ประโยคภาษาจีน- 关联理论把交际中话语的理解看作是一认知过程含情态助动词的句子仅是该认知过程的语言形式信息输入中文句子 (236179) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
guān lián 关联 lǐ lùn 理论 bǎ 把 jiāo jì 交际 zhōng 中 huà yǔ 话语 de 的 lǐ jiě 理解 kàn zuò 看作 shì 是 yī 一 rèn zhī 认知 guò chéng 过程， hán qíng 含情 tài 态 zhù dòng cí 助动词 de 的 jù zi 句子 jǐn 仅 shì 是 gāi 该 rèn zhī 认知 guò chéng 过程 de 的 yǔ yán 语言 xíng shì 形式 xìn xī 信息 shū rù 输入。
In Relevance Theory, the interpretation of the meaning of utterances made up by sentences containing modal auxiliaries is viewed as a cognitive process.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
guān lián 关联 duān dì 端的 míng zi 名字 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的， yīn wèi 因为 zài 在 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 quán xiàn 权限 nèi 内， míng zi 名字 jiù 就 zuò wéi 作为 shǔ xìng 属性 lái shǐ 来使 yòng 用。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de shí hòu 的时候， dāng 当 wǒ 我 ràng 让 rén men 人们 zhī dào 知道 wǒ de jiā 我的家 tíng 庭 qíng kuàng 情况 hòu 后， wǒ 我 zhǐ 只 dé dào 得到 le 了 qū qū 区区 jǐ 几 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 fǎn yìng 反应。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 yòng hù 用户 wèi yú 位于 xì tǒng 系统 zhōng 中 zhī hòu 之后， měi 每 yí gè 一个 cè shì 测试 dū huì 都会 yùn xíng 运行 60 fēn zhōng 分钟。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 ruǎn jiàn 软件 huó 和 xì tǒng 系统 kāi fā 开发 zhōng dū 中都 cún zài 存在 zhe 着 tōng guò 通过 yǔ yán 语言、 yìng jiàn 硬件、 wǎng luò 网络 tuò pū 拓扑、 tōng xùn 通讯 xié 协 yì hé 议和 dǐ céng 底层 jià gòu 架构 děng 等 xuǎn zé 选择 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 zhòng yào 重要 yuē shù 约束。
yào 要 yù xiān 预先 yòng 用 xiàn jīn 现金 zhī fù 支付 dìng jīn 订金 shì 是 zhōng guó 中国 nèi dì 内地 pāi mài xíng 拍卖行 de 的 guàn lì 惯例， zuì jìn 最近 yě 也 bèi 被 guó jì 国际 pāi mài xíng 拍卖行 suǒ 所 cǎi yòng 采用。
tā 她 céng jīng 曾经 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 shì 是 gè 个 yǒu shì 有事 yè xīn 业心 de 的 nǚ rén 女人， ér qiě 而且 shì 是 gè 个 fēi cháng 非常 chéng gōng 成功 de 的 zhí yè nǚ xìng 职业女性。
guān jié yán 关节炎 mù qián 目前 wú fǎ 无法 zhì yù 治愈， xǔ duō 许多 huàn zhě 患者 dōu 都 yī lài 依赖 yú 于 xiāo yán 消炎 zhǐ tòng yào 止痛药， jǐn guǎn 尽管 cháng qī 长期 fú yòng 服用 zhè xiē 这些 yào wù 药物 huì 会 duì 对 wèi bù 胃部 zào chéng 造成 sǔn hài 损害。
