ประโยคภาษาจีน- 有关人士提醒那些老字号要加快行动在国际市场进行商标注册以免被竞争对手抢注中文句子 (259897) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu guān rén shì 有关人士 tí xǐng 提醒 nà xiē 那些 “ lǎo zì hào 老字号 ” yào 要 jiā kuài 加快 xíng dòng 行动， zài 在 guó jì 国际 shì chǎng 市场 jìn xíng 进行 shāng biāo zhù cè 商标注册， yǐ miǎn 以免 bèi 被 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 qiǎng zhù 抢注。
The time-honored brands are being warned to hurry up and register those brand names and trademarks in foreign markets, before rivals effectively steal them.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu guān 有关 tā 他 de 的 qí tā 其他 qíng kuàng 情况 sì hū 似乎 jiù 就 zhī dào 知道 de 的 bù 不 duō 多 le 了， zhǐ shì 只是 zhī dào 知道 tā 他 shì 是 shā tè 沙特 wáng shì 王室 de 的 gù wèn 顾问。
zài cǐ 在此， wǒ men 我们 yào 要 xiàng 向 wèi 为 shì jiè fǎn fǎ xī sī zhàn zhēng 世界反法西斯战争 shèng lì 胜利 chuàng lì 创立 le 了 qí gōng 奇功 de 的 wěi dà 伟大 de 的 É luó sī 俄罗斯 rén mín 人民 zhì yǐ 致以 chóng gāo 崇高 de 的 jìng yì 敬意 hè 和 jié rì 节日 de 的 rè liè 热烈 zhù hè 祝贺！
zài cǐ 在此， wǒ 我 jiù 就 shǔ xué guī nà fǎ 数学归纳法 zài 在 zhōng xué shǔ xué 中学数学 zhòng dì 中的 jiě tí 解题 jì qiǎo 技巧 huò 和 cháng jiàn 常见 de 的 wù qū 误区 tí chū 提出 yì diǎn 一点 kàn fǎ 看法。
jì zhu 记住 zài 在 zhè ge 这个 biǎo dá shì 表达式 de 的 liǎng cè 两侧 shǐ yòng 使用 yǐn hào 引号 shǐ 使 cān shù 参数 hé 和 qiàn rù 嵌入 kòng gé 空格 bǎo chí 保持 zài yì qǐ 在一起， rú 如 qīng dān 清单 2 hòu bù 后部 suǒ 所 shì 示。
jì zhu 记住 wǒ de 我的 míng zi 名字 míng yáng sì hǎi 名扬四海。
tā 她 shēn xīn jiāo cuì 身心交瘁。
dāng rán 当然， rú guǒ 如果 wēi xié 威胁 yí gè 一个 ruǎn jiàn 软件 de 的 liú máng 流氓 gù yuán 雇员 gōng sī 公司 kě néng 可能 huì 会 chǎn shēng 产生 è yì 恶意 xiū bǔ 修补 chéng xù 程序， qǐ máo 起毛 biàn de 变得 zhòng yào 重要 de 的 le 了。
yǒu guān 有关 gōng sī 公司 shēn xiàn 身陷 kùn jìng 困境 de 的 chuán yán 传言 zài 在 huá ěr jiē 华尔街 sàn bō 散播， jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 men 们 yě 也 tíng zhǐ 停止 le 了 yǔ 与 tā 它 de 的 jiāo yì 交易。
zài cǐ 在此， wǒ yào 我要 zhōng xīn 衷心 gǎn xiè 感谢 wǒ de 我的 tóng rén 同仁， kāng sī tǎn cí 康斯坦茨 shì 市 fú lán kè 弗兰克 shì zhǎng 市长 de 的 kāng kǎi 慷慨 xiàng zèng 相赠。
jì zhu 记住 měi tiān 每天 yǐn shí 饮食 de 的 wǔ 五 yào sù 要素： bǔ chōng 补充 gān zàng 肝脏 xū yào 需要 de 的 wéi shēng sù 维生素 hái yǒu 还有 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂； duō 多 chī 吃 yán sè 颜色 fēng fù 丰富 de 的 shuǐ guǒ 水果 shū cài 蔬菜； é wài 额外 de 的 shàn shí 膳食 xiān wéi 纤维 néng 能 xié zhù 协助 gān zàng 肝脏 yǒu xiào 有效 pái chú 排除 dú sù 毒素； chī 吃 gān lán 甘蓝 lèi 类 shū cài 蔬菜（ rú 如 bái cài 白菜、 juǎn xīn cài 卷心菜、 piě lan 苤蓝、 huā yē cài 花椰菜 děng 等） bǎo hù 保护 gān zàng 肝脏 yóu wéi 尤为 yǒu xiào 有效。
