， duì 对 fān yì 翻译 shí jiàn 实践 yǒu zhe 有着 jī jí 积极 de 的 zhǐ dǎo 指导 yì yì 意义 。 |
|
yào 要 diāo kè 雕刻 、 shù lì 竖立 、 yǎn mái 掩埋 zhè xiē 这些 měi gè 每个 shí zhù 石柱 zú 足 yǒu 有 7 dūn 吨 zhòng 重 de 的 shí zhèn 石阵 huán 环 xū yào 需要 chéng bǎi 成百 gè 个 gōng rén 工人 ， tā men de 他们的 chī 吃 zhù 住 xū qiú 需求 bì xū 必须 dé 得 dé dào 得到 mǎn zú 满足 。 |
|
tā 她 tì 替 tā men 他们 qǐ cǎo 起草 yí gè 一个 jì huà 计划 。 |
|
yuè liang 月亮 zài 在 gē fù 歌赋 hé 和 wén xué zuò pǐn 文学作品 zhōng 中 xiàng lái 向来 shì 是 yín yǒng 吟咏 de 的 yī dà 一大 zhǔ tí 主题 。 |
|
tā 她 zuì hòu 最后 yí cì 一次 jìn rù 进入 shì zài 是在 dà yuē 大约 bā fēn 八分 zhōng qián 钟前 . . . . . . zài 在 sān 三 hào 号 qū yù 区域 。 |
|
guān jiàn 关键 zài yú 在于 — zhè shì 这是 shén 神 de 的 jì huà 计划 ， ràng 让 hái zi men 孩子们 lí kāi 离开 fù mǔ 父母 ， zuò wéi 作为 fù mǔ 父母 ， wǒ men 我们 bì xū 必须 zài 在 tā men 他们 hái 还 zài shēn 在身 biān shí 边时 jiào dǎo 教导 tā men 他们 ， suí hòu 随后 ràng 让 tā men 他们 chū qù 出去 fú shi 服侍 shén 神 ， wán chéng 完成 shén 神 de 的 zhǐ yì 旨意 。 |
|
yuè liang 月亮 zhèng 正 cóng 从 yún duī lǐ 云堆里 zuān 钻 chū lái 出来 ， ér 而 nín 您 suǒ 所 zhàn 站 de 的 nà ge 那个 dì diǎn 地点 ， hé 和 nín 您 guǒ 裹 zhù 住 quán shēn 全身 de 的 zhè jiàn 这件 pī fēng 披风 ， shǐ 使 wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 wéi ěr fú 维尔福 xiān sheng 先生 。 |
|
fù gài 覆盖 zhe 着 bīng 冰 de 的 dào lù 道路 hěn 很 wēi xiǎn 危险 。 |
|
zài 在 suǒ yǒu 所有 gāo shān 高山 dāng zhōng 当中 ， yù shān 玉山 wèi 为 zuì gāo 最高 。 |
|
guān jiàn 关键 shì 是 nín 您 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 rèn hé 任何 cǐ lèi 此类 fēn xī 分析 de 的 jiē guǒ 结果 ， yǐ jí 以及 zài 在 gāi 该 guò chéng 过程 zhōng 中 yùn xíng 运行 de 的 fēn xī 分析 de 的 yí zhì xìng 一致性 rú hé 如何 。 |
|
zài 在 suǒ wèi 所谓 de 的 bǎo hù qī 保护期 jié shù 结束 hòu 后 ， rèn hé 任何 yì fāng 一方 jūn kě 均可 dān fāng miàn 单方面 jiě yuē 解约 （ shèn zhì 甚至 wú xū 无需 zhèng dàng lǐ yóu 正当理由 ） 。 |
|
guān jiàn 关键 de 的 jià rì 假日 dàng qī 档期 xiāo fèi 消费 qián jǐng 前景 pí ruò 疲弱 lìng 令 tóu zī rén 投资人 yǒu xīn 有心 lǐ 理 yā lì 压力 , yīn 因 xiāo fèi zhě 消费者 zhī chū 支出 zhàn 占 měi guó 美国 jīng jì 经济 de 的 yuē 约 sān fēn zhī èr 三分之二 , qiě 且 duì 对 qǐ yè 企业 huò lì 获利 shì 是 zhòng yào 重要 yīn sù 因素 . |
|
tā 她 yǒu 有 yì tóu 一头 xī shū 稀疏 péng luàn 蓬乱 de 的 hè 褐 fā 发 ， zhǎng zhe 长着 dà 大 bǎn yá 板牙 ， duì 对 jiào cái 教材 shàng 上 de 的 nèi róng 内容 làn shú 烂熟 yú xīn 于心 。 |
|
jiàn dào 见到 guì xiào 贵校 de 的 yīng yǔ 英语 jiào shī 教师 zhāo pìn 招聘 guǎng gào 广告 dà xǐ guò wàng 大喜过望 ， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 wǒ 我 duō nián 多年 de 的 yuàn wàng 愿望 。 |
|
guān bì 关闭 tú àn 图案 wén jiàn 文件 ， fǎn huí 返回 yuán 原 wén jiàn 文件 jì xù 继续 nǐ de 你的 huì zhì 绘制 。 |
|
jiàn 见 měi guó 美国 yào diǎn 药典 29 ， fán lì 凡例 ， “ jiǎn yàn 检验 jié guǒ 结果 、 tǒng jì 统计 hè 和 biāo zhǔn 标准 ” 。 |
|
yuè qiú 月球 chū 初 háng 航 yí hào 一号 zài 在 dì sān cì 第三次 biàn guǐ 变轨 shí 时 dào dá 到达 yuǎn dì diǎn 远地点 165000 gōng lǐ 公里 gāo 高 。 |
|
jiàn guǐ 见鬼 ， wǒ 我 xiǎng bú dào 想不到 nǐ men 你们 jiā 迦 tài 太 rén 人 huì 会 zhè yàng 这样 wō nang 窝囊 。 |
|
tā 她 yǒu zhe 有着 yì zhǒng 一种 yǔ 与 wài biǎo 外表 wú guān 无关 de 的 líng qì 灵气 hè 和 měi lì 美丽 。 |
|