ประโยคภาษาจีน- 词语的定义不应比所解释的词语更难理解中文句子 (280448) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cí yǔ 词语 de 的 dìng yì 定义 bù 不 yīng 应 bǐ 比 suǒ 所 jiě shì 解释 de 的 cí yǔ 词语 gèng 更 nán 难 lǐ jiě 理解。
Definitions should not be more difficult to understand than the words they define.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhào shū 诏书 yāo qiú 要求 jì shì 既是 fù qīn 父亲 yòu shì 又是 shè zhèng wáng 摄政王 de 的 chún 醇 qīn wáng 亲王 zài fēng 载沣 péi bàn 陪伴 pǔ yí 溥仪 cān jiā 参加 zhè chǎng 这场 rǒng cháng 冗长、 kě pà 可怕、 rèn hé 任何 3 suì 岁 hái zi 孩子 dōu 都 fèi jiě 费解 de 的 lǐ yí 礼仪。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 yòng 用 hé shǒu 合手， jīng cháng 经常 huì 会 wú fǎ 无法 chá jué 察觉 pāi zi 拍子 shǔ 数 cuò 错 le 了。
rú guǒ 如果 yì fāng 一方 xū yào 需要 gǎn zhe 赶着 fù yuē 赴约 huò shì 或是 zhào gù lǎo rén 照顾老人 hái zi 孩子， lìng yī 另一 fāng jiù néng 方就能 bāng máng 帮忙 tì 替 gè 个 shǒu 手。
rú guǒ 如果 yí yàng 一样 dōng xi 东西 dào lái 到来， wǒ 我 yī nián 一年 zhī nèi 之内 jiù 就 huì 会 bèi gào 被告 zhī 知 yī 一 dào 到 sān cì 三次。
hěn duō 很多 rén 人 zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候 dī diǎn 滴点 xuè 血 de 的 shí jì 实际 táng 糖 yǐ jīng 已经 dào 到 táng niào bìng 糖尿病 de 的 biāo zhǔn 标准。
péng you 朋友 dōu 都 shuō 说 tā 他 suǒ suì 琐碎 dé 得 xiàng 像 gè 个 lǎo mā zi 老妈子， tā 她 què shuō 却说 tā 他 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zhí de 值得 jià 嫁 de 的 hǎo 好 nán rén 男人。
zài 在 zhǐ 纸 chū xiàn 出现 yǐ qián 以前， bó huà 帛画 bú duàn 不断 de 地 fā zhǎn 发展。
yì míng 译名 shì 室 hái 还 bǎ 把 gōng zuò zhí zé 工作职责 fàn wéi 范围 kuò dà 扩大 dào 到 fān yì gōng sī 翻译公司、 jì shù 技术 huó 和 wǔ qì 武器 míng chēng 名称 děng 等， ér 而 nà xiē 那些 lǐng dǎo rén 领导人 gēng tì 更替 pín fán 频繁 de 的 bù 不 wěn dìng 稳定 guó jiā 国家 yě 也 ràng 让 yì míng 译名 shì 室 fán máng 繁忙 bù yǐ 不已。
hěn duō 很多 rén 人 duì 对 gū xī 姑息 zhì liáo fǎ 治疗法 wén suǒ wèi wén 闻所未闻， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 zōng 综 hé yī 合一 xì liè 系列 zhì liáo 治疗 de 的 liáo fǎ 疗法， zhǐ zài 旨在 bāng zhù 帮助 shēn huàn 身患 ái zhèng 癌症、 fèi bìng 肺病 huò 或 shèn cuī jié 肾衰竭 děng 等 zhòng bìng 重病 de 的 rén 人 jiǎn qīng 减轻 tòng kǔ 痛苦。
