ประโยคภาษาจีน- 当然增订二版的语法部分也存在着一些不足之处中文句子 (259547) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng rán 当然， zēng dìng 增订 èr 二 bǎn 版 de 的 yǔ fǎ 语法 bù fen 部分 yě 也 cún zài 存在 zhe 着 yì xiē 一些 bù zú 不足 zhī 之 chù 处。
However, the second revised edition of the book is not without shortcomings.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng rán 当然， dà duō shù 大多数 rén jiā 人家 dōu 都 fēi cháng 非常 lè yú 乐于 kuǎn dài 款待 zhè xiē 这些 tiān zhēn làn màn 天真烂漫 de 的 xiǎo 小 kè rén 客人。
yì àn 议案 de 的 zhī chí zhě 支持者 men 们 zé 则 fǎn bó 反驳， rú guǒ 如果 měi guó 美国 xiān 先 zuò hǎo 做好 bǎng yàng 榜样 de huà 的话， zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 zì rán 自然 huì 会 xiào fǎng 效仿 wǒ men 我们， jù lí 距离 jiāng yú 将于 12 yuè fèn 月份 zài 在 gē běn hā gēn 哥本哈根 jǔ xíng 举行 de 的 quán qiú qì hòu 全球气候 dà xíng 大型 huì yì 会议 zhào kāi 召开 de 的 shí jiān 时间 zhèng zài 正在 yī fēn yī miǎo 一分一秒 de 的 liú shì 流逝， zài cǐ zhī qián 在此之前， yào shi 要是 měi guó 美国 guó nèi 国内 hái 还 méi yǒu 没有 yī 一 bù 部 zhèng shì 正式 de 的 pèi é 配额 mào yì 贸易 fǎ lǜ 法律， nà me 那么 dào shí hòu 到时候 zhì dìng 制定 quán qiú xìng 全球性 xié yì 协议 de 的 jī huì 机会 jiāng huì 将会 fù zhū dōng liú 付诸东流 le 了。
yì lùn 议论 shí shì 时事， jué dìng 决定 kàn 看 nǎ 哪 bù 部 diàn yǐng 电影、 dú 读 nǎ xiē 哪些 hǎo 好 de 的 xīn shū 新书、 tóu piào 投票 gěi 给 shéi 谁、 zhī chí 支持 mǒu 某 yì tí 议题 de 的 lǐ yóu 理由， wǒ men 我们 huì 会 yuè dú 阅读 bào zhāng zá zhì 报章杂志。
yǒu 有 É luó sī 俄罗斯 zú yì 族裔， jiā shàng 加上 fū sè 肤色 jiào 较 shēn 深 de 的 tǔ ěr qí 土耳其 rén hé 人和 bō sī 波斯 rén 人， dàn shì 但是 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 shì 是 tuǒ yuán xíng 椭圆形 liǎn 脸， dài yǒu 带有 měng gǔ zú 蒙古族 tè diǎn 特点， tā men de 他们的 zǔ xiān 祖先 shì 是 chéng jí sī hán 成吉思汗。
yǒu 有 tōu qiè 偷窃、 zhào shì 肇事、 dǎ jià 打架、 dǔ bó 赌博、 qiān 签 liù hé cǎi 六合彩、 diàn dòng wán jù 电动玩具 děng 等 xíng wéi 行为 zhě 者。
zài cǐ 在此 guò chéng 过程 zhōng 中， qí tā 其他 zǐ mù lù 子目录 míng 名 jūn 均 xiǎn shì 显示 wèi 为 yí gè 一个 chāo liàn jiē 超链接； rú guǒ 如果 dān jī 单击 tā men 它们， nín 您 jiāng 将 jìn rù 进入 dào 到 gāi 该 zǐ mù lù 子目录， chá kàn 查看 qí zhōng 其中 bāo hán 包含 de 的 wén jiàn 文件。
