BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
sì hū 似乎 bǎi shì kě lè 百事可乐 zhèng 正 yǔ 与 yì xiē 一些 yǒu 有 lèi sì 类似 jīng yàn 经验 de 的 rén 人 zhǎn kāi 展开 hé zuò 合作 ， yīn cǐ 因此 ， gāi 该 jìng sài 竞赛 kě néng 可能 bú huì 不会 shì 是 yí gè 一个 yíng dé 赢得 gèng 更 dà shēng 大声 wàng 望 de 的 jìng sài 竞赛 。 |
| It appears that Pepsi is partnering with some folks who have some experience so this may not be a popularity contest. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
dàn shì 但是 ， yóu xì 游戏 chǎn yè 产业 xiān fā zhì rén 先发制人 ， Dyson shuō 说 ， chuàng jiàn 创建 le 了 yú lè 娱乐 ruǎn jiàn 软件 fēn jí 分级 zhì dù 制度 ， lì rú 例如 gěi 给 yì xiē 一些 yóu xì 游戏 píng wéi 评为 E jí 级 ， dài biǎo 代表 lǎo shào jiē yí 老少皆宜 de 的 yóu xì 游戏 。 |
|
zài 在 yè yú 业余 shí jiān 时间 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 zuò 做 shén me 什么 ？ |
|
wài jiāo bù 外交部 bù zhǎng 部长 zhù lǐ 助理 wú 吴 hǎi lóng 海龙 jiāng 将 lǜ 率 zhōng fāng 中方 dài biǎo tuán 代表团 chū xí 出席 23 rì zhì 日至 25 rì 日 jǔ xíng 举行 de 的 bù zhǎng jí huì yì 部长级会议 。 |
|
duì 对 kàn 看 yī 一 cháng 场 xǐ jù piàn 喜剧片 de 的 qī dài 期待 xīn lǐ 心理 yǐ jīng 已经 zú yǐ 足以 tí shēng 提升 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉 liáng hǎo 良好 de 的 ān duō fēn 安多芬 hán liàng 含量 ， bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 zēng jiā 增加 yòng yǐ 用以 bāng zhù 帮助 miǎn yì xì tǒng 免疫系统 duì kàng 对抗 gǎn rǎn 感染 de 的 jī sù 激素 hán liàng 含量 。 |
|
dāng 当 tā men 他们 biān xiàng 边向 qì chē 汽车 zǒu qù 走去 ， yá mǎi jiā 牙买加 fù nǚ 妇女 biān wèn tā 边问她 zhàng fu 丈夫 。 |
|
bào dào 报道 shuō 说 ， jìn 近 jǐ tiān 几天 kǎ tǎ ěr 卡塔尔 hǎi guān 海关 yǐ jīng 已经 chá fēng 查封 le 了 jià zhí 价值 yuē 约 1000 měi yuán 美元 de 的 gàn 干 zhá 炸 niú ròu 牛肉 、 dà mǐ 大米 、 hóng là jiāo 红辣椒 、 yú lù 鱼露 yǐ jí 以及 là jiāo jiàng 辣椒酱 děng 等 shí pǐn 食品 。 |
|
zuì jìn 最近 de 的 yī 一 fèn 份 yán jiū bào gào 研究报告 zhǐ chū 指出 jǐn jǐn 仅仅 měi guó 美国 dào 到 2010 nián 年 zhī qián 之前 jiù 就 huì 会 wèi 为 wú rén 无人 zhí shǒu 值守 xì tǒng 系统 huā fèi 花费 40 yì 亿 měi yuán 美元 。 |
|
rán hòu 然后 wǒ 我 yì shí 意识 dào 到 zhuāng chéng 装成 shòu hài zhě 受害者 zhēn shi 真是 yí gè 一个 bèi dòng 被动 de 的 、 tú láo 徒劳 de 的 、 bù 不 lìng rén 令人 yú kuài 愉快 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 。 |
|
yīng guó 英国 zhì náng tuán 智囊团 Civitas de 的 Ā nà sī tǎ xī yà 阿纳斯塔西娅 • dé 德 • wǎ ěr 瓦尔 shuō 说 ， zài 在 guò qù 过去 ， “ duì yú 对于 xǔ duō 许多 nǚ rén 女人 lái shuō 来说 ， hūn yīn 婚姻 jiù shì 就是 tā men 她们 de 的 shēn fèn 身份 ， yǐ hūn 已婚 nǚ rén 女人 de 的 shēn fèn 身份 jiù shì 就是 yí gè 一个 qī zǐ 妻子 ， dàn 但 xiàn zài 现在 hūn yīn 婚姻 gèng duō 更多 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系 ” 。 |
