ประโยคภาษาจีน- 本文对孟浩然五言绝句春晓的四种英译文作了剖析认为古典诗译成英文应尽可能保持原诗简练的风格及韵律的效果中文句子 (310561) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 duì 对 mèng hào rán 孟浩然 wǔ yán jué jù 五言绝句《 chūn xiǎo 春晓》 de 的 sì 四 zhòng 种 yīng 英 yì wén 译文 zuò 作 le 了 pōu xī 剖析， rèn wéi 认为 gǔ diǎn 古典 shī 诗 yì chéng 译成 yīng wén 英文 yīng 应 jǐn kě néng 尽可能 bǎo chí 保持 yuán 原 shī 诗 jiǎn liàn 简练 de 的 fēng gé 风格 jí 及 yùn lǜ 韵律 de 的 xiào guǒ 效果。
According to the author in translating classic Chinese poetry, we had better retain the style in the rendition, such as its terseness and brevity.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 duì 对 Ān huī shěng 安徽省 nán líng xiàn 南陵县 gǔ 古 tóng kuàng 铜矿 cǎi 采 yě 冶 yí zhǐ 遗址 gǔ 古 huán jìng 环境 de 的 biàn huà 变化 jí gǔ 及古 cǎi 采 yě 冶 duì 对 dāng jīn 当今 dì zhì 地质 huán jìng 环境 de 的 yǐng xiǎng 影响 jìn xíng 进行 tàn tǎo 探讨， bìng 并 tí chū 提出 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源 kāi fā 开发 zhōng 中 yīng 应 zhòng shì 重视 de 的 huán jìng bǎo hù 环境保护 wèn tí 问题。
běn wén 本文 duì 对 shì nèi 室内 xiāo huǒ shuān 消火栓 xì tǒng 系统 hé 和 zì dòng 自动 pēn shuǐ 喷水 miè huǒ 灭火 xì tǒng 系统 gěi shuǐ 给水 fāng shì 方式 de 的 lèi xíng 类型 jí 及 tè diǎn 特点 jìn xíng 进行 le 了 guī nà 归纳 zǒng jié 总结。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shì 试 de 的 dì 第 yí tào 一套 jiù 就 tài 太 xiǎo 小 le 了， chuān shang 穿上 hòu 后 de 的 nǐ 你 jiù 就 xiàng 像 gēn 根 là cháng 腊肠 yí yàng 一样， nǐ 你 huì 会 chì tiáo tiáo 赤条条 de 地 zǒu chū 走出 gēng yī shì 更衣室 dào 到 shā tān 沙滩 shàng qù 上去 ma 吗？
rú guǒ 如果 nǐ 你 shuō chū 说出 yī dà 一大 chuàn 串 de 的 shù zì 数字， tā 他 kě yǐ 可以 lì jí 立即 suàn chū 算出 zhè xiē 这些 shù zì 数字 de 的 zǒng hé 总和 shì 是 duō shǎo 多少。
xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 tōng fēng 通风、 xūn zhēng 熏蒸、 duō gōng néng 多功能 jiǎn yā 减压 guǎn 管 de 的 chū rù 出入 liáng 粮 gōng yì 工艺 jí 及 shǐ yòng 使用 zhòng dì 中的 yōu diǎn 优点。
xiáng xì 详细 fēn xī 分析 le 了 CIC-CPPFC diàn zǐ 电子 zhèn liú qì 镇流器 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理、 dān wèi 单位 gōng lǜ yīn shǔ 功率因数 de 的 tiáo jiàn 条件 hé 和 cān shù 参数 shè jì 设计。
dàn 但 yì xiē 一些 gè rén 个人 fā míng jiā 发明家 hé 和 chū chuàng gōng sī 初创公司 zé 则 pī píng 批评 dì yī 第一 shēn qǐng 申请 de 的 fāng fǎ 方法 gěi 给 dà gōng sī 大公司 zài 在 huò dé 获得 zhuān lì 专利 shàng 上 bù gōng píng 不公平 de 的 yōu shì 优势。
