ประโยคภาษาจีน- 在此我希望能通过中英文对照的形式以一个正值豆蔻年华的青少年的视角将我点点滴滴的亲身经历记录下来中文句子 (259915) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài cǐ 在此， wǒ 我 xī wàng 希望 néng 能 tōng guò 通过 zhōng yīng wén duì zhào 中英文对照 de 的 xíng shì 形式， yǐ 以 yí gè 一个 zhèng zhí 正值 dòu kòu nián huá 豆蔻年华 de 的 qīng shào nián 青少年 de 的 shì jiǎo 视角， jiāng 将 wǒ 我 diǎn diǎn dī dī 点点滴滴 de 的 qīn shēn 亲身 jīng lì 经历 jì lù 记录 xià lai 下来。
Now, I am putting on paper my first-hand experience in the United States in a Chinese-English bilingual format. This book will include the preparation process;

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài cǐ 在此， wǒ 我 yuàn 愿 gào su 告诉 dà jiā 大家， 2005 nián 年 7 yuè 月 2 - 3 rì 日， dōng yà 东亚 tóu zī 投资 lùn tán 论坛 jiāng 将 zài 在 zhōng guó 中国 shān dōng shěng 山东省 wēi hǎi shì 威海市 jǔ xíng 举行。
jì zhu 记住 xíng róng cí 形容词 de 的 suǒ yǒu gé 所有格 xíng shì 形式 mine / wǒ de 我的。
jì zhu 记住 wǒ 我 xiān qián 先前 shuō 说 guò 过 de 的 … …
tā 她 shēn shang 身上 chuān zhuó 穿着 yī 一 jiàn 件 sù jing 素净 de 的 gāo 高 lǐng kǒu 领口， bìng pái 并排 xiāng 镶 zhe 着 hēi 黑 niǔ kòu 钮扣 de 的 guà zi 褂子。
tā 她 shēn cái 身材 qí cháng 颀长 miáo tiao 苗条 shāo xǔ 稍许 guò 过 le 了 diǎn 点 fēn 分， kě 可 tā 她 yǒu 有 yì zhǒng 一种 fēi fán 非凡 de 的 cái néng 才能， zhǐ yào 只要 zài 在 chuān zhuó 穿着 shàng 上 shāo shāo 稍稍 huā xiē 花些 gōng fu 功夫， jiù 就 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 zào huà 造化 de 的 shū hu 疏忽 gěi 给 yǎn shì 掩饰 guò qù 过去 le 了。
dāng rán 当然， rú guǒ 如果 shì chǎng 市场 cān yù zhě 参与者 de 的 huó dòng 活动 dài lái 带来 é wài 额外 de 的（ bù yóu 不由 běn rén 本人、 ér 而 yóu 由 shè huì 社会 suǒ 所 chéng dān 承担 de 的） “ wài bù 外部 ” chéng běn 成本 huò 或 xiào yì 效益， pì rú 譬如 wū rǎn 污染， nà me 那么 jìng zhēng 竞争 jiù 就 wú fǎ 无法 shí xiàn 实现 zuì yōu huà 最优化 le 了。
yǒu guān 有关 gōng píng 公平 dài yù 待遇 hé 和 jiū piān 纠偏 jiào zhèng 校正 de 的 jī běn 基本 guī fàn biāo zhǔn 规范标准 shì 是 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的， yǐ miǎn 以免 nà xiē 那些 ruò shì 弱势 jiā tíng 家庭 bèi 被 wú 无 liáng 良 jīng yíng zhě 经营者 suǒ 所 lì yòng 利用
zài cǐ 在此， wǒ 我 zhōng xīn zhù yuàn 衷心祝愿 bā jī sī tǎn zhèng fǔ 巴基斯坦政府 huó 和 rén mín 人民 zài 在 gè xiàng 各项 shì yè 事业 zhōng 中 qǔ dé 取得 gèng dà 更大 de 的 chéng jiù 成就。
