ประโยคภาษาจีน- 在经历了华盛顿多年磨洋工之后奥巴马最近与韩国签署了一项突破性的自由贸易协定中文句子 (281339) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 jīng lì 经历 le 了 huá shèng dùn 华盛顿 duō nián 多年 mó yáng gōng 磨洋工 zhī hòu 之后， Ào bā mǎ 奥巴马 zuì jìn 最近 yǔ 与 hán guó 韩国 qiān shǔ 签署 le 了 yí xiàng 一项 tū pò xìng 突破性 de 的 zì yóu 自由 mào yì xié dìng 贸易协定（ FTA : Free-TradeAgreement ）。
Barack Obama recently signed a ground-breaking free-trade agreement (FTA) with South Korea, after years of Washington foot-dragging.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hěn duō 很多 qǐ yè 企业 xuān chēng 宣称， bào gào 报告 jiāng huì 将会 shì 是 mài xiàng 迈向 léi zhuì 累赘 de 的 hé 和 wú yòng 无用 de 的 zhèng fǔ 政府 guǎn zhì 管制 de 的 dì yī bù 第一步。
hěn duō 很多 huì 会 zài 在 chū shuāng 初霜 zhī 之 shí 时 sǐ qù 死去， qí tā de 其他的 zé 则 huì 会 zhé fú 蛰伏 dào lái 到来 nián 年 chūn tiān 春天。
hěn duō 很多 dī 低 diàn zǔ 电阻 cè liáng 测量 shì zài 是在 zhū rú 诸如 kāi guān 开关、 lián jiē qì 连接器 hé 和 jì diàn qì 继电器 jiē diǎn 接点 děng 等 qì jiàn 器件 shàng jìn 上进 xíng 行 de 的。
shì xiǎng 试想， dāng 当 lǎo wài 老外 men 们 bì xū 必须 yī 一 bù bù 步步 zhú jiàn 逐渐 de 地 cái néng 才能 xǐ huan 喜欢 shàng 上 nán dǒng 难懂 ér 而 qí yì 奇异 dàn 但 què 却 shòu dào 受到 wú xiàn 无限 chēng zàn 称赞 de 的 yì shù 艺术 xíng shì 形式 rú 如 jīng jù 京剧 shí 时， zāo gāo 糟糕 de 的 yīng wén 英文 yì wén 译文 huì 会 shǐ 使 qíng kuàng 情况 zěn yàng 怎样 ne 呢？
shì yè 试液 tí shēng 提升 liáng 量 yǔ 与 rú dòng bèng 蠕动泵 sù 速 yǒu guān 有关， yǔ 与 wù huà qì 雾化器 de 的 yā lì 压力 huó 和 shì yè 试液 zhōng 中 suān 酸 nóng dù 浓度 de 的 xiāng guān xìng 相关性 hěn xiǎo 很小， yǔ 与 suān 酸 de 的 zhǒng lèi 种类 guān xi 关系 shèn wēi 甚微。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 yīn wèi 因为 nǐ 你 fù qīn 父亲 hé 和 nǐ men 你们 liǎng gè 两个， wǒ huì 我会 lì kè 立刻 suí 随 tā 他 làng jì tiān yá 浪迹天涯。
fú wù 服务 qǐng qiú 请求 zhě 者 dào 到 fú wù tí gōng zhě 服务提供者 de 的 bǎng dìng 绑定 yǔ 与 fú wù 服务 zhī jiān 之间 yīng gāi 应该 shì 是 sōng 松 ǒu hé 耦合 de 的。
zài 在 jīng lì 经历 le 了 jìn 近 liǎng 两 nián 年 de 的 jìng xuǎn huó dòng 竞选活动、 78 tiān 天 de 的 zǒng tǒng 总统 jiāo jiē 交接 qī 期， yǐ jí 以及 yī zhěng tiān 一整天 de 的 jiù zhí yǎn shuō 就职演说、 qìng zhù 庆祝 yóu xíng 游行 hé 和 wǔ huì 舞会 zhī hòu 之后， Ào bā mǎ 奥巴马 jiāng 将 zài 在 xīng qī sān 星期三 zhèng shì 正式 zhǎn kāi 展开 zǒng tǒng 总统 gōng zuò 工作。