yuè liang 月亮 sì hū 似乎 shì cóng 是从 jiàn jiàn 渐渐 àn 暗 xià qù 下去 de 的 dà dì 大地 jí qǔ 汲取 le 了 guāng míng 光明。 zài 在 tā 它 rǎn rǎn 冉冉 shēng qǐ 升起 zhī jì 之际， xià 下 miàn dī 面的 qún shān 群山 yōu gǔ 幽谷 yù fā 愈发 xiǎn de 显得 yōu àn 幽暗 le 了。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 xuǎn zé 选择 zhōng 中， tā men 他们 cǎi qǔ 采取 de 的 dōu 都 shì 是 jiǎn dān 简单 kě yòng 可用 de 的 lù xiàn 路线， jí biàn 即便 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yào 要 fàng qì 放弃 cì yào 次要 de 的 mù biāo 目标。
tā 她 zuì hòu 最后 yī 一 jiàn 件 shì 事 shì 是 cǎi jí 采集 gè zhǒng 各种 hǎi cǎo 海草， gěi 给 zì jǐ 自己 zuò 做 le 了 yī 一 tiáo 条 wéi jīn 围巾 huò 或 pī jiān 披肩， hái yǒu 还有 yī 一 juān 圈 tóu shì 头饰， bǎ 把 zì jǐ 自己 dǎ ban 打扮 chéng 成 yí gè 一个 xiǎo 小 rén yú 人鱼 de 的 mú yàng 模样。
fù 覆 bīng 冰 jué yuán zǐ 绝缘子 sǎn 伞 qún 裙 jiàn xì 间隙 wèi 未 qiáo jiē 桥接 shí 时， bīng líng 冰凌 jiān duān 尖端 de 的 fàng diàn 放电 shì 是 yǐng xiǎng 影响 jué yuán zǐ 绝缘子 shǎn luò 闪络 diàn yā 电压 de 的 zhǔ yào yīn sù 主要因素 zhī yī 之一。
guān jiàn 关键 zài yú 在于， yí dàn 一旦 [ bù liáng zī chǎn 不良资产 ] tuō shǒu 脱手 hòu 后， wǒ 我 rèn wéi 认为 yín háng 银行 huì 会 gèng jiā 更加 fàng xīn 放心 de 地 xiàng 向 pǔ tōng 普通 měi guó 美国 rén hé 人和 měi guó 美国 qǐ yè 企业 dài kuǎn 贷款。
yuè liang 月亮 yǒng yuǎn 永远 wú sī 无私 de 的 zhào yìng 照映 zài 在 měi 每 gè rén 个人 shēn shang 身上。
fù gài 覆盖 zài 在 dà bù 大部 fèn 份 Ōu zhōu 欧洲 běi fāng 北方 de 的 bīng mào 冰帽 róng huà 融化 hòu 后， hǎi píng miàn 海平面 kāi shǐ 开始 shàng shēng 上升， jù luò 聚落 bèi 被 yān mò 湮没 bìng qiě 并且 yǎn mái 掩埋 zài 在 hǎi shuǐ 海水 zhī xià 之下。
guān jiàn 关键 shì zài 是在 guò qù 过去 de 的 yí gè 一个 shì jì 世纪 lǐ 里 céng 曾 yǒu 有 guò 过 jǐ ge 几个 mí zú zhēn guì 弥足珍贵 de 的 shí kè 时刻， shuāng fāng 双方 tóng shí 同时 yuàn yì 愿意 jiē shòu 接受 fēn zhì 分治 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案。
yuè guāng 月光 xià 下 de 的 lí ba 篱笆 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 cēn cī 参差 qǐ fú 起伏 de 的 shān mài 山脉， nà 那 jiān 间 xiǎo wū 小屋 chéng le 成了 cóng lín 丛林 zhòng dì 中的 yí gè 一个 dòng xué 洞穴。
guān jiàn 关键 shì 是 yào 要 yì shí 意识 dào 到 duì yú 对于 dào dé 道德 jià zhí 价值 tǐ xì 体系 yà gēn 压根 jiù 就 méi yǒu 没有 yí gè 一个 tǒng yī 统一 de 的 biāo zhǔn 标准。
zài 在 suǒ wèi 所谓 de 的 ” jìng diàn 静电 zhōng zhǐ 终止 “ zhī qián 之前 zuì hòu 最后 yī 一 piàn 片 xū yào 需要 yòng lái 用来 zhuāng zhì 装置 zài 在 jiǎn yā 减压 jǐng shàng 井上 bǎo hù 保护 jiǎn yā 减压 jǐng 井 de 的 hé zi 盒子 kě yǐ 可以 ān zhuāng 安装。
tā 她 yǒu 有 yī 一 shuāng 双 míng liàng 明亮 de 的 yǎn jing 眼睛 hé 和 gāo gāo 高高 de 的 bí liáng 鼻梁。
zài 在 shǒu dòng 手动 xié qǔ 撷取 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 qī jiān 期间， tí shì 提示 shǐ yòng zhě 使用者 zì 自 dìng 订 yuán 元 zī liào 资料 ( metadata ) 。
