ประโยคภาษาจีน- 在翻译批评与从译态度上他提倡客观谨严务实的作风中文句子 (285679) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 fān yì 翻译 pī píng 批评 yǔ 与 cóng 从 yì 译 tài du 态度 shàng 上， tā 他 tí chàng 提倡 kè guān 客观、 jǐn yán 谨严、 wù shí 务实 de 的 zuò fēng 作风。
Towards translation and translation criticism, he upholds an objective , practical and realistic attitude.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huà shuō 话说： hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī 好汉不吃眼前亏。
huà tí 话题 duì bú shàng 对不上， méi yǒu 没有 le 了 yǐ qián 以前 nà xiē 那些 huà tí 话题 …
dàn shēng 诞生 yú 于 měi guó 美国， dàn 但 wèi 未 zài 在 rì běn 日本 shì yàn 试验 de 的 hé xīn 核心 xuǎn zé 选择 shì 是 tōng guò 通过 fā xíng 发行 huò bì 货币 shē xiāo 赊销 gōng gòng kāi zhī 公共开支， huò 或 jiǎn shuì 减税 chéng běn 成本。
yǐ sè liè 以色列 yāo qiú 要求 zhōng zhǐ 终止 huǒ jiàn 火箭 xí jī 袭击 hé 和 xiàng 向 jiā shā 加沙 zǒu sī 走私 jūn huǒ 军火。
wèi 未 pò chǔ 破处 de 的 nǚ xìng 女性 qián é 前额 píng huá 平滑 ér 而 guāng jié 光洁。
rú guǒ 如果 tā 他 xiàng 向 nà ge 那个 bí tì chóng 鼻涕虫 xiǎo 小 ǎi zi 矮子 tuǒ xié 妥协 nǎ pà 哪怕 yí cì 一次， tā 他 jiù 就 huì 会 bèi 被 “ luó ní 罗尼， zuò 做 zhè ge 这个 ” hé 和 “ luó ní 罗尼， zuò 做 nà ge 那个 ” de 的 mìng lìng 命令 kùn rǎo 困扰 yí bèi zi 一辈子。
rú guǒ 如果 tā 他 zài 在（ bǐ fang shuō 比方说） yí gè 一个 zǒng tǒng rèn qī 总统任期 jié shù 结束 hòu 后 fàng qì 放弃 zhèng zhì 政治、 chóng fǎn 重返 wén tán 文坛， nà me 那么 zuò wéi 作为 yí gè 一个 huà shí dài 划时代 de 的 zhèng zhì jiā 政治家， tā 他 de 的 shēng yù 声誉 jiāng huì 将会 què bǎo 确保 wú yú 无虞。
zài 在 lǎo shī 老师 xiàng 向 quán bān 全班 xuān bù 宣布 chǔ fá 处罚 shí 时， quán bān 全班 tóng xué 同学 qì fèn 气愤 de 地 nù shì 怒视 zhe 着 tā 他。
xún wèn 询问 péng you 朋友 guān yú 关于 lí hūn 离婚 de 的 shì qing 事情 huì 会 yīn wèi 因为 zài cì 再次 tí qǐ 提起 zhè jiàn 这件 shì 事 ràng 让 péng you 朋友 gǎn jué 感觉 gèng 更 zāo 糟， zhí jiē 直接 biǎo dá 表达 guān xīn 关心 huì 会 ràng 让 péng you 朋友 jué de 觉得 zì jǐ 自己 shì zài 是在 gù yì 故意 qū zūn 屈尊 jiàng 降 guì 贵。
yǐ sè liè 以色列 xīn bèi tè 辛贝特 ān quán jú 安全局 shǒu xí 首席 zhuǎn huàn 转换 měi lián shè 美联社 shēng chēng 声称， hā mǎ sī 哈马斯 yǐ jīng 已经 jī lěi 积累 le 了 112 duō dūn 多吨 zhà yào 炸药， bìng 并 tǎ 塔 mǐ ěr 米尔 biāo zhì 标志 zhù 著 yǐ sè liè 以色列 yuàn yì 愿意 chōng dāng 充当 jiē guǒ 结果。
wèi jīng 未经 shěn chá 审查 de 的 shū jí 书籍、 zá zhì 杂志 huó 和 bào zhǐ 报纸 zhǐ néng 只能 tōu yùn 偷运 jìn lái 进来， dàn 但 wǒ men 我们 rú jī sì kě 如饥似渴 de 地 yuè dú 阅读 tā men 它们。