rú guǒ 如果 yī 一 duàn 段 gǎn qíng 感情 shì 是 mìng zhōng zhù dìng 命中注定， nà me 那么 tā 它 zǒng guī 总归 huì 会 fā shēng 发生： zài 在 duì 对 de 的 shí jiān 时间， gēn 跟 duì 对 de 的 rén 人， yǒu 有 zuì hǎo 最好 de 的 lǐ yóu 理由。
péng you 朋友： nǐ men 你们 yě 也 zhuāng yǒu 装有 àn cáng 暗藏 de 的 zhào xiàng jī 照相机 ma 吗？ yǒu yí cì 有一次， wǒ 我 zài 在 wǎn jiān 晚间 xīn wén 新闻 zhōng jiàn 中见 dào 到 guò 过 zhè zhǒng 这种 xiàng jī 相机 suǒ 所 pāi 拍 chéng 成 de 的 yǐng piàn 影片。
yì zhě 译者 zhù 注） 1990 nián 年， běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 cān yì yuán 参议员 yē xī 耶西 . hè ěr mǔ sī 赫尔姆斯 jìng xuǎn 竞选 shí 时， jìng xuǎn 竞选 guǎng gào 广告 zhōng 中 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jìng tóu 镜头： yī 一 shuāng 双 bái rén 白人 de 的 shǒu 手 sī pò 撕破 yī 一 zhāng gōng 张工 zuò 作 jù jué 拒绝 hán 涵。
hěn duō 很多 rén 人 dān xīn 担心 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 rén 人 suí zhe 随着 hán dōng 寒冬 jiàng lín 降临 zhè ge 这个 biān yuǎn 边远 de 的 shān qū 山区 ér 而 bèi 被 è sǐ 饿死 huò 或 dòng sǐ 冻死。
fú xíng 服刑 rén yuán 人员 kě yǐ 可以 gòng xiǎng 共享 chú fáng 厨房 hé 和 kè tīng 客厅。 yì xiē 一些 gōng gòng 公共 de 的 qū yù 区域 bèi 被 shè jì 设计 chéng wéi 成为， fú xíng 服刑 rén yuán 人员 hé 和 kān shǒu zhě 看守者 kě yǐ 可以 jiàn miàn 见面 hé 和 hùn hé 混合 zài yì qǐ 在一起 dì fāng 地方 - ， huò zhě 或者， nǐ 你 zhī dào 知道， zhǐ shì 只是 wán 玩 zài yì qǐ 在一起。
hěn duō 很多 rén 人 lái 来 wéi guān 围观， wǒ 我 hěn 很 qí guài 奇怪， zhè xiē 这些 rén 人 zài 在 wǒ men 我们 lái dào 来到 zhī qián 之前 shì 是 gàn shén me 干什么 de 的 ne 呢？
rú guǒ 如果 sān fēn zhī èr 三分之二 de 的 cān yì yuán 参议员 tóu piào 投票 zhī chí 支持 tán hé 弹劾 tiáo kuǎn 条款， shòu dào 受到 tán hé 弹劾 de 的 guān yuán 官员 jiù 就 bèi 被 miǎn chú 免除 gōng zhí 公职。
fú wù yuán 服务员 : duì bù qǐ 对不起， rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 dào 到 wǒ men 我们 zhè 这 lái 来 de 的 gù kè 顾客 zài xià 在下 shuǐ 水 yóu yǒng 游泳 zhī qián 之前 bì 必 xū yào 须要 zuò 做 rè shēn 热身 yùn dòng 运动。
rú guǒ 如果 shàng shēn 上身 zī shì 姿势 zhèng què 正确 de huà 的话， jiāng 将 hòu tuǐ 后腿 xiàng shàng 向上 tái gāo 抬高， zhè ge 这个 tǐ shì 体式 huì 会 róng yì 容易 yì xiē 一些。
