ประโยคภาษาจีน- 如图所示虽然这些治理视角不共享相同的抽象层次但是它们都是密切相关的中文句子 (276917) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rú tú 如图 1 suǒ 所 shì 示， suī rán 虽然 zhè xiē 这些 zhì lǐ 治理 shì jiǎo 视角 bù 不 gòng xiǎng 共享 xiāng tóng 相同 de 的 chōu xiàng 抽象 céng cì 层次， dàn shì 但是 tā men 它们 dōu 都 shì 是 mì qiè xiāng guān 密切相关 de 的。
As Figure 1 shows, although these governance perspectives do not all share the same level of abstraction, they are closely related.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú tú 如图 2 zhōng 中 suǒ 所 shì 示， duō 多 chéng zū zhě 承租者 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 yè wù 业务 fú wù 服务 bì xū 必须 shè jì 设计 wèi 为 tōng guò 通过 biǎo shì céng 表示层 jiē shōu 接收 hé 和 chǔ lǐ 处理 lái zì 来自 bù tóng 不同 dìng yuè zhě 订阅者 de 的 qǐng qiú 请求。
rú tú 如图 2 suǒ 所 shì 示， yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 fāng fǎ 方法 kě 可 wán chéng 完成 xū nǐ huà 虚拟化 de 的 jī běn 基本 fú wù qì 服务器 shí xiàn 实现， bāo kuò 包括 yìng jiàn 硬件 fēn qū 分区（ hardwarepartitioning ）、 luǒ jī 裸机 guǎn lǐ 管理 chéng xù 程序（ bare-metalhypervisor ） huó 和 tuō guǎn 托管 guǎn lǐ 管理 chéng xù 程序（ hostedhypervisor ）。
yǒu 有 xǔ duō 许多 rén 人 sǐ wáng 死亡、 tuì xiū 退休 huò 或 lí zhí 离职 bìng qiě 并且 méi yǒu rén 没有人 lái 来 tì dài 替代。
yǒu 有 xǔ duō 许多 guān yú 关于 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 jù xíng 巨型 dòng wù 动物 zhī jiān 之间 yī 一 jué shèng fù 决胜负 de 的 zhàn dòu 战斗 de 的 gù shì 故事， zài 在 mǒ xiāng jīng 抹香鲸 shēn shang 身上 yǐ 已 jiàn guò 见过 xī pán 吸盘 zhuàng 状 de 的 shāng kǒu 伤口， yǐ jí 以及 wèi 胃 zhōng 中 yě 也 fā xiàn 发现 guò 过 yǒu 有 jù xíng 巨型 zhāng yú 章鱼 de 的 cán yú 残余。
chè dǐ 彻底 gǎi biàn 改变 gèng 更 mǐn gǎn 敏感 nèi róng 内容 - - - - hā hā 哈哈， kàn lai 看来 zhè ge 这个 jī qì rén 机器人 yě 也 shì 是 xǐ xīn yàn jiù 喜新厌旧 de 的 jiā huo 家伙 ā 啊！
rú tú 如图 3 zhōng 中 suǒ 所 shì 示， shàng 上 miàn dī 面的 shì lì 示例 dài mǎ shēng chéng 代码生成 le 了 yì zhāng 一张 biǎo 表， xiǎn shì 显示 qián 前 wǔ gè 五个 ǒu shù 偶数 jí qí 及其 píng fāng 平方。
rú tú 如图 suǒ 所 shì 示， shù mù 树木 duì 对 shuǐ tǔ bǎo chí 水土保持 qǐ 起 zhe 着 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 zuò yòng 作用。
