ประโยคภาษาจีน- 词语的翻译方法包括普通词语同形汉字词特殊词语数量词拟声拟态词流行语等的翻译方法中文句子 (280449) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cí yǔ 词语 de 的 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法 bāo kuò 包括 pǔ tōng 普通 cí yǔ 词语、 tóng xíng 同形 hàn zì 汉字 cí 词、 tè shū 特殊 cí yǔ 词语、 shù liàng cí 数量词、 nǐ shēng 拟声 nǐ tài 拟态 cí 词、 liú xíng yǔ 流行语 děng 等 de 的 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法；
For words, there are translation methods of ordinary words, special words, quantifier, onomatopoeia and popular words, etc.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì 译 cóng lái méi yǒu 从来没有 kàn jiàn 看见 tā men 他们 xiàng 像 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 jīng shén 精神 zhèn fèn 振奋、 yì qì fēng fā 意气风发。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 wǒ men 我们 jiù 就 duì 对 shī gē 诗歌 de 的 chuàng zuò 创作 yǒu 有 yì zhǒng 一种 bù 不 yǒu shàn 友善 de 的 yìn xiàng 印象 , nà me 那么 wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 duì 对 shī rén 诗人 yǒu 有 yì zhǒng 一种 yìn xiàng 印象 , jiù 就 hǎo xiàng 好像 tā 他 zhèng zài 正在 cān jiā 参加 yī 一 cháng 场 jìng sài 竞赛。
rú guǒ 如果 yí dàn 一旦 zhōng guó 中国 de 的 nǔ lì 努力 shī bài 失败， měi guó 美国 jiāng 将 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 duì 对 cóng 从 yā lù jiāng 鸭绿江 duì àn 对岸 fēng yōng ér zhì 蜂拥而至 de 的 nàn mín 难民 tí gōng 提供 jīng jì 经济 shàng 上 de 的 bāng zhù 帮助。
hěn duō 很多 rén 人 yīn wèi 因为 jī è 饥饿 ér 而 sǐ wáng 死亡， zuò wù 作物 qiàn shōu 歉收， shēng chù 牲畜、 shèn zhì 甚至 zuò wéi 作为 lǚ yóu 旅游 jīng jì 经济 dǐng liáng zhù 顶梁柱 de 的 yě shēng dòng wù 野生动物 yě 也 miàn lín 面临 sǐ wáng 死亡。
hěn duō 很多 rén 人 shēng chēng 声称 jiàn guò 见过 zhè ge 这个 guài shòu 怪兽， hái 还 zài 在 ní sī hú 尼斯湖 de 的 biān shàng 边上 tè shè 特设 le 了 yí gè 一个 ní sī hú shuǐ guài 尼斯湖水怪 zhǎn lǎn zhōng xīn 展览中心 gōng 供 yóu rén 游人 cān guān 参观。
péng you 朋友 wèn 问 nǐ 你 xǐ bù xǐ huān 喜不喜欢 jiā ná dà 加拿大。 nǐ 你 shuō 说， xǐ huan 喜欢 zhè ge 这个 guó jiā 国家， dàn 但 hěn shǎo 很少 yǒu 有 jī huì 机会 qù 去
zài 在 zhǐ jīn 纸巾 dàn shēng 诞生 zhī qián 之前， rén men 人们 zěn me 怎么 qīng lǐ 清理 yóu wū 油污？
yì 译 tán 坛 tài dǒu 泰斗 lín shū 林纾 bù jǐn 不仅 zài 在 tā 他 de 的 “ liáo zhāi 聊斋 tǐ 体 ” xiǎo shuō 小说 zhōng 中 kè huà 刻画 le 了 wèi shǔ bù shǎo 为数不少 de 的 xiá shì 侠士， ér qiě 而且 běn rén 本人 jù yǒu 具有 jí qí 极其 xiān míng 鲜明、 kě jìng kě pèi 可敬可佩 de 的 xiá yì 侠义 fēng fàn 风范。