jì zhu 记住 měi ge rén 每个人 dū huì 都会 yǐ 以 tā men de 他们的 jìn dù 进度 gǎi biàn 改变， dàn 但 bú shi 不是 měi gè 每个 dū huì 都会 xiàng 像 zhè yàng 这样 yōng bào 拥抱 biàn huà 变化。
tā 她 shēn liang 身量 xiū cháng 修长。
dāng rán 当然， rú guǒ 如果 fù zài 负载 chāo guò 超过 le 了 xì tǒng 系统 de 的 róng liàng 容量， zé 则 bù guǎn 不管 zuì dà 最大 xiāo xi 消息 de 的 zhí 值 shì 是 duō shǎo 多少， xiāo xi 消息 dōu 都 jiāng 将 pái duì 排队 děng hòu 等候。
zài 在 sǐ 死 yǐ qián 以前， wèi 为 ài 爱 ér 而 rěn tòng 忍痛， wèi 为 xī wàng 希望 ér 而 jǐng yǎng 景仰 ba 吧。
jì zhu 记住 zhè xiē 这些 shì 是 yǒu yì 有益 de 的， dāng 当 xué zhě 学者 - rú 如 mǒu xiē 某些 rén 人 suǒ 所 zuò 做 - shì tú 试图 qù chú 去除 rú lái 如来 cáng 藏 de 的 jiào yì 教义 shí 时 huò zhě 或者 dàn huà 淡化 tā 它 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
tā 她 zhuǎn shēn 转身 dài 带 zhe 着 wēi xiào 微笑， dài 带 zhe 着 tā 她 de 的 yì jiā zi 一家子 zǒu jìn 走进 hòu zhěn shì 候诊室。
yǒu guān 有关 táng dài 唐代 shēng yù 生育 wèn tí 问题， yóu yú 由于 shǐ jí 史籍 jì zǎi 记载 fēng fù 丰富 yǐ jí 以及 dà liàng 大量 mù zhì 墓志 zī liào 资料 de 的 chū tǔ 出土， yǐ yǒu 已有 xué zhě 学者 duì cǐ 对此 jìn xíng 进行 le 了 gè bié 个别 fāng miàn 方面 de 的 yán jiū 研究。
zài 在 yīn xū 殷墟 jiǎ gǔ wén zì 甲骨文字 zhōng 中， bǎo liú 保留 le 了 yì xiē 一些 guān yú 关于 shàng gǔ 上古 jié shéng 结绳 jì shì 记事 de 的 xìn xī 信息。
dāng rán 当然， tā 它 de 的 jī sè 基色 shì 是 fěn hóng sè 粉红色 de 的。
tā 她 biān 边 tán zòu 弹奏 jí tā 吉他 biān 边 chàng qǐ 唱起 yī shǒu 一首 hōng dòng yì shí 轰动一时 de 的 gē 歌。
dāng rán 当然， duì yú 对于 zhè xiàng 这项 yùn yòng 运用 xīn jì shù 新技术 de 的 jī chǔ 基础 jià gòu 架构， jūn fāng 军方 yǒu 有 gèng 更 zhèng shì 正式 de 的 miáo shù 描述。
tā 她 guò qù 过去 shì 是 gè 个 gāo ào 高傲、 pà xiū 怕羞、 mǎn fù láo sāo 满腹牢骚 de 的 gū niang 姑娘， xiàn zài 现在 jiǎn zhí 简直 chéng le 成了 lìng wài 另外 yí gè rén 一个人。
jì zhu 记住， nǐ 你 suǒ 所 xué dào 学到 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 nǐ 你 cóng 从 bié ren 别人 huò 或 bié chù 别处 xué dào 学到 de 的； yīn cǐ 因此 qǐng 请 cháng shì 尝试 yí xià 一下， chéng wéi 成为 lìng wài 另外 yí gè rén 一个人 yào 要 qǐng jiào 请教 de 的 “ bié ren 别人 ” 。
tā 她 hái 还 jù yǒu 具有 “ yǐn 隠 huà 化 ” hè 和 “ xiǎn 显 huà 化 ” shì wù 事物 de 的 quán néng 权能。
jì zhu 记住， tā 她 jìn lái 进来 de shí hòu 的时候， nǐ 你 yí dìng yào 一定要 zǒu shàng 走上 qù 去， qīn qīn 亲亲 tā 她， rán hòu 然后 shuō 说 — — ， nǐ 你 zuì 最 qīng chu 清楚 nǐ 你 gāi 该 shuō 说 shén me 什么 le 了。
