ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
shī zhōng 诗中 kōng kuàng 空旷 shén mì 神秘 de 的 jǐng zhì 景致 wèi 为 běi fāng 北方 shī rén 诗人 suǒ 所 shú xī 熟悉 rán ér 然而 jiàng 将 zhè fèn 这份 jǐng zhì 景致 yòng 用 zuì 最 níng liàn 凝练 de 的 ruì diǎn yǔ 瑞典语 jiā yǐ 加以 biǎo xiàn 表现 tā 它 suǒ 所 tǐ 体 xiàn chū 现出 de 的 xuán ào 玄奥 què 却 cháng cháng 常常 lìng 令 tā men 他们 wàng chén mò jí 望尘莫及 |
| His empty, numinous landscape is comfortably familiar to northern poets, but his metaphysical parsing of that landscape into minimal Swedish can often prove too challenging. |