hěn duō 很多 rén 人 duì 对 wǒ men 我们 huā 花 nà me duō 那么多 shí jiān 时间 zài yì qǐ 在一起 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇， dàn shì 但是 wǒ men 我们 gōng zuò 工作 xié tiáo 协调 de 的 hěn hǎo 很好， qīng chu 清楚 wǒ men de 我们的 jiè xiàn 界限。
rú guǒ 如果 yī 一 duàn 段 gǎn qíng 感情 zhù dìng 注定 méi yǒu 没有 jié jú 结局， nà me 那么 zhì shǎo 至少， yào 要 zài xīn 在心 lǐ 里 lào 烙 shàng yì ge 上一个 lào yìn 烙印， duō shǎo 多少 nián lái 年来， lái 来 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 céng jīng 曾经 nà me 那么 fēng kuáng 疯狂 de 地 ài 爱 guò 过。
péng you 朋友： dāo jiàn 刀剑 zhě 者 yīng 应 xīn xiōng 心胸 kuān guǎng 宽广， dà dù bāo róng 大度包容。
yì zhě 译者 zhù 注） chū fā 出发 qù 去 xī bān yá 西班牙 zhī qián 之前 wǒ 我 yí dìng yào 一定要 wán chéng 完成 tā 它 . . . . . . wǒ 我 yǒu 有 xìn xīn 信心， zhì zài bì dé 志在必得 lā 啦。
rú guǒ 如果 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 néng gòu 能够 zhèng míng 证明 bù tóng 不同 shén jīng yuán 神经元 zhī jiān 之间 de 的 jiē tóu 接头 cún zài 存在， zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yí dìng 一定 shì 是 hēi sè 黑色 rǎn sè fǎ 染色法 … …
fú xíng 服刑 qī jiān 期间 bǎo liú 保留 zhí gōng 职工 shēn fèn 身份 de 的， xíng mǎn shì fàng 刑满释放 hòu 后 yóu 由 yuán 原 dān wèi 单位 yǔ yǐ 予以 ān zhì 安置。
hěn duō 很多 rén 人 lái 来 diàn lǐ 店里 gēn 跟 fù qīn 父亲 tán tiān 谈天， tā men 他们 zhī dào 知道 wǒ men 我们 duì 对 shì jiè shàng 世界上 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情 gǎn xìng qù 感兴趣， wǒ men 我们 huì 会 tán dào 谈到 hěn 很 wǎn 晚。
rú guǒ 如果 shàng 上 yí gè 一个 lì zi 例子 zhòng dì 中的 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 wén jiàn míng 文件名 bāo hán 包含 kòng gé 空格， nà me 那么 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 ne 呢？
fú wù yuán 服务员 : shì de 是的， chú cǐ zhī wài 除此之外， wǒ men 我们 gěi 给 gù kè 顾客 tí gōng 提供 yǒng jìng 泳镜， yǒng yī 泳衣 děng 等 yòng pǐn 用品。
rú guǒ 如果 shàng shù 上述 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 zhèng zhì 政治 wēi jú 危局 wèi 未 huò 获 jiě jué 解决（ ér 而 zhè 这 yòu 又 xū yào 需要 shù yuè 数月 de 的 shí jiān 时间）， jiù 就 hěn 很 nán 难 qī wàng 期望 yǒu 有 hǎo xiāo xī 好消息 chū xiàn 出现。
fú wù yuán 服务员 bǎ 把 xià 下 yī dié 一碟 cài 菜 duān 端 le 了 shàng lái 上来。
rú guǒ 如果 xià yǔ 下雨 de huà 的话， yíng zhǎng 营长 jiāng 将 mìng lìng 命令 huì xīng 彗星 shēn zhuó 身着 yě zhàn 野战 fú 服 dào 到 cāo chǎng 操场 shàng qù 上去。
fú wù yuán 服务员： duì bù qǐ 对不起， xiān sheng 先生。 wǒ 我 bù zhī dào 不知道 nǐ 你 shì 是 chī sù 吃素 de 的。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 , nǐ de 你的 jiā rén 家人 wèi yǎng 喂养 chǒng wù 宠物 yǐ yǒu 已有 79 nián de lì shǐ 年的历史 ér qiě 而且 lì jīng 历经 sì dài 四代。