tā 她 pǎo 跑 dào 到 tā jiā 她家 de 的 mén láng 门廊。
dāng rán 当然， tiān zhǔ jiào 天主教 mù shī 牧师 huì 会 wèi 为 tā men 他们 zuò 做 mí sa 弥撒。
yǒu 有 quán jiā fú 全家福 zhào piàn 照片 de 的 qián bāo 钱包 àn 按 dì zhǐ 地址 jì 寄 huí 回 de 的 bǐ lì 比例 wèi 为 48% ， ér 而 yǒu 有 lǎo 老 fū fù 夫妇 zhào piàn 照片 de 的 qián bāo 钱包 de 的 guī huán 归还 lǜ 率 jǐn 仅 wèi 为 28% 。
zài cǐ 在此 guò chéng 过程 zhōng 中， duì 对《 hàn yǔ dà cí diǎn 汉语大词典》 shī 失 shōu 收 cí yǔ 词语、 lòu 漏 shōu 收 cí yǔ 词语 yì xiàng 义项、 shū zhèng 书证 zhì hòu 滞后、 shì yì 释义 bú dàng 不当、 lì zhèng 例证 yǔ 与 yì xiàng 义项 bù 不 wěn hé 吻合 děng 等 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 bǔ zhèng 补正 shuō míng 说明。
tā 她 gēn 跟 sī jī 司机 tǎo jià huán jià 讨价还价， zhí zhì 直至 tā 他 yuàn yì 愿意 yǐ 以 hé lǐ 合理 de 的 chē fèi 车费 zài 载 tā 她。
dāng rán 当然， tā zì jǐ 她自己 yě 也 kě 可 zhí jiē 直接 zhàn 占 dào 到 bù shǎo 不少 pián yi 便宜， yīn wèi 因为 zhè 这 wèi 为 tā 她 xì nòng 戏弄 tā men 他们 liǎng 两 rén 人 tí gōng 提供 le 了 wú qióng wú jìn 无穷无尽 de 的 xiào liào 笑料。
jì zhu 记住 shàng 上 miàn dī 面的 míng yán 名言： rú guǒ 如果 dà zì rán 大自然 kě yǐ 可以 cóng róng 从容 de 的 wán chéng 完成 suǒ yǒu 所有 de 的 shì qing 事情， nà me 那么 nǐ 你 yě 也 néng 能。
zài cǐ 在此 jiē duàn 阶段， guān xi 关系 kě néng 可能 huì 会 zú gòu 足够 láo gù 牢固 dé yǐ 得以 chí xù 持续 xià qù 下去， yě 也 kě néng 可能 huì 会 cóng cǐ 从此 jié shù 结束。
dāng rán 当然， rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 zhè xiē 这些 mú bǎn 模板 hái 还 bù mǎn yì 不满意， nǐ 你 zǒng shì 总是 kě yǐ tòng guò 可以通过 shǐ yòng 使用 mú bǎn 模板 biān jí qì 编辑器 jìn xíng 进行 zì dìng yì 自定义。
zài cǐ 在此， guǎng fēng 广丰 rén 人 zhēn chéng 真诚 de 的 yǔ 与 gè wèi 各位 tóng háng 同行 kāi zhǎn 开展 tǎn chéng 坦诚、 gōng píng 公平、 gōng zhèng 公正 de 的 jiāo liú 交流！
tā 她 shēn shang 身上 de 的 yù shí 玉石 shì wù 饰物 hù xiāng 互相 pèng zhuàng 碰撞 fā chū 发出 líng 玲 dīng 玎 de 的 xiǎng shēng 响声。