duì 对 fēng tián 丰田 lái shuō 来说， wèn tí 问题 zài yú 在于 tā 它 hái 还 néng 能 zěn yàng 怎样 shì tàn 试探 xiāo fèi zhě 消费者 duì 对 fēng tián 丰田 chē 车 rè ài 热爱 de 的 dǐ xiàn 底线。
běn wén 本文 duì 对 yìng yòng 应用 lǚ 铝 suān 酸 gài 钙 kuàng fěn 矿粉 shēng chǎn 生产 de 的 lǚ 铝 gài 钙 yán 盐 hùn níng jì 混凝剂， jìn xíng 进行 le 了 kuàng fěn 矿粉 zhòng dì 中的 gài 钙 duì 对 chǎn pǐn 产品 xìng néng 性能 yǐng xiǎng 影响 de 的 yán jiū 研究。
dàn 但 yì xiē 一些 shāng lǚ 商旅 rén shì 人士 méi yǒu 没有 nài xīn 耐心 děng 等 le 了。
xiáng xì 详细 de 地 jiè shào 介绍 le 了 tuó niǎo pí 鸵鸟皮 de 的 jiā gōng 加工 gōng yì 工艺， cóng 从 tuó niǎo pí 鸵鸟皮 de 的 jìn shuǐ 浸水、 qù 去 ròu 肉 kāi shǐ 开始， yī 一 zhí dào 直到 jìn 浸 suān 酸 róu zhì 鞣制 yǐ jí 以及 rǎn sè 染色 hòu 后 de 的 zhěng lǐ 整理 tú shì 涂饰。
duì 对 yǐ xī 乙烯 fēng 砜 xíng 型 huó xìng rǎn liào 活性染料 zài 在 yà rǎn 轧染 qì 汽 gù 固 gōng yì 工艺 zhōng 中 suǒ 所 chū xiàn 出现 de 的 sè 色 biàn 变 jí 及 tóu wěi 头尾 sè chà 色差 de 的 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， cóng 从 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí jiàn 实践 liǎng 两 fāng miàn 方面 zhǎo 找 yuán yīn 原因， huò dé 获得 hé lǐ 合理 de 的 gōng yì 工艺 tiáo jiàn 条件。
rú guǒ 如果 nǐ 你 tān tú 贪图 yì jǔ duō dé 一举多得、 yì láo yǒng yì 一劳永逸， nà me 那么 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 nǐ 你 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 yì zhì lì 意志力 qù 去 wán chéng 完成。
xiáng xì 详细 yòng 用 shén me 什么 hǎo 好， yǐn jiàn 引见 nǐ 你 dào 到 zhuān yè 专业 de 的 wǎng zhàn 网站 liǎo jiě 了解， zhè lǐ 这里 gěi 给 nǐ 你 yǐn jiàn 引见 bú cuò 不错 de 的 wǎng zhàn 网站， “ xī 皙 fū 肤 quán 泉 guān wǎng 官网 ” zài 在 bǎi dù 百度 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到。
duì le 对了， nǐ 你 yīng gāi 应该 wèi 为 zhè ge 这个 tiáo mù 条目 xuǎn zé 选择 shì hé 适合 de 的 fēn lèi 分类。
rú guǒ 如果 nǐ 你 chāo zhòng 超重， bó jǐng 脖颈 jiào 较 duǎn 短， huò zhě 或者 biǎn táo tǐ 扁桃体 hái 还 méi yǒu 没有 gé chú 革除， nà me 那么 dǎ hū 打呼 de 的 zhèng zhuàng 症状 huì 会 jiā zhòng 加重。
duì le 对了， wǒ 我 xiǎng 想 nǐ 你 gāi 该 jiè 戒 diào 掉 hē 喝 kā fēi 咖啡 de 的 xí guàn 习惯， kā fēi 咖啡 gēn běn 根本 bù néng 不能 zhèn jìng 镇静 nǐ de 你的 shén jīng 神经。