tā 她 tǎng xià 躺下， fān shēn 翻身。
dāng rán 当然， yīng yòu ér 婴幼儿 hē 喝 le 了 bèi 被 huà xué 化学 wù zhì 物质 wū rǎn 污染 de 的 niú nǎi 牛奶 huì 会 yǐn qǐ 引起 yíng yǎng bù liáng 营养不良。
yǒu guān 有关 yuán wù 原物 yǔ 与 zī xī 孳息 de 的 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí jiàn 实践 yě 也 xiāng yìng 相应 de 的 jīng lì 经历 le 了 yǎn biàn 演变 yǔ 与 fā zhǎn 发展。
dāng rán 当然， xué sheng 学生 men 们 gěi 给 lǎo shī 老师 xiàn huā 献花 de 的 chǎng jǐng 场景 zhēn 真 ràng 让 rén 人 gǎn dòng 感动。
zài 在 sǐ qù 死去 xǔ duō 许多 nián 年 zhī hòu 之后， zhè ge 这个 bēi wēi 卑微 de 的 shēng líng 生灵 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 kuài yào 快要 shī qù 失去 lǐ zhì 理智 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里 zhǎo huí 找回 yì diǎn diǎn 一点点 qīng xǐng 清醒。
tā 她 qīng shēng 轻声 shuō 说 le 了 jǐ 几 jù 句。
jì zhu 记住， HTML5 réng rán 仍然 shì 是 W3C de 的 gōng zuò 工作 cǎo àn 草案， zài 在 tā 它 chéng wéi 成为 yí gè 一个 wán zhěng 完整 de 的 jiàn yì 建议 zhī qián 之前 kě néng 可能 hái 还 xū yào 需要 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
yǒu guān 有关 guān yuán 官员 gào su 告诉 BBC jì zhě 记者， tā men 他们 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 shī zōng 失踪 de 的 sè 铯 - 137 qiān 铅 wán 丸 de 的 zōng jì 踪迹， bìng 并 bǔ chōng 补充 shuō 说 tā 它 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 bèi 被 róng huà 熔化。
zài 在 měi 每 yí gè 一个 chéng shì 城市， dōu 都 yǒu 有 dà liàng 大量 nián qīng 年轻 fèn dòu 奋斗 de 的 yīn yuè jiā 音乐家， rú guǒ 如果 yǒu 有 jī huì 机会， tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 chéng wéi 成为 xià yì ge 下一个 pī tóu shì 披头士。
yǒu guān 有关 guān yuán 官员 shuō 说， yě wài 野外 yī yuàn 医院 hé 和 shí pǐn 食品 jiù yuán 救援 biàn jí 遍及 zhěng gè 整个 tài zǐ gǎng 太子港， dǐ dá 抵达 tài zǐ gǎng 太子港 jī chǎng 机场 de 的 bān jī 班机 zhèng zài 正在 zēng jiā 增加。
zài 在 měi 每 yí gè 一个 jì yù 际遇 zhōng 中， nǐ 你 yào 要 miàn duì 面对 de 的 yí gè 一个 jī běn 基本 xuǎn zé 选择 shì 是 qù 去 jiē jìn 接近 hái shi 还是 táo bì 逃避。
yǒu guān 有关 dāng jú 当局 shuō 说， shǔ 数 bǎi míng 百名 jūn jǐng 军警 hé 和 sēn lín 森林 kān hù 看护 yuán 员 zhèng zài 正在 gòng bù shěng 贡布省 jìn xíng 进行 sōu xún 搜寻 fēi jī 飞机 cán hái 残骸， dàn 但 dì miàn 地面 hěn 很 huá 滑 ér qiě 而且 qí qū 崎岖 nán xíng 难行。