shè jì zhì zuò 设计制作 le 了 yí tào 一套 cí 磁 cì jī 刺激 xì tǒng 系统， zhè 这 tào 套 xì tǒng 系统 kě 可 chǎn shēng 产生 2.5 tè sī lā 特斯拉 de 的 cí gǎn yìng qiáng dù 磁感应强度（ 8 zì xíng 字形 xiàn quān 线圈）， zuì gāo 最高 gōng zuò 工作 diàn yā 电压 wèi 为 2 qiān fú 千伏。
zài 在 chéng xù yuán 程序员 nà li 那里，「 hēi kè 黑客」 chuán dá 传达 de 的 xùn xī 讯息 hé 和 zì miàn yì yì 字面意义 shàng 上 de 的「 jīng tōng 精通」 shì 是 yí yàng 一样 de 的， jí 即 néng 能 ràng 让 diàn nǎo 电脑 zuò 做 rèn hé 任何 shì 事 - - wú lùn 无论 diàn nǎo 电脑 yuàn bù yuàn yì 愿不愿意 - - de 的 rén 人。
yǒu 有 xǔ duō 许多 fāng fǎ 方法 zhè yàng 这样 zuò 做， dàn 但 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 fāng shì 方式 shì 是 tōng guò 通过 cuī mián shù 催眠术。
zài 在 shāo zǎo 稍早 shí hou 时候， guó fáng bù zhǎng 国防部长， lù jūn 陆军 yuán shuài 元帅 mù hǎn mò dé 穆罕默德 · hóu sài yīn 侯赛因 · tè lā wéi 特拉维 shì tú 试图 kāi chē 开车 jìn rù 进入 jiě fàng 解放 guǎng chǎng 广场 de 的 sǎn bīng 伞兵 yíng dì 营地。
rú 如 zài 在 xiǎng shòu 享受 shí bǎn 石板 yù 浴 de 的 tóng shí 同时， qǐng 请 jì shī 技师 tí gōng 提供 àn mó 按摩、 xiū jiǎo 修脚、 děng 等 duō 多 xiàng 项 fú wù 服务， lìng 令 nín 您 yù 浴 hòu 后 quán shēn 全身 sōng shuǎng 松爽。
shè jì shì 设计室 xiǎng 想 ràng 让 rén men 人们 zài 在 shǐ yòng 使用 wǎng 网 zhēn 真 shí 时 kàn qǐ lai 看起来 hé 和 zhēn rén 真人 yí yàng 一样 dà 大， liǎng tóu 两头 de 的 zhuō zi 桌子 fáng jiān 房间 wú fèng 无缝 jí chéng 集成。
bǐ dé 彼得 · suǒ ēn 索恩 shì 是 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗莱纳州 yī 一 wèi 位 qì hòu 气候 hè 和 wèi xīng 卫星 hé zuò 合作 yán jiū suǒ 研究所 de 的 qì hòu xué jiā 气候学家， tā 他 jiàng 将 qí 其 xíng róng 形容 wèi 为 “ shù jù 数据 xī shū 稀疏 shí qī 时期 de 的 qiáng xíng 强行 tuī xiāo 推销 ” 。
rú 如 āi lǐ kè 埃里克 suǒ shuō 所说： “ Ān dé lǐ yà 安德里亚 hé 和 wǒ 我 xiāng chǔ 相处 róng qià 融洽， wǒ men 我们 hěn 很 tóu yuán 投缘， wǒ men 我们 néng 能 tán shàng 谈上 jǐ ge xiǎo shí 几个小时。
yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 nǚ fú 女服 wù shēng 务生 xiàng wǎng 向往 chéng wéi 成为 nǚ yǎn yuán 女演员。
zài 在 kōng zhōng 空中 lǚ xíng 旅行 hái 还 bù néng 不能 dào dá 到达 yì guó 异国 de 的 dōng fāng 东方 shí 时， míng xìn piàn 明信片 ràng 让 shì jiè 世界 biàn de 变得 shāo wēi 稍微 jìn 近 le 了 yì diǎn 一点。