fú wù yuán 服务员 wēi wēi 微微 yī 一 xiào 笑， tā 他 xiě xià 写下 le 了 wǒ men de 我们的 zhì xù 秩序。
rú guǒ 如果 xià yǔ 下雨 huò 或 xià xuě 下雪， fàng shè xìng yuán sù 放射性元素 jiù 就 néng 能 yǐ 以 gèng kuài 更快 sù dù 速度 jiàng luò 降落 zhì 至 dì miàn 地面。
fú wù yuán 服务员： nǐ 你 kě yǐ 可以 chéng zuò 乘坐 nǐ 你 shēn hòu 身后 de 的 diàn tī 电梯。
shì 试 zhuāng 妆 dàng rì 当日 tā 她 dài 带 zhù 著 tā 她 de 的 wèi hūn fū 未婚夫， qiáng diào 强调 bù 不 xǐ huan 喜欢 nóng zhuāng 浓妆 yàn 豔 mǒ 抹， zhǐ 只 xiǎng 想 zhuāng róng 妆容 qīng dàn 清淡 jiǎn dān 简单。
fú wù qì 服务器 wú xū 无需 ràng 让 kè hù jī 客户机 zhī dào 知道， jiù 就 kě yǐ 可以 wán quán 完全 guān jī 关机 hé 和 bèi 被 tì huàn 替换。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， dāng 当 yī míng 一名 zhì yuàn zhě 志愿者 yì zhōu 一周 de 的 shí jiān 时间 xū yào 需要 miàn duì 面对 wǔ gè 五个 bù tóng 不同 de 的 rén 人 qǐng qiú 请求 tā 他 / tā 她 jiě jué 解决 tóng yī 同一 lèi 类 diàn nǎo 电脑 huò zhě 或者 qí tā 其他 shén me 什么 gù zhàng 故障， tā 他 / tā 她 yí dìng 一定 huì 会 jué de 觉得 wú suǒ shì cóng 无所适从。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 zài 在 diàn yǐng 电影 lǐ 里 jiàn shi 见识 guò 过 zhè xiàng 这项 jì shù 技术， bǐ rú 比如《 shǎo shǔ pài 少数派 bào gào 报告》 hé 和《 hēi kè dì guó 黑客帝国》。
zài 在 xì bāo 细胞 yǒu sī fēn liè 有丝分裂 zhōng 中 fǎng chuí 纺锤 tǐ jiǎn 体检 chá diǎn 查点 duì 对 bǎo zhèng 保证 yí chuán xìn xī 遗传信息 de 的 wěn dìng xìng 稳定性 yǒu zhe 有着 zhòng yào 重要 de 的 tiáo kòng 调控 yì yì 意义。
rú guǒ 如果 bù chéng gōng 不成功， qiān yí 迁移 kàn qǐ lai 看起来 wán quán 完全 jiù 就 xiàng 像 gù zhàng 故障 zhuǎn yí 转移 cè shì 测试， yīn wèi 因为 tuì huí 退回 jì shù 技术 qǔ dài 取代 le 了 jiù shì 旧式 de 的 chè xiāo 撤销 jì huà 计划。
zài 在 jīng lì 经历 yí gè 一个 dōng tiān 冬天 de 的 kǔ kǔ 苦苦 zhēng zhá 挣扎 hòu 后， bèi 被 chēng wéi 称为 xīn yí mín 新移民 de 的 Ōu zhōu 欧洲 zhí mín zhě 殖民者 zhèng zài 正在 qìng zhù 庆祝 tā men de 他们的 qiū shōu 秋收。
hěn duō 很多 huì 会 zài 在 chū shuāng 初霜 zhī 之 shí 时 sǐ qù 死去， qí tā de 其他的 zé 则 huì 会 zhé fú 蛰伏 dào lái 到来 nián 年 chūn tiān 春天。
fú wù 服务 guò 过 de 的 kè hù bāo kuò 客户包括： zhōu jì 洲际、 jī sī dùn 基斯顿、 xǐ 喜 dá 达 wū 屋 jí tuán 集团、 zuì jiā 最佳 xī fāng 西方、 xiāng gé lǐ lā 香格里拉、 kǎi yuè 凯悦、 màn fú tè 曼福特、 rú jiā 如家、 7 tiān 天、 yuè hǎi 粤海、 wéi yě nà 维也纳 děng 等 duō jiā 多家 zhù míng 著名 jiǔ diàn 酒店 jí tuán 集团。

