ประโยคภาษาจีน- 编辑们为这篇底稿进行了润色中文句子 (28037) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
biān jí 编辑 men 们 wèi 为 zhè 这 piān 篇 dǐ gǎo 底稿 jìn xíng 进行 le 了 rùn sè 润色。
The editors have polished the manuscript.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bù guǎn 不管 tā men 他们 shì zài 是在 yí gè 一个 xiàng 像 fú líng 涪陵 zhè yàng 这样 de 的 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区， hái shi 还是 yí gè 一个 xiàng 像 běi jīng 北京 yí yàng 一样 de 的 dà dū shì 大都市， wài guó rén 外国人 de 的 zēng jiā 增加 dū huì 都会 dǎ suì 打碎 zhè ge 这个 mèng xiǎng 梦想， yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 xī wàng 希望 tā men 他们 gǔn 滚 chū qù 出去。
bù guǎn 不管 tā men 他们 néng bu néng 能不能 lǐ jiě 理解 wǒ 我， wǒ 我 dū huì 都会 jì xù 继续 zǒu 走 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 lù 路。
bù guǎn 不管 tā 他 duì 对 gé mìng 革命 bào yǒu 抱有 zěn yàng 怎样 de 的 rè qíng 热情， yě 也 dōu 都 bèi 被 tā 他 zài 在 láo gǎi yíng 劳改营 dù guò 度过 de 的 23 nián 年 shí guāng 时光 pū miè 扑灭 le 了 — — tā 他 shuō 说 zhè shì 这是 duì 对 tā 他 hái shi 还是 yī míng 一名 dà xué shēng 大学生 shí 时 rǔ mà 辱骂 mǒu wèi 某位 dǎng nèi 党内 guān yuán 官员 qīn qi 亲戚 de 的 chéng fá 惩罚。
“ wēi 威 luò bǐ 洛比， ” yuē hàn 约翰 jué shì 爵士 dà shēng 大声 jiào dào 叫道， “ zěn me 怎么， tā 他 zài 在 xiāng xia 乡下？
tā 他 shuō 说， “ dāng shí 当时， wǒ de 我的 jié máo 睫毛 dōu 都 dòng 冻 zài 在 le 了 yì qǐ 一起。 ”
bào zhǐ 报纸 hé 和 zá zhì 杂志 chū bǎn shāng 出版商 yǐ jí 以及 shì pín 视频 yóu xì 游戏 shēng chǎn shāng 生产商 jiāng huì 将会 gēn jìn 跟进。
bào zhǐ 报纸 mú zi 模子 biān hén 鞭痕 bù jiǔ 不久 zhī qián 之前 bìng qiě 并且 bèi 被 tí gōng 提供 le 了 dào dá 到达 zài 在 bā lí 巴黎。
bù guǎn 不管 hé zhòng 何种 qíng kuàng 情况， qí zhōng 其中 de 的 2800 kē 颗 zhǒng zi 种子 fā yá 发芽 le 了， bìng 并 bèi 被 yùn dào 运到 le 了 xī lán 锡兰（ jīn 今 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡） de 的 kē lún pō 科伦坡。
“ mèng hào rán 孟浩然 ” shì 是 táng dài 唐代 zhù míng 著名 shī rén 诗人， yǔ 与 zhè 这 shǒu shī 首诗 de 的 zuò zhě 作者 lǐ bái 李白 yǒu yì 友谊 shēn hòu 深厚。
tā 他 shuō 说， “ wǒ men 我们 jiāng huì 将会 dá dào 达到 yí gè 一个 jí xiàn 极限， nà shí 那时 wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 tōng guò 通过 shēng chǎn 生产 dà liàng 大量 wú yòng 无用 de 的 guāng tōng liàng 光通量 lái 来 huò qǔ 获取 jìn bù 进步。 ”
bù guǎn 不管 nǐ men 你们 xué xiào 学校 shì 是 kāi chú 开除 nǐ 你， hái shi 还是 gěi 给 nǐ 你 jì guò 记过， wǒ 我 dōu 都 jiāng 将 bǎ 把 cǐ cì 此次 piāo qiè 剽窃 shì jiàn 事件 de 的 qián yīn hòu guǒ 前因后果 shàng bào 上报 xiāng guān 相关 de 的 jiāo yù bù mén 教育部门 huó 和 yán jiū jī gòu 研究机构， yǐ 以 zuò wéi 作为 bèi àn 备案。