shè jì shī 设计师 jiàng 将 tā men 它们 dōu 都 shè jì 设计 chéng le 成了 xiāng tóng 相同 de 的 huī sè 灰色， wèi le 为了 fáng zhǐ 防止 yòng hù 用户 shōu dào 收到 wù dǎo 误导， dàn 但 zhè 这 dǎo zhì 导致 le 了 hěn 很 nán 难 fēn biàn 分辨 měi gè 每个 àn niǔ 按钮 shì 是 yòng lái 用来 gàn shén me 干什么 de 的。
zài 在 kōng xí 空袭 kāi shǐ 开始 shí 时， zhèng fǔ jūn 政府军 xióng jiū jiū 雄赳赳 qì áng áng 气昂昂 de 地 tǐng jìn 挺进 le 了 bān jiā xī 班加西。 yī 一 chǎng 场 xuè zhàn 血战 sì hū 似乎 bù kě bì miǎn 不可避免。
rú 如 chuáng jià 床架 wèi 为 guǎn zhuàng 管状 cái liào 材料， yīng jiāng 应将 tā men 它们 wán quán 完全 fēng bì 封闭， bù liú 不留 kǒng xué 孔穴， yǐ miǎn 以免 hài chóng 害虫 jìn rù 进入。
yǒu 有 zhèng jù 证据 biǎo míng 表明， suǒ yǒu 所有 gǎn rǎn 感染 HIV bìng dú 病毒 de 的 huàn zhě 患者 zhì shǎo 至少 huì 会 fā shēng 发生 yí cì 一次 kǒu qiāng 口腔 huó 和 hóu lóng 喉咙 niàn zhū 念珠 gǎn rǎn 感染（ sú chēng 俗称 é kǒu chuāng 鹅口疮 huò 或 OPC ） de 的 biàn yì 变异。
bǐ dé 彼得 yǐ jīng 已经 dào liǎo 到了 rì mù tú qióng 日暮途穷 de 的 dì bù 地步。 tā 他 qiàn 欠 yín háng 银行 yī dà 一大 xíng 行 qián 钱， yòu 又 zhèng zài 正在 shàng gè xīng qī 上个星期 diū 丢 le 了 láo dòng 劳动。
yǒu 有 shéi 谁 huì 会 yōng hù 拥护 zhè xiē 这些 tóu 头 dài 戴 hēi 黑 tóu jīn 头巾、 yāo 腰 kuà 挎 zì shā shì zhà dàn 自杀式炸弹、 cào 操 zhe 着 zhèng bù 正步 de 的 kǒng bù zhǔ yì zhě 恐怖主义者？ yī sī lán 伊斯兰 shì jiè 世界 yǐ wài 以外， méi 没 duō shao 多少 rén 人 huì 会 zhī chí 支持 zhè xiē 这些 xuān yáng 宣扬 chóu hèn 仇恨 de 的 zhàn zhēng fàn zǐ 战争贩子。
zài 在 lì fǎ 立法 shí 时， jiāng 将 yì xiē 一些 zài 在 lǐ lùn jiè 理论界 yí zhì 一致 rèn kě 认可 de 的、 sī fǎ 司法 shí jiàn 实践 zhōng 中 jīng cháng 经常 yùn yòng 运用 de 的 zhuó dìng 酌定 liàng xíng 量刑 yǔ yǐ 予以 fǎ dìng huà 法定化。
bǐ dé 彼得 zǎo shang 早上 gěi 给 huā yuán 花园 jiāo shuǐ 浇水。
shè jì 设计 de 的 lún tāi 轮胎 chōng qì 充气 wài yuán 外缘 chǐ cun 尺寸 hé 和 chéng pǐn 成品 xìng néng 性能 děng 等 dá dào 达到 guó biāo 国标 yāo qiú 要求。
rú 如 wǒ 我 suǒ shuō 所说， dà liú xíng 大流行 shì 是 biàn huàn mò cè 变幻莫测 de 的， wǎng wǎng 往往 lìng rén 令人 cù bù jí fáng 猝不及防。
bǐ dé 彼得， nǐ de 你的 yīng yǔ 英语 zuò wén 作文 xiě 写 wán le 完了 ma 吗？