ประโยคภาษาจีน
zhào shū 诏书 yāo qiú 要求 jì shì 既是 fù qīn 父亲 yòu shì 又是 shè zhèng wáng 摄政王 de 的 chún 醇 qīn wáng 亲王 zài fēng 载沣 péi bàn 陪伴 pǔ yí 溥仪 cān jiā 参加 zhè chǎng 这场 rǒng cháng 冗长、 kě pà 可怕、 rèn hé 任何 3 suì 岁 hái zi 孩子 dōu 都 fèi jiě 费解 de 的 lǐ yí 礼仪。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 yòng 用 hé shǒu 合手， jīng cháng 经常 huì 会 wú fǎ 无法 chá jué 察觉 pāi zi 拍子 shǔ 数 cuò 错 le 了。
rú guǒ 如果 yì fāng 一方 xū yào 需要 gǎn zhe 赶着 fù yuē 赴约 huò shì 或是 zhào gù lǎo rén 照顾老人 hái zi 孩子， lìng yī 另一 fāng jiù néng 方就能 bāng máng 帮忙 tì 替 gè 个 shǒu 手。
rú guǒ 如果 yí yàng 一样 dōng xi 东西 dào lái 到来， wǒ 我 yī nián 一年 zhī nèi 之内 jiù 就 huì 会 bèi gào 被告 zhī 知 yī 一 dào 到 sān cì 三次。
hěn duō 很多 rén 人 zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候 dī diǎn 滴点 xuè 血 de 的 shí jì 实际 táng 糖 yǐ jīng 已经 dào 到 táng niào bìng 糖尿病 de 的 biāo zhǔn 标准。
péng you 朋友 dōu 都 shuō 说 tā 他 suǒ suì 琐碎 dé 得 xiàng 像 gè 个 lǎo mā zi 老妈子， tā 她 què shuō 却说 tā 他 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zhí de 值得 jià 嫁 de 的 hǎo 好 nán rén 男人。
zài 在 zhǐ 纸 chū xiàn 出现 yǐ qián 以前， bó huà 帛画 bú duàn 不断 de 地 fā zhǎn 发展。
yì míng 译名 shì 室 hái 还 bǎ 把 gōng zuò zhí zé 工作职责 fàn wéi 范围 kuò dà 扩大 dào 到 fān yì gōng sī 翻译公司、 jì shù 技术 huó 和 wǔ qì 武器 míng chēng 名称 děng 等， ér 而 nà xiē 那些 lǐng dǎo rén 领导人 gēng tì 更替 pín fán 频繁 de 的 bù 不 wěn dìng 稳定 guó jiā 国家 yě 也 ràng 让 yì míng 译名 shì 室 fán máng 繁忙 bù yǐ 不已。
hěn duō 很多 rén 人 duì 对 gū xī 姑息 zhì liáo fǎ 治疗法 wén suǒ wèi wén 闻所未闻， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 zōng 综 hé yī 合一 xì liè 系列 zhì liáo 治疗 de 的 liáo fǎ 疗法， zhǐ zài 旨在 bāng zhù 帮助 shēn huàn 身患 ái zhèng 癌症、 fèi bìng 肺病 huò 或 shèn cuī jié 肾衰竭 děng 等 zhòng bìng 重病 de 的 rén 人 jiǎn qīng 减轻 tòng kǔ 痛苦。
rú guǒ 如果 yī 一 duàn 段 gǎn qíng 感情 shì 是 mìng zhōng zhù dìng 命中注定， nà me 那么 tā 它 zǒng guī 总归 huì 会 fā shēng 发生： zài 在 duì 对 de 的 shí jiān 时间， gēn 跟 duì 对 de 的 rén 人， yǒu 有 zuì hǎo 最好 de 的 lǐ yóu 理由。