|
（ tíng 停 yí xià 一下 ） bù 不 ， lài tè 赖特 bú huì 不会 xǐ huan 喜欢 nà 那 zhǐ 只 niǎo 鸟 — — yí gè 一个 huì 会 chàng gē 唱歌 de 的 dōng xi 东西 。 |
|
" bù zhī dào 不知道 ， qīn ài de 亲爱的 ， " tā 她 yòng 用 dī chén 低沉 de 的 shēng diào 声调 shuō 说 ， “ nǐ 你 zhī dào 知道 ， wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 niàn 念 guò 过 shū 书 ā 啊 ！ ” |
|
" bó nán kè 伯南克 de 的 jiǎng huà 讲话 jī běn shang 基本上 jí zhōng 集中 zài 在 měi lián chǔ 美联储 de 的 xià yí bù 下一步 xíng dòng 行动 , jí lìng 即令 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 gèng 更 yì 易 huò dé 获得 . " Larkin shuō 说 . |
|
" jiā gù 加固 … … wèi le 为了 gèng 更 ān quán 安全 de 的 shēng huó huán jìng 生活环境 " ， yóu 由 shāng yè 商业 huó 和 jiā jū 家居 jiàn zhù 建筑 ān quán 安全 yán jiū suǒ 研究所 （ theInstituteforBusinessandHomeSaf ety ， yì zhě 译者 méi yǒu 没有 chá 查 dào cǐ 到此 jī gòu 机构 de 的 zhōng wén 中文 yì míng 译名 ） fù zé 负责 de 的 yí gè 一个 xiàng mù 项目 xiáng xì 详细 de 地 shuō 说 míng liǎo 明了 jiàn zhù 建筑 jì shù 技术 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 fáng wū 房屋 gèng hǎo 更好 de 地 dǐ kàng 抵抗 zāi hài 灾害 。 |
|
" zài 在 cè lüè 策略 hé 和 xì jié 细节 fāng miàn 方面 , tā men 他们 xiǎn rán 显然 hái yǒu 还有 gèng duō 更多 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做 , dàn 但 rú guǒ 如果 fǎ guó 法国 hé 和 dé guó 德国 jiù 就 jì huà 计划 dá chéng 达成 yí zhì 一致 bìng 并 jué dìng 决定 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 shí 时 , jiù 就 yǒu kě néng 有可能 wán chéng 完成 zhuàng jǔ 壮举 , " gài tè nà 盖特纳 shuō 说 . |
|
" duì 对 yì jiā 一家 dǔn shòu 趸售 ( pī fā 批发 ) yín háng 银行 ér yán 而言 , 75% de 的 cún dài 存贷 bǐ 比 hěn 很 ràng 让 rén 人 tóu tòng 头痛 . " wài zī 外资 yín háng 银行 yī 一 wèi 位 bú yuàn 不愿 tòu lù 透露 xìng míng 姓名 de 的 rén shì 人士 shuō dào 说道 . |
|
" wǒ men 我们 hū yù 呼吁 yuán zhù guó 援助国 jiā kuài 加快 shí xiàn 实现 zēng jiā 增加 yuán zhù 援助 de 的 chéng nuò 承诺 , suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 dōu 都 yīng 应 kǎo lǜ 考虑 zài 在 xiàn yǒu 现有 chéng nuò 承诺 yǐ wài 以外 kuò dà 扩大 yuán zhù 援助 , " chū xí 出席 guān yuán 官员 zài 在 huá chéng dùn huì yì 华盛顿会议 de 的 gōng bào 公报 zhōng zhǐ 中指 chū 出 . |
|
" sī dì fēi 斯蒂菲 nà 娜 lǎo 老 gū 姑 ， nà 那 fēng xìn 封信 yí dìng 一定 měi 美 jí le 极了 ba 吧 ， " wǒ 我 shuō 说 。 |
|
" Ào zhōu 澳洲 shì 是 yí gè 一个 zī yuán 资源 jí 及 néng yuán 能源 fù ráo 富饶 de 的 guó jiā 国家 , ruò 若 wǒ men 我们 kāi fā 开发 běn guó 本国 zī yuán 资源 , jiāng 将 yǒu néng lì 有能力 mǎn zú 满足 zhōng fāng 中方 de 的 jīng jì 经济 xū qiú 需求 , " tā 他 bìng chēng 并称 . ( wán 完 ) |