rú guǒ 如果 nǐ 你 gēn 跟 yī míng 一名 nán xìng 男性 bàn lǚ 伴侣 yǒu xìng 有性 guān xi 关系， nà me 那么 zài 在 nǐ 你 měi cì 每次 fā shēng 发生 xìng xíng wéi 性行为 de shí hòu 的时候 dōu 都 yào 要 shǐ yòng 使用 xīn 新 de 的 xiàng jiāo 橡胶 huò 或 jù ān zhǐ 聚氨酯 ān quán tào 安全套 huò 或 yá 牙 yòng 用 xiàng pí 橡皮 zhàng 障。
duì le 对了， nà xiē 那些 mài 卖 chòu dòu fu 臭豆腐 de 的 shāng fàn 商贩 dōu 都 shì cóng 是从 hú nán 湖南 lái 来 de 的 ma 吗？
běn wén 本文 duì 对 yǎng huà měi 氧化镁 bù fen 部分 wěn dìng 稳定 yǎng huà gào 氧化锆 chāo xì fěn 超细粉 mò 末 de 的 zhì bèi 制备 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 tuán jù 团聚 xiàn xiàng 现象 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
duì yú 对于 12 nián 年 xué zhì 学制， měi nián 每年 15 tiān 天 de 的 chā jù 差距， shǐ de 使得 měi nián 每年 shàng 上 180 tiān kè 天课 de 的 měi guó 美国 hái zi 孩子 xiāng dāng yú 相当于 sǔn shī 损失 le 了 yī 一 zhěng nián 整年 xué xí 学习 shí jiān 时间。
dàn 但 yí xiàng 一项 yóu měi guó 由美国 yán jiū rén yuán 研究人员 zuò 做 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， zài 在 xuǎn zé 选择 wán jù 玩具 kǎ chē 卡车 hái shi 还是 ràng 让 rén 人 jīn bú zhù 禁不住 xiǎng 想 bào bào 抱抱 de 的 tián chōng wán jù 填充玩具 shí 时， rǎn sè tǐ 染色体 yǒu kě néng 有可能 shì 是 huì 会 qǐ 起 zuò yòng 作用 de 的。
yǔ gǎn 语感 tú shì 图式 zài 在 tóng huà 同化 yǔ 与 shùn huà 顺化 xiāng hù zuò yòng 相互作用 de 的 guò chéng 过程 zhōng dá 中达 dào 到 píng héng 平衡， bú duàn 不断 xún huán 循环 fā zhǎn 发展；
běn wén 本文 duì 对 jī guāng 激光 lì dù 粒度 yí 仪 yǔ 与 mì dù jì 密度计 fǎ 法 de 的 xiāng guān xìng 相关性、 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 de 的 xiāng hù 相互 zhuǎn huà 转化 guān xi 关系 jìn xíng 进行 le 了 xì tǒng 系统 de 的 yán jiū 研究， wèi 为 jī guāng 激光 lì dù 粒度 yí 仪 zài 在 tǔ gōng 土工 kē lì 颗粒 fēn xī 分析 zhòng dì 中的 chéng gōng 成功 yìng yòng 应用 diàn dìng 奠定 jī chǔ 基础。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 jiē shòu 接受 shì shí 事实， nà me 那么 bú bì 不必 zì zhǎo má fan 自找麻烦 xún qiú 寻求 bié ren 别人 de 的 jiàn yì 建议 le 了。
duì yú 对于 “ jǐn gōng cān kǎo 仅供参考 de 的 ” nèi róng 内容， yóu yú 由于 jiǎ sī tīng 贾斯汀 shì zài 是在 yīng guó 英国 xiě 写 de 的， suǒ yǐ 所以 tā 他 shè jí 涉及 yì xiē 一些 kě néng 可能 bìng 并 bú shi 不是 yǔ 与 měi ge rén 每个人 dōu 都 xiāng guān 相关 de 的 fǎ lǜ wèn tí 法律问题， yǐ jí 以及 yǒu xiē 有些 cān kǎo zī liào 参考资料 zài 在 qí tā 其他 dì fāng 地方 xíng bù tōng 行不通。
běn wén 本文 duì 对 jīng liú 精馏 fǎ 法 hé 和 cuì qǔ 萃取 jīng liú 精馏 fǎ 法 jìn xíng 进行 nài 萘 yǔ 与 liú yìn 硫茚 de 的 fēn lí 分离 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比。