zài cǐ 在此， wǒ men 我们 shì tú 试图 cóng 从 dào dé 道德 xìn yǎng 信仰 qí 其 běn tǐ 本体 de 的 gòu jiàn 构建 zhuó shǒu 着手， jìn ér 进而 lí dìng 厘定 dào dé 道德 xìn yǎng 信仰 de 的 lì shǐ 历史 cún zài 存在， xī wàng 希望 yǐ cǐ 以此 duì 对 dào dé 道德 xìn yǎng 信仰 de 的 lì shǐ 历史 cún zài 存在 zuò 作 yī 一 cū qiǎn 粗浅 de 的 shū lǐ 疏理。
tā 她 shēn páng 身旁 shì 是 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 de 的 ní lóng 尼龙 shǒu tí xiāng 手提箱。
yǒu guān 有关 lì yòng 利用 kàng ái yào wù 抗癌药物 zǐ shān chún 紫杉醇 cù shǐ 促使 jǐ zhuī 脊椎 shén jīng 神经 zài shēng 再生 de 的 bào gào 报告， kān dēng 刊登 zài 在《 kē xué 科学》 zá zhì 杂志 shàng 上。
tā 她 shēn 身 chuān zhuó 穿着 lán bái sè 蓝白色 de 的 tiáo wén 条纹 qún zi 裙子， rén men 人们 nà shí 那时 jiào zuò 叫做 chèn shān 衬衫 shì 式 yī qún 衣裙。
zài 在 sǐ 死 zhī qián 之前， tā 她 hé 和 lǎo bǎo 老鸨 chǎo 吵 le 了 yī 一 jià 架， hòu 后 zhī shēn 只身 dào liǎo 到了 xiāng gǎng 香港。
dāng rán 当然， hái zi 孩子 yě 也 yǒu 有 qíng xù 情绪 dī luò 低落 de shí hòu 的时候； dàn shì 但是， zài 在 yíng dé 赢得 yī 一 cháng 场 bǐ sài 比赛 shí 时， huò 或 huò dé 获得 yī 一 liàng 辆 xīn 新 jiǎo tà chē 脚踏车 shí 时， tā men 他们 huì 会 háo wú 毫无 bǎo liú de 保留地 shì fàng 释放 zhè zhǒng 这种 jí zhì 极致 de 的 kuài lè 快乐。
yǒu guān 有关 shāng yè 商业 fā zhǎn 发展 de 的 yí xì liè 一系列 wèn tí 问题 zhòng dì 中的 zhòng diǎn 重点 zài yú 在于 cái zhèng bù mén 财政部门 de 的 xīn 新 guī dìng 规定 huì 会 yǒu 有 duō 多 yán kē 严苛。
jì zhu 记住， yí dàn 一旦 yīng yòng chéng xù 应用程序 bèi 被 dǎo chū 导出， nín 您 jiù 就 bì xū 必须 shǒu dòng 手动 qiān shǔ 签署 hé 和 yōu huà 优化 yīng yòng chéng xù 应用程序， gēn 跟 qián miàn 前面 jiè shào 介绍 de 的 nà yàng 那样。
tā 她 biān 边 tán zòu 弹奏 jí tā 吉他 biān 边 chàng qǐ 唱起 yī shǒu 一首 hōng dòng yì shí 轰动一时 de 的 gē 歌。
yǒu guān 有关 guān yuán 官员 shuō 说， wèi yú 位于 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国 dōng bù 东部 de 的 jī wǔ hú 基伍湖 fā shēng 发生 fān chuán 翻船 shì gù 事故， zhì shǎo 至少 72 rén 人 shī zōng 失踪。
dāng rán 当然， duì 对 nín de 您的 zhī shi 知识 de 的 zuì zhōng 最终 cè shì 测试 shì 是 nín 您 néng fǒu 能否 xiàng 向 qí tā rén 其他人 jiǎng jiě 讲解 qīng chu 清楚。
tā 她 hái 还 xiě dào 写道 tā 他 shì 是 zěn me 怎么 zhuā zhù 抓住 tā 她， tā 他 shēn shang 身上 nán wén 难闻 de 的 hùn zá 混杂 le 了 yān cǎo 烟草 hé 和 yáng cōng 洋葱 de 的 wèi dao 味道。