zài 在 měi yī 每一 zhòng 种 huán jìng 环境。
tā 她 hái 还 xué xí 学习 le 了 xiāng guān 相关 zhī shi 知识， cóng 从 rú hé 如何 féng hé 缝合 shāng kǒu 伤口， dào 到 rú hé 如何 yìng fu 应付 shuì mián bù zú 睡眠不足 de 的 zhuàng kuàng 状况， zài 再 dào 到 rú hé 如何 pū miè 扑灭 gāo 高 11.5 mǐ 米 de 的 shuāng 双 wéi gān 桅杆 fān chuán 帆船 shàng 上 de 的 huǒ qíng 火情， kě wèi 可谓 yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有。
yǒu guān 有关 jiǎn tǎo 检讨 wài wén xì 外文系 dà yī 大一 yīng wén 英文 kè chéng 课程 àn 案， tí qǐng 提请 tǎo 讨論。
zài 在 měi gè 每个 céng cì 层次 nèi 内， wǒ men 我们 jì 既 zhǎn shì 展示 le 了 gāi 该 tè dìng 特定 céng cì 层次 xíng wéi 行为 de 的 dòng tài 动态 shì tú 视图， yòu 又 zhǎn shì 展示 le 了 qí 其 jìng tài 静态 shì tú 视图。
tā 她 hái 还 céng 曾 zài 在 āi 埃 pí dá fū 皮达夫 luó sī gǔ 罗斯古 jù chǎng 剧场、 yǎ diǎn wèi chéng 雅典卫城 gǔ 古 jù chǎng 剧场 yǎn chū 演出 de 的 gǔ xī là 古希腊 zhù míng 著名 xì jù 戏剧《 Ān tí gé 安提格 niè 涅》 děng 等 dān rèn 担任 zhǔ jué 主角。
yǒu guān 有关 yìng jiàn 硬件 hé 和 cāo zuò xì tǒng 操作系统 de 的 kě néng 可能 qù xiàng 去向 de 的 jué cè 决策 xū yào 需要 lái zì 来自 tuán duì 团队 de 的 shū rù 输入。
zài 在 měi gè 每个 jiē duàn 阶段 zhōng 中， nín 您 bì xū 必须 zài xià 在下 yí gè 一个 jiē duàn 阶段 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前， tōng guò 通过 zhí xíng 执行 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 wēi guān 微观 de 的 dié dài 迭代 lái 来 shí xiàn 实现 zhǔ yào 主要 de 的 lǐ chéng bēi 里程碑。

ประโยคภาษาจีน
zài cǐ 在此， wǒ 我 yuàn 愿 gào su 告诉 dà jiā 大家， 2005 nián 年 7 yuè 月 2 - 3 rì 日， dōng yà 东亚 tóu zī 投资 lùn tán 论坛 jiāng 将 zài 在 zhōng guó 中国 shān dōng shěng 山东省 wēi hǎi shì 威海市 jǔ xíng 举行。
jì zhu 记住 xíng róng cí 形容词 de 的 suǒ yǒu gé 所有格 xíng shì 形式 mine / wǒ de 我的。
jì zhu 记住 wǒ 我 xiān qián 先前 shuō 说 guò 过 de 的 … …
tā 她 shēn shang 身上 chuān zhuó 穿着 yī 一 jiàn 件 sù jing 素净 de 的 gāo 高 lǐng kǒu 领口， bìng pái 并排 xiāng 镶 zhe 着 hēi 黑 niǔ kòu 钮扣 de 的 guà zi 褂子。
tā 她 shēn cái 身材 qí cháng 颀长 miáo tiao 苗条 shāo xǔ 稍许 guò 过 le 了 diǎn 点 fēn 分， kě 可 tā 她 yǒu 有 yì zhǒng 一种 fēi fán 非凡 de 的 cái néng 才能， zhǐ yào 只要 zài 在 chuān zhuó 穿着 shàng 上 shāo shāo 稍稍 huā xiē 花些 gōng fu 功夫， jiù 就 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 zào huà 造化 de 的 shū hu 疏忽 gěi 给 yǎn shì 掩饰 guò qù 过去 le 了。