yǔ yán 语言 hé 和 wén xué 文学 yán jiū suǒ 研究所： dì lā nà 地拉那； 1972 nián cheng 年成 lì 立。
běn wén 本文 duì 对 pí 芘 LB mó 膜 de 的 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 le 了 fèn zǐ 分子 lì xué 力学 yǔ 与 fèn zǐ 分子 tú xíng 图形 xué 学 de 的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 lián 连 zhè 这 yì diǎn yě bù 一点也不 zhī dào 知道， nà me 那么 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 mó dēng 摩登 jiā zú 家族 de 的 zhòng bō 重播 yǐng piàn 影片 hé 和 “ huí dào 回到 wèi lái 未来 ” de 的 diàn yǐng 电影 dōu 都 bái fèi 白费 le 了。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 duì 对 Ān huī shěng 安徽省 nán líng xiàn 南陵县 gǔ 古 tóng kuàng 铜矿 cǎi 采 yě 冶 yí zhǐ 遗址 gǔ 古 huán jìng 环境 de 的 biàn huà 变化 jí gǔ 及古 cǎi 采 yě 冶 duì 对 dāng jīn 当今 dì zhì 地质 huán jìng 环境 de 的 yǐng xiǎng 影响 jìn xíng 进行 tàn tǎo 探讨， bìng 并 tí chū 提出 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源 kāi fā 开发 zhōng 中 yīng 应 zhòng shì 重视 de 的 huán jìng bǎo hù 环境保护 wèn tí 问题。
běn wén 本文 duì 对 shì nèi 室内 xiāo huǒ shuān 消火栓 xì tǒng 系统 hé 和 zì dòng 自动 pēn shuǐ 喷水 miè huǒ 灭火 xì tǒng 系统 gěi shuǐ 给水 fāng shì 方式 de 的 lèi xíng 类型 jí 及 tè diǎn 特点 jìn xíng 进行 le 了 guī nà 归纳 zǒng jié 总结。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shì 试 de 的 dì 第 yí tào 一套 jiù 就 tài 太 xiǎo 小 le 了， chuān shang 穿上 hòu 后 de 的 nǐ 你 jiù 就 xiàng 像 gēn 根 là cháng 腊肠 yí yàng 一样， nǐ 你 huì 会 chì tiáo tiáo 赤条条 de 地 zǒu chū 走出 gēng yī shì 更衣室 dào 到 shā tān 沙滩 shàng qù 上去 ma 吗？
rú guǒ 如果 nǐ 你 shuō chū 说出 yī dà 一大 chuàn 串 de 的 shù zì 数字， tā 他 kě yǐ 可以 lì jí 立即 suàn chū 算出 zhè xiē 这些 shù zì 数字 de 的 zǒng hé 总和 shì 是 duō shǎo 多少。
xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 tōng fēng 通风、 xūn zhēng 熏蒸、 duō gōng néng 多功能 jiǎn yā 减压 guǎn 管 de 的 chū rù 出入 liáng 粮 gōng yì 工艺 jí 及 shǐ yòng 使用 zhòng dì 中的 yōu diǎn 优点。
xiáng xì 详细 fēn xī 分析 le 了 CIC-CPPFC diàn zǐ 电子 zhèn liú qì 镇流器 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理、 dān wèi 单位 gōng lǜ yīn shǔ 功率因数 de 的 tiáo jiàn 条件 hé 和 cān shù 参数 shè jì 设计。
dàn 但 yì xiē 一些 gè rén 个人 fā míng jiā 发明家 hé 和 chū chuàng gōng sī 初创公司 zé 则 pī píng 批评 dì yī 第一 shēn qǐng 申请 de 的 fāng fǎ 方法 gěi 给 dà gōng sī 大公司 zài 在 huò dé 获得 zhuān lì 专利 shàng 上 bù gōng píng 不公平 de 的 yōu shì 优势。
