ประโยคภาษาจีน- 很多时候翻译员因不熟悉语文之间的文化差异而作出错误或不妥的翻译中文句子 (283147) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hěn duō 很多 shí hou 时候， fān yì yuán 翻译员 yīn 因 bù 不 shú xī 熟悉 yǔ wén 语文 zhī jiān 之间 de 的 wén huà chà yì 文化差异， ér 而 zuò chū 作出 cuò wù 错误 huò 或 bù tuǒ 不妥 de 的 fān yì 翻译。
There are many examples of mis-translations or bad translations because the translators were ignorant of the cultural differences between languages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hěn duō 很多 shí hou 时候， xiàng mù 项目 jīng lì 经历 le 了 “ dù jīn 镀金 ” de 的 guò chéng 过程， qī xiàn 期限 yǐ jīng 已经 guò qī 过期 hěn 很 jiǔ 久， chéng gōng 成功 tiáo jiàn 条件 dé yǐ 得以 míng què 明确。
zài 在 wǎng shàng 网上 dìng 订 diàn yǐng piào 电影票 kàn qǐ lai 看起来 shì 是 fāng biàn 方便， dàn 但 shì fǒu 是否 zhēn dé 真得 zhí de 值得 fù 付 é wài 额外 de 的 fèi 费 yòng lái 用来 dìng piào 订票 ne 呢？
zài 在 wǎng gé 网格 zhī wài 之外， wǒ men 我们 zài 在 huá ěr jiē 华尔街 yǒu 有 wèi shǔ zhòng duō 为数众多 de 的 kè hù duān 客户端， yòng yǐ 用以 gòu jiàn 构建 fǎng wèn 访问 EDF de 的 yìng yòng 应用。
shì yàn 试验 jié guǒ 结果 biǎo míng 表明， xīn xíng 新型 lǜ qì 滤器 de 的 yā lì 压力 jiàng 降 wán quán 完全 fú hé 符合 guī dìng 规定 yāo qiú 要求， yuán shǐ 原始 lǜ qīng 滤清 xiào lǜ 效率 wèi 为 63.04% ， ér 而 chuán tǒng 传统 lǜ qì 滤器 de 的 yuán shǐ 原始 lǜ qīng 滤清 xiào lǜ 效率 jǐn 仅 wèi 为 60% 。
shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， luò yè sōng 落叶松 jiāo hé bǎn 胶合板 bǐ 比 duàn mù 椴木 jiāo hé bǎn 胶合板、 huà mù 桦木 jiāo hé bǎn 胶合板、 shuǐ qǔ liǔ 水曲柳 jiāo hé bǎn 胶合板 hé 和 yáng mù 杨木 jiāo hé bǎn 胶合板 de 的 nài 耐 lǎo huà 老化 xìng néng 性能 hé 和 nài shuǐ 耐水 xìng néng 性能 qiáng 强， bìng qiě 并且 qiáng dù 强度 jiào 较 gāo 高。
cháo xiǎn 朝鲜 guān chá zhě 观察者 shuō 说， cóng qù nián 从去年 kāi shǐ 开始， cháo xiǎn 朝鲜 de 的 biān fáng jǐng chá 边防警察 jiù 就 kāi shǐ 开始 yán lì dǎ jī 严厉打击 zǒu sī 走私 xíng wéi 行为。
rú guǒ 如果 zhǔ 主 xì tǒng 系统 chū 出 gù zhàng 故障， kě yǐ 可以 jiāng 将 shèng xià 剩下 de 的 kě yòng 可用 luó ji 逻辑 rì zhì 日志 huī fù 恢复 dào 到 fǔ zhù 辅助 xì tǒng 系统 shàng 上， rán hòu 然后 shǐ 使 hòu zhě 后者 shàng xiàn 上线， dān rèn 担任 xīn 新 de 的 zhǔ 主 xì tǒng 系统。