guān jiàn 关键 wèn tí 问题 shì 是， shēn qǐng rén 申请人 yīng gāi 应该 xuǎn zé 选择 zuì 最 shì hé 适合 zì jǐ 自己 de 的 xué xiào 学校， bù 不 yīng gāi 应该 zhī 只 tīng cóng 听从 mǒu xiē 某些 kān wù 刊物 de 的 kàn fǎ 看法。
zài 在 shǒu jī 手机 nèi 内， nǐ 你 yě 也 yǒu wàng 有望 zhǎo dào 找到 “ fěn hóng 粉红 jiā rén 佳人 ” de 的 tè bié 特别 nèi róng 内容， cóng 从 tā 她 de 的 gē qǔ 歌曲 yī 一 zhí dào 直到 bì zhǐ 壁纸 děng 等。
guān bì 关闭 zhù jīng bàn 驻京办 kě néng 可能 méi yǒu 没有 rú cǐ 如此 jiǎn dān 简单。
jiàn shi 见识 duō 多、 zāo nàn 遭难 zhòng 重、 zuān yán 钻研 shēn 深 shì 是 xué shí 学识 de 的 sān dà 三大 yào sù 要素。
yuè qiú 月球 kān cè 勘测 guǐ dào 轨道 qì 器 hè 和 yuè qiú 月球 yǔn kēng 陨坑 guān cè 观测 yáo gǎn 遥感 wèi xīng 卫星（ LCROSS ） zuì chū 最初 shì zài 是在 jiāng lái 将来 rén lèi 人类 lǚ xíng 履行 qián 前 bèi 被 cè huà 策划 zuò wéi 作为 yí gè 一个 jī qì rén 机器人 rèn wu 任务。
jiàn guǐ 见鬼， wèi le 为了 xiě 写 zhè xiē 这些 wén zhāng 文章， wǒ 我（ yī 一 yè 夜 méi 没 shuì 睡） zǎo shang 早上 10 diǎn 点 hái 还 méi 没 guā hú zi 刮胡子， jiǎn zhí 简直 jí 亟 bù kě 不可 dài yào 待要 tūn 吞 xià 下 wǔ 五 jīn 斤 niú ròu 牛肉 shí 十 jīn 斤 jiǔ 酒！
yuè qiú 月球 de 的 bèi miàn 背面 shì 是 yí gè 一个 zhè ge 这个 jì shù 技术 hěn hǎo 很好 de 的 fā huī 发挥 dì diǎn 地点。 tā 他 shuō 说。
zài 在 pī pàn 批判 de 的 guò chéng 过程 zhōng shí 中实 xiàn 现 le 了 guī nà fǎ 归纳法 yǔ 与 yǎn yì fǎ 演绎法 de 的 róng hé 融合， cóng ér 从而 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展 le 了 zhèng zhì jīng jì xué 政治经济学 de 的 fāng fǎ lùn 方法论 tǐ xì 体系。
guān zhòng 观众 men 们 bào fā 爆发 chū 出 yí zhèn 一阵 huān hū 欢呼， zuì hàn 醉汉 jū 鞠 le 了 yī 一 gōng 躬。
tā 她 qī dài 期待 wǒ 我 fú cóng 服从 tā 她， zuò 做 tā 她 suǒ 所 gào su 告诉 wǒ de 我的 yí qiè 一切 shì qing 事情。

ประโยคภาษาจีน
guān lián 关联 duān dì 端的 míng zi 名字 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的， yīn wèi 因为 zài 在 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 quán xiàn 权限 nèi 内， míng zi 名字 jiù 就 zuò wéi 作为 shǔ xìng 属性 lái shǐ 来使 yòng 用。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de shí hòu 的时候， dāng 当 wǒ 我 ràng 让 rén men 人们 zhī dào 知道 wǒ de jiā 我的家 tíng 庭 qíng kuàng 情况 hòu 后， wǒ 我 zhǐ 只 dé dào 得到 le 了 qū qū 区区 jǐ 几 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 fǎn yìng 反应。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 yòng hù 用户 wèi yú 位于 xì tǒng 系统 zhōng 中 zhī hòu 之后， měi 每 yí gè 一个 cè shì 测试 dū huì 都会 yùn xíng 运行 60 fēn zhōng 分钟。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 ruǎn jiàn 软件 huó 和 xì tǒng 系统 kāi fā 开发 zhōng dū 中都 cún zài 存在 zhe 着 tōng guò 通过 yǔ yán 语言、 yìng jiàn 硬件、 wǎng luò 网络 tuò pū 拓扑、 tōng xùn 通讯 xié 协 yì hé 议和 dǐ céng 底层 jià gòu 架构 děng 等 xuǎn zé 选择 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 zhòng yào 重要 yuē shù 约束。