hěn duō 很多 gōng sī 公司 bù 不 tí gōng 提供 zhù fáng 住房， rèn yóu 任由 gōng rén 工人 men 们 zài 在 pò bài 破败 de 的 pín mín kū 贫民窟 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 qī shēn 栖身 zhī 之 suǒ 所， huò 或 gān cuì 干脆 gǔ lì 鼓励 tā men 他们 yǐ 以 zuò yè chē 作业车 jiān 间 wèi 为 jiā 家。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 yǐng piàn 影片 zuì mò 最末 de 的 nà cháng 那场 huà shé tiān zú 画蛇添足 de 的 dǎ dòu 打斗 dǎo zhì 导致 shāo 烧 le 了 zhù zi 柱子 de huà 的话， jiù 就 wán quán 完全 shì 是 jīng diǎn 经典 jié zuò 杰作 le 了。
shì liàn 试炼 shì 是 xìn xīn 信心 de 的 liáng shi 粮食。
zài 在 jīng hé zǔ zhī 经合组织（ OECD ） diào chá 调查 de 的 18 gè 个 guó jiā 国家 lǐ miàn 里面 nán rén 男人 xiǎng 享 yǒu de 有的 xiū xi 休息 shí jiān 时间 jūn 均 bǐ 比 nǚ rén 女人 duō 多。
hěn duō 很多 nóng cūn 农村 nǚ xìng 女性 gēn běn 根本 jiù 就 bù liǎo jiě 不了解 jì huà shēng yù 计划生育 de 的 gài niàn 概念， shì shí shàng 事实上， nǚ xìng 女性 jué 绝 yù cái 育才 shì 是 zuì 最 cháng yòng 常用 de 的 jié yù 节育 cuò shī 措施。
fú yòng 服用 guò duō 过多 tuì rè jìng 退热净 kě néng 可能 huì 会 zào chéng 造成 gān 肝 sǔn shāng 损伤 shèn zhì 甚至 sǐ wáng 死亡。
shì zhe 试着 liǎo jiě 了解 yǐ 已 shì 是 fēng zhú cán nián 风烛残年， lái rì 来日 kě shǔ 可数。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 guò qù 过去 yīn yuè 音乐 de 的 yǐng xiǎng 影响， jiù 就 bú huì 不会 yǒu 有 wǒ men 我们 xiàn zài liú xíng 现在流行 de 的 dāng dài 当代 yīn yuè 音乐。
fú zhuāng 服装 gōng sī 公司 mén shì bù 门市部， zhēn zhèng 真正 de 的 shí zhuāng 时装 zhī 之 dōu 都。
shì zhe 试着 huí xiǎng 回想 nà 那 měi hǎo 美好 de 的 jiǔ yuè 九月 tiān 天， nà shí 那时 cǎo ér 草儿 qīng qīng 青青， dào suì 稻穗 chéng 呈 huáng 黄。
zài 在 jīng jì 经济 shuāi tuì qī 衰退期 jiān 间， chǒng wù hù lǐ 宠物护理 shì 是 líng shòu yè 零售业 zhōng 中 wèi shǔ bù duō 为数不多 bù 不 tuì 退 fǎn 反 jìn 进 de 的 háng yè 行业 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果 bú shi 不是， zěn yàng 怎样 jiě shì 解释 tǒng jì 统计 shàng 上 de 的 chā jù 差距？
zài 在 jīng guò 经过 yī zuò 一座 xuán diào 悬吊 qiáo 桥 de shí hòu 的时候， měi bái 美白 hù fū 护肤 wǎng luó 网罗 lǎo shī 老师 gào su 告诉 wò 卧 dòu 逗 “ bǎi xìng 百姓 wèn dá 问答 shēng huó 生活 zá tán 杂谈 zhè 这 zuò 座 qiáo 桥 shì 是 xīn jiàn 新建 de 的。
hěn duō 很多 zài 在 dà gōng sī 大公司 dàn shēng 诞生 de 的 chéng gōng 成功 gù shì 故事 dōu 都 kāi shǐ 开始 yú 于 shōu fā shì 收发室。
shì zhe 试着 gěi 给 wǒ 我 jiǎng 讲 yí gè 一个 guān yú 关于 zhè 这 jiǎng tái 讲台 jì 既 cún zài 存在 , dàn 但 yòu 又 bù 不 cún zài 存在 de 的 gù shì 故事
rú guǒ 如果 bù néng 不能 jī bài 击败 kùn nan 困难， suǒ xìng 索性 jiā rù 加入 qí zhōng 其中。 ” zài 在 quán guó 全国 xiāo shòu 销售 de 的 yí gè 一个 xìng yùn 幸运 bǐng gān 饼干 rú cǐ 如此 yù 预 yán dào 言道。