dāng rán 当然， rú guǒ 如果 shì chǎng 市场 cān yù zhě 参与者 de 的 huó dòng 活动 dài lái 带来 é wài 额外 de 的（ bù yóu 不由 běn rén 本人、 ér 而 yóu 由 shè huì 社会 suǒ 所 chéng dān 承担 de 的） “ wài bù 外部 ” chéng běn 成本 huò 或 xiào yì 效益， pì rú 譬如 wū rǎn 污染， nà me 那么 jìng zhēng 竞争 jiù 就 wú fǎ 无法 shí xiàn 实现 zuì yōu huà 最优化 le 了。
yǒu guān 有关 gōng píng 公平 dài yù 待遇 hé 和 jiū piān 纠偏 jiào zhèng 校正 de 的 jī běn 基本 guī fàn biāo zhǔn 规范标准 shì 是 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的， yǐ miǎn 以免 nà xiē 那些 ruò shì 弱势 jiā tíng 家庭 bèi 被 wú 无 liáng 良 jīng yíng zhě 经营者 suǒ 所 lì yòng 利用
zài cǐ 在此， wǒ 我 zhōng xīn zhù yuàn 衷心祝愿 bā jī sī tǎn zhèng fǔ 巴基斯坦政府 huó 和 rén mín 人民 zài 在 gè xiàng 各项 shì yè 事业 zhōng 中 qǔ dé 取得 gèng dà 更大 de 的 chéng jiù 成就。
jì zhu 记住 měi ge rén 每个人 dū huì 都会 yǐ 以 tā men de 他们的 jìn dù 进度 gǎi biàn 改变， dàn 但 bú shi 不是 měi gè 每个 dū huì 都会 xiàng 像 zhè yàng 这样 yōng bào 拥抱 biàn huà 变化。
tā 她 shēn liang 身量 xiū cháng 修长。
dāng rán 当然， rú guǒ 如果 fù zài 负载 chāo guò 超过 le 了 xì tǒng 系统 de 的 róng liàng 容量， zé 则 bù guǎn 不管 zuì dà 最大 xiāo xi 消息 de 的 zhí 值 shì 是 duō shǎo 多少， xiāo xi 消息 dōu 都 jiāng 将 pái duì 排队 děng hòu 等候。
zài 在 sǐ 死 yǐ qián 以前， wèi 为 ài 爱 ér 而 rěn tòng 忍痛， wèi 为 xī wàng 希望 ér 而 jǐng yǎng 景仰 ba 吧。
jì zhu 记住 zhè xiē 这些 shì 是 yǒu yì 有益 de 的， dāng 当 xué zhě 学者 - rú 如 mǒu xiē 某些 rén 人 suǒ 所 zuò 做 - shì tú 试图 qù chú 去除 rú lái 如来 cáng 藏 de 的 jiào yì 教义 shí 时 huò zhě 或者 dàn huà 淡化 tā 它 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
tā 她 zhuǎn shēn 转身 dài 带 zhe 着 wēi xiào 微笑， dài 带 zhe 着 tā 她 de 的 yì jiā zi 一家子 zǒu jìn 走进 hòu zhěn shì 候诊室。
yǒu guān 有关 táng dài 唐代 shēng yù 生育 wèn tí 问题， yóu yú 由于 shǐ jí 史籍 jì zǎi 记载 fēng fù 丰富 yǐ jí 以及 dà liàng 大量 mù zhì 墓志 zī liào 资料 de 的 chū tǔ 出土， yǐ yǒu 已有 xué zhě 学者 duì cǐ 对此 jìn xíng 进行 le 了 gè bié 个别 fāng miàn 方面 de 的 yán jiū 研究。
zài 在 yīn xū 殷墟 jiǎ gǔ wén zì 甲骨文字 zhōng 中， bǎo liú 保留 le 了 yì xiē 一些 guān yú 关于 shàng gǔ 上古 jié shéng 结绳 jì shì 记事 de 的 xìn xī 信息。
dāng rán 当然， tā 它 de 的 jī sè 基色 shì 是 fěn hóng sè 粉红色 de 的。
tā 她 biān 边 tán zòu 弹奏 jí tā 吉他 biān 边 chàng qǐ 唱起 yī shǒu 一首 hōng dòng yì shí 轰动一时 de 的 gē 歌。