bǐ dé 彼得： wǒ men 我们 gōng sī 公司 jīng yíng 经营 cóng 从 diàn nǎo 电脑 zhǔ jī bǎn 主机板 dào 到 shǒu jī 手机 děng 等 gè lèi 各类 chǎn pǐn 产品。
rú shì 如是 yī xué 医学， kǒu qiāng yī xué 口腔医学， shòu yī xué 兽医学 huò 或 shòu yī 兽医 kē xué 科学 kè chéng 课程 zhǐ néng 只能 shēn qǐng 申请 sì 四 suǒ 所。

ประโยคภาษาจีน
rú tú 如图 2 zhōng 中 suǒ 所 shì 示， duō 多 chéng zū zhě 承租者 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 yè wù 业务 fú wù 服务 bì xū 必须 shè jì 设计 wèi 为 tōng guò 通过 biǎo shì céng 表示层 jiē shōu 接收 hé 和 chǔ lǐ 处理 lái zì 来自 bù tóng 不同 dìng yuè zhě 订阅者 de 的 qǐng qiú 请求。
rú tú 如图 2 suǒ 所 shì 示， yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 fāng fǎ 方法 kě 可 wán chéng 完成 xū nǐ huà 虚拟化 de 的 jī běn 基本 fú wù qì 服务器 shí xiàn 实现， bāo kuò 包括 yìng jiàn 硬件 fēn qū 分区（ hardwarepartitioning ）、 luǒ jī 裸机 guǎn lǐ 管理 chéng xù 程序（ bare-metalhypervisor ） huó 和 tuō guǎn 托管 guǎn lǐ 管理 chéng xù 程序（ hostedhypervisor ）。
yǒu 有 xǔ duō 许多 rén 人 sǐ wáng 死亡、 tuì xiū 退休 huò 或 lí zhí 离职 bìng qiě 并且 méi yǒu rén 没有人 lái 来 tì dài 替代。
yǒu 有 xǔ duō 许多 guān yú 关于 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 jù xíng 巨型 dòng wù 动物 zhī jiān 之间 yī 一 jué shèng fù 决胜负 de 的 zhàn dòu 战斗 de 的 gù shì 故事， zài 在 mǒ xiāng jīng 抹香鲸 shēn shang 身上 yǐ 已 jiàn guò 见过 xī pán 吸盘 zhuàng 状 de 的 shāng kǒu 伤口， yǐ jí 以及 wèi 胃 zhōng 中 yě 也 fā xiàn 发现 guò 过 yǒu 有 jù xíng 巨型 zhāng yú 章鱼 de 的 cán yú 残余。
chè dǐ 彻底 gǎi biàn 改变 gèng 更 mǐn gǎn 敏感 nèi róng 内容 - - - - hā hā 哈哈， kàn lai 看来 zhè ge 这个 jī qì rén 机器人 yě 也 shì 是 xǐ xīn yàn jiù 喜新厌旧 de 的 jiā huo 家伙 ā 啊！
rú tú 如图 3 zhōng 中 suǒ 所 shì 示， shàng 上 miàn dī 面的 shì lì 示例 dài mǎ shēng chéng 代码生成 le 了 yì zhāng 一张 biǎo 表， xiǎn shì 显示 qián 前 wǔ gè 五个 ǒu shù 偶数 jí qí 及其 píng fāng 平方。
rú tú 如图 suǒ 所 shì 示， shù mù 树木 duì 对 shuǐ tǔ bǎo chí 水土保持 qǐ 起 zhe 着 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 zuò yòng 作用。
shè jì zhì zuò 设计制作 le 了 yí tào 一套 cí 磁 cì jī 刺激 xì tǒng 系统， zhè 这 tào 套 xì tǒng 系统 kě 可 chǎn shēng 产生 2.5 tè sī lā 特斯拉 de 的 cí gǎn yìng qiáng dù 磁感应强度（ 8 zì xíng 字形 xiàn quān 线圈）， zuì gāo 最高 gōng zuò 工作 diàn yā 电压 wèi 为 2 qiān fú 千伏。