tā 她 hái 还 gào su 告诉 wǒ 我， xǔ duō 许多 nǚ xìng 女性 yīn wèi 因为 zhè ge 这个 yuán yīn 原因 fàng qì 放弃 bǔ rǔ 哺乳。

ประโยคภาษาจีน
dāng rán 当然， dà duō shù 大多数 rén jiā 人家 dōu 都 fēi cháng 非常 lè yú 乐于 kuǎn dài 款待 zhè xiē 这些 tiān zhēn làn màn 天真烂漫 de 的 xiǎo 小 kè rén 客人。
yì àn 议案 de 的 zhī chí zhě 支持者 men 们 zé 则 fǎn bó 反驳， rú guǒ 如果 měi guó 美国 xiān 先 zuò hǎo 做好 bǎng yàng 榜样 de huà 的话， zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 zì rán 自然 huì 会 xiào fǎng 效仿 wǒ men 我们， jù lí 距离 jiāng yú 将于 12 yuè fèn 月份 zài 在 gē běn hā gēn 哥本哈根 jǔ xíng 举行 de 的 quán qiú qì hòu 全球气候 dà xíng 大型 huì yì 会议 zhào kāi 召开 de 的 shí jiān 时间 zhèng zài 正在 yī fēn yī miǎo 一分一秒 de 的 liú shì 流逝， zài cǐ zhī qián 在此之前， yào shi 要是 měi guó 美国 guó nèi 国内 hái 还 méi yǒu 没有 yī 一 bù 部 zhèng shì 正式 de 的 pèi é 配额 mào yì 贸易 fǎ lǜ 法律， nà me 那么 dào shí hòu 到时候 zhì dìng 制定 quán qiú xìng 全球性 xié yì 协议 de 的 jī huì 机会 jiāng huì 将会 fù zhū dōng liú 付诸东流 le 了。
yì lùn 议论 shí shì 时事， jué dìng 决定 kàn 看 nǎ 哪 bù 部 diàn yǐng 电影、 dú 读 nǎ xiē 哪些 hǎo 好 de 的 xīn shū 新书、 tóu piào 投票 gěi 给 shéi 谁、 zhī chí 支持 mǒu 某 yì tí 议题 de 的 lǐ yóu 理由， wǒ men 我们 huì 会 yuè dú 阅读 bào zhāng zá zhì 报章杂志。
yǒu 有 É luó sī 俄罗斯 zú yì 族裔， jiā shàng 加上 fū sè 肤色 jiào 较 shēn 深 de 的 tǔ ěr qí 土耳其 rén hé 人和 bō sī 波斯 rén 人， dàn shì 但是 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 shì 是 tuǒ yuán xíng 椭圆形 liǎn 脸， dài yǒu 带有 měng gǔ zú 蒙古族 tè diǎn 特点， tā men de 他们的 zǔ xiān 祖先 shì 是 chéng jí sī hán 成吉思汗。
yǒu 有 tōu qiè 偷窃、 zhào shì 肇事、 dǎ jià 打架、 dǔ bó 赌博、 qiān 签 liù hé cǎi 六合彩、 diàn dòng wán jù 电动玩具 děng 等 xíng wéi 行为 zhě 者。
zài cǐ 在此 guò chéng 过程 zhōng 中， qí tā 其他 zǐ mù lù 子目录 míng 名 jūn 均 xiǎn shì 显示 wèi 为 yí gè 一个 chāo liàn jiē 超链接； rú guǒ 如果 dān jī 单击 tā men 它们， nín 您 jiāng 将 jìn rù 进入 dào 到 gāi 该 zǐ mù lù 子目录， chá kàn 查看 qí zhōng 其中 bāo hán 包含 de 的 wén jiàn 文件。
tā 她 pǎo 跑 dào 到 tā jiā 她家 de 的 mén láng 门廊。
dāng rán 当然， tiān zhǔ jiào 天主教 mù shī 牧师 huì 会 wèi 为 tā men 他们 zuò 做 mí sa 弥撒。