hěn duō 很多 céng 曾 guǎng fàn 广泛 fēn 分 bù yú 布于 běi bàn qiú 北半球 de 的 zhí wù 植物 wù zhǒng 物种 zài 在 běi měi 北美 yǐ jīng 已经 bèi 被 bīng chuān qī 冰川期 huó dòng 活动 cuī huǐ 摧毁， què 却 zài 在 zhōng guó 中国 xìng cún 幸存 xià lai 下来。
zài 在 wǎng luò 网络 fēn xī 分析 zhōng 中， tú 图 de 的 zhí jìng 直径 hé 和 píng jūn 平均 jù lí 距离 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 shì xìng 示性 shǔ 数。
shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， suí zhe 随着 zài shēng 再生 gǔ liào 骨料 chān rù 掺入 liáng 量 de 的 zēng jiā 增加， hùn níng tǔ 混凝土 de 的 huí tán 回弹 zhí 值、 kàng yā qiáng dù 抗压强度、 pī liè 劈裂 kàng lā qiáng dù 抗拉强度、 kàng 抗 zhé 折 qiáng dù 强度 hé 和 tán xìng mó liàng 弹性模量 jūn 均 yǒu 有 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 的 jiàng dī 降低。
qī kān 期刊 biān jí 编辑 zhí yè dào dé 职业道德 de 的 jī běn 基本 rèn zhī 认知 tè zhēng 特征 yǒu 有： zhēn chéng 真诚 shǒu xìn 守信、 gōng píng 公平 gōng dào 公道、 ài gǎng jìng yè 爱岗敬业、 jìn qǔ 进取 chuàng xīn 创新、 gān yú 甘于 fèng xiàn 奉献、 zūn cóng 尊从 kuān róng 宽容、 yán jǐn 严谨 wèi 为 xué 学。
hěn duō 很多 cūn mín 村民 zài 在 jiàn shè 建设 zhōng 中 shī qù 失去 le 了 shēng mìng 生命， dàn 但 qí tā 其他 cūn mín 村民 jì xù 继续 jiā rù 加入 jiàn shè 建设， suì dào 隧道 yǔ 与 1997 nián 年 5 yuè 月 1 rì 日 jiàn chéng 建成 tōng chē 通车。
zài 在 luó píng xiàn 罗平县 jiāng wài 江外 lín chǎng 林场 jìn xíng 进行 shān mù 杉木 bù tóng 不同 zào lín 造林 jì shù 技术 cuò shī 措施 shì yàn 试验。
rú guǒ 如果 shì shí 事实 guǒ zhēn rú cǐ 果真如此， nà 那 jiù 就 zhuān zhù 专注 yú 于 nǐ de 你的 mù biāo 目标 kè hù qún 客户群。
hěn duō 很多 sǐ wáng 死亡 bāo kuò 包括 zhòng fēng 中风、 xīn zàng 心脏 shuāi jié 衰竭， láo gōng 劳工 quán lì 权利 tuán tǐ 团体 jiāng 将 zhè 这 guī jié 归结 wèi 为 guò dù 过度 láo dòng 劳动 de 的 yā lì 压力 suǒ zhì 所致。
qī wàng 期望 cóng zhèng 从政 cè 策 shàng 上 zuò chū 做出 gǎi biàn 改变 bù 不 tài 太 kě néng 可能， jí biàn 即便 cóng 从 rén shì 人事 shàng 上， yǐ jí 以及 cóng 从 zuì gāo céng 最高层 sì píng bā wěn 四平八稳 de 的 zhèng quán 政权 jiāo jiē 交接 bǎ xì 把戏 zhōng 中 kàn dào 看到 xī wàng 希望 yě 也 shì 是 yí yàng 一样。 zhè jù huà 这句话 de 的 fān yì 翻译 zài 在 yòng cí 用词 shàng 上 jī běn 基本 méi yǒu shén me 没有什么 wèn tí 问题。 dàn 但 hòu bàn 后半 jù 句 xū yào 需要 gǎi 改 jìn yī 进一 èr 二： apartfrom shì 是 chú le 除了 . . . zhī wài 之外， yì wén 译文 zhōng 中 bìng wèi 并未 biǎo xiàn 表现 chū lái 出来， ér 而 politegameofmusicalchairs shì 是 yì zhǒng 一种 yīn lè yǐ 音乐椅 de 的 yóu xì 游戏， xiāng xìn 相信 lóu zhǔ 楼主 yě 也 chá 查 le 了 zī liào 资料。
