ประโยคภาษาจีน- 本公报于一九九四年六月二十九日在安道尔城签署一式两份每份用中文加泰罗尼亚文和西文写成三种文本同等作准中文句子 (289495) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn 本 gōng bào 公报 yú yī jiǔ 于一九 jiǔ 九 sì nián 四年 liù yuè 六月 èr shí jiǔ rì 二十九日 zài 在 Ān dào ěr chéng 安道尔城 qiān shǔ 签署， yī 一 shì 式 liǎng 两 fèn 份， měi fèn 每份 yòng 用 zhōng wén 中文、 jiā tài luó ní yà 加泰罗尼亚 wén 文 huó 和 xī wén 西文 xiě chéng 写成， sān 三 zhòng 种 wén běn 文本 tóng děng 同等 zuò zhǔn 作准。
There are two texts to the communique, and each text is written in Chinese and French. Both texts are equally valid.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 xiàng 像 mín yì 民意 diào chá 调查 zhōng 中 xiǎn shì 显示 de 的 nà yàng 那样， xuǎn zé 选择 zì jǐ 自己 de 的 ān quán 安全 bìng 并 tíng zhǐ 停止 zhàn zhēng 战争， nà me 那么 zhè 这 xū yào 需要 nǐ men 你们 qù 去 chéng fá 惩罚 nà xiē 那些 zài 在 nǐ men 你们 nà bian 那边 wán nòng 玩弄 wǒ men 我们 ān quán 安全 de 的 rén 人。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 tóng shí 同时 zuò 做 xì bāo xué 细胞学 hé 和 fù kē 妇科 bìng lǐ 病理， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 wǒ men 我们 yǒu 有 hěn duō 很多 guò 过 zhěn duàn 诊断 bìng lì 病例。
gāi 该 chuàng yì 创意 zhǐ zài 旨在 shǐ 使 rén men 人们 fàng qì 放弃 shǐ yòng 使用 sù liào 塑料 chéng shuǐ 盛水 yòng jù 用具， zhuǎn yòng 转用 zhè 这 kuǎn 款 kě 可 shǐ yòng 使用 yì tiān 一天 de 的 shuǐ hú 水壶。
gāi 该 zhì zào 制造 fāng fǎ 方法 bāo kuò 包括： bǎ 把 dòng wù qiàn wéi 动物纤维 hé 和 dī 低 róng diǎn 熔点 xiān wéi 纤维 jīng guò 经过 hùn 混 mián 棉、 shū mián 梳棉、 pū 铺 wǎng 网 zhì chéng 制成 xià céng 下层 xù piàn 絮片；
rèn hé rén 任何人 bù néng 不能 zhǐ shǐ 指使 huò 或 róng rěn 容忍 rèn hé 任何 yì shí 意识 wéi fǎn 违反 ān quán 安全 bǎo mìng 保命 tiáo lì 条例 de 的 xíng wéi 行为。
rèn hé rén 任何人 zhǐ yào 只要 kàn guò 看过 zhè xiē 这些 gǒu 狗 gǎn lù 赶路， dū huì 都会 duì 对 tā men 它们 gān xīn 甘心 lè yì 乐意 huā 花 shù xiǎo shí 数小时 bēn chí 奔驰 hé 和 lā 拉 xuě qiāo 雪橇 de 的 yìn xiàng shēn kè 印象深刻。
zài 在 chá 茶 xiē 歇、 wǔ xiū 午休 hé 和 huì yì 会议 yòng cān shí jiān 用餐时间 hé 和 fā yán zhě 发言者 jiāo liú 交流。
běn kān 本刊 yóu 由 fù píng 富平 táo yì 陶艺 cūn 村 chū bǎn fā xíng 出版发行。 xǔ yǐ 许以 qí 祺 xiān sheng 先生 dān rèn 担任 zhǔ biān 主编。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 yuàn yì 愿意， wǒ men 我们 hái 还 kě yǐ 可以 tíng xià lái 停下来 rán hòu 然后 shuō 说： qǐng 请 gēn shàng 跟上。
