ประโยคภาษาจีน- 任何两门语言的碰撞都要涉及它们参照系的交集中文句子 (289448) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rèn hé 任何 liǎng 两 mén 门 yǔ yán 语言 de 的 pèng zhuàng 碰撞 dōu 都 yào 要 shè jí 涉及 tā men 它们 cān zhào xì 参照系 de 的 jiāo jí 交集。
Any encounter between two languages involves an intersection between two whole frames of reference.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rèn hé 任何 qiáo zhuāng dǎ bàn 乔装打扮、 yú mù hùn zhū 鱼目混珠 de 的 dōng xi 东西， zài 在 kē xué 科学 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 dū huì 都会 yuán xíng bì lù 原形毕露。
rèn 任 hé shì 何事 qíng 情 dōu 都 sì hū 似乎 liǎng jí huà 两极化 de 的 rén 人 zhī 之 duō 多 lìng rén 令人 fán nǎo 烦恼 de 的 wèn tí 问题 de 的 zhòng yào xìng 重要性， fā shēng 发声 chā yì 差异 kuò yīn jī 扩音机。
zài 在 yīng yǔ 英语 lǐ 里， yǒu 有 chéng bǎi shàng qiān 成百上千 gè 个 duǎn yǔ 短语 hé 和 cí zǔ 词组 gēn shǒu 跟手 yǒu guān 有关 de 的。
zài 在 píng guǒ 苹果 de 的 suì yuè 岁月 zhōng 中， wǒ 我 jié shí 结识 le 了 rén shēng 人生 zhōng 中 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友。 tā men 他们 zhè me 这么 duō nián lái 多年来 yì zhí 一直 hé 和 wǒ 我 róng rǔ yǔ gòng 荣辱与共， wǒ 我 zài cǐ 在此 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
běn 本 gōng sī 公司 zūn fèng 遵奉 “ kē jì 科技 xīng yè 兴业， zhì liàng 质量 wèi 为 běn 本 ” de 的 qǐ yè 企业 zōng zhǐ 宗旨， jié chéng 竭诚 wèi 为 nín 您 tí gōng 提供 yōu zhì 优质 de 的 chǎn pǐn 产品 hé 和 mǎn yì 满意 de 的 fú wù 服务。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 liǎ 俩 rén 人 dōu 都 dé 得 5 fēn 分， nà me 那么 nǐ men 你们 de 的 rén shēng 人生 tiǎo zhàn 挑战 jiù shì 就是 gòng tóng 共同 biàn wéi 变为 mǎn fēn 满分 10 fēn 分。
gāi 该 chuàng yì 创意 shì 是 jì rán 既然 liú chàng 流畅 de 的 lù xiàng 录像 jiù 就 zài 在 diàn zi 垫子 shàng 上 bō fàng 播放， nà me 那么 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài rèn 在任 hé de 何地 diǎn 点 cān jiā 参加 yú jiā 瑜伽 kè chéng 课程。
rèn hé rén 任何人 bù dé 不得 jiāng 将 gāi 该 děng 等 zī liào 资料 shì 视 zuò wéi 作为 dà fú 大福 zhèng quàn 证券 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 jiù 就 wài huì 外汇 hé yuē 合约 mǎi mài 买卖 ér 而 tí gōng 提供 de 的 zhèng shì 正式 bào jià 报价 huò 或 yāo yuē 邀约。
zài 在 máo lì tǎ ní yà 茅利塔尼亚 de 的 nǔ wǎ kè xiāo tè 努瓦克肖特 yī 一 chù 处 tóu piào 投票 suǒ 所 nèi 内， fù nǚ 妇女 pái duì 排队 děng dài 等待 tóu piào 投票。
běn fèn 本分 ér 而 jiǎn dān 简单， jiù 就 xiàng 像 wèi jí 未及 shū xiě 书写 de 的 bái zhǐ 白纸， yǒu 有 yì zhǒng 一种 nán yǐ 难以 yán yǔ 言语 de 的 zhì pǔ 质朴。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 yuàn yì 愿意 de huà 的话， wǒ men 我们 xī wàng 希望 nǐ men 你们 néng 能 jì 记 bǐ jì 笔记 bāng zhù 帮助 zì jǐ 自己， zài 在 xué xí 学习 de 的 dào lù 道路 shàng 上 biān cè 鞭策 zì jǐ 自己。