dāng rán 当然， bā xī 巴西 hé 和 Ā gēn tíng 阿根廷 yě 也 shì 是 Ōu zhōu 欧洲 qiú duì 球队 duó guàn 夺冠 zhī lù 之路 shàng 上 de 的 jué duì 绝对 shā 煞 xīng 星。
yǒu guān 有关 sā 撒 mǔ 母 ěr 耳 de 的 zī liào 资料 jiàn yú 见于 shèng jīng 圣经 zhōng 中〈 sā 撒 mǔ 母 ěr 耳 jì 记〉 shàng 上、 xià 下 liǎng 两 shū 书。 zhè 这 liǎng 两 běn shū 本书 xù shù 叙述 zài 在 xī yuán qián 西元前 11 ～ xī yuán qián 西元前 10 shì jì 世纪 yǐ sè liè 以色列 de 的 lì shǐ 历史。
jì zhu 记住， duì 対 xǔ duō 许多 shāng pǐn 商品 lái shuō 来说， zhèng zhì 政治 bǐ 比 jīng 経 jì 済 gèng 更 zhòng yào 重要。
dāng rán 当然， dāng 当 gòng hé dǎng 共和党 zài 在 2005 nián 年 shǒu cì 首次 tí chū 提出 nà 那 wèn tí 问题 de shí hòu 的时候， lùn zhàn 论战 bìng bù 并不 jí yú 急于 fèi chú 废除 rǒng cháng 冗长 de 的 zhèng zhì 政治 yǎn shuō 演说 lòu xí 陋习， bú guò 不过 zhè shì 这是 hòu huà 后话。
tā 她 hái 还 dān rèn 担任 měi guó 美国《 zì 字 shā lǜ 沙律 shī kān 诗刊》 biān jí 编辑 bìng 并 yǔ 与 yǒu rén 友人 hé bàn 合办《 chá 茶： yà zhōu 亚洲 wén xué 文学 jì kān 季刊》。
yǒu guān 有关 de 的 jiǎo zhì céng 角质层 de 的 qí tā 其他 bù fen 部分 ne 呢？
dāng rán 当然， chéng wéi 成为 IT de 的 tōng cái 通才 shì 是 yǒu kě néng 有可能 de 的， dàn shì 但是 yào 要 xiǎng 想 míng lì shuāng shōu 名利双收 de 的 zuì 最 kuài jié 快捷 de 的 fāng shì 方式 shì 是 xiān 先 zhǎo dào 找到 nǐ de 你的 wèi zhi 位置（ jí 即 hé shì 合适 de 的 zhí yè 职业）。
jì zhu 记住， suí zhe 随着 shí jiān 时间， guī bì 规避 fēng xiǎn 风险 bǐ 比 cuò wù 错误 duì 对 nǐ de 你的 zhí yè shēng yá 职业生涯 huì 会 gèng 更 yǒu hài 有害。

ประโยคภาษาจีน
yǒu guān 有关 tā 他 de 的 qí tā 其他 qíng kuàng 情况 sì hū 似乎 jiù 就 zhī dào 知道 de 的 bù 不 duō 多 le 了， zhǐ shì 只是 zhī dào 知道 tā 他 shì 是 shā tè 沙特 wáng shì 王室 de 的 gù wèn 顾问。
zài cǐ 在此， wǒ men 我们 yào 要 xiàng 向 wèi 为 shì jiè fǎn fǎ xī sī zhàn zhēng 世界反法西斯战争 shèng lì 胜利 chuàng lì 创立 le 了 qí gōng 奇功 de 的 wěi dà 伟大 de 的 É luó sī 俄罗斯 rén mín 人民 zhì yǐ 致以 chóng gāo 崇高 de 的 jìng yì 敬意 hè 和 jié rì 节日 de 的 rè liè 热烈 zhù hè 祝贺！
zài cǐ 在此， wǒ 我 jiù 就 shǔ xué guī nà fǎ 数学归纳法 zài 在 zhōng xué shǔ xué 中学数学 zhòng dì 中的 jiě tí 解题 jì qiǎo 技巧 huò 和 cháng jiàn 常见 de 的 wù qū 误区 tí chū 提出 yì diǎn 一点 kàn fǎ 看法。
jì zhu 记住 zài 在 zhè ge 这个 biǎo dá shì 表达式 de 的 liǎng cè 两侧 shǐ yòng 使用 yǐn hào 引号 shǐ 使 cān shù 参数 hé 和 qiàn rù 嵌入 kòng gé 空格 bǎo chí 保持 zài yì qǐ 在一起， rú 如 qīng dān 清单 2 hòu bù 后部 suǒ 所 shì 示。
jì zhu 记住 wǒ de 我的 míng zi 名字 míng yáng sì hǎi 名扬四海。
tā 她 shēn xīn jiāo cuì 身心交瘁。