fú wù qì 服务器 zuì chū 最初 shǐ yòng 使用 zēng qiáng 增强 de 的 tè quán 特权 lái 来 zhí xíng 执行， yīn cǐ 因此 tā 它 néng 能 zhí xíng 执行 rèn hé 任何 cāo zuò 操作。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， dāng 当 yòng hù 用户 bì xū 必须 zài 在 shǔ biāo 鼠标 hé 和 jiàn pán 键盘 zhī jiān 之间 lái huí 来回 qiē huàn 切换 shì 是 duō me 多么 dān wu 耽误 shí jiān 时间。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 dà lì 大力 bāo yáng 褒扬 xiàn zhì 限制 kǎ lù lǐ 卡路里 yǐn shí 饮食 de 的 hǎo chu 好处， dàn 但 Ōu 欧 sī 思 yī shēng 医生 zhǐ chū 指出 zhè 这 qí zhōng 其中 hái shi 还是 yǒu xiē 有些 fēng xiǎn 风险 de 的。
zài 在 xì bāo 细胞 shuǐ píng 水平， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 xiǎng xiàng 想象： zài 在 tū chù 突触 bù wèi 部位， zhè 这 liǎng gè 两个 xiàng 相 lián xì 联系 de 的 xì bāo 细胞 zhī jiān 之间 bèi 被 yí gè 一个 xiǎo de 小的 jiàn xì 间隙 gé kāi 隔开， ér 而 bú shì 不是 zhí jiē 直接 lián jiē 连接 de 的。
rú guǒ 如果 bù 不 dǎ suàn 打算 zhè yàng 这样 zuò 做， zé 则 dāng 当 gōng yìng shāng 供应商 chè xiāo 撤消 duì 对 gāi 该 bǎn běn 版本 de 的 zhī chí 支持 shí 时 nín 您 yào 要 zěn me 怎么 zuò 做 ne 呢？
rú guǒ 如果 bù 不 zhǐ dìng 指定 xù hào 序号， nà me 那么 xì tǒng 系统 huì 会 jiǎn suǒ 检索 zuì jìn 最近 yùn xíng 运行 de 的 mìng lìng 命令。
hěn duō 很多 wěi dà 伟大 de 的 líng gǎn 灵感 dōu 都 zài 在 yì shǎn niàn 一闪念 jiān 间 huò dé 获得， chéng jiù 成就 le 了 hǎo duō 好多 fēi fán 非凡 de 的 gōng jì 功绩。
fú wù 服务 hái 还 zhī chí 支持 dì èr 第二 cān shù 参数 — u — ， gāi 该 cān shù 参数 jì 既 jiē shòu 接受 huá shì wēn dù 华氏温度（ Fahrenheit ） fú hào 符号 f ， yòu 又 jiē shòu 接受 shè shì wēn dù 摄氏温度（ Celsius ） fú hào 符号 c 。

ประโยคภาษาจีน
yì 译 cóng lái méi yǒu 从来没有 kàn jiàn 看见 tā men 他们 xiàng 像 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 jīng shén 精神 zhèn fèn 振奋、 yì qì fēng fā 意气风发。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 wǒ men 我们 jiù 就 duì 对 shī gē 诗歌 de 的 chuàng zuò 创作 yǒu 有 yì zhǒng 一种 bù 不 yǒu shàn 友善 de 的 yìn xiàng 印象 , nà me 那么 wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 duì 对 shī rén 诗人 yǒu 有 yì zhǒng 一种 yìn xiàng 印象 , jiù 就 hǎo xiàng 好像 tā 他 zhèng zài 正在 cān jiā 参加 yī 一 cháng 场 jìng sài 竞赛。
rú guǒ 如果 yí dàn 一旦 zhōng guó 中国 de 的 nǔ lì 努力 shī bài 失败， měi guó 美国 jiāng 将 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 duì 对 cóng 从 yā lù jiāng 鸭绿江 duì àn 对岸 fēng yōng ér zhì 蜂拥而至 de 的 nàn mín 难民 tí gōng 提供 jīng jì 经济 shàng 上 de 的 bāng zhù 帮助。
hěn duō 很多 rén 人 yīn wèi 因为 jī è 饥饿 ér 而 sǐ wáng 死亡， zuò wù 作物 qiàn shōu 歉收， shēng chù 牲畜、 shèn zhì 甚至 zuò wéi 作为 lǚ yóu 旅游 jīng jì 经济 dǐng liáng zhù 顶梁柱 de 的 yě shēng dòng wù 野生动物 yě 也 miàn lín 面临 sǐ wáng 死亡。