rèn hé rén 任何人 yīn wèi 因为 huái yùn 怀孕 bèi 被 gōng sī 公司 jiě gù 解雇 dōu 都 shì 是 wéi fǎ 违法 de 的。
zài 在 róng chéng 荣成， yǒu 有 yǎng zhí 养殖 “ dà lián 大连 1 hào 号 ” zá jiāo 杂交 bào yú 鲍鱼 de 的 méi yǒu 没有？
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 míng bai 明白 wǒ de 我的 yì si 意思， jiù 就 huì 会 zhī dào 知道， mù yáng 牧羊 shì 是 gè 个 yǒng 永 wú 无 zhǐ 止 jǐn 尽 de 的 gōng zuò 工作。
gāi 该 jiā gù 加固 fāng fǎ 方法 duì yú 对于 dī 低 pèi jīn lǜ 配筋率 hùn níng tǔ 混凝土 liáng 梁 tè bié 特别 yǒu xiào 有效。
rèn hé rén 任何人 shì tú 试图 táo pǎo 逃跑 pān yuè 攀越 de 的 jǐng wèi 警卫 kāi qiāng 开枪。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 de 的 jià gé yōu huì 价格优惠， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 mǎ 犸 shàng 上 dìng huò 订货。
gāi qū 该区 sān jiǎo zhōu 三角洲 píng yuán 平原 shuǐ shàng 水上 fēn liú 分流 hé dào 河道 wēi 微 xiàng wèi 相为 diǎn xíng 典型 liǎng 两 duàn shì 段式 hé 和 kuān huǎn 宽缓 shàng 上 gǒng shì 拱式 zǔ hé 组合；
běn 本 xié yì 协议 yǐ zhōng 以中、 yīng 英 zì shū 字书 jiù 就， běn 本 xié yì 协议 de 的 jiě shì 解释 yīng yǐ 应以 gè tiáo 各条 kuǎn 款 zhōng wén 中文 de 的 tōng cháng 通常 yì yì 意义 wéi zhǔn 为准。
zài 在 mò sī kē 莫斯科， céng jīng 曾经 yǒu 有 yí gè 一个 lìng rén 令人 zàn tàn 赞叹 de 的 yì shù 艺术 zhī 之 tī 梯， ér jīn 而今， rén men 人们 zhǐ néng 只能 duì 对 zhe 着 tā 它 de 的 fèi xū 废墟 xī xū 唏嘘 bù yǐ 不已。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 dōu 都 zhǔn bèi hǎo le 准备好了 bìng qiě 并且 lè yì 乐意 qù 去 fù zhū 付诸 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力， nǐ men 你们 jiē xià lái 接下来 yào 要 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 kāi shǐ 开始 yī 一 duàn xīn 段新 de 的 liàn ài 恋爱 guān xi 关系。
rèn hé rén 任何人 dōu 都 néng gòu 能够 tōng guò 通过 jiǎn 检 rù 入 hé 和 jiǎn chū 检出 gōng zuò 工作 qū yù 区域 gòng xiǎng 共享 cè shì 测试 wén jiàn 文件， rèn hé 任何 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 dōu 都 néng gòu 能够 zài rèn 在任 hé 何 shí jiān 时间 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 gēng xīn 更新。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhù zài 住在 yí gè 一个 dà chéng shì 大城市， nǐ 你 jiù 就 huì 会 jīng cháng 经常 shòu dào 受到 zào yīn 噪音 de 的 hōng jī 轰击。
běn chǎng 本厂 zuò luò 座落 yú 于 huì dōng 惠东 píng shān hóng 平山红 lǐng 岭 xié chéng 鞋城， shì 是 mù qián 目前 huì dōng 惠东 zuì 最 jù 具 shí lì 实力 de 的 xié dǐ 鞋底 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家。