hěn duō 很多 zhì liú 滞留 lǚ kè 旅客 huì 会 huí jiā 回家， dàn 但 bú huì 不会 yǒu 有 xīn 新 de 的 lǚ kè 旅客 bǔ chōng 补充 jìn lái 进来， suǒ yǐ 所以 nà xiē 那些 yīn 因 zhāo dài 招待 zhì liú 滞留 lǚ kè 旅客 ér 而 shēng yì xīng lóng 生意兴隆 de 的 jiǔ diàn 酒店 de 的 rù zhù lǜ 入住率 jiāng 将 xià jiàng 下降。
zài 在 luó mǎ ní yà 罗马尼亚 tǐ cāo 体操 shì yè 事业 qīng huáng bù jiē 青黄不接 de shí hòu 的时候， kǎ tè 卡特 lín nà 琳娜 bō nuò ěr 波诺尔 zài 在 yí cì 一次 quán guó 全国 bǐ sài 比赛 zhōng 中 tuō yǐng ér chū 脱颖而出， rù xuǎn 入选 guó jiā duì 国家队。
rú guǒ 如果 chǎn pǐn 产品 dài mǎ 代码 wú xū 无需 shí lì 实例 huà 化 gāi 该 hé zuò zhě 合作者 de 的 duō ge 多个 lèi xíng 类型， nà me 那么 tiān jiā 添加 gāi 该 gōng néng 功能 jiāng 将 shǐ 使 zuì zhōng 最终 de 的 shè jì 设计 bú bì 不必 yào dì 要地 biàn de 变得 nán yú lǐ jiě 难于理解。
shì yàn 试验 biǎo míng 表明 qiú jī yǐ suān 巯基乙酸 duì 对 huáng tiě kuàng 黄铁矿、 fāng qiān kuàng 方铅矿 hé 和 huáng tóng kuàng 黄铜矿 yǒu 有 yì zhì zuò yòng 抑制作用， duì 对 dú shā 毒砂 hé 和 shǎn xīn kuàng 闪锌矿 méi yǒu 没有 yì zhì zuò yòng 抑制作用。
rú guǒ 如果 rén rén 人人 dōu 都 cān yù 参与 bǎo hù 保护 wǒ men de 我们的 yě shēng dòng wù 野生动物 hé 和 wǒ men de 我们的 huán jìng 环境， nà me 那么 měi gè 每个 xiǎo shì 小事 yě 也 néng 能 jī shǎo chéng duō 积少成多。
zài 在 měi guó 美国 50 , 000 hé 和 100 , 000 ér tóng 儿童 yǒu 有 IBD ； qí zhōng 其中 40% kuì yáng xìng 溃疡性 jié cháng yán 结肠炎。
rú guǒ 如果 rén men 人们 kě yǐ 可以 quán bù 全部 tiē xiàn 贴现 yīng shōu 应收 zhàng kuǎn 账款， nà me 那么 tā 他 dāng rán 当然 huì 会 jiāng 将 zhī 之 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 cún dān 存单。
shì yàn 试验 zhèng míng 证明， cháng shā 长沙 hè lóng 贺龙 tǐ yù chǎng 体育场 de 的 gāng 钢 wū 屋 gài 盖 shè jì 设计 shì 是 ān quán 安全、 jīng jì 经济、 kě kào 可靠 de 的。
mù zhì wán jù 木制玩具 chǎn yè 产业： yún hé xiàn 云和县 yōng yǒu 拥有 shān lín 山林 miàn jī 面积 119 wàn mǔ 万亩， sēn lín fù gài lǜ 森林覆盖率 dá 达 80.4% ， shì 是 zhè jiāng shěng 浙江省 shān mù 杉木、 yóu chá 油茶 jī dì 基地 xiàn 县 zhī yī 之一。