hěn duō 很多 rén 人 shēng chēng 声称 jiàn guò 见过 zhè ge 这个 guài shòu 怪兽， hái 还 zài 在 ní sī hú 尼斯湖 de 的 biān shàng 边上 tè shè 特设 le 了 yí gè 一个 ní sī hú shuǐ guài 尼斯湖水怪 zhǎn lǎn zhōng xīn 展览中心 gōng 供 yóu rén 游人 cān guān 参观。
péng you 朋友 wèn 问 nǐ 你 xǐ bù xǐ huān 喜不喜欢 jiā ná dà 加拿大。 nǐ 你 shuō 说， xǐ huan 喜欢 zhè ge 这个 guó jiā 国家， dàn 但 hěn shǎo 很少 yǒu 有 jī huì 机会 qù 去
zài 在 zhǐ jīn 纸巾 dàn shēng 诞生 zhī qián 之前， rén men 人们 zěn me 怎么 qīng lǐ 清理 yóu wū 油污？
yì 译 tán 坛 tài dǒu 泰斗 lín shū 林纾 bù jǐn 不仅 zài 在 tā 他 de 的 “ liáo zhāi 聊斋 tǐ 体 ” xiǎo shuō 小说 zhōng 中 kè huà 刻画 le 了 wèi shǔ bù shǎo 为数不少 de 的 xiá shì 侠士， ér qiě 而且 běn rén 本人 jù yǒu 具有 jí qí 极其 xiān míng 鲜明、 kě jìng kě pèi 可敬可佩 de 的 xiá yì 侠义 fēng fàn 风范。
hěn duō 很多 rén 人 duì 对 wǒ men 我们 huā 花 nà me duō 那么多 shí jiān 时间 zài yì qǐ 在一起 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇， dàn shì 但是 wǒ men 我们 gōng zuò 工作 xié tiáo 协调 de 的 hěn hǎo 很好， qīng chu 清楚 wǒ men de 我们的 jiè xiàn 界限。
rú guǒ 如果 yī 一 duàn 段 gǎn qíng 感情 zhù dìng 注定 méi yǒu 没有 jié jú 结局， nà me 那么 zhì shǎo 至少， yào 要 zài xīn 在心 lǐ 里 lào 烙 shàng yì ge 上一个 lào yìn 烙印， duō shǎo 多少 nián lái 年来， lái 来 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 céng jīng 曾经 nà me 那么 fēng kuáng 疯狂 de 地 ài 爱 guò 过。
péng you 朋友： dāo jiàn 刀剑 zhě 者 yīng 应 xīn xiōng 心胸 kuān guǎng 宽广， dà dù bāo róng 大度包容。
yì zhě 译者 zhù 注） chū fā 出发 qù 去 xī bān yá 西班牙 zhī qián 之前 wǒ 我 yí dìng yào 一定要 wán chéng 完成 tā 它 . . . . . . wǒ 我 yǒu 有 xìn xīn 信心， zhì zài bì dé 志在必得 lā 啦。
rú guǒ 如果 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 néng gòu 能够 zhèng míng 证明 bù tóng 不同 shén jīng yuán 神经元 zhī jiān 之间 de 的 jiē tóu 接头 cún zài 存在， zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yí dìng 一定 shì 是 hēi sè 黑色 rǎn sè fǎ 染色法 … …
fú xíng 服刑 qī jiān 期间 bǎo liú 保留 zhí gōng 职工 shēn fèn 身份 de 的， xíng mǎn shì fàng 刑满释放 hòu 后 yóu 由 yuán 原 dān wèi 单位 yǔ yǐ 予以 ān zhì 安置。
hěn duō 很多 rén 人 lái 来 diàn lǐ 店里 gēn 跟 fù qīn 父亲 tán tiān 谈天， tā men 他们 zhī dào 知道 wǒ men 我们 duì 对 shì jiè shàng 世界上 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情 gǎn xìng qù 感兴趣， wǒ men 我们 huì 会 tán dào 谈到 hěn 很 wǎn 晚。
rú guǒ 如果 shàng 上 yí gè 一个 lì zi 例子 zhòng dì 中的 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 wén jiàn míng 文件名 bāo hán 包含 kòng gé 空格， nà me 那么 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 ne 呢？