zài 在 chéng xù yuán 程序员 nà li 那里，「 hēi kè 黑客」 chuán dá 传达 de 的 xùn xī 讯息 hé 和 zì miàn yì yì 字面意义 shàng 上 de 的「 jīng tōng 精通」 shì 是 yí yàng 一样 de 的， jí 即 néng 能 ràng 让 diàn nǎo 电脑 zuò 做 rèn hé 任何 shì 事 - - wú lùn 无论 diàn nǎo 电脑 yuàn bù yuàn yì 愿不愿意 - - de 的 rén 人。
yǒu 有 xǔ duō 许多 fāng fǎ 方法 zhè yàng 这样 zuò 做， dàn 但 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 fāng shì 方式 shì 是 tōng guò 通过 cuī mián shù 催眠术。
zài 在 shāo zǎo 稍早 shí hou 时候， guó fáng bù zhǎng 国防部长， lù jūn 陆军 yuán shuài 元帅 mù hǎn mò dé 穆罕默德 · hóu sài yīn 侯赛因 · tè lā wéi 特拉维 shì tú 试图 kāi chē 开车 jìn rù 进入 jiě fàng 解放 guǎng chǎng 广场 de 的 sǎn bīng 伞兵 yíng dì 营地。
rú 如 zài 在 xiǎng shòu 享受 shí bǎn 石板 yù 浴 de 的 tóng shí 同时， qǐng 请 jì shī 技师 tí gōng 提供 àn mó 按摩、 xiū jiǎo 修脚、 děng 等 duō 多 xiàng 项 fú wù 服务， lìng 令 nín 您 yù 浴 hòu 后 quán shēn 全身 sōng shuǎng 松爽。
shè jì shì 设计室 xiǎng 想 ràng 让 rén men 人们 zài 在 shǐ yòng 使用 wǎng 网 zhēn 真 shí 时 kàn qǐ lai 看起来 hé 和 zhēn rén 真人 yí yàng 一样 dà 大， liǎng tóu 两头 de 的 zhuō zi 桌子 fáng jiān 房间 wú fèng 无缝 jí chéng 集成。
bǐ dé 彼得 · suǒ ēn 索恩 shì 是 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗莱纳州 yī 一 wèi 位 qì hòu 气候 hè 和 wèi xīng 卫星 hé zuò 合作 yán jiū suǒ 研究所 de 的 qì hòu xué jiā 气候学家， tā 他 jiàng 将 qí 其 xíng róng 形容 wèi 为 “ shù jù 数据 xī shū 稀疏 shí qī 时期 de 的 qiáng xíng 强行 tuī xiāo 推销 ” 。
rú 如 āi lǐ kè 埃里克 suǒ shuō 所说： “ Ān dé lǐ yà 安德里亚 hé 和 wǒ 我 xiāng chǔ 相处 róng qià 融洽， wǒ men 我们 hěn 很 tóu yuán 投缘， wǒ men 我们 néng 能 tán shàng 谈上 jǐ ge xiǎo shí 几个小时。
yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 nǚ fú 女服 wù shēng 务生 xiàng wǎng 向往 chéng wéi 成为 nǚ yǎn yuán 女演员。
zài 在 kōng zhōng 空中 lǚ xíng 旅行 hái 还 bù néng 不能 dào dá 到达 yì guó 异国 de 的 dōng fāng 东方 shí 时， míng xìn piàn 明信片 ràng 让 shì jiè 世界 biàn de 变得 shāo wēi 稍微 jìn 近 le 了 yì diǎn 一点。
shè jì shī 设计师 jiàng 将 tā men 它们 dōu 都 shè jì 设计 chéng le 成了 xiāng tóng 相同 de 的 huī sè 灰色， wèi le 为了 fáng zhǐ 防止 yòng hù 用户 shōu dào 收到 wù dǎo 误导， dàn 但 zhè 这 dǎo zhì 导致 le 了 hěn 很 nán 难 fēn biàn 分辨 měi gè 每个 àn niǔ 按钮 shì 是 yòng lái 用来 gàn shén me 干什么 de 的。