shī zhōng 诗中 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 jìn bù 进步 de 的 sī xiǎng 思想， kuān guǎng 宽广 de 的 xiōng jīn 胸襟， chāo rén 超人 de 的 jiàn shi 见识 wú kuì 无愧 “ jīn guó bù ràng xū méi 巾帼不让须眉 ” 。
zài 在 měi guó 美国 kě néng 可能 gèng duō 更多 de 地 tīng dào 听到 pī píng 批评 de 的 shēng yīn 声音， dàn 但 shì zài 是在 zhōng guó 中国， jiān mò 缄默 de 的 rén men 人们 yě 也 zài yòng 在用 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 fāng shì 方式 qiāo xiǎng 敲响 jǐng zhōng 警钟。
mù kǎ mǔ 木卡姆 zhōng 中 yǒu xì 有戏 jù 剧 yīn sù 因素， xì jù 戏剧 zhōng 中 yǒu 有 mù kǎ mǔ 木卡姆 yuè qǔ 乐曲， xù shì 叙事 cháng shī 长诗 hé 和 mài xī lái fǔ 麦西来甫。
shī rén 诗人 bǎ 把 xīn zhōng 心中 de 的 gǎn shāng 感伤 huà chéng 化成 qiǎn quǎn 缱绻 de 的 shī hún 诗魂， yǐ 以 róu měi 柔美 hán xù 含蓄 de 的 fāng shì 方式， chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 qī měi 凄美 de 的 yì shù shì jiè 艺术世界， shí xiàn 实现 le 了 duì 对 cán quē 残缺 rén shēng 人生 de 的 chāo yuè 超越。
zài 在 měi guó 美国 guó jiā 国家 kē xué yuàn 科学院 de 的 qī kān 期刊 zhōng 中 jí jiāng 即将 fā bù 发布 de 的 yì piān 一篇 yán jiū 研究 zhǐ chū 指出， zì 自 1980 nián yǐ lái 年以来， hǎi cǎo 海草 zhèng 正 yǐ 以 měi nián 每年 110 píng fāng gōng lǐ 平方公里（ xiāng dāng yú 相当于 42 píng fāng yīng lǐ 平方英里） de 的 sù dù 速度 miè wáng 灭亡。

ประโยคภาษาจีน
hěn duō 很多 shí hou 时候， xiàng mù 项目 jīng lì 经历 le 了 “ dù jīn 镀金 ” de 的 guò chéng 过程， qī xiàn 期限 yǐ jīng 已经 guò qī 过期 hěn 很 jiǔ 久， chéng gōng 成功 tiáo jiàn 条件 dé yǐ 得以 míng què 明确。
zài 在 wǎng shàng 网上 dìng 订 diàn yǐng piào 电影票 kàn qǐ lai 看起来 shì 是 fāng biàn 方便， dàn 但 shì fǒu 是否 zhēn dé 真得 zhí de 值得 fù 付 é wài 额外 de 的 fèi 费 yòng lái 用来 dìng piào 订票 ne 呢？
zài 在 wǎng gé 网格 zhī wài 之外， wǒ men 我们 zài 在 huá ěr jiē 华尔街 yǒu 有 wèi shǔ zhòng duō 为数众多 de 的 kè hù duān 客户端， yòng yǐ 用以 gòu jiàn 构建 fǎng wèn 访问 EDF de 的 yìng yòng 应用。
shì yàn 试验 jié guǒ 结果 biǎo míng 表明， xīn xíng 新型 lǜ qì 滤器 de 的 yā lì 压力 jiàng 降 wán quán 完全 fú hé 符合 guī dìng 规定 yāo qiú 要求， yuán shǐ 原始 lǜ qīng 滤清 xiào lǜ 效率 wèi 为 63.04% ， ér 而 chuán tǒng 传统 lǜ qì 滤器 de 的 yuán shǐ 原始 lǜ qīng 滤清 xiào lǜ 效率 jǐn 仅 wèi 为 60% 。
shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， luò yè sōng 落叶松 jiāo hé bǎn 胶合板 bǐ 比 duàn mù 椴木 jiāo hé bǎn 胶合板、 huà mù 桦木 jiāo hé bǎn 胶合板、 shuǐ qǔ liǔ 水曲柳 jiāo hé bǎn 胶合板 hé 和 yáng mù 杨木 jiāo hé bǎn 胶合板 de 的 nài 耐 lǎo huà 老化 xìng néng 性能 hé 和 nài shuǐ 耐水 xìng néng 性能 qiáng 强， bìng qiě 并且 qiáng dù 强度 jiào 较 gāo 高。
cháo xiǎn 朝鲜 guān chá zhě 观察者 shuō 说， cóng qù nián 从去年 kāi shǐ 开始， cháo xiǎn 朝鲜 de 的 biān fáng jǐng chá 边防警察 jiù 就 kāi shǐ 开始 yán lì dǎ jī 严厉打击 zǒu sī 走私 xíng wéi 行为。
rú guǒ 如果 zhǔ 主 xì tǒng 系统 chū 出 gù zhàng 故障， kě yǐ 可以 jiāng 将 shèng xià 剩下 de 的 kě yòng 可用 luó ji 逻辑 rì zhì 日志 huī fù 恢复 dào 到 fǔ zhù 辅助 xì tǒng 系统 shàng 上， rán hòu 然后 shǐ 使 hòu zhě 后者 shàng xiàn 上线， dān rèn 担任 xīn 新 de 的 zhǔ 主 xì tǒng 系统。
hěn duō 很多 céng 曾 guǎng fàn 广泛 fēn 分 bù yú 布于 běi bàn qiú 北半球 de 的 zhí wù 植物 wù zhǒng 物种 zài 在 běi měi 北美 yǐ jīng 已经 bèi 被 bīng chuān qī 冰川期 huó dòng 活动 cuī huǐ 摧毁， què 却 zài 在 zhōng guó 中国 xìng cún 幸存 xià lai 下来。
zài 在 wǎng luò 网络 fēn xī 分析 zhōng 中， tú 图 de 的 zhí jìng 直径 hé 和 píng jūn 平均 jù lí 距离 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 shì xìng 示性 shǔ 数。
shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， suí zhe 随着 zài shēng 再生 gǔ liào 骨料 chān rù 掺入 liáng 量 de 的 zēng jiā 增加， hùn níng tǔ 混凝土 de 的 huí tán 回弹 zhí 值、 kàng yā qiáng dù 抗压强度、 pī liè 劈裂 kàng lā qiáng dù 抗拉强度、 kàng 抗 zhé 折 qiáng dù 强度 hé 和 tán xìng mó liàng 弹性模量 jūn 均 yǒu 有 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 的 jiàng dī 降低。
qī kān 期刊 biān jí 编辑 zhí yè dào dé 职业道德 de 的 jī běn 基本 rèn zhī 认知 tè zhēng 特征 yǒu 有： zhēn chéng 真诚 shǒu xìn 守信、 gōng píng 公平 gōng dào 公道、 ài gǎng jìng yè 爱岗敬业、 jìn qǔ 进取 chuàng xīn 创新、 gān yú 甘于 fèng xiàn 奉献、 zūn cóng 尊从 kuān róng 宽容、 yán jǐn 严谨 wèi 为 xué 学。
hěn duō 很多 cūn mín 村民 zài 在 jiàn shè 建设 zhōng 中 shī qù 失去 le 了 shēng mìng 生命， dàn 但 qí tā 其他 cūn mín 村民 jì xù 继续 jiā rù 加入 jiàn shè 建设， suì dào 隧道 yǔ 与 1997 nián 年 5 yuè 月 1 rì 日 jiàn chéng 建成 tōng chē 通车。
zài 在 luó píng xiàn 罗平县 jiāng wài 江外 lín chǎng 林场 jìn xíng 进行 shān mù 杉木 bù tóng 不同 zào lín 造林 jì shù 技术 cuò shī 措施 shì yàn 试验。