rèn hé rén 任何人 zài 在 bù tóng 不同 nián líng 年龄 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 gōng zuò 工作、 shòu 受 jiào yù 教育、 yōu xián 悠闲 hé 和 fǔ yǎng 抚养 xiǎo hái 小孩 jiē duàn 阶段。
běn 本 zhì dù 制度 suǒ 所 chēng 称 de 的 zhàng miàn 账面 yú é 余额， shì 是 zhǐ 指 mǒu 某 kē mù 科目 de 的 zhàng miàn 账面 shí jì 实际 yú é 余额， bù 不 kòu chú 扣除 zuò wéi 作为 gāi 该 kē mù 科目 bèi dǐ 备抵 de 的 xiàng mù 项目（ rú 如 lěi jì 累计 zhé jiù 折旧、 xiāng guān 相关 zī chǎn 资产 de 的 jiǎn zhí 减值 zhǔn bèi 准备 děng 等）。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 yǒu 有 shēng chǎn 生产 zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品， qǐng 请 jǐn kuài 尽快 gěi 给 wǒ 我 huí hán 回函 yóu jiàn 邮件。 kè hù 客户 jí xū 急需 yì xiē 一些 yàng pǐn 样品 yǐ 以 què dìng 确定 dìng dān 订单。
gāi 该 dòng wù yuán 动物园 sì yǎng 饲养 de 的 yuán 猿 lèi 类 dòng wù 动物 zhōng 中， gòng yǒu 共有 13 zhǐ 只 xīng xing 猩猩。
běn qū 本区 huáng chóng 蝗虫 zhǒng lèi 种类 fēn bù 分布 jí 极 bù jūn yún 不均匀。 gǔ běi 古北 zhòng 种 zhàn 占 70% ， guǎng bù 广布 zhòng 种 zhàn 占 20% ， dōng yáng 东洋 zhòng 种 hé 和 tè yǒu zhòng 特有种 gè 各 zhàn 占 5% 。
zài 在 mò hā wéi shā mò 莫哈韦沙漠， màn dí 曼迪 jiāng 将 mǎ dīng 马丁 . bèi ěr jīn 贝尔金 de 的 shēn fèn zhèng 身份证 fàng rù 放入 le 了 yí gè 一个 zì dòng 自动 dǎo háng 导航 de 的 xiǎo 小 hé 盒 zhōng 中， rán hòu 然后 jiāng 将 hé zi 盒子 mái 埋 zài 在 le 了 dì dǐ 地底。
rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 zū 租 yī 一 jiān 间 diàn miàn 店面， kāi chuàng 开创 zì jǐ 自己 de 的 jiāo huì 教会， ér qiě 而且 yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 yào 要 duǒ bì 躲避 de 的 zāi nàn 灾难 kě néng 可能 shí jì shàng 实际上 bìng bù 并不 cún zài 存在， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， nǐ men 你们 nán dào 难道 hái yào 还要 tǐng ér zǒu xiǎn 铤而走险 ma 吗 ? 。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 dú 读 guò 过 měi lián shè 美联社 guān yú 关于 quán guó 全国 gōng shuǐ jì tǒng 供水系统 zhōng 中 yào wù 药物 cán liú 残留 diào chá 调查 de 的 xīn wén bào dào 新闻报道， nǐ 你 jiù 就 huì 会 zhī dào 知道 bù tóng 不同 dì qū 地区 de 的 yào wù 药物 cán liú 残留 yě 也 shì 是 bù yí yàng 不一样 de 的。
rèn hé rén 任何人 dōu 都 méi yǒu 没有 quán lì 权利 wú xiàn qī 无限期 de 地 jiè yuè 借阅 zhè běn 这本 shū 书。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shāng 伤 dào 到 zì jǐ 自己， wǒ 我 hé 和 qí 其 tā shān 他山 dá jī 达基 xiǎo hái 小孩 huì 会 zuò 做 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 jiù shì 就是 jìng jìng 静静 de 地 zǒu kāi 走开。