yǒu 有 quán jiā fú 全家福 zhào piàn 照片 de 的 qián bāo 钱包 àn 按 dì zhǐ 地址 jì 寄 huí 回 de 的 bǐ lì 比例 wèi 为 48% ， ér 而 yǒu 有 lǎo 老 fū fù 夫妇 zhào piàn 照片 de 的 qián bāo 钱包 de 的 guī huán 归还 lǜ 率 jǐn 仅 wèi 为 28% 。
zài cǐ 在此 guò chéng 过程 zhōng 中， duì 对《 hàn yǔ dà cí diǎn 汉语大词典》 shī 失 shōu 收 cí yǔ 词语、 lòu 漏 shōu 收 cí yǔ 词语 yì xiàng 义项、 shū zhèng 书证 zhì hòu 滞后、 shì yì 释义 bú dàng 不当、 lì zhèng 例证 yǔ 与 yì xiàng 义项 bù 不 wěn hé 吻合 děng 等 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 bǔ zhèng 补正 shuō míng 说明。
tā 她 gēn 跟 sī jī 司机 tǎo jià huán jià 讨价还价， zhí zhì 直至 tā 他 yuàn yì 愿意 yǐ 以 hé lǐ 合理 de 的 chē fèi 车费 zài 载 tā 她。
dāng rán 当然， tā zì jǐ 她自己 yě 也 kě 可 zhí jiē 直接 zhàn 占 dào 到 bù shǎo 不少 pián yi 便宜， yīn wèi 因为 zhè 这 wèi 为 tā 她 xì nòng 戏弄 tā men 他们 liǎng 两 rén 人 tí gōng 提供 le 了 wú qióng wú jìn 无穷无尽 de 的 xiào liào 笑料。
jì zhu 记住 shàng 上 miàn dī 面的 míng yán 名言： rú guǒ 如果 dà zì rán 大自然 kě yǐ 可以 cóng róng 从容 de 的 wán chéng 完成 suǒ yǒu 所有 de 的 shì qing 事情， nà me 那么 nǐ 你 yě 也 néng 能。
zài cǐ 在此 jiē duàn 阶段， guān xi 关系 kě néng 可能 huì 会 zú gòu 足够 láo gù 牢固 dé yǐ 得以 chí xù 持续 xià qù 下去， yě 也 kě néng 可能 huì 会 cóng cǐ 从此 jié shù 结束。
dāng rán 当然， rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 zhè xiē 这些 mú bǎn 模板 hái 还 bù mǎn yì 不满意， nǐ 你 zǒng shì 总是 kě yǐ tòng guò 可以通过 shǐ yòng 使用 mú bǎn 模板 biān jí qì 编辑器 jìn xíng 进行 zì dìng yì 自定义。
zài cǐ 在此， guǎng fēng 广丰 rén 人 zhēn chéng 真诚 de 的 yǔ 与 gè wèi 各位 tóng háng 同行 kāi zhǎn 开展 tǎn chéng 坦诚、 gōng píng 公平、 gōng zhèng 公正 de 的 jiāo liú 交流！
tā 她 shēn shang 身上 de 的 yù shí 玉石 shì wù 饰物 hù xiāng 互相 pèng zhuàng 碰撞 fā chū 发出 líng 玲 dīng 玎 de 的 xiǎng shēng 响声。
zài cǐ 在此， wǒ men 我们 shì tú 试图 cóng 从 dào dé 道德 xìn yǎng 信仰 qí 其 běn tǐ 本体 de 的 gòu jiàn 构建 zhuó shǒu 着手， jìn ér 进而 lí dìng 厘定 dào dé 道德 xìn yǎng 信仰 de 的 lì shǐ 历史 cún zài 存在， xī wàng 希望 yǐ cǐ 以此 duì 对 dào dé 道德 xìn yǎng 信仰 de 的 lì shǐ 历史 cún zài 存在 zuò 作 yī 一 cū qiǎn 粗浅 de 的 shū lǐ 疏理。