rú guǒ 如果 shì shí 事实 guǒ zhēn rú cǐ 果真如此， nà 那 jiù 就 zhuān zhù 专注 yú 于 nǐ de 你的 mù biāo 目标 kè hù qún 客户群。
hěn duō 很多 sǐ wáng 死亡 bāo kuò 包括 zhòng fēng 中风、 xīn zàng 心脏 shuāi jié 衰竭， láo gōng 劳工 quán lì 权利 tuán tǐ 团体 jiāng 将 zhè 这 guī jié 归结 wèi 为 guò dù 过度 láo dòng 劳动 de 的 yā lì 压力 suǒ zhì 所致。
qī wàng 期望 cóng zhèng 从政 cè 策 shàng 上 zuò chū 做出 gǎi biàn 改变 bù 不 tài 太 kě néng 可能， jí biàn 即便 cóng 从 rén shì 人事 shàng 上， yǐ jí 以及 cóng 从 zuì gāo céng 最高层 sì píng bā wěn 四平八稳 de 的 zhèng quán 政权 jiāo jiē 交接 bǎ xì 把戏 zhōng 中 kàn dào 看到 xī wàng 希望 yě 也 shì 是 yí yàng 一样。 zhè jù huà 这句话 de 的 fān yì 翻译 zài 在 yòng cí 用词 shàng 上 jī běn 基本 méi yǒu shén me 没有什么 wèn tí 问题。 dàn 但 hòu bàn 后半 jù 句 xū yào 需要 gǎi 改 jìn yī 进一 èr 二： apartfrom shì 是 chú le 除了 . . . zhī wài 之外， yì wén 译文 zhōng 中 bìng wèi 并未 biǎo xiàn 表现 chū lái 出来， ér 而 politegameofmusicalchairs shì 是 yì zhǒng 一种 yīn lè yǐ 音乐椅 de 的 yóu xì 游戏， xiāng xìn 相信 lóu zhǔ 楼主 yě 也 chá 查 le 了 zī liào 资料。
hěn duō 很多 zhì liú 滞留 lǚ kè 旅客 huì 会 huí jiā 回家， dàn 但 bú huì 不会 yǒu 有 xīn 新 de 的 lǚ kè 旅客 bǔ chōng 补充 jìn lái 进来， suǒ yǐ 所以 nà xiē 那些 yīn 因 zhāo dài 招待 zhì liú 滞留 lǚ kè 旅客 ér 而 shēng yì xīng lóng 生意兴隆 de 的 jiǔ diàn 酒店 de 的 rù zhù lǜ 入住率 jiāng 将 xià jiàng 下降。
zài 在 luó mǎ ní yà 罗马尼亚 tǐ cāo 体操 shì yè 事业 qīng huáng bù jiē 青黄不接 de shí hòu 的时候， kǎ tè 卡特 lín nà 琳娜 bō nuò ěr 波诺尔 zài 在 yí cì 一次 quán guó 全国 bǐ sài 比赛 zhōng 中 tuō yǐng ér chū 脱颖而出， rù xuǎn 入选 guó jiā duì 国家队。
rú guǒ 如果 chǎn pǐn 产品 dài mǎ 代码 wú xū 无需 shí lì 实例 huà 化 gāi 该 hé zuò zhě 合作者 de 的 duō ge 多个 lèi xíng 类型， nà me 那么 tiān jiā 添加 gāi 该 gōng néng 功能 jiāng 将 shǐ 使 zuì zhōng 最终 de 的 shè jì 设计 bú bì 不必 yào dì 要地 biàn de 变得 nán yú lǐ jiě 难于理解。
shì yàn 试验 biǎo míng 表明 qiú jī yǐ suān 巯基乙酸 duì 对 huáng tiě kuàng 黄铁矿、 fāng qiān kuàng 方铅矿 hé 和 huáng tóng kuàng 黄铜矿 yǒu 有 yì zhì zuò yòng 抑制作用， duì 对 dú shā 毒砂 hé 和 shǎn xīn kuàng 闪锌矿 méi yǒu 没有 yì zhì zuò yòng 抑制作用。