|
" xī bān yá 西班牙 jù lí 距离 pò chǎn 破产 réng 仍 xiāng dāng 相当 yáo yuǎn 遥远 , dàn 但 réng 仍 cún zài 存在 zhài wù 债务 zhǎn qī 展期 wèn tí 问题 . " gāo shèng 高盛 zài 在 yī 一 fèn 份 zhì 致 kè hù 客户 bào gào 报告 zhōng zhǐ 中指 chū 出 . |
|
" gāo 高 huà zhì 画质 yǐ 已 chéng wéi 成为 dà 大 yíng mù 萤幕 diàn shì 电视 de 的 zhǔ liú 主流 , qiě 且 jù bèi 具备 jiào 较 gāo 高 huà zhì 画质 de 的 shè lù 摄录 yǐng jī 影机 yě 也 rì yì 日益 shòu dào 受到 huān yíng 欢迎 , " BCN shǒu xí 首席 fēn xī shī 分析师 ShigehiroTanaka biǎo shì 表示 . |
|
( lù xiàng jī 录像机 de 的 ) LP fāng shì 方式 yóu 由 sì fú jì tǒng 伺服系统 shū chū 输出 de 的 5 fú 伏 diàn yā 电压 kòng zhì 控制 。 |
|
( zhè běn 这本 shū 书 jiǎng shù 讲述 de 的 gù shi 故事 ) tè 特 bié de 别的 jiān ruì 尖锐 . . . tè bié 特别 yǒu qì 有气 pò 魄 , yǒu 有 ràng 让 rén 人 xiū kuì 羞愧 de 的 lì liang 力量 , yīn wèi 因为 tā 它 biǎo xiàn 表现 le 了 xī wàng 希望 hè 和 shàn yì 善意 de 的 ruò diǎn 弱点 . |
|
05 — 1990.04 ， hé nán shěng 河南省 jì jīng wěi 计经委 jié néng 节能 jiǎn cè zhōng xīn 检测中心 fù 副 kē zhǎng 科长 、 shì zhǔ 室主 rèn 任 （ qí jiān 其间 ： 1983.07 — 1990.04 jiè diào 借调 shěng 省 jì jīng wěi 计经委 néng yuán 能源 chù 处 gōng zuò 工作 ） ； |
|
100 duō nián yǐ lái 多年以来 ， kē xué jiā 科学家 men 们 rèn wéi 认为 ， yóu 由 ěr duo 耳朵 jiē shōu 接收 shén jīng 神经 tóu yǐng 投影 de 的 niè 颞 píng miàn 平面 zǔ zhī 组织 wéi yī 唯一 chǔ lǐ 处理 de 的 shì 是 shēng yīn 声音 ， méi yǒu 没有 qí tā 其它 dōng xi 东西 。 |
|
10 nián qián 年前 wǒ 我 chéng zū 承租 le 了 yī xiǎo 一小 kuài 块 de 地 ， nà huì ér 那会儿 “ zhòng 种 zì jǐ 自己 de 的 cài 菜 ” dà gài 大概 xiàng 像 qiū hǎi táng 秋海棠 yí yàng 一样 shí máo 时髦 。 |
|
10 yuè 月 29 rì 日 ， Ā wēng 阿翁 fēi wǎng 飞往 bā lí 巴黎 qiú yī 求医 ， jiē shòu 接受 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 guān yuán 官员 suǒ shuō 所说 de 的 xuè yè bìng 血液病 zhì liáo 治疗 。 |
|
11 yuè 月 11 rì 日 yǐ hòu 以后 tè lā bǐ 特拉比 jiào chē 轿车 chéng wéi 成为 xī bǎi lín 西柏林 xún cháng 寻常 jiē jǐng 街景 。 |
|
1271 nián 年 ， 17 suì 岁 de 的 mǎ kě bō luó 马可波罗 hé 和 tā 他 de 的 fù qīn 父亲 、 shū shu 叔叔 qǐ chéng 启程 kāi shǐ 开始 le 了 chuān yuè 穿越 yà zhōu 亚洲 de 的 lǚ xíng 旅行 。 |
|
12 yuè 月 22 rì 日 tài yang 太阳 wēi wēi 微微 lòu liǎn 露脸 ， nóng mì 浓密 de 的 wū yún 乌云 réng 仍 duī 堆 jǐ 挤 zài 在 shān dǐng 山顶 。 |
|
13 rì 日 líng chén 凌晨 ， shēn zhèn 深圳 yī 一 cháng 场 tè dà 特大 bào yǔ 暴雨 dǎo zhì 导致 shì nèi 市内 xǔ duō 许多 dào lù jiāo tōng 道路交通 zǔ sè 阻塞 ， duō 多 chù 处 shān tǐ 山体 tā fāng 塌方 ， zào chéng 造成 zhì shǎo 至少 6 rén 人 sǐ wáng 死亡 、 21 gè 个 háng bān 航班 qǔ xiāo 取消 。 |
|