běn chǎng 本厂 zuò luò 座落 yú 于 huì dōng 惠东 píng shān hóng 平山红 lǐng 岭 xié chéng 鞋城， shì 是 mù qián 目前 huì dōng 惠东 zuì 最 jù 具 shí lì 实力 de 的 xié dǐ 鞋底 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家。
zài 在 fēi lǜ bīn yǔ 菲律宾语 zhōng 中， ‘ pasulobong ’ shì 是 “ lǐ wù 礼物 “ de 的 yì si 意思。 rú guǒ 如果 yù dìng 预定 jiē shōu zhě 接收者 bù 不 dǒng 懂 yīng yǔ 英语， zhè ge 这个 dān cí 单词 zú yǐ 足以 biǎo míng 表明 nǐ de 你的 shàn yì 善意。
běn chǎng 本厂 zǒng chǎng 总厂 wèi yú 位于 guǎng zhōu shì 广州市 lì wān qū 荔湾区， yī 一 fēn chǎng 分厂 wèi yú 位于 guǎng dōng shěng 广东省 sháo guān shì 韶关市。
běn chǎng 本厂 shì 是 zhì lì yú 致力于 shēng chǎn 生产 yí cì xìng 一次性 zhǐ bēi 纸杯、 guǎng gào 广告 bēi 杯 de 的 zhuān yè 专业 chǎng jiā 厂家， yōng yǒu 拥有 duō tiáo 多条 xiān jìn 先进 de 的 quán zì dòng 全自动 zhǐ bēi 纸杯 shēng chǎn 生产 liú shuǐ xiàn 流水线， chǎn pǐn 产品 chàng xiāo quán guó 畅销全国 gè dì 各地， yuǎn xiāo 远销 hǎi wài 海外。
zài 在 sà mǎn 萨满 míng mù fán duō 名目繁多 de 的 zōng jiào 宗教 zhì liáo 治疗 yí shì 仪式 zhōng 中， sà mǎn 萨满 fǎ qì 法器 jūn 均 yǒu 有 qí 其 tè dìng 特定 de 的 xiàng zhēng 象征 yì yì 意义 yǔ 与 gōng néng 功能。
běn 本 fā míng 发明 yǔ 与 yóu yìn 油印 háng yè 行业 yǒu guān 有关， jù tǐ 具体 shè jí 涉及 dào 到 rè mǐn 热敏 zhì bǎn 制版 zhuāng zhì 装置 jí 及 rè mǐn 热敏 bǎn zhǐ 版纸 fāng miàn 方面。
gāi 该 fā míng 发明 shè jí 涉及 yì zhǒng 一种 shū shuǐ guǎn 输水管 jí qí 及其 chéng xíng 成型 gōng yì 工艺。
rèn hé 任何 kě néng 可能 de 的 fā xiàn 发现， bù guǎn 不管 hé děng 何等 miǎo 眇 hū 乎 xiǎo zāi 小哉， dōu 都 jiāng 将 chéng wéi 成为 cháng shí 常识 bǎo kù 宝库 zhòng dì 中的 yī 一 bù mén 部门。

ประโยคภาษาจีน
rèn hé 任何 qiáo zhuāng dǎ bàn 乔装打扮、 yú mù hùn zhū 鱼目混珠 de 的 dōng xi 东西， zài 在 kē xué 科学 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 dū huì 都会 yuán xíng bì lù 原形毕露。
rèn 任 hé shì 何事 qíng 情 dōu 都 sì hū 似乎 liǎng jí huà 两极化 de 的 rén 人 zhī 之 duō 多 lìng rén 令人 fán nǎo 烦恼 de 的 wèn tí 问题 de 的 zhòng yào xìng 重要性， fā shēng 发声 chā yì 差异 kuò yīn jī 扩音机。
zài 在 yīng yǔ 英语 lǐ 里， yǒu 有 chéng bǎi shàng qiān 成百上千 gè 个 duǎn yǔ 短语 hé 和 cí zǔ 词组 gēn shǒu 跟手 yǒu guān 有关 de 的。
zài 在 píng guǒ 苹果 de 的 suì yuè 岁月 zhōng 中， wǒ 我 jié shí 结识 le 了 rén shēng 人生 zhōng 中 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友。 tā men 他们 zhè me 这么 duō nián lái 多年来 yì zhí 一直 hé 和 wǒ 我 róng rǔ yǔ gòng 荣辱与共， wǒ 我 zài cǐ 在此 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
běn 本 gōng sī 公司 zūn fèng 遵奉 “ kē jì 科技 xīng yè 兴业， zhì liàng 质量 wèi 为 běn 本 ” de 的 qǐ yè 企业 zōng zhǐ 宗旨， jié chéng 竭诚 wèi 为 nín 您 tí gōng 提供 yōu zhì 优质 de 的 chǎn pǐn 产品 hé 和 mǎn yì 满意 de 的 fú wù 服务。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 liǎ 俩 rén 人 dōu 都 dé 得 5 fēn 分， nà me 那么 nǐ men 你们 de 的 rén shēng 人生 tiǎo zhàn 挑战 jiù shì 就是 gòng tóng 共同 biàn wéi 变为 mǎn fēn 满分 10 fēn 分。