rú guǒ 如果 rén rén 人人 dōu 都 cān yù 参与 bǎo hù 保护 wǒ men de 我们的 yě shēng dòng wù 野生动物 hé 和 wǒ men de 我们的 huán jìng 环境， nà me 那么 měi gè 每个 xiǎo shì 小事 yě 也 néng 能 jī shǎo chéng duō 积少成多。
zài 在 měi guó 美国 50 , 000 hé 和 100 , 000 ér tóng 儿童 yǒu 有 IBD ； qí zhōng 其中 40% kuì yáng xìng 溃疡性 jié cháng yán 结肠炎。
rú guǒ 如果 rén men 人们 kě yǐ 可以 quán bù 全部 tiē xiàn 贴现 yīng shōu 应收 zhàng kuǎn 账款， nà me 那么 tā 他 dāng rán 当然 huì 会 jiāng 将 zhī 之 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 cún dān 存单。
shì yàn 试验 zhèng míng 证明， cháng shā 长沙 hè lóng 贺龙 tǐ yù chǎng 体育场 de 的 gāng 钢 wū 屋 gài 盖 shè jì 设计 shì 是 ān quán 安全、 jīng jì 经济、 kě kào 可靠 de 的。
mù zhì wán jù 木制玩具 chǎn yè 产业： yún hé xiàn 云和县 yōng yǒu 拥有 shān lín 山林 miàn jī 面积 119 wàn mǔ 万亩， sēn lín fù gài lǜ 森林覆盖率 dá 达 80.4% ， shì 是 zhè jiāng shěng 浙江省 shān mù 杉木、 yóu chá 油茶 jī dì 基地 xiàn 县 zhī yī 之一。
shī zhōng 诗中 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 jìn bù 进步 de 的 sī xiǎng 思想， kuān guǎng 宽广 de 的 xiōng jīn 胸襟， chāo rén 超人 de 的 jiàn shi 见识 wú kuì 无愧 “ jīn guó bù ràng xū méi 巾帼不让须眉 ” 。
zài 在 měi guó 美国 kě néng 可能 gèng duō 更多 de 地 tīng dào 听到 pī píng 批评 de 的 shēng yīn 声音， dàn 但 shì zài 是在 zhōng guó 中国， jiān mò 缄默 de 的 rén men 人们 yě 也 zài yòng 在用 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 fāng shì 方式 qiāo xiǎng 敲响 jǐng zhōng 警钟。
mù kǎ mǔ 木卡姆 zhōng 中 yǒu xì 有戏 jù 剧 yīn sù 因素， xì jù 戏剧 zhōng 中 yǒu 有 mù kǎ mǔ 木卡姆 yuè qǔ 乐曲， xù shì 叙事 cháng shī 长诗 hé 和 mài xī lái fǔ 麦西来甫。
shī rén 诗人 bǎ 把 xīn zhōng 心中 de 的 gǎn shāng 感伤 huà chéng 化成 qiǎn quǎn 缱绻 de 的 shī hún 诗魂， yǐ 以 róu měi 柔美 hán xù 含蓄 de 的 fāng shì 方式， chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 qī měi 凄美 de 的 yì shù shì jiè 艺术世界， shí xiàn 实现 le 了 duì 对 cán quē 残缺 rén shēng 人生 de 的 chāo yuè 超越。
zài 在 měi guó 美国 guó jiā 国家 kē xué yuàn 科学院 de 的 qī kān 期刊 zhōng 中 jí jiāng 即将 fā bù 发布 de 的 yì piān 一篇 yán jiū 研究 zhǐ chū 指出， zì 自 1980 nián yǐ lái 年以来， hǎi cǎo 海草 zhèng 正 yǐ 以 měi nián 每年 110 píng fāng gōng lǐ 平方公里（ xiāng dāng yú 相当于 42 píng fāng yīng lǐ 平方英里） de 的 sù dù 速度 miè wáng 灭亡。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子