BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
huà shuō 话说 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 yòu 又 guò qù 过去 le 了 ， dāng 当 dà jiā 大家 dōu 都 yǐ jīng 已经 sǐ 死 le 了 xīn 心 ， jué de 觉得 lǎo máo zi 老毛子 zài yě 再也 huí 回 bù 不 lái 来 de shí hòu 的时候 ， lǎo máo zi 老毛子 yòu 又 yōu rán zì dé 悠然自得 de 地 chū xiàn 出现 zài 在 bàn gōng shì 办公室 le 了 。 |
| Another two weeks had gone away, we had already no interest in the Russian whereabouts when the Russian appeared in the office. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
huà shuō huí lai 话说回来 , měi guó zhèng fǔ 美国政府 yě 也 rèn wéi 认为 , nà xiē 那些 gé lǔ jí yà 格鲁吉亚 jìng nèi 境内 de 的 fēi 非 gé lǔ jí yà rén 格鲁吉亚人 , bù 不 yīng 应 xiǎng yǒu 享有 hé 和 kē suǒ wò 科索沃 rén 人 tóng yàng 同样 de 的 quán lì 权利 |
|
zài 在 měi guó 美国 ， sù shí diàn 速食店 diàn yuán 店员 zài 在 bāng 帮 nǐ 你 diǎn 点 wán 完 cān 餐 hòu 后 ， tā men 他们 tōng 通 cháng huì 常会 shuō 说 「 zhù nín 祝您 yǒu 有 gè 个 měi hǎo 美好 de 的 yì tiān 一天 ！ 」 。 yǒu shí hou 有时候 tā men 他们 zhēn de 真的 shì 是 zhè ge 这个 yì si 意思 ō 喔 。 |
|
zài 在 měi guó 美国 ， wèn tí 问题 kāi shǐ 开始 yú 于 cì jí dài kuǎn 次级贷款 huò 和 fáng chǎn 房产 shì chǎng 市场 de 的 wú dù 无度 huò 和 shū 疏 dài 怠 。 |
|
zài 在 měi 美 de 地 qí 奇 jiā zú 家族 gù xiāng 故乡 ， guān liáo 官僚 shèng xíng 盛行 de 的 dì fāng 地方 ， rú cǐ 如此 jǔ dòng 举动 zhēn shi 真是 bú lài 不赖 de 的 zhàn shù 战术 。 mǎ jī yǎ 马基雅 fú lì 弗利 ， dá fēn qí 达芬奇 de 的 yí gè 一个 péng you 朋友 ， qiān shǔ 签署 le 了 bì huà 壁画 hé tong 合同 。 |
|
wèi lái 未来 ， " quán qiú huà 全球化 " yī 一 cí 词 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 qǔ dài 取代 měi guó wén huà 美国文化 dì guó zhǔ yì 帝国主义 ér 而 chéng wéi 成为 xīn 新 de 的 zhòng shǐ zhī dì 众矢之的 。 |
|
yǐ sè liè 以色列 wáng 王 de 的 yí gè 一个 chén zǐ 臣子 huí dá 回答 shuō 说 ， zhè lǐ 这里 yǒu 有 shā fǎ 沙法 de 的 ér zi 儿子 yǐ lì 以利 shā 沙 ， jiù shì 就是 cóng qián 从前 fú shi 服事 yǐ lì yà 以利亚 de 的 （ yuán wén 原文 zuò 作 dào shuǐ 倒水 zài 在 yǐ lì yà 以利亚 shǒu shàng 手上 de 的 ） 。 |
|
rú guǒ 如果 tā men 他们 （ gōng háng 工行 ） yǒu 有 yì wèi 意为 wǒ men de 我们的 yì xiē 一些 fēi jī 飞机 tí gōng 提供 zī jīn 资金 ， nà 那 jiāng 将 shì 是 hǎo shì 好事 。 |
|
huà shuō 话说 fén yáng lù 汾阳路 de 的 PAULANER xǔ jiǔ 许久 méi 没 qù 去 ， zhēn 真 qù 去 le 了 yě 也 jiù 就 hē 喝 le 了 yī xiǎo 一小 yī dà 一大 liǎng 两 bēi 杯 pí jiǔ 啤酒 。 |
|
zài 在 měi 美 jiàn 见 le 了 xīn jiā pō 新加坡 de 的 yǒng nián 永年 jiào shòu 教授 。 |
|