“ xué xí 学习 ” èr zì 二字 xiàn zài 现在 dà duō shù 大多数 shēn shēn xué zǐ 莘莘学子 yǎn zhōng 眼中 shì 是 kū zào wú wèi 枯燥无味 de 的， yīn wèi 因为 wèi cǐ 为此 yào 要 fù chū 付出 xǔ duō 许多 shí jiān 时间 yǔ 与 jiān xīn 艰辛。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 rú guǒ 如果 fàn 犯 le 了 cuò 错， jiù 就 huì 会 měi tiān 每天 jiāo lǜ 焦虑 de 地 hū xī 呼吸， dān xīn 担心 fǔ zi 斧子 shén me shí hou 什么时候 huì 会 luò xià 落下 lái 来。 ”
bù guǎn 不管 nǐ 你 lì yòng 利用 nǎ 哪 duàn 段 shí jiān 时间 zuò dǎo gào 做祷告， dàn 但 bì xū 必须 yī yǐ guàn zhī 一以贯之。 bǎ 把 zhè 这 duàn 段 shí jiān 时间 zài 在 nǐ de 你的 rì lì 日历 běn 本 biāo chū 标出 le 了； jiù 就 xiàng 像 gēn 跟 rèn hé rén 任何人 yuē huì 约会 yí yàng 一样 zài 在 yuē dìng 约定 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里 xiàng 向 shèng fù 圣父 qīng sù 倾诉。 tóng yàng 同样 yě 也 yǔ 与 zhǔ 主 yē sū 耶稣 yuē dìng 约定！
bào biǎo 报表 shì zài 是在 shěn jì guān 审计官 de 的 zhǐ dǎo 指导 xià 下 wán chéng 完成 de 的， shěn jì zhǎng 审计长 shì 是 yí gè 一个 zhí xíng 执行 kuài jì shī 会计师。
yuán fèn 缘分 shì 是 bù xíng 不行 néng 能 de 的 xiāng yù 相遇。 hǎo bǐ 好比 wǒ 我 shì 是 dì miàn 地面 de 的 niǎo 鸟， nǐ 你 shì 是 lín zhōng 林中 de 的 bào 豹， zhǐ shì 只是 zán 偺 men 们 kě qiǎo 可巧 xiāng ài 相爱。
“ tā men 它们 chuī 吹 dé 得 pī 噼 lǐ 哩 pā lā 啪啦 luàn 乱 xiǎng 响。 ” tā 他 shuō 说。
fèng 缝 le 了 zhēn 针， hǎo 好 le 了 zhī hòu 之后 bù 不 chāi xiàn 拆线 kě yǐ 可以 ma 吗 ? 。
“ tā 它 huì 会 shǐ 使 niǔ yuē 纽约 gèng jiā 更加 yí jū 宜居， ” sà lā mǔ 萨拉姆 shuō 说。
chán rào 缠绕 zài 在 dà mén 大门 shàng 上 de 的 sān yè cǎo 三叶草。。。
“ tā 它 rú tóng 如同 yī bǎ 一把 hēi 黑 sǎn 伞 xiàng 向 wǒ men 我们 gài 盖 guò lái 过来， ” mǎ jí dé 马吉德 • shā Ā 沙阿 huí yì 回忆 shuō 说。 tā 他 dāng shí 当时 shì 是 yì jiā 一家 diàn shì tái 电视台 de 的 dǎo yǎn 导演， xiàn rèn 现任 liáng nóng zǔ zhī 粮农组织 méi tǐ 媒体 guān xi 关系 chù chù 处处 cháng 长。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 hé 何 gǎn xiǎng 感想， qǐ chuáng 起床， chuān yī 穿衣 rán hòu 然后 chū qù 出去 zhǎn shì 展示 zì jǐ 自己。
tā 他 shuō 说， yì xiē 一些 dòng luàn 动乱 dì qū 地区， bāo kuò 包括 fèi lú jié 费卢杰、 bā gé dá 巴格达 xī bù 西部 dì qū 地区 hé 和 bā gé dá 巴格达 jiāo qū 郊区 sà dí shì 萨迪市， bèi 被 liè 列 zài wèi lái 在未来 jūn shì xíng dòng 军事行动 de 的 míng dān 名单 shàng 上。
tā 他 shuō 说， xià yí bù 下一步 shì 是 zhì zào 制造 yí gè 一个 bú zài 不在 yíng guāng 荧光 dàn bái 蛋白 jī yīn 基因 wèi zhi 位置 duàn liè 断裂 ér shì 而是 duì 对 nüè yuán chóng 疟原虫 chuán bō 传播 qǐ 起 guān jiàn 关键 zuò yòng 作用 de 的 jī yīn 基因。