zài 在 lǎo 老 yáng shān 阳山 de 的 bàn shān yāo 半山腰 yǒu 有 zuò 座 sān 三 céng lóu 层楼 gāo 高 de 的 zhuān fáng 砖房， shì 是 èr 二 zhàn hòu 战后 bāng zhù 帮助 huī fù 恢复 gè jiù 个旧 xī kuàng 锡矿 chǎn yè 产业 de 的 qián sū lián 前苏联 jí shù 级数 gù wèn 顾问 jū zhù 居住 de 的 sù shè 宿舍。
gāi 该 b44 gù yòng 雇用 le 了 cuì huǒ 淬火 gāng 钢 CVA de 的 chuán dòng 传动 jì 系 yǔ 与 jiǎn qīng 减轻 le 了 qiú chā 球差 wú bǐ 无比 de 的 jiā sù dù 加速度。
yǐ 以 lú dīng 芦丁 wèi 为 biāo zhǔn 标准 wù zhì 物质， yòng 用 fēn guāng 分光 guāng dù 光度 fǎ 法 cè dìng 测定 le 了 gān zhe 甘蔗 táng mì 糖蜜 jiǔ jīng 酒精 fèi yè 废液 zhōng 中 huáng tóng lèi 黄酮类 huà hé wù 化合物 de 的 hán liàng 含量。
zài 在 kǎo lǜ 考虑 bù tóng 不同 wù chā 误差 shǔ xìng 属性 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， gěi chū 给出 le 了 tuō bǎ 脱靶 liáng 量 cè liáng 测量 wù chā 误差 zài 在 sì fú 伺服 kòng zhì jì tǒng 控制系统 zhòng dì 中的 chuán dì 传递 fāng fǎ 方法。
mò liǎo 末了， tā 他 bǎ 把 kǎ 卡 bǎn zhǐ 板纸 rēng 扔 zài 在 dì shang 地上， mìng lìng 命令 wǒ 我 jiǎn 捡 qǐ lai 起来 diū 丢 jìn 进 sù shè 宿舍 hòu 后 wū 屋 de 的 lā jī tǒng 垃圾桶 lǐ 里 qù 去。
yǐ 以 cǎo shí cán 草石蚕 wèi 为 shì 试 cái 材， duì 对 qí 其 pào cài 泡菜 guàn tou 罐头 de 的 gōng yì 工艺 cān shù 参数 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 tā 他 yǒu 有 qīn qi 亲戚， wǒ 我 xī wàng 希望 tā men 他们 kě yǐ 可以 zhào gu 照顾 zhè ge 这个 hái zi 孩子。
zài 在 ér lì zhī nián 而立之年， wǒ 我 shēng mìng 生命 de 的 quán bù 全部 zhī zhù 支柱 lí 离 zì jǐ 自己 yuǎn qù 远去， zhè 这 zhēn shi 真是 huǐ miè xìng 毁灭性 de 的 chōng jī 冲击。
rú guǒ 如果 tā 他 méi yǒu 没有 àn zhào 按照 guī dìng 规定 fú yào 服药 de huà 的话， nà me 那么 jiāng 将 xiàng 向 tā 他 de 的 yī shī 医师 fā sòng 发送 yī 一 tiáo 条 tōng zhī 通知。
zài 在 yē lù sā lěng 耶路撒冷 wài 外 yí gè 一个 cháo shī 潮湿 de 的 zhōng rǔ shí 钟乳石 yán dòng 岩洞 zhōng 中， dì zhì xué jiā 地质学家 yě xǔ 也许 fā xiàn 发现 le 了 yì qiān 一千 duō nián 多年 qián 前 nà ge 那个 fán shèng 繁盛 dì guó 帝国 dào dǐ 到底 fā shēng 发生 le 了 shén me 什么。
rú guǒ 如果 tā 他 dí què 的确 ruì zhì 睿智， jiù 就 bú huì 不会 mìng lìng 命令 nǐ men 你们 jìn rù 进入 tā 他 zhì huì 智慧 de 的 táng Ào 堂奥， ér shì 而是 gōng 弓！ dǎo 导 nǐ men 你们 zǒu xiàng 走向 zì jǐ 自己 xīn líng 心灵 de 的 mén hù 门户。
gāi 该 zhōng xīn 中心 yóu 由 yà zhōu 亚洲 dòng wù 动物 jī jīn huì 基金会 chuàng bàn 创办， jī jīn huì 基金会 zhǐ zài 旨在 zhōng jié 终结 xióng 熊 yǎng zhí yè 养殖业 hé 和 xióng 熊 dǎn zhī 胆汁 jiāo yì 交易。