tā 她 shēn páng 身旁 shì 是 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 de 的 ní lóng 尼龙 shǒu tí xiāng 手提箱。
yǒu guān 有关 lì yòng 利用 kàng ái yào wù 抗癌药物 zǐ shān chún 紫杉醇 cù shǐ 促使 jǐ zhuī 脊椎 shén jīng 神经 zài shēng 再生 de 的 bào gào 报告， kān dēng 刊登 zài 在《 kē xué 科学》 zá zhì 杂志 shàng 上。
tā 她 shēn 身 chuān zhuó 穿着 lán bái sè 蓝白色 de 的 tiáo wén 条纹 qún zi 裙子， rén men 人们 nà shí 那时 jiào zuò 叫做 chèn shān 衬衫 shì 式 yī qún 衣裙。
zài 在 sǐ 死 zhī qián 之前， tā 她 hé 和 lǎo bǎo 老鸨 chǎo 吵 le 了 yī 一 jià 架， hòu 后 zhī shēn 只身 dào liǎo 到了 xiāng gǎng 香港。
dāng rán 当然， hái zi 孩子 yě 也 yǒu 有 qíng xù 情绪 dī luò 低落 de shí hòu 的时候； dàn shì 但是， zài 在 yíng dé 赢得 yī 一 cháng 场 bǐ sài 比赛 shí 时， huò 或 huò dé 获得 yī 一 liàng 辆 xīn 新 jiǎo tà chē 脚踏车 shí 时， tā men 他们 huì 会 háo wú 毫无 bǎo liú de 保留地 shì fàng 释放 zhè zhǒng 这种 jí zhì 极致 de 的 kuài lè 快乐。
yǒu guān 有关 shāng yè 商业 fā zhǎn 发展 de 的 yí xì liè 一系列 wèn tí 问题 zhòng dì 中的 zhòng diǎn 重点 zài yú 在于 cái zhèng bù mén 财政部门 de 的 xīn 新 guī dìng 规定 huì 会 yǒu 有 duō 多 yán kē 严苛。
jì zhu 记住， yí dàn 一旦 yīng yòng chéng xù 应用程序 bèi 被 dǎo chū 导出， nín 您 jiù 就 bì xū 必须 shǒu dòng 手动 qiān shǔ 签署 hé 和 yōu huà 优化 yīng yòng chéng xù 应用程序， gēn 跟 qián miàn 前面 jiè shào 介绍 de 的 nà yàng 那样。
tā 她 biān 边 tán zòu 弹奏 jí tā 吉他 biān 边 chàng qǐ 唱起 yī shǒu 一首 hōng dòng yì shí 轰动一时 de 的 gē 歌。
yǒu guān 有关 guān yuán 官员 shuō 说， wèi yú 位于 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国 dōng bù 东部 de 的 jī wǔ hú 基伍湖 fā shēng 发生 fān chuán 翻船 shì gù 事故， zhì shǎo 至少 72 rén 人 shī zōng 失踪。
dāng rán 当然， duì 对 nín de 您的 zhī shi 知识 de 的 zuì zhōng 最终 cè shì 测试 shì 是 nín 您 néng fǒu 能否 xiàng 向 qí tā rén 其他人 jiǎng jiě 讲解 qīng chu 清楚。
tā 她 hái 还 xiě dào 写道 tā 他 shì 是 zěn me 怎么 zhuā zhù 抓住 tā 她， tā 他 shēn shang 身上 nán wén 难闻 de 的 hùn zá 混杂 le 了 yān cǎo 烟草 hé 和 yáng cōng 洋葱 de 的 wèi dao 味道。
tā 她 hái 还 gào su 告诉 wǒ 我， xǔ duō 许多 nǚ xìng 女性 yīn wèi 因为 zhè ge 这个 yuán yīn 原因 fàng qì 放弃 bǔ rǔ 哺乳。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子