bào dào 报道 zài 在 èr 二 diǎn 碘 huà 化 shān 钐 zuò yòng 作用 xià 下， liú 硫 dài 代 ān jī jiǎ suān zhǐ 氨基甲酸酯 fā shēng 发生 huán yuán 还原 fǎn yìng 反应， dé dào 得到 jiào hǎo 较好 chǎn 产 lǜ 率 de 的 èr 二 liú mí 硫醚 hé 和 xiān àn 酰胺 huà hé wù 化合物。
“ wán quán 完全 tíng zhǐ 停止 chéng zuò 乘坐 fēi jī 飞机 dāng rán 当然 gèng hǎo 更好， dàn shì 但是， rú guǒ 如果 nǐ 你 què shí 确实 bì xū 必须 chéng zuò 乘坐 fēi jī 飞机 huà 话， nà me 那么， dǐ xiāo 抵消 jiù shì 就是 zuì hǎo 最好 de 的 zhōng jí 终极 shǒu duàn 手段 le 了。 ” tā 他 shuō 说。
bù guǎn 不管 nǐ 你 xiāng xìn 相信 yǔ fǒu 与否， zhè 这 shì jiè shàng 世界上 zǒng huì 总会 yǒu rén 有人 huì 会 yīn wèi 因为 nǐ 你 fēn xiǎng 分享 de 的 cái huá 才华 ér 而 huò yì fěi qiǎn 获益匪浅。
bào dào 报道 chēng 称 chén xiāng 沉香 zhí qián 值钱， jiù shì 就是 yīn wèi 因为 qí 其 xī yǒu 稀有， mù qián 目前 chǎn dì 产地 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 yuè nán 越南、 yìn dù 印度 hè 和 mǎ lái xī yà 马来西亚 děng 等 de 地。
quē fá 缺乏 wéi shēng sù 维生素 D néng 能 shǐ 使 gǔ 骨 liáng 量 jiǎn shǎo 减少 huò 或 gǔ zhì shū sōng 骨质疏松 jiā jù 加剧， yǐn qǐ 引起 ruǎn gǔ bìng 软骨病、 jī wú lì 肌无力 jí 及 gǔ zhé 骨折 fēng xiǎn 风险 zēng jiā 增加。
“ fù shì kāng 富士康 dāng rán 当然 bú shi 不是 shí quán shí měi 十全十美， dàn 但 wǒ men 我们 shí fēn 十分 zhòng shì 重视 duì 对 yuán gōng 员工 fù 负 qǐ 起 zé rèn 责任， ” tā 它 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน
bù guǎn 不管 tā men 他们 shì zài 是在 yí gè 一个 xiàng 像 fú líng 涪陵 zhè yàng 这样 de 的 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区， hái shi 还是 yí gè 一个 xiàng 像 běi jīng 北京 yí yàng 一样 de 的 dà dū shì 大都市， wài guó rén 外国人 de 的 zēng jiā 增加 dū huì 都会 dǎ suì 打碎 zhè ge 这个 mèng xiǎng 梦想， yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 xī wàng 希望 tā men 他们 gǔn 滚 chū qù 出去。
bù guǎn 不管 tā men 他们 néng bu néng 能不能 lǐ jiě 理解 wǒ 我， wǒ 我 dū huì 都会 jì xù 继续 zǒu 走 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 lù 路。
bù guǎn 不管 tā 他 duì 对 gé mìng 革命 bào yǒu 抱有 zěn yàng 怎样 de 的 rè qíng 热情， yě 也 dōu 都 bèi 被 tā 他 zài 在 láo gǎi yíng 劳改营 dù guò 度过 de 的 23 nián 年 shí guāng 时光 pū miè 扑灭 le 了 — — tā 他 shuō 说 zhè shì 这是 duì 对 tā 他 hái shi 还是 yī míng 一名 dà xué shēng 大学生 shí 时 rǔ mà 辱骂 mǒu wèi 某位 dǎng nèi 党内 guān yuán 官员 qīn qi 亲戚 de 的 chéng fá 惩罚。
“ wēi 威 luò bǐ 洛比， ” yuē hàn 约翰 jué shì 爵士 dà shēng 大声 jiào dào 叫道， “ zěn me 怎么， tā 他 zài 在 xiāng xia 乡下？
tā 他 shuō 说， “ dāng shí 当时， wǒ de 我的 jié máo 睫毛 dōu 都 dòng 冻 zài 在 le 了 yì qǐ 一起。 ”