dāng rán 当然， rú guǒ 如果 wēi xié 威胁 yí gè 一个 ruǎn jiàn 软件 de 的 liú máng 流氓 gù yuán 雇员 gōng sī 公司 kě néng 可能 huì 会 chǎn shēng 产生 è yì 恶意 xiū bǔ 修补 chéng xù 程序， qǐ máo 起毛 biàn de 变得 zhòng yào 重要 de 的 le 了。
yǒu guān 有关 gōng sī 公司 shēn xiàn 身陷 kùn jìng 困境 de 的 chuán yán 传言 zài 在 huá ěr jiē 华尔街 sàn bō 散播， jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 men 们 yě 也 tíng zhǐ 停止 le 了 yǔ 与 tā 它 de 的 jiāo yì 交易。
zài cǐ 在此， wǒ yào 我要 zhōng xīn 衷心 gǎn xiè 感谢 wǒ de 我的 tóng rén 同仁， kāng sī tǎn cí 康斯坦茨 shì 市 fú lán kè 弗兰克 shì zhǎng 市长 de 的 kāng kǎi 慷慨 xiàng zèng 相赠。
jì zhu 记住 měi tiān 每天 yǐn shí 饮食 de 的 wǔ 五 yào sù 要素： bǔ chōng 补充 gān zàng 肝脏 xū yào 需要 de 的 wéi shēng sù 维生素 hái yǒu 还有 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂； duō 多 chī 吃 yán sè 颜色 fēng fù 丰富 de 的 shuǐ guǒ 水果 shū cài 蔬菜； é wài 额外 de 的 shàn shí 膳食 xiān wéi 纤维 néng 能 xié zhù 协助 gān zàng 肝脏 yǒu xiào 有效 pái chú 排除 dú sù 毒素； chī 吃 gān lán 甘蓝 lèi 类 shū cài 蔬菜（ rú 如 bái cài 白菜、 juǎn xīn cài 卷心菜、 piě lan 苤蓝、 huā yē cài 花椰菜 děng 等） bǎo hù 保护 gān zàng 肝脏 yóu wéi 尤为 yǒu xiào 有效。
tā 她 tǎng xià 躺下， fān shēn 翻身。
dāng rán 当然， yīng yòu ér 婴幼儿 hē 喝 le 了 bèi 被 huà xué 化学 wù zhì 物质 wū rǎn 污染 de 的 niú nǎi 牛奶 huì 会 yǐn qǐ 引起 yíng yǎng bù liáng 营养不良。
yǒu guān 有关 yuán wù 原物 yǔ 与 zī xī 孳息 de 的 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí jiàn 实践 yě 也 xiāng yìng 相应 de 的 jīng lì 经历 le 了 yǎn biàn 演变 yǔ 与 fā zhǎn 发展。
dāng rán 当然， xué sheng 学生 men 们 gěi 给 lǎo shī 老师 xiàn huā 献花 de 的 chǎng jǐng 场景 zhēn 真 ràng 让 rén 人 gǎn dòng 感动。
zài 在 sǐ qù 死去 xǔ duō 许多 nián 年 zhī hòu 之后， zhè ge 这个 bēi wēi 卑微 de 的 shēng líng 生灵 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 kuài yào 快要 shī qù 失去 lǐ zhì 理智 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里 zhǎo huí 找回 yì diǎn diǎn 一点点 qīng xǐng 清醒。
tā 她 qīng shēng 轻声 shuō 说 le 了 jǐ 几 jù 句。
jì zhu 记住， HTML5 réng rán 仍然 shì 是 W3C de 的 gōng zuò 工作 cǎo àn 草案， zài 在 tā 它 chéng wéi 成为 yí gè 一个 wán zhěng 完整 de 的 jiàn yì 建议 zhī qián 之前 kě néng 可能 hái 还 xū yào 需要 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
yǒu guān 有关 guān yuán 官员 gào su 告诉 BBC jì zhě 记者， tā men 他们 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 shī zōng 失踪 de 的 sè 铯 - 137 qiān 铅 wán 丸 de 的 zōng jì 踪迹， bìng 并 bǔ chōng 补充 shuō 说 tā 它 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 bèi 被 róng huà 熔化。