zài 在 fēi lǜ bīn 菲律宾 de 的 mǒu xiē 某些 dì fāng 地方， rú 如 mián lán lǎo dǎo 棉兰老岛， jié chí 劫持 rén zhì 人质 shì jiàn 事件 bìng bù 并不 hǎn jiàn 罕见， suǒ yǐ 所以， gāi guó 该国 yīng yǒu 应有 yì xiē 一些 jīng guò 经过 bì yào 必要 zhàn shù 战术 xùn liàn 训练 de 的 bù duì 部队。
rèn hé 任何 qí tā guó jiā 其他国家 duì 对 huáng yán dǎo 黄岩岛 hé 和 nán shā qún dǎo 南沙群岛 de 的 dǎo yǔ 岛屿 tí chū 提出 lǐng tǔ 领土 zhǔ quán 主权 yāo qiú 要求， dōu 都 shì 是 fēi fǎ 非法 de 的， wú xiào 无效 de 的。
gāi chǎng 该厂 yě 也 yòng 用 zì liú 自流 shuǐ 水 shēng chǎn 生产 píng zhuāng 瓶装 jiǔ jīng yǐn liào 酒精饮料， gāi chǎng 该厂 shēng chǎn 生产 jiǔ jīng yǐn liào 酒精饮料 zhōng 中 zuì hǎo 最好 de 的 zǔ chéng 组成 chéng fèn 成分 cóng 从 dé guó 德国、 hé lán 荷兰、 bō lán 波兰 hé 和 sī luò wén ní yà 斯洛文尼亚 jìn kǒu 进口。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xìn yòng kǎ 信用卡 qiàn kuǎn 欠款 yú é 余额 wèi 未 zhī fù 支付， nǐ de 你的 xìn yòng 信用 píng fēn 评分 jiù 就 kāi shǐ 开始 jiàng dī 降低。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zuò 做 le 了 shí zì xiù 十字绣， zhè shì 这是 yì diǎn 一点 róng yì 容易 lǐ jiě 理解 yì xiē 一些 gōu zhēn 钩针 shè jì 设计。
zài 在 zàng lǐ 葬礼 yí shì 仪式 shàng 上 de 的 bā gè 八个 qǐng qiú 请求 lǐ 里 , shǒu jī 手机 zuò 做 suí zàng pǐn 随葬品 míng liè 名列 dì èr 第二 , jǐn cì yú 仅次于 yǔ 与 chǒng wù 宠物 gǔ huī 骨灰 hé zàng 合葬。
běn 本 fā míng 发明 gōng kāi 公开 le 了 yì zhǒng 一种 chōu yóu yān jī 抽油烟机。
zài 在 méng tè lì ěr 蒙特利尔 bái qiú ēn 白求恩 shēng píng 生平 shì jì zhǎn 事迹展 kāi mù shì 开幕式 shàng 上 de 的 zhì cí 致辞

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 xiàng 像 mín yì 民意 diào chá 调查 zhōng 中 xiǎn shì 显示 de 的 nà yàng 那样， xuǎn zé 选择 zì jǐ 自己 de 的 ān quán 安全 bìng 并 tíng zhǐ 停止 zhàn zhēng 战争， nà me 那么 zhè 这 xū yào 需要 nǐ men 你们 qù 去 chéng fá 惩罚 nà xiē 那些 zài 在 nǐ men 你们 nà bian 那边 wán nòng 玩弄 wǒ men 我们 ān quán 安全 de 的 rén 人。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 tóng shí 同时 zuò 做 xì bāo xué 细胞学 hé 和 fù kē 妇科 bìng lǐ 病理， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 wǒ men 我们 yǒu 有 hěn duō 很多 guò 过 zhěn duàn 诊断 bìng lì 病例。
gāi 该 chuàng yì 创意 zhǐ zài 旨在 shǐ 使 rén men 人们 fàng qì 放弃 shǐ yòng 使用 sù liào 塑料 chéng shuǐ 盛水 yòng jù 用具， zhuǎn yòng 转用 zhè 这 kuǎn 款 kě 可 shǐ yòng 使用 yì tiān 一天 de 的 shuǐ hú 水壶。
gāi 该 zhì zào 制造 fāng fǎ 方法 bāo kuò 包括： bǎ 把 dòng wù qiàn wéi 动物纤维 hé 和 dī 低 róng diǎn 熔点 xiān wéi 纤维 jīng guò 经过 hùn 混 mián 棉、 shū mián 梳棉、 pū 铺 wǎng 网 zhì chéng 制成 xià céng 下层 xù piàn 絮片；