bào zhǐ 报纸 hé 和 zá zhì 杂志 chū bǎn shāng 出版商 yǐ jí 以及 shì pín 视频 yóu xì 游戏 shēng chǎn shāng 生产商 jiāng huì 将会 gēn jìn 跟进。
bào zhǐ 报纸 mú zi 模子 biān hén 鞭痕 bù jiǔ 不久 zhī qián 之前 bìng qiě 并且 bèi 被 tí gōng 提供 le 了 dào dá 到达 zài 在 bā lí 巴黎。
bù guǎn 不管 hé zhòng 何种 qíng kuàng 情况， qí zhōng 其中 de 的 2800 kē 颗 zhǒng zi 种子 fā yá 发芽 le 了， bìng 并 bèi 被 yùn dào 运到 le 了 xī lán 锡兰（ jīn 今 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡） de 的 kē lún pō 科伦坡。
“ mèng hào rán 孟浩然 ” shì 是 táng dài 唐代 zhù míng 著名 shī rén 诗人， yǔ 与 zhè 这 shǒu shī 首诗 de 的 zuò zhě 作者 lǐ bái 李白 yǒu yì 友谊 shēn hòu 深厚。
tā 他 shuō 说， “ wǒ men 我们 jiāng huì 将会 dá dào 达到 yí gè 一个 jí xiàn 极限， nà shí 那时 wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 tōng guò 通过 shēng chǎn 生产 dà liàng 大量 wú yòng 无用 de 的 guāng tōng liàng 光通量 lái 来 huò qǔ 获取 jìn bù 进步。 ”
bù guǎn 不管 nǐ men 你们 xué xiào 学校 shì 是 kāi chú 开除 nǐ 你， hái shi 还是 gěi 给 nǐ 你 jì guò 记过， wǒ 我 dōu 都 jiāng 将 bǎ 把 cǐ cì 此次 piāo qiè 剽窃 shì jiàn 事件 de 的 qián yīn hòu guǒ 前因后果 shàng bào 上报 xiāng guān 相关 de 的 jiāo yù bù mén 教育部门 huó 和 yán jiū jī gòu 研究机构， yǐ 以 zuò wéi 作为 bèi àn 备案。
“ xué xí 学习 ” èr zì 二字 xiàn zài 现在 dà duō shù 大多数 shēn shēn xué zǐ 莘莘学子 yǎn zhōng 眼中 shì 是 kū zào wú wèi 枯燥无味 de 的， yīn wèi 因为 wèi cǐ 为此 yào 要 fù chū 付出 xǔ duō 许多 shí jiān 时间 yǔ 与 jiān xīn 艰辛。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 rú guǒ 如果 fàn 犯 le 了 cuò 错， jiù 就 huì 会 měi tiān 每天 jiāo lǜ 焦虑 de 地 hū xī 呼吸， dān xīn 担心 fǔ zi 斧子 shén me shí hou 什么时候 huì 会 luò xià 落下 lái 来。 ”
bù guǎn 不管 nǐ 你 lì yòng 利用 nǎ 哪 duàn 段 shí jiān 时间 zuò dǎo gào 做祷告， dàn 但 bì xū 必须 yī yǐ guàn zhī 一以贯之。 bǎ 把 zhè 这 duàn 段 shí jiān 时间 zài 在 nǐ de 你的 rì lì 日历 běn 本 biāo chū 标出 le 了； jiù 就 xiàng 像 gēn 跟 rèn hé rén 任何人 yuē huì 约会 yí yàng 一样 zài 在 yuē dìng 约定 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里 xiàng 向 shèng fù 圣父 qīng sù 倾诉。 tóng yàng 同样 yě 也 yǔ 与 zhǔ 主 yē sū 耶稣 yuē dìng 约定！
bào biǎo 报表 shì zài 是在 shěn jì guān 审计官 de 的 zhǐ dǎo 指导 xià 下 wán chéng 完成 de 的， shěn jì zhǎng 审计长 shì 是 yí gè 一个 zhí xíng 执行 kuài jì shī 会计师。
yuán fèn 缘分 shì 是 bù xíng 不行 néng 能 de 的 xiāng yù 相遇。 hǎo bǐ 好比 wǒ 我 shì 是 dì miàn 地面 de 的 niǎo 鸟， nǐ 你 shì 是 lín zhōng 林中 de 的 bào 豹， zhǐ shì 只是 zán 偺 men 们 kě qiǎo 可巧 xiāng ài 相爱。
“ tā men 它们 chuī 吹 dé 得 pī 噼 lǐ 哩 pā lā 啪啦 luàn 乱 xiǎng 响。 ” tā 他 shuō 说。