zài 在 měi 每 yí gè 一个 chéng shì 城市， dōu 都 yǒu 有 dà liàng 大量 nián qīng 年轻 fèn dòu 奋斗 de 的 yīn yuè jiā 音乐家， rú guǒ 如果 yǒu 有 jī huì 机会， tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 chéng wéi 成为 xià yì ge 下一个 pī tóu shì 披头士。
yǒu guān 有关 guān yuán 官员 shuō 说， yě wài 野外 yī yuàn 医院 hé 和 shí pǐn 食品 jiù yuán 救援 biàn jí 遍及 zhěng gè 整个 tài zǐ gǎng 太子港， dǐ dá 抵达 tài zǐ gǎng 太子港 jī chǎng 机场 de 的 bān jī 班机 zhèng zài 正在 zēng jiā 增加。
zài 在 měi 每 yí gè 一个 jì yù 际遇 zhōng 中， nǐ 你 yào 要 miàn duì 面对 de 的 yí gè 一个 jī běn 基本 xuǎn zé 选择 shì 是 qù 去 jiē jìn 接近 hái shi 还是 táo bì 逃避。
yǒu guān 有关 dāng jú 当局 shuō 说， shǔ 数 bǎi míng 百名 jūn jǐng 军警 hé 和 sēn lín 森林 kān hù 看护 yuán 员 zhèng zài 正在 gòng bù shěng 贡布省 jìn xíng 进行 sōu xún 搜寻 fēi jī 飞机 cán hái 残骸， dàn 但 dì miàn 地面 hěn 很 huá 滑 ér qiě 而且 qí qū 崎岖 nán xíng 难行。
dāng rán 当然， bā xī 巴西 hé 和 Ā gēn tíng 阿根廷 yě 也 shì 是 Ōu zhōu 欧洲 qiú duì 球队 duó guàn 夺冠 zhī lù 之路 shàng 上 de 的 jué duì 绝对 shā 煞 xīng 星。
yǒu guān 有关 sā 撒 mǔ 母 ěr 耳 de 的 zī liào 资料 jiàn yú 见于 shèng jīng 圣经 zhōng 中〈 sā 撒 mǔ 母 ěr 耳 jì 记〉 shàng 上、 xià 下 liǎng 两 shū 书。 zhè 这 liǎng 两 běn shū 本书 xù shù 叙述 zài 在 xī yuán qián 西元前 11 ～ xī yuán qián 西元前 10 shì jì 世纪 yǐ sè liè 以色列 de 的 lì shǐ 历史。
jì zhu 记住， duì 対 xǔ duō 许多 shāng pǐn 商品 lái shuō 来说， zhèng zhì 政治 bǐ 比 jīng 経 jì 済 gèng 更 zhòng yào 重要。
dāng rán 当然， dāng 当 gòng hé dǎng 共和党 zài 在 2005 nián 年 shǒu cì 首次 tí chū 提出 nà 那 wèn tí 问题 de shí hòu 的时候， lùn zhàn 论战 bìng bù 并不 jí yú 急于 fèi chú 废除 rǒng cháng 冗长 de 的 zhèng zhì 政治 yǎn shuō 演说 lòu xí 陋习， bú guò 不过 zhè shì 这是 hòu huà 后话。
tā 她 hái 还 dān rèn 担任 měi guó 美国《 zì 字 shā lǜ 沙律 shī kān 诗刊》 biān jí 编辑 bìng 并 yǔ 与 yǒu rén 友人 hé bàn 合办《 chá 茶： yà zhōu 亚洲 wén xué 文学 jì kān 季刊》。
yǒu guān 有关 de 的 jiǎo zhì céng 角质层 de 的 qí tā 其他 bù fen 部分 ne 呢？
dāng rán 当然， chéng wéi 成为 IT de 的 tōng cái 通才 shì 是 yǒu kě néng 有可能 de 的， dàn shì 但是 yào 要 xiǎng 想 míng lì shuāng shōu 名利双收 de 的 zuì 最 kuài jié 快捷 de 的 fāng shì 方式 shì 是 xiān 先 zhǎo dào 找到 nǐ de 你的 wèi zhi 位置（ jí 即 hé shì 合适 de 的 zhí yè 职业）。
jì zhu 记住， suí zhe 随着 shí jiān 时间， guī bì 规避 fēng xiǎn 风险 bǐ 比 cuò wù 错误 duì 对 nǐ de 你的 zhí yè shēng yá 职业生涯 huì 会 gèng 更 yǒu hài 有害。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子