wàng 望 dào nà lǐ 到那里 wǒ men de 我们的 shì xiàn 视线 yòu 又 huì 会 yù dào 遇到 yì pái 一排 hēi bǎn 黑板 chuāng 窗， pàn 板 chuāng shàng 窗上 dìng 钉 le 了 jǐ 几 tiáo 条 hè 和 guǒ zi 果子 miàn bāo 面包 yí yàng 一样 huáng 黄 de 的 héng mù 横木， shǐ 使 tā 它 láo gù 牢固。
hěn duō 很多 fū qī 夫妻 fā xiàn 发现 tā men 他们 bì xū 必须 wèi 为 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 kuài lè 快乐 hé 和 jié yù 节育 fù zé 负责， méi yǒu 没有 qí tā 其它 rèn hé rén 任何人 kě yǐ 可以 ràng 让 tā men 他们 yōng yǒu 拥有 yī 一 fèn 份 jiàn kāng 健康 de 的 qíng gǎn 情感。
hěn duō 很多 nǚ xìng 女性 zài 在 xìng jiāo 性交 de shí hòu 的时候 tǐ yàn 体验 bú dào 不到 gāo cháo 高潮， yì xiē 一些 rén 人 zhǐ shì 只是 wú fǎ 无法 zài 在 bàn lǚ 伴侣 de 的 bāng zhù 帮助 xià dá 下达 dào dǐng 到顶 diǎn 点。
rú guǒ 如果 bù 不 zhè me 这么 zuò 做， nǐ 你 yǐ hòu 以后 jiāng 将 fù chū 付出 fēi cháng 非常 chén zhòng 沉重 de 的 dài jià 代价。
zài 在 jié zhàng 结账 pái duì 排队 shí huò 时或 shì zài 是在 cān tīng 餐厅 lǐ 里， zěn yàng 怎样 zuò 做 kě yǐ 可以 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 bì miǎn 避免 děng dài 等待 zhòng dì 中的 bù ān 不安 ne 呢？
hěn duō 很多 xiǎo 小 yuán jiàn 元件 bèi 被 hàn 焊 zài 在 tóng yī 同一 tiáo 条 pái 排 xiàn shàng 线上， zēng jiā 增加 le 了 zhǐ 只 wéi xiū 维修 yí gè 一个 yuán jiàn 元件 de 的 fèi yòng 费用（ yì zhě 译者 zhù 注： dāng rán 当然 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 shì 是 bǎ 把 huài 坏 de 的 shuāi 摔 diào 掉 chū mén 出门 zài 再 mǎi 买 yí gè 一个 xīn 新 de 的）

ประโยคภาษาจีน
hěn duō 很多 qǐ yè 企业 xuān chēng 宣称， bào gào 报告 jiāng huì 将会 shì 是 mài xiàng 迈向 léi zhuì 累赘 de 的 hé 和 wú yòng 无用 de 的 zhèng fǔ 政府 guǎn zhì 管制 de 的 dì yī bù 第一步。
hěn duō 很多 huì 会 zài 在 chū shuāng 初霜 zhī 之 shí 时 sǐ qù 死去， qí tā de 其他的 zé 则 huì 会 zhé fú 蛰伏 dào lái 到来 nián 年 chūn tiān 春天。
hěn duō 很多 dī 低 diàn zǔ 电阻 cè liáng 测量 shì zài 是在 zhū rú 诸如 kāi guān 开关、 lián jiē qì 连接器 hé 和 jì diàn qì 继电器 jiē diǎn 接点 děng 等 qì jiàn 器件 shàng jìn 上进 xíng 行 de 的。
shì xiǎng 试想， dāng 当 lǎo wài 老外 men 们 bì xū 必须 yī 一 bù bù 步步 zhú jiàn 逐渐 de 地 cái néng 才能 xǐ huan 喜欢 shàng 上 nán dǒng 难懂 ér 而 qí yì 奇异 dàn 但 què 却 shòu dào 受到 wú xiàn 无限 chēng zàn 称赞 de 的 yì shù 艺术 xíng shì 形式 rú 如 jīng jù 京剧 shí 时， zāo gāo 糟糕 de 的 yīng wén 英文 yì wén 译文 huì 会 shǐ 使 qíng kuàng 情况 zěn yàng 怎样 ne 呢？