fú wù yuán 服务员 : shì de 是的， chú cǐ zhī wài 除此之外， wǒ men 我们 gěi 给 gù kè 顾客 tí gōng 提供 yǒng jìng 泳镜， yǒng yī 泳衣 děng 等 yòng pǐn 用品。
rú guǒ 如果 shàng shù 上述 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 zhèng zhì 政治 wēi jú 危局 wèi 未 huò 获 jiě jué 解决（ ér 而 zhè 这 yòu 又 xū yào 需要 shù yuè 数月 de 的 shí jiān 时间）， jiù 就 hěn 很 nán 难 qī wàng 期望 yǒu 有 hǎo xiāo xī 好消息 chū xiàn 出现。
fú wù yuán 服务员 bǎ 把 xià 下 yī dié 一碟 cài 菜 duān 端 le 了 shàng lái 上来。
rú guǒ 如果 xià yǔ 下雨 de huà 的话， yíng zhǎng 营长 jiāng 将 mìng lìng 命令 huì xīng 彗星 shēn zhuó 身着 yě zhàn 野战 fú 服 dào 到 cāo chǎng 操场 shàng qù 上去。
fú wù yuán 服务员： duì bù qǐ 对不起， xiān sheng 先生。 wǒ 我 bù zhī dào 不知道 nǐ 你 shì 是 chī sù 吃素 de 的。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 , nǐ de 你的 jiā rén 家人 wèi yǎng 喂养 chǒng wù 宠物 yǐ yǒu 已有 79 nián de lì shǐ 年的历史 ér qiě 而且 lì jīng 历经 sì dài 四代。
fú wù qì 服务器 zuì chū 最初 shǐ yòng 使用 zēng qiáng 增强 de 的 tè quán 特权 lái 来 zhí xíng 执行， yīn cǐ 因此 tā 它 néng 能 zhí xíng 执行 rèn hé 任何 cāo zuò 操作。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， dāng 当 yòng hù 用户 bì xū 必须 zài 在 shǔ biāo 鼠标 hé 和 jiàn pán 键盘 zhī jiān 之间 lái huí 来回 qiē huàn 切换 shì 是 duō me 多么 dān wu 耽误 shí jiān 时间。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 dà lì 大力 bāo yáng 褒扬 xiàn zhì 限制 kǎ lù lǐ 卡路里 yǐn shí 饮食 de 的 hǎo chu 好处， dàn 但 Ōu 欧 sī 思 yī shēng 医生 zhǐ chū 指出 zhè 这 qí zhōng 其中 hái shi 还是 yǒu xiē 有些 fēng xiǎn 风险 de 的。
zài 在 xì bāo 细胞 shuǐ píng 水平， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 xiǎng xiàng 想象： zài 在 tū chù 突触 bù wèi 部位， zhè 这 liǎng gè 两个 xiàng 相 lián xì 联系 de 的 xì bāo 细胞 zhī jiān 之间 bèi 被 yí gè 一个 xiǎo de 小的 jiàn xì 间隙 gé kāi 隔开， ér 而 bú shì 不是 zhí jiē 直接 lián jiē 连接 de 的。
rú guǒ 如果 bù 不 dǎ suàn 打算 zhè yàng 这样 zuò 做， zé 则 dāng 当 gōng yìng shāng 供应商 chè xiāo 撤消 duì 对 gāi 该 bǎn běn 版本 de 的 zhī chí 支持 shí 时 nín 您 yào 要 zěn me 怎么 zuò 做 ne 呢？
rú guǒ 如果 bù 不 zhǐ dìng 指定 xù hào 序号， nà me 那么 xì tǒng 系统 huì 会 jiǎn suǒ 检索 zuì jìn 最近 yùn xíng 运行 de 的 mìng lìng 命令。
hěn duō 很多 wěi dà 伟大 de 的 líng gǎn 灵感 dōu 都 zài 在 yì shǎn niàn 一闪念 jiān 间 huò dé 获得， chéng jiù 成就 le 了 hǎo duō 好多 fēi fán 非凡 de 的 gōng jì 功绩。
fú wù 服务 hái 还 zhī chí 支持 dì èr 第二 cān shù 参数 — u — ， gāi 该 cān shù 参数 jì 既 jiē shòu 接受 huá shì wēn dù 华氏温度（ Fahrenheit ） fú hào 符号 f ， yòu 又 jiē shòu 接受 shè shì wēn dù 摄氏温度（ Celsius ） fú hào 符号 c 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子