rèn hé rén 任何人 bù néng 不能 zhǐ shǐ 指使 huò 或 róng rěn 容忍 rèn hé 任何 yì shí 意识 wéi fǎn 违反 ān quán 安全 bǎo mìng 保命 tiáo lì 条例 de 的 xíng wéi 行为。
rèn hé rén 任何人 zhǐ yào 只要 kàn guò 看过 zhè xiē 这些 gǒu 狗 gǎn lù 赶路， dū huì 都会 duì 对 tā men 它们 gān xīn 甘心 lè yì 乐意 huā 花 shù xiǎo shí 数小时 bēn chí 奔驰 hé 和 lā 拉 xuě qiāo 雪橇 de 的 yìn xiàng shēn kè 印象深刻。
zài 在 chá 茶 xiē 歇、 wǔ xiū 午休 hé 和 huì yì 会议 yòng cān shí jiān 用餐时间 hé 和 fā yán zhě 发言者 jiāo liú 交流。
běn kān 本刊 yóu 由 fù píng 富平 táo yì 陶艺 cūn 村 chū bǎn fā xíng 出版发行。 xǔ yǐ 许以 qí 祺 xiān sheng 先生 dān rèn 担任 zhǔ biān 主编。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 yuàn yì 愿意， wǒ men 我们 hái 还 kě yǐ 可以 tíng xià lái 停下来 rán hòu 然后 shuō 说： qǐng 请 gēn shàng 跟上。
rèn hé rén 任何人 yīn wèi 因为 huái yùn 怀孕 bèi 被 gōng sī 公司 jiě gù 解雇 dōu 都 shì 是 wéi fǎ 违法 de 的。
zài 在 róng chéng 荣成， yǒu 有 yǎng zhí 养殖 “ dà lián 大连 1 hào 号 ” zá jiāo 杂交 bào yú 鲍鱼 de 的 méi yǒu 没有？
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 míng bai 明白 wǒ de 我的 yì si 意思， jiù 就 huì 会 zhī dào 知道， mù yáng 牧羊 shì 是 gè 个 yǒng 永 wú 无 zhǐ 止 jǐn 尽 de 的 gōng zuò 工作。
gāi 该 jiā gù 加固 fāng fǎ 方法 duì yú 对于 dī 低 pèi jīn lǜ 配筋率 hùn níng tǔ 混凝土 liáng 梁 tè bié 特别 yǒu xiào 有效。
rèn hé rén 任何人 shì tú 试图 táo pǎo 逃跑 pān yuè 攀越 de 的 jǐng wèi 警卫 kāi qiāng 开枪。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 de 的 jià gé yōu huì 价格优惠， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 mǎ 犸 shàng 上 dìng huò 订货。
gāi qū 该区 sān jiǎo zhōu 三角洲 píng yuán 平原 shuǐ shàng 水上 fēn liú 分流 hé dào 河道 wēi 微 xiàng wèi 相为 diǎn xíng 典型 liǎng 两 duàn shì 段式 hé 和 kuān huǎn 宽缓 shàng 上 gǒng shì 拱式 zǔ hé 组合；
běn 本 xié yì 协议 yǐ zhōng 以中、 yīng 英 zì shū 字书 jiù 就， běn 本 xié yì 协议 de 的 jiě shì 解释 yīng yǐ 应以 gè tiáo 各条 kuǎn 款 zhōng wén 中文 de 的 tōng cháng 通常 yì yì 意义 wéi zhǔn 为准。
zài 在 mò sī kē 莫斯科， céng jīng 曾经 yǒu 有 yí gè 一个 lìng rén 令人 zàn tàn 赞叹 de 的 yì shù 艺术 zhī 之 tī 梯， ér jīn 而今， rén men 人们 zhǐ néng 只能 duì 对 zhe 着 tā 它 de 的 fèi xū 废墟 xī xū 唏嘘 bù yǐ 不已。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 dōu 都 zhǔn bèi hǎo le 准备好了 bìng qiě 并且 lè yì 乐意 qù 去 fù zhū 付诸 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力， nǐ men 你们 jiē xià lái 接下来 yào 要 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 kāi shǐ 开始 yī 一 duàn xīn 段新 de 的 liàn ài 恋爱 guān xi 关系。