rú guǒ 如果 tā 他 néng gòu 能够 huī fù 恢复 dào 到 xiàng 像 nǐ wǒ 你我 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 de 的 gōu tōng 沟通 shuǐ píng 水平， zhè 这 jiù 就 zú gòu 足够 le 了。
yǐ xī 以西 nán 南 jiāo dà 交大 pí xiàn 郫县 xīn 新 xiào qū 校区 de 的 xiào yuán wǎng 校园网 guī huà 规划 wéi lì 为例， jiǎn shù 简述 le 了 zhěng gè 整个 xiào yuán wǎng 校园网 shè jì 设计 guī huà 规划 fāng àn 方案。
yǐ 以 xī chāng 西昌 dì qū 地区 de 的 qīng zǎo 青枣 wèi 为 shì 试 cái 材， yán jiū 研究 le 了 bù tóng 不同 rè chǔ lǐ 热处理 fāng shì 方式 duì 对 qīng zǎo 青枣 huò jià 货架 qī 期 hǎo guǒ lǜ 好果率、 fǔ làn 腐烂 zhǐ shù 指数、 shī shuǐ 失水 lǜ 率 hé 和 rè 热 shāng 伤 chéng dù 程度 de 的 yǐng xiǎng 影响。
běn 本 gè àn 个案 yán jiū 研究 zài 在 tàn tǎo 探讨 yī 一 wèi 位 huái yùn 怀孕 shí 十 sì zhōu 四周 de 的 fù nǚ 妇女 cóng 从 qí 其 huò zhī 获知 tāi ér 胎儿 wèi 为 lián tǐ yīng 连体婴 dào 到 zhōng zhǐ 中止 huái yùn 怀孕 hòu 后 liǎng gè 两个 yuè 月 de 的 āi shāng 哀伤 fǎn yìng 反应。
yǐ 以 huò dào fù kuǎn 货到付款 de 的 fāng shì 方式 zuò shēng yì 做生意 duì 对 wǒ men 我们 shuāng fāng 双方 dōu 都 shì 是 fēi cháng 非常 gōng píng 公平 de 的。
rú guǒ 如果 yǐ xià 以下 zhè xiē 这些 tīng qi lai 听起来 xiàng 像 shāng jiè 商界 de 的 zì chuī zì léi 自吹自擂 - - - wèi shén me 为什么， wú shù 无数 xuǎn mín 选民 bù kě néng 不可能 cuò 错 ā 啊 - - - zhè 这 jué fēi 绝非 ǒu rán 偶然。
gāi shū 该书 de 的 jié wěi 结尾 yù yì 寓意 lè guān 乐观。

ประโยคภาษาจีน
huà shuō 话说： hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī 好汉不吃眼前亏。
huà tí 话题 duì bú shàng 对不上， méi yǒu 没有 le 了 yǐ qián 以前 nà xiē 那些 huà tí 话题 …
dàn shēng 诞生 yú 于 měi guó 美国， dàn 但 wèi 未 zài 在 rì běn 日本 shì yàn 试验 de 的 hé xīn 核心 xuǎn zé 选择 shì 是 tōng guò 通过 fā xíng 发行 huò bì 货币 shē xiāo 赊销 gōng gòng kāi zhī 公共开支， huò 或 jiǎn shuì 减税 chéng běn 成本。
yǐ sè liè 以色列 yāo qiú 要求 zhōng zhǐ 终止 huǒ jiàn 火箭 xí jī 袭击 hé 和 xiàng 向 jiā shā 加沙 zǒu sī 走私 jūn huǒ 军火。
wèi 未 pò chǔ 破处 de 的 nǚ xìng 女性 qián é 前额 píng huá 平滑 ér 而 guāng jié 光洁。
rú guǒ 如果 tā 他 xiàng 向 nà ge 那个 bí tì chóng 鼻涕虫 xiǎo 小 ǎi zi 矮子 tuǒ xié 妥协 nǎ pà 哪怕 yí cì 一次， tā 他 jiù 就 huì 会 bèi 被 “ luó ní 罗尼， zuò 做 zhè ge 这个 ” hé 和 “ luó ní 罗尼， zuò 做 nà ge 那个 ” de 的 mìng lìng 命令 kùn rǎo 困扰 yí bèi zi 一辈子。
rú guǒ 如果 tā 他 zài 在（ bǐ fang shuō 比方说） yí gè 一个 zǒng tǒng rèn qī 总统任期 jié shù 结束 hòu 后 fàng qì 放弃 zhèng zhì 政治、 chóng fǎn 重返 wén tán 文坛， nà me 那么 zuò wéi 作为 yí gè 一个 huà shí dài 划时代 de 的 zhèng zhì jiā 政治家， tā 他 de 的 shēng yù 声誉 jiāng huì 将会 què bǎo 确保 wú yú 无虞。