yǐ sè liè 以色列 de 的 wèi shēng 卫生 wěi yuán huì 委员会 yǒu 有 shí jǐ 十几 wèi 位 jié chū 杰出 de 的 yíng yǎng shī 营养师 、 yán jiū rén yuán 研究人员 、 ér kē yī shēng 儿科医生 、 dú wù 毒物 xué jiā 学家 ， tā men 他们 duì 对 rén tǐ 人体 jìn xíng 进行 yán jiū 研究 ， rán hòu 然后 dé chū 得出 le 了 dà dòu 大豆 kě néng 可能 cún zài 存在 wēi xiǎn 危险 de 的 jié lùn 结论 。 |
|
rú guǒ 如果 tā 他 mài 卖 yī 一 piàn 片 gěi 给 fú jí ní yà 弗吉尼亚 · mài kǎo 麦考 bù lǐ 布里 fū ren 夫人 , nà 那 tā 他 jiù 就 dé 得 bǎ 把 shèng xià 剩下 de 的 sì 四 piàn 片 mài 卖 gěi 给 qí tā rén 其他人 , yī 一 piàn 片 kǒu xiāng táng 口香糖 bù zhí de 不值得 zhè me 这么 zuò 做 huò 或 mào 冒 zhè ge 这个 xiǎn 险 。 |
|
zài 在 fān yì 翻译 wén běn 文本 zhōng 中 ， huà míng 化名 “ mèng xiǎng 梦想 ” de 的 fù nǚ 妇女 xiě dào 写道 céng 曾 bèi 被 yīng guó 英国 yí mín 移民 guān yuán 官员 kào 铐 shàng 上 shǒu kào 手铐 dàng zuò 当作 zuì fàn 罪犯 duì dài 对待 。 |
|
yǐ sè liè 以色列 jì zhě 记者 yì piān 一篇 jī qì fān yì 机器翻译 de 的 xiāo xi 消息 sì hū 似乎 wǔ rǔ 侮辱 le 了 yī 一 wèi 位 hé lán 荷兰 wài jiāo guān 外交官 de 的 mǔ qīn 母亲 ， chà diǎn 差点 yǐn fā 引发 guó jì 国际 shì jiàn 事件 。 |
|
rú guǒ 如果 tā 他 zài 在 hé tán 和谈 shàng 上 shī bài 失败 le 了 ， nà me 那么 jǐ tiān 几天 nèi 内 jiào 较 gāo 高 de 的 mín yì cè yàn 民意测验 zhī chí lǜ 支持率 yě 也 huì 会 qǐng kè jiān 顷刻间 yān xiāo yún sàn 烟消云散 。 |
|
quán shì zhě 诠释者 biàn zhèng 辩证 yùn yòng 运用 guī nà 归纳 yǔ 与 jiǎ shè 假设 ， jiāng 将 kǎo jù 考据 yǔ 与 yì lǐ 义理 bìng jǔ 并举 ， ràng 让 zhī shi 知识 yǔ 与 dào dé 道德 zài 在 “ yǐ 以 qíng 情 qiè 挈 qíng 情 ” de 的 shí jiàn 实践 zhōng 中 xiāng hù 相互 zhuǎn huà 转化 bìng jìn 并进 。 |
|
yǐ sè liè 以色列 xīn bèi tè 辛贝特 ān quán jú 安全局 shǒu xí 首席 zhuǎn huàn 转换 měi lián shè 美联社 shēng chēng 声称 ， hā mǎ sī 哈马斯 yǐ jīng 已经 jī lěi 积累 le 了 112 duō dūn 多吨 zhà yào 炸药 ， bìng 并 tǎ 塔 mǐ ěr 米尔 biāo zhì 标志 zhù 著 yǐ sè liè 以色列 yuàn yì 愿意 chōng dāng 充当 jiē guǒ 结果 。 |
|
zài 在 lǎo shī 老师 yǔ zhòng xīn cháng 语重心长 de 的 zhūn zhūn jiāo dǎo 谆谆教导 xià 下 ， wǒ 我 suī rán 虽然 rèn shi 认识 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 cuò wù 错误 ， dàn shì 但是 bào 抱 zhe 着 jiǎo xìng xīn lǐ 侥幸心理 ， yǐ wéi 以为 néng 能 mán tiān guò hǎi 瞒天过海 jì xù 继续 fàn cuò 犯错 ， kě shì 可是 bèi 被 lǎo shī 老师 fā xiàn 发现 le 了 。 |
|
gāi 该 8200A tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 jī jià 机架 kōng jiān 空间 ， yǔ 与 měi jiān 每间 jūn 均 shè yǒu 设有 yè wèi 液位 kòng zhì 控制 ， shēng xiàng 声像 hé 和 liǎng gè 两个 fǔ zhù 辅助 fā sòng 发送 tōng dào 通道 měi 每 tōng dào 通道 8 gè 个 shū rù 输入 。 |
|
yǐ 以 sū ní tè yòu qí 苏尼特右旗 huāng mò 荒漠 cǎo yuán 草原 wéi lì 为例 fēn xī 分析 le 了 huāng mò 荒漠 cǎo yuán 草原 de 的 jǐng guān 景观 gé jú 格局 。 |
|
rú guǒ 如果 tā 他 shì 是 bàn láng 伴郎 ， Ān jí lā 安吉拉 wèi shén me 为什么 yào 要 hé 和 xīn láng 新郎 jié hūn 结婚 ne 呢 ？ |