rèn hé rén 任何人 dōu 都 néng gòu 能够 tōng guò 通过 jiǎn 检 rù 入 hé 和 jiǎn chū 检出 gōng zuò 工作 qū yù 区域 gòng xiǎng 共享 cè shì 测试 wén jiàn 文件， rèn hé 任何 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 dōu 都 néng gòu 能够 zài rèn 在任 hé 何 shí jiān 时间 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 gēng xīn 更新。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhù zài 住在 yí gè 一个 dà chéng shì 大城市， nǐ 你 jiù 就 huì 会 jīng cháng 经常 shòu dào 受到 zào yīn 噪音 de 的 hōng jī 轰击。
běn chǎng 本厂 zuò luò 座落 yú 于 huì dōng 惠东 píng shān hóng 平山红 lǐng 岭 xié chéng 鞋城， shì 是 mù qián 目前 huì dōng 惠东 zuì 最 jù 具 shí lì 实力 de 的 xié dǐ 鞋底 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家。
zài 在 fēi lǜ bīn 菲律宾 de 的 mǒu xiē 某些 dì fāng 地方， rú 如 mián lán lǎo dǎo 棉兰老岛， jié chí 劫持 rén zhì 人质 shì jiàn 事件 bìng bù 并不 hǎn jiàn 罕见， suǒ yǐ 所以， gāi guó 该国 yīng yǒu 应有 yì xiē 一些 jīng guò 经过 bì yào 必要 zhàn shù 战术 xùn liàn 训练 de 的 bù duì 部队。
rèn hé 任何 qí tā guó jiā 其他国家 duì 对 huáng yán dǎo 黄岩岛 hé 和 nán shā qún dǎo 南沙群岛 de 的 dǎo yǔ 岛屿 tí chū 提出 lǐng tǔ 领土 zhǔ quán 主权 yāo qiú 要求， dōu 都 shì 是 fēi fǎ 非法 de 的， wú xiào 无效 de 的。
gāi chǎng 该厂 yě 也 yòng 用 zì liú 自流 shuǐ 水 shēng chǎn 生产 píng zhuāng 瓶装 jiǔ jīng yǐn liào 酒精饮料， gāi chǎng 该厂 shēng chǎn 生产 jiǔ jīng yǐn liào 酒精饮料 zhōng 中 zuì hǎo 最好 de 的 zǔ chéng 组成 chéng fèn 成分 cóng 从 dé guó 德国、 hé lán 荷兰、 bō lán 波兰 hé 和 sī luò wén ní yà 斯洛文尼亚 jìn kǒu 进口。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xìn yòng kǎ 信用卡 qiàn kuǎn 欠款 yú é 余额 wèi 未 zhī fù 支付， nǐ de 你的 xìn yòng 信用 píng fēn 评分 jiù 就 kāi shǐ 开始 jiàng dī 降低。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zuò 做 le 了 shí zì xiù 十字绣， zhè shì 这是 yì diǎn 一点 róng yì 容易 lǐ jiě 理解 yì xiē 一些 gōu zhēn 钩针 shè jì 设计。
zài 在 zàng lǐ 葬礼 yí shì 仪式 shàng 上 de 的 bā gè 八个 qǐng qiú 请求 lǐ 里 , shǒu jī 手机 zuò 做 suí zàng pǐn 随葬品 míng liè 名列 dì èr 第二 , jǐn cì yú 仅次于 yǔ 与 chǒng wù 宠物 gǔ huī 骨灰 hé zàng 合葬。
běn 本 fā míng 发明 gōng kāi 公开 le 了 yì zhǒng 一种 chōu yóu yān jī 抽油烟机。
zài 在 méng tè lì ěr 蒙特利尔 bái qiú ēn 白求恩 shēng píng 生平 shì jì zhǎn 事迹展 kāi mù shì 开幕式 shàng 上 de 的 zhì cí 致辞

ประโยคภาษาจีน : 中文句子