zài 在 lǎo shī 老师 xiàng 向 quán bān 全班 xuān bù 宣布 chǔ fá 处罚 shí 时， quán bān 全班 tóng xué 同学 qì fèn 气愤 de 地 nù shì 怒视 zhe 着 tā 他。
xún wèn 询问 péng you 朋友 guān yú 关于 lí hūn 离婚 de 的 shì qing 事情 huì 会 yīn wèi 因为 zài cì 再次 tí qǐ 提起 zhè jiàn 这件 shì 事 ràng 让 péng you 朋友 gǎn jué 感觉 gèng 更 zāo 糟， zhí jiē 直接 biǎo dá 表达 guān xīn 关心 huì 会 ràng 让 péng you 朋友 jué de 觉得 zì jǐ 自己 shì zài 是在 gù yì 故意 qū zūn 屈尊 jiàng 降 guì 贵。
yǐ sè liè 以色列 xīn bèi tè 辛贝特 ān quán jú 安全局 shǒu xí 首席 zhuǎn huàn 转换 měi lián shè 美联社 shēng chēng 声称， hā mǎ sī 哈马斯 yǐ jīng 已经 jī lěi 积累 le 了 112 duō dūn 多吨 zhà yào 炸药， bìng 并 tǎ 塔 mǐ ěr 米尔 biāo zhì 标志 zhù 著 yǐ sè liè 以色列 yuàn yì 愿意 chōng dāng 充当 jiē guǒ 结果。
wèi jīng 未经 shěn chá 审查 de 的 shū jí 书籍、 zá zhì 杂志 huó 和 bào zhǐ 报纸 zhǐ néng 只能 tōu yùn 偷运 jìn lái 进来， dàn 但 wǒ men 我们 rú jī sì kě 如饥似渴 de 地 yuè dú 阅读 tā men 它们。
zài 在 lǎo 老 yáng shān 阳山 de 的 bàn shān yāo 半山腰 yǒu 有 zuò 座 sān 三 céng lóu 层楼 gāo 高 de 的 zhuān fáng 砖房， shì 是 èr 二 zhàn hòu 战后 bāng zhù 帮助 huī fù 恢复 gè jiù 个旧 xī kuàng 锡矿 chǎn yè 产业 de 的 qián sū lián 前苏联 jí shù 级数 gù wèn 顾问 jū zhù 居住 de 的 sù shè 宿舍。
gāi 该 b44 gù yòng 雇用 le 了 cuì huǒ 淬火 gāng 钢 CVA de 的 chuán dòng 传动 jì 系 yǔ 与 jiǎn qīng 减轻 le 了 qiú chā 球差 wú bǐ 无比 de 的 jiā sù dù 加速度。
yǐ 以 lú dīng 芦丁 wèi 为 biāo zhǔn 标准 wù zhì 物质， yòng 用 fēn guāng 分光 guāng dù 光度 fǎ 法 cè dìng 测定 le 了 gān zhe 甘蔗 táng mì 糖蜜 jiǔ jīng 酒精 fèi yè 废液 zhōng 中 huáng tóng lèi 黄酮类 huà hé wù 化合物 de 的 hán liàng 含量。
zài 在 kǎo lǜ 考虑 bù tóng 不同 wù chā 误差 shǔ xìng 属性 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， gěi chū 给出 le 了 tuō bǎ 脱靶 liáng 量 cè liáng 测量 wù chā 误差 zài 在 sì fú 伺服 kòng zhì jì tǒng 控制系统 zhòng dì 中的 chuán dì 传递 fāng fǎ 方法。
mò liǎo 末了， tā 他 bǎ 把 kǎ 卡 bǎn zhǐ 板纸 rēng 扔 zài 在 dì shang 地上， mìng lìng 命令 wǒ 我 jiǎn 捡 qǐ lai 起来 diū 丢 jìn 进 sù shè 宿舍 hòu 后 wū 屋 de 的 lā jī tǒng 垃圾桶 lǐ 里 qù 去。
yǐ 以 cǎo shí cán 草石蚕 wèi 为 shì 试 cái 材， duì 对 qí 其 pào cài 泡菜 guàn tou 罐头 de 的 gōng yì 工艺 cān shù 参数 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 tā 他 yǒu 有 qīn qi 亲戚， wǒ 我 xī wàng 希望 tā men 他们 kě yǐ 可以 zhào gu 照顾 zhè ge 这个 hái zi 孩子。