zài 在 kōng xí 空袭 kāi shǐ 开始 shí 时， zhèng fǔ jūn 政府军 xióng jiū jiū 雄赳赳 qì áng áng 气昂昂 de 地 tǐng jìn 挺进 le 了 bān jiā xī 班加西。 yī 一 chǎng 场 xuè zhàn 血战 sì hū 似乎 bù kě bì miǎn 不可避免。
rú 如 chuáng jià 床架 wèi 为 guǎn zhuàng 管状 cái liào 材料， yīng jiāng 应将 tā men 它们 wán quán 完全 fēng bì 封闭， bù liú 不留 kǒng xué 孔穴， yǐ miǎn 以免 hài chóng 害虫 jìn rù 进入。
yǒu 有 zhèng jù 证据 biǎo míng 表明， suǒ yǒu 所有 gǎn rǎn 感染 HIV bìng dú 病毒 de 的 huàn zhě 患者 zhì shǎo 至少 huì 会 fā shēng 发生 yí cì 一次 kǒu qiāng 口腔 huó 和 hóu lóng 喉咙 niàn zhū 念珠 gǎn rǎn 感染（ sú chēng 俗称 é kǒu chuāng 鹅口疮 huò 或 OPC ） de 的 biàn yì 变异。
bǐ dé 彼得 yǐ jīng 已经 dào liǎo 到了 rì mù tú qióng 日暮途穷 de 的 dì bù 地步。 tā 他 qiàn 欠 yín háng 银行 yī dà 一大 xíng 行 qián 钱， yòu 又 zhèng zài 正在 shàng gè xīng qī 上个星期 diū 丢 le 了 láo dòng 劳动。
yǒu 有 shéi 谁 huì 会 yōng hù 拥护 zhè xiē 这些 tóu 头 dài 戴 hēi 黑 tóu jīn 头巾、 yāo 腰 kuà 挎 zì shā shì zhà dàn 自杀式炸弹、 cào 操 zhe 着 zhèng bù 正步 de 的 kǒng bù zhǔ yì zhě 恐怖主义者？ yī sī lán 伊斯兰 shì jiè 世界 yǐ wài 以外， méi 没 duō shao 多少 rén 人 huì 会 zhī chí 支持 zhè xiē 这些 xuān yáng 宣扬 chóu hèn 仇恨 de 的 zhàn zhēng fàn zǐ 战争贩子。
zài 在 lì fǎ 立法 shí 时， jiāng 将 yì xiē 一些 zài 在 lǐ lùn jiè 理论界 yí zhì 一致 rèn kě 认可 de 的、 sī fǎ 司法 shí jiàn 实践 zhōng 中 jīng cháng 经常 yùn yòng 运用 de 的 zhuó dìng 酌定 liàng xíng 量刑 yǔ yǐ 予以 fǎ dìng huà 法定化。
bǐ dé 彼得 zǎo shang 早上 gěi 给 huā yuán 花园 jiāo shuǐ 浇水。
shè jì 设计 de 的 lún tāi 轮胎 chōng qì 充气 wài yuán 外缘 chǐ cun 尺寸 hé 和 chéng pǐn 成品 xìng néng 性能 děng 等 dá dào 达到 guó biāo 国标 yāo qiú 要求。
rú 如 wǒ 我 suǒ shuō 所说， dà liú xíng 大流行 shì 是 biàn huàn mò cè 变幻莫测 de 的， wǎng wǎng 往往 lìng rén 令人 cù bù jí fáng 猝不及防。
bǐ dé 彼得， nǐ de 你的 yīng yǔ 英语 zuò wén 作文 xiě 写 wán le 完了 ma 吗？
bǐ dé 彼得： wǒ men 我们 gōng sī 公司 jīng yíng 经营 cóng 从 diàn nǎo 电脑 zhǔ jī bǎn 主机板 dào 到 shǒu jī 手机 děng 等 gè lèi 各类 chǎn pǐn 产品。
rú shì 如是 yī xué 医学， kǒu qiāng yī xué 口腔医学， shòu yī xué 兽医学 huò 或 shòu yī 兽医 kē xué 科学 kè chéng 课程 zhǐ néng 只能 shēn qǐng 申请 sì 四 suǒ 所。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子