yào 要 yù xiān 预先 yòng 用 xiàn jīn 现金 zhī fù 支付 dìng jīn 订金 shì 是 zhōng guó 中国 nèi dì 内地 pāi mài xíng 拍卖行 de 的 guàn lì 惯例， zuì jìn 最近 yě 也 bèi 被 guó jì 国际 pāi mài xíng 拍卖行 suǒ 所 cǎi yòng 采用。
tā 她 céng jīng 曾经 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 shì 是 gè 个 yǒu shì 有事 yè xīn 业心 de 的 nǚ rén 女人， ér qiě 而且 shì 是 gè 个 fēi cháng 非常 chéng gōng 成功 de 的 zhí yè nǚ xìng 职业女性。
guān jié yán 关节炎 mù qián 目前 wú fǎ 无法 zhì yù 治愈， xǔ duō 许多 huàn zhě 患者 dōu 都 yī lài 依赖 yú 于 xiāo yán 消炎 zhǐ tòng yào 止痛药， jǐn guǎn 尽管 cháng qī 长期 fú yòng 服用 zhè xiē 这些 yào wù 药物 huì 会 duì 对 wèi bù 胃部 zào chéng 造成 sǔn hài 损害。
yuè liang 月亮 sì hū 似乎 shì cóng 是从 jiàn jiàn 渐渐 àn 暗 xià qù 下去 de 的 dà dì 大地 jí qǔ 汲取 le 了 guāng míng 光明。 zài 在 tā 它 rǎn rǎn 冉冉 shēng qǐ 升起 zhī jì 之际， xià 下 miàn dī 面的 qún shān 群山 yōu gǔ 幽谷 yù fā 愈发 xiǎn de 显得 yōu àn 幽暗 le 了。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 xuǎn zé 选择 zhōng 中， tā men 他们 cǎi qǔ 采取 de 的 dōu 都 shì 是 jiǎn dān 简单 kě yòng 可用 de 的 lù xiàn 路线， jí biàn 即便 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yào 要 fàng qì 放弃 cì yào 次要 de 的 mù biāo 目标。
tā 她 zuì hòu 最后 yī 一 jiàn 件 shì 事 shì 是 cǎi jí 采集 gè zhǒng 各种 hǎi cǎo 海草， gěi 给 zì jǐ 自己 zuò 做 le 了 yī 一 tiáo 条 wéi jīn 围巾 huò 或 pī jiān 披肩， hái yǒu 还有 yī 一 juān 圈 tóu shì 头饰， bǎ 把 zì jǐ 自己 dǎ ban 打扮 chéng 成 yí gè 一个 xiǎo 小 rén yú 人鱼 de 的 mú yàng 模样。
fù 覆 bīng 冰 jué yuán zǐ 绝缘子 sǎn 伞 qún 裙 jiàn xì 间隙 wèi 未 qiáo jiē 桥接 shí 时， bīng líng 冰凌 jiān duān 尖端 de 的 fàng diàn 放电 shì 是 yǐng xiǎng 影响 jué yuán zǐ 绝缘子 shǎn luò 闪络 diàn yā 电压 de 的 zhǔ yào yīn sù 主要因素 zhī yī 之一。
guān jiàn 关键 zài yú 在于， yí dàn 一旦 [ bù liáng zī chǎn 不良资产 ] tuō shǒu 脱手 hòu 后， wǒ 我 rèn wéi 认为 yín háng 银行 huì 会 gèng jiā 更加 fàng xīn 放心 de 地 xiàng 向 pǔ tōng 普通 měi guó 美国 rén hé 人和 měi guó 美国 qǐ yè 企业 dài kuǎn 贷款。
yuè liang 月亮 yǒng yuǎn 永远 wú sī 无私 de 的 zhào yìng 照映 zài 在 měi 每 gè rén 个人 shēn shang 身上。
fù gài 覆盖 zài 在 dà bù 大部 fèn 份 Ōu zhōu 欧洲 běi fāng 北方 de 的 bīng mào 冰帽 róng huà 融化 hòu 后， hǎi píng miàn 海平面 kāi shǐ 开始 shàng shēng 上升， jù luò 聚落 bèi 被 yān mò 湮没 bìng qiě 并且 yǎn mái 掩埋 zài 在 hǎi shuǐ 海水 zhī xià 之下。
guān jiàn 关键 shì zài 是在 guò qù 过去 de 的 yí gè 一个 shì jì 世纪 lǐ 里 céng 曾 yǒu 有 guò 过 jǐ ge 几个 mí zú zhēn guì 弥足珍贵 de 的 shí kè 时刻， shuāng fāng 双方 tóng shí 同时 yuàn yì 愿意 jiē shòu 接受 fēn zhì 分治 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案。