shì yè 试液 tí shēng 提升 liáng 量 yǔ 与 rú dòng bèng 蠕动泵 sù 速 yǒu guān 有关， yǔ 与 wù huà qì 雾化器 de 的 yā lì 压力 huó 和 shì yè 试液 zhōng 中 suān 酸 nóng dù 浓度 de 的 xiāng guān xìng 相关性 hěn xiǎo 很小， yǔ 与 suān 酸 de 的 zhǒng lèi 种类 guān xi 关系 shèn wēi 甚微。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 yīn wèi 因为 nǐ 你 fù qīn 父亲 hé 和 nǐ men 你们 liǎng gè 两个， wǒ huì 我会 lì kè 立刻 suí 随 tā 他 làng jì tiān yá 浪迹天涯。
fú wù 服务 qǐng qiú 请求 zhě 者 dào 到 fú wù tí gōng zhě 服务提供者 de 的 bǎng dìng 绑定 yǔ 与 fú wù 服务 zhī jiān 之间 yīng gāi 应该 shì 是 sōng 松 ǒu hé 耦合 de 的。
zài 在 jīng lì 经历 le 了 jìn 近 liǎng 两 nián 年 de 的 jìng xuǎn huó dòng 竞选活动、 78 tiān 天 de 的 zǒng tǒng 总统 jiāo jiē 交接 qī 期， yǐ jí 以及 yī zhěng tiān 一整天 de 的 jiù zhí yǎn shuō 就职演说、 qìng zhù 庆祝 yóu xíng 游行 hé 和 wǔ huì 舞会 zhī hòu 之后， Ào bā mǎ 奥巴马 jiāng 将 zài 在 xīng qī sān 星期三 zhèng shì 正式 zhǎn kāi 展开 zǒng tǒng 总统 gōng zuò 工作。
hěn duō 很多 gōng sī 公司 bù 不 tí gōng 提供 zhù fáng 住房， rèn yóu 任由 gōng rén 工人 men 们 zài 在 pò bài 破败 de 的 pín mín kū 贫民窟 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 qī shēn 栖身 zhī 之 suǒ 所， huò 或 gān cuì 干脆 gǔ lì 鼓励 tā men 他们 yǐ 以 zuò yè chē 作业车 jiān 间 wèi 为 jiā 家。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 yǐng piàn 影片 zuì mò 最末 de 的 nà cháng 那场 huà shé tiān zú 画蛇添足 de 的 dǎ dòu 打斗 dǎo zhì 导致 shāo 烧 le 了 zhù zi 柱子 de huà 的话， jiù 就 wán quán 完全 shì 是 jīng diǎn 经典 jié zuò 杰作 le 了。
shì liàn 试炼 shì 是 xìn xīn 信心 de 的 liáng shi 粮食。
zài 在 jīng hé zǔ zhī 经合组织（ OECD ） diào chá 调查 de 的 18 gè 个 guó jiā 国家 lǐ miàn 里面 nán rén 男人 xiǎng 享 yǒu de 有的 xiū xi 休息 shí jiān 时间 jūn 均 bǐ 比 nǚ rén 女人 duō 多。
hěn duō 很多 nóng cūn 农村 nǚ xìng 女性 gēn běn 根本 jiù 就 bù liǎo jiě 不了解 jì huà shēng yù 计划生育 de 的 gài niàn 概念， shì shí shàng 事实上， nǚ xìng 女性 jué 绝 yù cái 育才 shì 是 zuì 最 cháng yòng 常用 de 的 jié yù 节育 cuò shī 措施。
fú yòng 服用 guò duō 过多 tuì rè jìng 退热净 kě néng 可能 huì 会 zào chéng 造成 gān 肝 sǔn shāng 损伤 shèn zhì 甚至 sǐ wáng 死亡。
shì zhe 试着 liǎo jiě 了解 yǐ 已 shì 是 fēng zhú cán nián 风烛残年， lái rì 来日 kě shǔ 可数。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 guò qù 过去 yīn yuè 音乐 de 的 yǐng xiǎng 影响， jiù 就 bú huì 不会 yǒu 有 wǒ men 我们 xiàn zài liú xíng 现在流行 de 的 dāng dài 当代 yīn yuè 音乐。
fú zhuāng 服装 gōng sī 公司 mén shì bù 门市部， zhēn zhèng 真正 de 的 shí zhuāng 时装 zhī 之 dōu 都。
shì zhe 试着 huí xiǎng 回想 nà 那 měi hǎo 美好 de 的 jiǔ yuè 九月 tiān 天， nà shí 那时 cǎo ér 草儿 qīng qīng 青青， dào suì 稻穗 chéng 呈 huáng 黄。