gāi 该 chuàng yì 创意 shì 是 jì rán 既然 liú chàng 流畅 de 的 lù xiàng 录像 jiù 就 zài 在 diàn zi 垫子 shàng 上 bō fàng 播放， nà me 那么 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài rèn 在任 hé de 何地 diǎn 点 cān jiā 参加 yú jiā 瑜伽 kè chéng 课程。
rèn hé rén 任何人 bù dé 不得 jiāng 将 gāi 该 děng 等 zī liào 资料 shì 视 zuò wéi 作为 dà fú 大福 zhèng quàn 证券 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 jiù 就 wài huì 外汇 hé yuē 合约 mǎi mài 买卖 ér 而 tí gōng 提供 de 的 zhèng shì 正式 bào jià 报价 huò 或 yāo yuē 邀约。
zài 在 máo lì tǎ ní yà 茅利塔尼亚 de 的 nǔ wǎ kè xiāo tè 努瓦克肖特 yī 一 chù 处 tóu piào 投票 suǒ 所 nèi 内， fù nǚ 妇女 pái duì 排队 děng dài 等待 tóu piào 投票。
běn fèn 本分 ér 而 jiǎn dān 简单， jiù 就 xiàng 像 wèi jí 未及 shū xiě 书写 de 的 bái zhǐ 白纸， yǒu 有 yì zhǒng 一种 nán yǐ 难以 yán yǔ 言语 de 的 zhì pǔ 质朴。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 yuàn yì 愿意 de huà 的话， wǒ men 我们 xī wàng 希望 nǐ men 你们 néng 能 jì 记 bǐ jì 笔记 bāng zhù 帮助 zì jǐ 自己， zài 在 xué xí 学习 de 的 dào lù 道路 shàng 上 biān cè 鞭策 zì jǐ 自己。
rèn hé rén 任何人 zài 在 bù tóng 不同 nián líng 年龄 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 gōng zuò 工作、 shòu 受 jiào yù 教育、 yōu xián 悠闲 hé 和 fǔ yǎng 抚养 xiǎo hái 小孩 jiē duàn 阶段。
běn 本 zhì dù 制度 suǒ 所 chēng 称 de 的 zhàng miàn 账面 yú é 余额， shì 是 zhǐ 指 mǒu 某 kē mù 科目 de 的 zhàng miàn 账面 shí jì 实际 yú é 余额， bù 不 kòu chú 扣除 zuò wéi 作为 gāi 该 kē mù 科目 bèi dǐ 备抵 de 的 xiàng mù 项目（ rú 如 lěi jì 累计 zhé jiù 折旧、 xiāng guān 相关 zī chǎn 资产 de 的 jiǎn zhí 减值 zhǔn bèi 准备 děng 等）。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 yǒu 有 shēng chǎn 生产 zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品， qǐng 请 jǐn kuài 尽快 gěi 给 wǒ 我 huí hán 回函 yóu jiàn 邮件。 kè hù 客户 jí xū 急需 yì xiē 一些 yàng pǐn 样品 yǐ 以 què dìng 确定 dìng dān 订单。
gāi 该 dòng wù yuán 动物园 sì yǎng 饲养 de 的 yuán 猿 lèi 类 dòng wù 动物 zhōng 中， gòng yǒu 共有 13 zhǐ 只 xīng xing 猩猩。
běn qū 本区 huáng chóng 蝗虫 zhǒng lèi 种类 fēn bù 分布 jí 极 bù jūn yún 不均匀。 gǔ běi 古北 zhòng 种 zhàn 占 70% ， guǎng bù 广布 zhòng 种 zhàn 占 20% ， dōng yáng 东洋 zhòng 种 hé 和 tè yǒu zhòng 特有种 gè 各 zhàn 占 5% 。
zài 在 mò hā wéi shā mò 莫哈韦沙漠， màn dí 曼迪 jiāng 将 mǎ dīng 马丁 . bèi ěr jīn 贝尔金 de 的 shēn fèn zhèng 身份证 fàng rù 放入 le 了 yí gè 一个 zì dòng 自动 dǎo háng 导航 de 的 xiǎo 小 hé 盒 zhōng 中， rán hòu 然后 jiāng 将 hé zi 盒子 mái 埋 zài 在 le 了 dì dǐ 地底。
rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 zū 租 yī 一 jiān 间 diàn miàn 店面， kāi chuàng 开创 zì jǐ 自己 de 的 jiāo huì 教会， ér qiě 而且 yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 yào 要 duǒ bì 躲避 de 的 zāi nàn 灾难 kě néng 可能 shí jì shàng 实际上 bìng bù 并不 cún zài 存在， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， nǐ men 你们 nán dào 难道 hái yào 还要 tǐng ér zǒu xiǎn 铤而走险 ma 吗 ? 。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 dú 读 guò 过 měi lián shè 美联社 guān yú 关于 quán guó 全国 gōng shuǐ jì tǒng 供水系统 zhōng 中 yào wù 药物 cán liú 残留 diào chá 调查 de 的 xīn wén bào dào 新闻报道， nǐ 你 jiù 就 huì 会 zhī dào 知道 bù tóng 不同 dì qū 地区 de 的 yào wù 药物 cán liú 残留 yě 也 shì 是 bù yí yàng 不一样 de 的。
rèn hé rén 任何人 dōu 都 méi yǒu 没有 quán lì 权利 wú xiàn qī 无限期 de 地 jiè yuè 借阅 zhè běn 这本 shū 书。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shāng 伤 dào 到 zì jǐ 自己， wǒ 我 hé 和 qí 其 tā shān 他山 dá jī 达基 xiǎo hái 小孩 huì 会 zuò 做 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 jiù shì 就是 jìng jìng 静静 de 地 zǒu kāi 走开。
běn chǎng 本厂 zuò luò 座落 yú 于 huì dōng 惠东 píng shān hóng 平山红 lǐng 岭 xié chéng 鞋城， shì 是 mù qián 目前 huì dōng 惠东 zuì 最 jù 具 shí lì 实力 de 的 xié dǐ 鞋底 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家。
zài 在 fēi lǜ bīn yǔ 菲律宾语 zhōng 中， ‘ pasulobong ’ shì 是 “ lǐ wù 礼物 “ de 的 yì si 意思。 rú guǒ 如果 yù dìng 预定 jiē shōu zhě 接收者 bù 不 dǒng 懂 yīng yǔ 英语， zhè ge 这个 dān cí 单词 zú yǐ 足以 biǎo míng 表明 nǐ de 你的 shàn yì 善意。
běn chǎng 本厂 zǒng chǎng 总厂 wèi yú 位于 guǎng zhōu shì 广州市 lì wān qū 荔湾区， yī 一 fēn chǎng 分厂 wèi yú 位于 guǎng dōng shěng 广东省 sháo guān shì 韶关市。
běn chǎng 本厂 shì 是 zhì lì yú 致力于 shēng chǎn 生产 yí cì xìng 一次性 zhǐ bēi 纸杯、 guǎng gào 广告 bēi 杯 de 的 zhuān yè 专业 chǎng jiā 厂家， yōng yǒu 拥有 duō tiáo 多条 xiān jìn 先进 de 的 quán zì dòng 全自动 zhǐ bēi 纸杯 shēng chǎn 生产 liú shuǐ xiàn 流水线， chǎn pǐn 产品 chàng xiāo quán guó 畅销全国 gè dì 各地， yuǎn xiāo 远销 hǎi wài 海外。
zài 在 sà mǎn 萨满 míng mù fán duō 名目繁多 de 的 zōng jiào 宗教 zhì liáo 治疗 yí shì 仪式 zhōng 中， sà mǎn 萨满 fǎ qì 法器 jūn 均 yǒu 有 qí 其 tè dìng 特定 de 的 xiàng zhēng 象征 yì yì 意义 yǔ 与 gōng néng 功能。
běn 本 fā míng 发明 yǔ 与 yóu yìn 油印 háng yè 行业 yǒu guān 有关， jù tǐ 具体 shè jí 涉及 dào 到 rè mǐn 热敏 zhì bǎn 制版 zhuāng zhì 装置 jí 及 rè mǐn 热敏 bǎn zhǐ 版纸 fāng miàn 方面。
gāi 该 fā míng 发明 shè jí 涉及 yì zhǒng 一种 shū shuǐ guǎn 输水管 jí qí 及其 chéng xíng 成型 gōng yì 工艺。
rèn hé 任何 kě néng 可能 de 的 fā xiàn 发现， bù guǎn 不管 hé děng 何等 miǎo 眇 hū 乎 xiǎo zāi 小哉， dōu 都 jiāng 将 chéng wéi 成为 cháng shí 常识 bǎo kù 宝库 zhòng dì 中的 yī 一 bù mén 部门。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子