zài 在 ér lì zhī nián 而立之年， wǒ 我 shēng mìng 生命 de 的 quán bù 全部 zhī zhù 支柱 lí 离 zì jǐ 自己 yuǎn qù 远去， zhè 这 zhēn shi 真是 huǐ miè xìng 毁灭性 de 的 chōng jī 冲击。
rú guǒ 如果 tā 他 méi yǒu 没有 àn zhào 按照 guī dìng 规定 fú yào 服药 de huà 的话， nà me 那么 jiāng 将 xiàng 向 tā 他 de 的 yī shī 医师 fā sòng 发送 yī 一 tiáo 条 tōng zhī 通知。
zài 在 yē lù sā lěng 耶路撒冷 wài 外 yí gè 一个 cháo shī 潮湿 de 的 zhōng rǔ shí 钟乳石 yán dòng 岩洞 zhōng 中， dì zhì xué jiā 地质学家 yě xǔ 也许 fā xiàn 发现 le 了 yì qiān 一千 duō nián 多年 qián 前 nà ge 那个 fán shèng 繁盛 dì guó 帝国 dào dǐ 到底 fā shēng 发生 le 了 shén me 什么。
rú guǒ 如果 tā 他 dí què 的确 ruì zhì 睿智， jiù 就 bú huì 不会 mìng lìng 命令 nǐ men 你们 jìn rù 进入 tā 他 zhì huì 智慧 de 的 táng Ào 堂奥， ér shì 而是 gōng 弓！ dǎo 导 nǐ men 你们 zǒu xiàng 走向 zì jǐ 自己 xīn líng 心灵 de 的 mén hù 门户。
gāi 该 zhōng xīn 中心 yóu 由 yà zhōu 亚洲 dòng wù 动物 jī jīn huì 基金会 chuàng bàn 创办， jī jīn huì 基金会 zhǐ zài 旨在 zhōng jié 终结 xióng 熊 yǎng zhí yè 养殖业 hé 和 xióng 熊 dǎn zhī 胆汁 jiāo yì 交易。
rú guǒ 如果 tā 他 néng gòu 能够 huī fù 恢复 dào 到 xiàng 像 nǐ wǒ 你我 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 de 的 gōu tōng 沟通 shuǐ píng 水平， zhè 这 jiù 就 zú gòu 足够 le 了。
yǐ xī 以西 nán 南 jiāo dà 交大 pí xiàn 郫县 xīn 新 xiào qū 校区 de 的 xiào yuán wǎng 校园网 guī huà 规划 wéi lì 为例， jiǎn shù 简述 le 了 zhěng gè 整个 xiào yuán wǎng 校园网 shè jì 设计 guī huà 规划 fāng àn 方案。
yǐ 以 xī chāng 西昌 dì qū 地区 de 的 qīng zǎo 青枣 wèi 为 shì 试 cái 材， yán jiū 研究 le 了 bù tóng 不同 rè chǔ lǐ 热处理 fāng shì 方式 duì 对 qīng zǎo 青枣 huò jià 货架 qī 期 hǎo guǒ lǜ 好果率、 fǔ làn 腐烂 zhǐ shù 指数、 shī shuǐ 失水 lǜ 率 hé 和 rè 热 shāng 伤 chéng dù 程度 de 的 yǐng xiǎng 影响。
běn 本 gè àn 个案 yán jiū 研究 zài 在 tàn tǎo 探讨 yī 一 wèi 位 huái yùn 怀孕 shí 十 sì zhōu 四周 de 的 fù nǚ 妇女 cóng 从 qí 其 huò zhī 获知 tāi ér 胎儿 wèi 为 lián tǐ yīng 连体婴 dào 到 zhōng zhǐ 中止 huái yùn 怀孕 hòu 后 liǎng gè 两个 yuè 月 de 的 āi shāng 哀伤 fǎn yìng 反应。
yǐ 以 huò dào fù kuǎn 货到付款 de 的 fāng shì 方式 zuò shēng yì 做生意 duì 对 wǒ men 我们 shuāng fāng 双方 dōu 都 shì 是 fēi cháng 非常 gōng píng 公平 de 的。
rú guǒ 如果 yǐ xià 以下 zhè xiē 这些 tīng qi lai 听起来 xiàng 像 shāng jiè 商界 de 的 zì chuī zì léi 自吹自擂 - - - wèi shén me 为什么， wú shù 无数 xuǎn mín 选民 bù kě néng 不可能 cuò 错 ā 啊 - - - zhè 这 jué fēi 绝非 ǒu rán 偶然。
gāi shū 该书 de 的 jié wěi 结尾 yù yì 寓意 lè guān 乐观。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子