zài 在 jīng jì 经济 shuāi tuì qī 衰退期 jiān 间， chǒng wù hù lǐ 宠物护理 shì 是 líng shòu yè 零售业 zhōng 中 wèi shǔ bù duō 为数不多 bù 不 tuì 退 fǎn 反 jìn 进 de 的 háng yè 行业 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果 bú shi 不是， zěn yàng 怎样 jiě shì 解释 tǒng jì 统计 shàng 上 de 的 chā jù 差距？
zài 在 jīng guò 经过 yī zuò 一座 xuán diào 悬吊 qiáo 桥 de shí hòu 的时候， měi bái 美白 hù fū 护肤 wǎng luó 网罗 lǎo shī 老师 gào su 告诉 wò 卧 dòu 逗 “ bǎi xìng 百姓 wèn dá 问答 shēng huó 生活 zá tán 杂谈 zhè 这 zuò 座 qiáo 桥 shì 是 xīn jiàn 新建 de 的。
hěn duō 很多 zài 在 dà gōng sī 大公司 dàn shēng 诞生 de 的 chéng gōng 成功 gù shì 故事 dōu 都 kāi shǐ 开始 yú 于 shōu fā shì 收发室。
shì zhe 试着 gěi 给 wǒ 我 jiǎng 讲 yí gè 一个 guān yú 关于 zhè 这 jiǎng tái 讲台 jì 既 cún zài 存在 , dàn 但 yòu 又 bù 不 cún zài 存在 de 的 gù shì 故事
rú guǒ 如果 bù néng 不能 jī bài 击败 kùn nan 困难， suǒ xìng 索性 jiā rù 加入 qí zhōng 其中。 ” zài 在 quán guó 全国 xiāo shòu 销售 de 的 yí gè 一个 xìng yùn 幸运 bǐng gān 饼干 rú cǐ 如此 yù 预 yán dào 言道。
wàng 望 dào nà lǐ 到那里 wǒ men de 我们的 shì xiàn 视线 yòu 又 huì 会 yù dào 遇到 yì pái 一排 hēi bǎn 黑板 chuāng 窗， pàn 板 chuāng shàng 窗上 dìng 钉 le 了 jǐ 几 tiáo 条 hè 和 guǒ zi 果子 miàn bāo 面包 yí yàng 一样 huáng 黄 de 的 héng mù 横木， shǐ 使 tā 它 láo gù 牢固。
hěn duō 很多 fū qī 夫妻 fā xiàn 发现 tā men 他们 bì xū 必须 wèi 为 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 kuài lè 快乐 hé 和 jié yù 节育 fù zé 负责， méi yǒu 没有 qí tā 其它 rèn hé rén 任何人 kě yǐ 可以 ràng 让 tā men 他们 yōng yǒu 拥有 yī 一 fèn 份 jiàn kāng 健康 de 的 qíng gǎn 情感。
hěn duō 很多 nǚ xìng 女性 zài 在 xìng jiāo 性交 de shí hòu 的时候 tǐ yàn 体验 bú dào 不到 gāo cháo 高潮， yì xiē 一些 rén 人 zhǐ shì 只是 wú fǎ 无法 zài 在 bàn lǚ 伴侣 de 的 bāng zhù 帮助 xià dá 下达 dào dǐng 到顶 diǎn 点。
rú guǒ 如果 bù 不 zhè me 这么 zuò 做， nǐ 你 yǐ hòu 以后 jiāng 将 fù chū 付出 fēi cháng 非常 chén zhòng 沉重 de 的 dài jià 代价。
zài 在 jié zhàng 结账 pái duì 排队 shí huò 时或 shì zài 是在 cān tīng 餐厅 lǐ 里， zěn yàng 怎样 zuò 做 kě yǐ 可以 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 bì miǎn 避免 děng dài 等待 zhòng dì 中的 bù ān 不安 ne 呢？
hěn duō 很多 xiǎo 小 yuán jiàn 元件 bèi 被 hàn 焊 zài 在 tóng yī 同一 tiáo 条 pái 排 xiàn shàng 线上， zēng jiā 增加 le 了 zhǐ 只 wéi xiū 维修 yí gè 一个 yuán jiàn 元件 de 的 fèi yòng 费用（ yì zhě 译者 zhù 注： dāng rán 当然 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 shì 是 bǎ 把 huài 坏 de 的 shuāi 摔 diào 掉 chū mén 出门 zài 再 mǎi 买 yí gè 一个 xīn 新 de 的）

ประโยคภาษาจีน : 中文句子