yuè guāng 月光 xià 下 de 的 lí ba 篱笆 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 cēn cī 参差 qǐ fú 起伏 de 的 shān mài 山脉， nà 那 jiān 间 xiǎo wū 小屋 chéng le 成了 cóng lín 丛林 zhòng dì 中的 yí gè 一个 dòng xué 洞穴。
guān jiàn 关键 shì 是 yào 要 yì shí 意识 dào 到 duì yú 对于 dào dé 道德 jià zhí 价值 tǐ xì 体系 yà gēn 压根 jiù 就 méi yǒu 没有 yí gè 一个 tǒng yī 统一 de 的 biāo zhǔn 标准。
zài 在 suǒ wèi 所谓 de 的 ” jìng diàn 静电 zhōng zhǐ 终止 “ zhī qián 之前 zuì hòu 最后 yī 一 piàn 片 xū yào 需要 yòng lái 用来 zhuāng zhì 装置 zài 在 jiǎn yā 减压 jǐng shàng 井上 bǎo hù 保护 jiǎn yā 减压 jǐng 井 de 的 hé zi 盒子 kě yǐ 可以 ān zhuāng 安装。
tā 她 yǒu 有 yī 一 shuāng 双 míng liàng 明亮 de 的 yǎn jing 眼睛 hé 和 gāo gāo 高高 de 的 bí liáng 鼻梁。
zài 在 shǒu dòng 手动 xié qǔ 撷取 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 qī jiān 期间， tí shì 提示 shǐ yòng zhě 使用者 zì 自 dìng 订 yuán 元 zī liào 资料 ( metadata ) 。
guān jiàn 关键 wèn tí 问题 shì 是， shēn qǐng rén 申请人 yīng gāi 应该 xuǎn zé 选择 zuì 最 shì hé 适合 zì jǐ 自己 de 的 xué xiào 学校， bù 不 yīng gāi 应该 zhī 只 tīng cóng 听从 mǒu xiē 某些 kān wù 刊物 de 的 kàn fǎ 看法。
zài 在 shǒu jī 手机 nèi 内， nǐ 你 yě 也 yǒu wàng 有望 zhǎo dào 找到 “ fěn hóng 粉红 jiā rén 佳人 ” de 的 tè bié 特别 nèi róng 内容， cóng 从 tā 她 de 的 gē qǔ 歌曲 yī 一 zhí dào 直到 bì zhǐ 壁纸 děng 等。
guān bì 关闭 zhù jīng bàn 驻京办 kě néng 可能 méi yǒu 没有 rú cǐ 如此 jiǎn dān 简单。
jiàn shi 见识 duō 多、 zāo nàn 遭难 zhòng 重、 zuān yán 钻研 shēn 深 shì 是 xué shí 学识 de 的 sān dà 三大 yào sù 要素。
yuè qiú 月球 kān cè 勘测 guǐ dào 轨道 qì 器 hè 和 yuè qiú 月球 yǔn kēng 陨坑 guān cè 观测 yáo gǎn 遥感 wèi xīng 卫星（ LCROSS ） zuì chū 最初 shì zài 是在 jiāng lái 将来 rén lèi 人类 lǚ xíng 履行 qián 前 bèi 被 cè huà 策划 zuò wéi 作为 yí gè 一个 jī qì rén 机器人 rèn wu 任务。
jiàn guǐ 见鬼， wèi le 为了 xiě 写 zhè xiē 这些 wén zhāng 文章， wǒ 我（ yī 一 yè 夜 méi 没 shuì 睡） zǎo shang 早上 10 diǎn 点 hái 还 méi 没 guā hú zi 刮胡子， jiǎn zhí 简直 jí 亟 bù kě 不可 dài yào 待要 tūn 吞 xià 下 wǔ 五 jīn 斤 niú ròu 牛肉 shí 十 jīn 斤 jiǔ 酒！
yuè qiú 月球 de 的 bèi miàn 背面 shì 是 yí gè 一个 zhè ge 这个 jì shù 技术 hěn hǎo 很好 de 的 fā huī 发挥 dì diǎn 地点。 tā 他 shuō 说。
zài 在 pī pàn 批判 de 的 guò chéng 过程 zhōng shí 中实 xiàn 现 le 了 guī nà fǎ 归纳法 yǔ 与 yǎn yì fǎ 演绎法 de 的 róng hé 融合， cóng ér 从而 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展 le 了 zhèng zhì jīng jì xué 政治经济学 de 的 fāng fǎ lùn 方法论 tǐ xì 体系。
guān zhòng 观众 men 们 bào fā 爆发 chū 出 yí zhèn 一阵 huān hū 欢呼， zuì hàn 醉汉 jū 鞠 le 了 yī 一 gōng 躬。
tā 她 qī dài 期待 wǒ 我 fú cóng 服从 tā 她， zuò 做 tā 她 suǒ 所 gào su 告诉 wǒ de 我的 yí qiè 一切 shì qing 事情。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子