dāng rán 当然， duì yú 对于 zhè xiàng 这项 yùn yòng 运用 xīn jì shù 新技术 de 的 jī chǔ 基础 jià gòu 架构， jūn fāng 军方 yǒu 有 gèng 更 zhèng shì 正式 de 的 miáo shù 描述。
tā 她 guò qù 过去 shì 是 gè 个 gāo ào 高傲、 pà xiū 怕羞、 mǎn fù láo sāo 满腹牢骚 de 的 gū niang 姑娘， xiàn zài 现在 jiǎn zhí 简直 chéng le 成了 lìng wài 另外 yí gè rén 一个人。
jì zhu 记住， nǐ 你 suǒ 所 xué dào 学到 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 nǐ 你 cóng 从 bié ren 别人 huò 或 bié chù 别处 xué dào 学到 de 的； yīn cǐ 因此 qǐng 请 cháng shì 尝试 yí xià 一下， chéng wéi 成为 lìng wài 另外 yí gè rén 一个人 yào 要 qǐng jiào 请教 de 的 “ bié ren 别人 ” 。
tā 她 hái 还 jù yǒu 具有 “ yǐn 隠 huà 化 ” hè 和 “ xiǎn 显 huà 化 ” shì wù 事物 de 的 quán néng 权能。
jì zhu 记住， tā 她 jìn lái 进来 de shí hòu 的时候， nǐ 你 yí dìng yào 一定要 zǒu shàng 走上 qù 去， qīn qīn 亲亲 tā 她， rán hòu 然后 shuō 说 — — ， nǐ 你 zuì 最 qīng chu 清楚 nǐ 你 gāi 该 shuō 说 shén me 什么 le 了。
zài 在 měi yī 每一 zhòng 种 huán jìng 环境。
tā 她 hái 还 xué xí 学习 le 了 xiāng guān 相关 zhī shi 知识， cóng 从 rú hé 如何 féng hé 缝合 shāng kǒu 伤口， dào 到 rú hé 如何 yìng fu 应付 shuì mián bù zú 睡眠不足 de 的 zhuàng kuàng 状况， zài 再 dào 到 rú hé 如何 pū miè 扑灭 gāo 高 11.5 mǐ 米 de 的 shuāng 双 wéi gān 桅杆 fān chuán 帆船 shàng 上 de 的 huǒ qíng 火情， kě wèi 可谓 yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有。
yǒu guān 有关 jiǎn tǎo 检讨 wài wén xì 外文系 dà yī 大一 yīng wén 英文 kè chéng 课程 àn 案， tí qǐng 提请 tǎo 讨論。
zài 在 měi gè 每个 céng cì 层次 nèi 内， wǒ men 我们 jì 既 zhǎn shì 展示 le 了 gāi 该 tè dìng 特定 céng cì 层次 xíng wéi 行为 de 的 dòng tài 动态 shì tú 视图， yòu 又 zhǎn shì 展示 le 了 qí 其 jìng tài 静态 shì tú 视图。
tā 她 hái 还 céng 曾 zài 在 āi 埃 pí dá fū 皮达夫 luó sī gǔ 罗斯古 jù chǎng 剧场、 yǎ diǎn wèi chéng 雅典卫城 gǔ 古 jù chǎng 剧场 yǎn chū 演出 de 的 gǔ xī là 古希腊 zhù míng 著名 xì jù 戏剧《 Ān tí gé 安提格 niè 涅》 děng 等 dān rèn 担任 zhǔ jué 主角。
yǒu guān 有关 yìng jiàn 硬件 hé 和 cāo zuò xì tǒng 操作系统 de 的 kě néng 可能 qù xiàng 去向 de 的 jué cè 决策 xū yào 需要 lái zì 来自 tuán duì 团队 de 的 shū rù 输入。
zài 在 měi gè 每个 jiē duàn 阶段 zhōng 中， nín 您 bì xū 必须 zài xià 在下 yí gè 一个 jiē duàn 阶段 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前， tōng guò 通过 zhí xíng 执行 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 wēi guān 微观 de 的 dié dài 迭代 lái 来 shí xiàn 实现 zhǔ yào 主要 de 的 lǐ chéng bēi 里程碑。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子