|
yǐ 以 yīng guó 英国 méi tǐ 媒体 wéi shǒu 为首 ， gè jiè 各界 pī píng jiā 批评家 cháng jiù 常就 zhè 这 yī 一 fǎ guī 法规 duì 对 Ōu méng 欧盟 dòng zhé 动辄 chā shǒu 插手 gān shè 干涉 de 的 zuò fēng 作风 lěng cháo rè fěng 冷嘲热讽 。 yǒu guān 有关 bù mén 部门 xī wàng 希望 cǐ jǔ 此举 néng 能 xī shì níng rén 息事宁人 / zhèng shì 正是 jī yú 基于 zhè 这 yī 一 xiàn zhuàng 现状 cù shǐ 促使 yǒu guān 有关 bù mén 部门 jiāng 将 qí 其 fèi chú 废除 。 |
|
rú guǒ 如果 tā 他 yǒu 有 qīn qi 亲戚 ， wǒ 我 xī wàng 希望 tā men 他们 kě yǐ 可以 zhào gu 照顾 zhè ge 这个 hái zi 孩子 。 |
|
zài 在 ěr shǐ 耳屎 bèi 被 tāo 掏 wán 完 hòu 后 ， qīng qīng 轻轻 de 的 nòng 弄 gàn 干 ěr duo 耳朵 。 dàn shì 但是 rú guǒ 如果 chōng xǐ 冲洗 chū 出 le 了 wèn tí 问题 ， zuì hǎo 最好 de 的 chǔ lǐ 处理 bàn fǎ 办法 jiù shì 就是 qù 去 wèi shēng 卫生 bǎo jiàn suǒ 保健所 xún qiú 寻求 zhuān yè 专业 yī shēng 医生 de 的 yì jiàn 意见 bāng zhù 帮助 。 |
|
gāi 该 zhuān jí 专辑 zài 在 1979 pái háng bǎng 排行榜 shàng 上 dá dào 达到 dì 第 19 wèi 位 ， jīn tiān 今天 réng 仍 bèi 被 kàn zuò 看作 gāi zǔ 该组 zhuān jí 专辑 zhōng 中 wéi yī 唯一 kě 可 zhēng qǔ 争取 “ shuāng 双 bái jīn 白金 ” de 的 chàng piàn 唱片 。 |
|
yǐ 以 sà jiā 萨迦 zǐ sūn 子孙 de 的 hòu dài 后代 : zhào zhe 照着 jiā shì 家室 , zōng zú 宗族 , rén míng 人名 de 的 shù mù 数目 , cóng èr 从二 shí 十 suì 岁 yǐ wài 以外 , fán 凡 néng 能 chū qù 出去 dǎ zhàng 打仗 , bèi 被 shǔ 数 de 的 nán dīng 男丁 , gòng yǒu 共有 wǔ wàn 五万 sì qiān 四千 sì 四 bǎi míng 百名 . |
|
gāi 该 zhōng xīn 中心 fù zhǔ rèn 副主任 gāo dōng yīng 高东英 biǎo shì 表示 ， yóu yú 由于 jìn qī 近期 tiān qì 天气 biàn 变 lěng 冷 ， jiē shang 街上 rén liú liáng 人流量 ruì jiǎn 锐减 ， xiàn xuè 献血 rén qún 人群 yǒu suǒ 有所 jiǎn shǎo 减少 ， zào chéng 造成 le 了 xuè kù 血库 kù cún 库存 bù zú 不足 。 |
|
rú guǒ 如果 tā 他 qiào qǐ 翘起 èr láng tuǐ 二郎腿 ， fàng zài 放在 shàng 上 miàn dī 面的 nà 那 zhǐ 只 jiǎo 脚 huì 会 zhǐ xiàng 指向 nǐ de 你的 fāng xiàng 方向 。 |
|
yǐ 以 hè 褐 tǔ 土 lèi 类 cháo 潮 hè 褐 tǔ 土 yà lèi 亚类 cháo 潮 lú 垆 tǔ tǔ 土土 shǔ 属 hēi dǐ 黑底 cháo 潮 shā 砂 ní tǔ 泥土 tǔ zhòng 土种 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 ， tàn tǎo 探讨 cháng qī 长期 dìng diǎn 定点 bù 不 shī féi 施肥 duì 对 tǔ rǎng 土壤 yǎng fèn 养分 hán liàng 含量 jí 及 zuò wù 作物 chǎn liàng 产量 de 的 yǐng xiǎng 影响 。 |
|
yǐ xī 以西 jiē 结 dài gěi 带给 wǒ men 我们 yì xiē 一些 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 yù yán 预言 ， ér qiě 而且 hái 还 jù 钜 xì 细 mí 靡 yí 遗 de 地 wán quán 完全 yìng yàn 应验 。 |
|
zài 在 jù huì 聚会 shí 时 ， cān jīn zhǐ 餐巾纸 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 chuàng zào 创造 yì qún 一群 zhé zhǐ 折纸 dòng wù 动物 ： xiǎo 小 tù zi 兔子 ， xiǎo gǒu 小狗 ， hái yǒu 还有 xióng 熊 。 |
|