péng you 朋友： nǐ men 你们 yě 也 zhuāng yǒu 装有 àn cáng 暗藏 de 的 zhào xiàng jī 照相机 ma 吗？ yǒu yí cì 有一次， wǒ 我 zài 在 wǎn jiān 晚间 xīn wén 新闻 zhōng jiàn 中见 dào 到 guò 过 zhè zhǒng 这种 xiàng jī 相机 suǒ 所 pāi 拍 chéng 成 de 的 yǐng piàn 影片。
yì zhě 译者 zhù 注） 1990 nián 年， běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 cān yì yuán 参议员 yē xī 耶西 . hè ěr mǔ sī 赫尔姆斯 jìng xuǎn 竞选 shí 时， jìng xuǎn 竞选 guǎng gào 广告 zhōng 中 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jìng tóu 镜头： yī 一 shuāng 双 bái rén 白人 de 的 shǒu 手 sī pò 撕破 yī 一 zhāng gōng 张工 zuò 作 jù jué 拒绝 hán 涵。
hěn duō 很多 rén 人 dān xīn 担心 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 rén 人 suí zhe 随着 hán dōng 寒冬 jiàng lín 降临 zhè ge 这个 biān yuǎn 边远 de 的 shān qū 山区 ér 而 bèi 被 è sǐ 饿死 huò 或 dòng sǐ 冻死。
fú xíng 服刑 rén yuán 人员 kě yǐ 可以 gòng xiǎng 共享 chú fáng 厨房 hé 和 kè tīng 客厅。 yì xiē 一些 gōng gòng 公共 de 的 qū yù 区域 bèi 被 shè jì 设计 chéng wéi 成为， fú xíng 服刑 rén yuán 人员 hé 和 kān shǒu zhě 看守者 kě yǐ 可以 jiàn miàn 见面 hé 和 hùn hé 混合 zài yì qǐ 在一起 dì fāng 地方 - ， huò zhě 或者， nǐ 你 zhī dào 知道， zhǐ shì 只是 wán 玩 zài yì qǐ 在一起。
hěn duō 很多 rén 人 lái 来 wéi guān 围观， wǒ 我 hěn 很 qí guài 奇怪， zhè xiē 这些 rén 人 zài 在 wǒ men 我们 lái dào 来到 zhī qián 之前 shì 是 gàn shén me 干什么 de 的 ne 呢？
rú guǒ 如果 sān fēn zhī èr 三分之二 de 的 cān yì yuán 参议员 tóu piào 投票 zhī chí 支持 tán hé 弹劾 tiáo kuǎn 条款， shòu dào 受到 tán hé 弹劾 de 的 guān yuán 官员 jiù 就 bèi 被 miǎn chú 免除 gōng zhí 公职。
fú wù yuán 服务员 : duì bù qǐ 对不起， rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 dào 到 wǒ men 我们 zhè 这 lái 来 de 的 gù kè 顾客 zài xià 在下 shuǐ 水 yóu yǒng 游泳 zhī qián 之前 bì 必 xū yào 须要 zuò 做 rè shēn 热身 yùn dòng 运动。
rú guǒ 如果 shàng shēn 上身 zī shì 姿势 zhèng què 正确 de huà 的话， jiāng 将 hòu tuǐ 后腿 xiàng shàng 向上 tái gāo 抬高， zhè ge 这个 tǐ shì 体式 huì 会 róng yì 容易 yì xiē 一些。
fú wù yuán 服务员 wēi wēi 微微 yī 一 xiào 笑， tā 他 xiě xià 写下 le 了 wǒ men de 我们的 zhì xù 秩序。
rú guǒ 如果 xià yǔ 下雨 huò 或 xià xuě 下雪， fàng shè xìng yuán sù 放射性元素 jiù 就 néng 能 yǐ 以 gèng kuài 更快 sù dù 速度 jiàng luò 降落 zhì 至 dì miàn 地面。