fèng 缝 le 了 zhēn 针， hǎo 好 le 了 zhī hòu 之后 bù 不 chāi xiàn 拆线 kě yǐ 可以 ma 吗 ? 。
“ tā 它 huì 会 shǐ 使 niǔ yuē 纽约 gèng jiā 更加 yí jū 宜居， ” sà lā mǔ 萨拉姆 shuō 说。
chán rào 缠绕 zài 在 dà mén 大门 shàng 上 de 的 sān yè cǎo 三叶草。。。
“ tā 它 rú tóng 如同 yī bǎ 一把 hēi 黑 sǎn 伞 xiàng 向 wǒ men 我们 gài 盖 guò lái 过来， ” mǎ jí dé 马吉德 • shā Ā 沙阿 huí yì 回忆 shuō 说。 tā 他 dāng shí 当时 shì 是 yì jiā 一家 diàn shì tái 电视台 de 的 dǎo yǎn 导演， xiàn rèn 现任 liáng nóng zǔ zhī 粮农组织 méi tǐ 媒体 guān xi 关系 chù chù 处处 cháng 长。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 hé 何 gǎn xiǎng 感想， qǐ chuáng 起床， chuān yī 穿衣 rán hòu 然后 chū qù 出去 zhǎn shì 展示 zì jǐ 自己。
tā 他 shuō 说， yì xiē 一些 dòng luàn 动乱 dì qū 地区， bāo kuò 包括 fèi lú jié 费卢杰、 bā gé dá 巴格达 xī bù 西部 dì qū 地区 hé 和 bā gé dá 巴格达 jiāo qū 郊区 sà dí shì 萨迪市， bèi 被 liè 列 zài wèi lái 在未来 jūn shì xíng dòng 军事行动 de 的 míng dān 名单 shàng 上。
tā 他 shuō 说， xià yí bù 下一步 shì 是 zhì zào 制造 yí gè 一个 bú zài 不在 yíng guāng 荧光 dàn bái 蛋白 jī yīn 基因 wèi zhi 位置 duàn liè 断裂 ér shì 而是 duì 对 nüè yuán chóng 疟原虫 chuán bō 传播 qǐ 起 guān jiàn 关键 zuò yòng 作用 de 的 jī yīn 基因。
bào dào 报道 zài 在 èr 二 diǎn 碘 huà 化 shān 钐 zuò yòng 作用 xià 下， liú 硫 dài 代 ān jī jiǎ suān zhǐ 氨基甲酸酯 fā shēng 发生 huán yuán 还原 fǎn yìng 反应， dé dào 得到 jiào hǎo 较好 chǎn 产 lǜ 率 de 的 èr 二 liú mí 硫醚 hé 和 xiān àn 酰胺 huà hé wù 化合物。
“ wán quán 完全 tíng zhǐ 停止 chéng zuò 乘坐 fēi jī 飞机 dāng rán 当然 gèng hǎo 更好， dàn shì 但是， rú guǒ 如果 nǐ 你 què shí 确实 bì xū 必须 chéng zuò 乘坐 fēi jī 飞机 huà 话， nà me 那么， dǐ xiāo 抵消 jiù shì 就是 zuì hǎo 最好 de 的 zhōng jí 终极 shǒu duàn 手段 le 了。 ” tā 他 shuō 说。
bù guǎn 不管 nǐ 你 xiāng xìn 相信 yǔ fǒu 与否， zhè 这 shì jiè shàng 世界上 zǒng huì 总会 yǒu rén 有人 huì 会 yīn wèi 因为 nǐ 你 fēn xiǎng 分享 de 的 cái huá 才华 ér 而 huò yì fěi qiǎn 获益匪浅。
bào dào 报道 chēng 称 chén xiāng 沉香 zhí qián 值钱， jiù shì 就是 yīn wèi 因为 qí 其 xī yǒu 稀有， mù qián 目前 chǎn dì 产地 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 yuè nán 越南、 yìn dù 印度 hè 和 mǎ lái xī yà 马来西亚 děng 等 de 地。
quē fá 缺乏 wéi shēng sù 维生素 D néng 能 shǐ 使 gǔ 骨 liáng 量 jiǎn shǎo 减少 huò 或 gǔ zhì shū sōng 骨质疏松 jiā jù 加剧， yǐn qǐ 引起 ruǎn gǔ bìng 软骨病、 jī wú lì 肌无力 jí 及 gǔ zhé 骨折 fēng xiǎn 风险 zēng jiā 增加。
“ fù shì kāng 富士康 dāng rán 当然 bú shi 不是 shí quán shí měi 十全十美， dàn 但 wǒ men 我们 shí fēn 十分 zhòng shì 重视 duì 对 yuán gōng 员工 fù 负 qǐ 起 zé rèn 责任， ” tā 它 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子