fú wù yuán 服务员： nǐ 你 kě yǐ 可以 chéng zuò 乘坐 nǐ 你 shēn hòu 身后 de 的 diàn tī 电梯。
shì 试 zhuāng 妆 dàng rì 当日 tā 她 dài 带 zhù 著 tā 她 de 的 wèi hūn fū 未婚夫， qiáng diào 强调 bù 不 xǐ huan 喜欢 nóng zhuāng 浓妆 yàn 豔 mǒ 抹， zhǐ 只 xiǎng 想 zhuāng róng 妆容 qīng dàn 清淡 jiǎn dān 简单。
fú wù qì 服务器 wú xū 无需 ràng 让 kè hù jī 客户机 zhī dào 知道， jiù 就 kě yǐ 可以 wán quán 完全 guān jī 关机 hé 和 bèi 被 tì huàn 替换。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， dāng 当 yī míng 一名 zhì yuàn zhě 志愿者 yì zhōu 一周 de 的 shí jiān 时间 xū yào 需要 miàn duì 面对 wǔ gè 五个 bù tóng 不同 de 的 rén 人 qǐng qiú 请求 tā 他 / tā 她 jiě jué 解决 tóng yī 同一 lèi 类 diàn nǎo 电脑 huò zhě 或者 qí tā 其他 shén me 什么 gù zhàng 故障， tā 他 / tā 她 yí dìng 一定 huì 会 jué de 觉得 wú suǒ shì cóng 无所适从。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 zài 在 diàn yǐng 电影 lǐ 里 jiàn shi 见识 guò 过 zhè xiàng 这项 jì shù 技术， bǐ rú 比如《 shǎo shǔ pài 少数派 bào gào 报告》 hé 和《 hēi kè dì guó 黑客帝国》。
zài 在 xì bāo 细胞 yǒu sī fēn liè 有丝分裂 zhōng 中 fǎng chuí 纺锤 tǐ jiǎn 体检 chá diǎn 查点 duì 对 bǎo zhèng 保证 yí chuán xìn xī 遗传信息 de 的 wěn dìng xìng 稳定性 yǒu zhe 有着 zhòng yào 重要 de 的 tiáo kòng 调控 yì yì 意义。
rú guǒ 如果 bù chéng gōng 不成功， qiān yí 迁移 kàn qǐ lai 看起来 wán quán 完全 jiù 就 xiàng 像 gù zhàng 故障 zhuǎn yí 转移 cè shì 测试， yīn wèi 因为 tuì huí 退回 jì shù 技术 qǔ dài 取代 le 了 jiù shì 旧式 de 的 chè xiāo 撤销 jì huà 计划。
zài 在 jīng lì 经历 yí gè 一个 dōng tiān 冬天 de 的 kǔ kǔ 苦苦 zhēng zhá 挣扎 hòu 后， bèi 被 chēng wéi 称为 xīn yí mín 新移民 de 的 Ōu zhōu 欧洲 zhí mín zhě 殖民者 zhèng zài 正在 qìng zhù 庆祝 tā men de 他们的 qiū shōu 秋收。
hěn duō 很多 huì 会 zài 在 chū shuāng 初霜 zhī 之 shí 时 sǐ qù 死去， qí tā de 其他的 zé 则 huì 会 zhé fú 蛰伏 dào lái 到来 nián 年 chūn tiān 春天。
fú wù 服务 guò 过 de 的 kè hù bāo kuò 客户包括： zhōu jì 洲际、 jī sī dùn 基斯顿、 xǐ 喜 dá 达 wū 屋 jí tuán 集团、 zuì jiā 最佳 xī fāng 西方、 xiāng gé lǐ lā 香格里拉、 kǎi yuè 凯悦、 màn fú tè 曼福特、 rú jiā 如家、 7 tiān 天、 yuè hǎi 粤海、 wéi yě nà 维也纳 děng 等 duō jiā 多家 zhù míng 著名 jiǔ diàn 酒店 jí tuán 集团。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子