duì 对 fēng tián 丰田 lái shuō 来说， wèn tí 问题 zài yú 在于 tā 它 hái 还 néng 能 zěn yàng 怎样 shì tàn 试探 xiāo fèi zhě 消费者 duì 对 fēng tián 丰田 chē 车 rè ài 热爱 de 的 dǐ xiàn 底线。
běn wén 本文 duì 对 yìng yòng 应用 lǚ 铝 suān 酸 gài 钙 kuàng fěn 矿粉 shēng chǎn 生产 de 的 lǚ 铝 gài 钙 yán 盐 hùn níng jì 混凝剂， jìn xíng 进行 le 了 kuàng fěn 矿粉 zhòng dì 中的 gài 钙 duì 对 chǎn pǐn 产品 xìng néng 性能 yǐng xiǎng 影响 de 的 yán jiū 研究。
dàn 但 yì xiē 一些 shāng lǚ 商旅 rén shì 人士 méi yǒu 没有 nài xīn 耐心 děng 等 le 了。
xiáng xì 详细 de 地 jiè shào 介绍 le 了 tuó niǎo pí 鸵鸟皮 de 的 jiā gōng 加工 gōng yì 工艺， cóng 从 tuó niǎo pí 鸵鸟皮 de 的 jìn shuǐ 浸水、 qù 去 ròu 肉 kāi shǐ 开始， yī 一 zhí dào 直到 jìn 浸 suān 酸 róu zhì 鞣制 yǐ jí 以及 rǎn sè 染色 hòu 后 de 的 zhěng lǐ 整理 tú shì 涂饰。
duì 对 yǐ xī 乙烯 fēng 砜 xíng 型 huó xìng rǎn liào 活性染料 zài 在 yà rǎn 轧染 qì 汽 gù 固 gōng yì 工艺 zhōng 中 suǒ 所 chū xiàn 出现 de 的 sè 色 biàn 变 jí 及 tóu wěi 头尾 sè chà 色差 de 的 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， cóng 从 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí jiàn 实践 liǎng 两 fāng miàn 方面 zhǎo 找 yuán yīn 原因， huò dé 获得 hé lǐ 合理 de 的 gōng yì 工艺 tiáo jiàn 条件。
rú guǒ 如果 nǐ 你 tān tú 贪图 yì jǔ duō dé 一举多得、 yì láo yǒng yì 一劳永逸， nà me 那么 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 nǐ 你 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 yì zhì lì 意志力 qù 去 wán chéng 完成。
xiáng xì 详细 yòng 用 shén me 什么 hǎo 好， yǐn jiàn 引见 nǐ 你 dào 到 zhuān yè 专业 de 的 wǎng zhàn 网站 liǎo jiě 了解， zhè lǐ 这里 gěi 给 nǐ 你 yǐn jiàn 引见 bú cuò 不错 de 的 wǎng zhàn 网站， “ xī 皙 fū 肤 quán 泉 guān wǎng 官网 ” zài 在 bǎi dù 百度 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到。
duì le 对了， nǐ 你 yīng gāi 应该 wèi 为 zhè ge 这个 tiáo mù 条目 xuǎn zé 选择 shì hé 适合 de 的 fēn lèi 分类。
rú guǒ 如果 nǐ 你 chāo zhòng 超重， bó jǐng 脖颈 jiào 较 duǎn 短， huò zhě 或者 biǎn táo tǐ 扁桃体 hái 还 méi yǒu 没有 gé chú 革除， nà me 那么 dǎ hū 打呼 de 的 zhèng zhuàng 症状 huì 会 jiā zhòng 加重。
duì le 对了， wǒ 我 xiǎng 想 nǐ 你 gāi 该 jiè 戒 diào 掉 hē 喝 kā fēi 咖啡 de 的 xí guàn 习惯， kā fēi 咖啡 gēn běn 根本 bù néng 不能 zhèn jìng 镇静 nǐ de 你的 shén jīng 神经。
rú guǒ 如果 nǐ 你 gēn 跟 yī míng 一名 nán xìng 男性 bàn lǚ 伴侣 yǒu xìng 有性 guān xi 关系， nà me 那么 zài 在 nǐ 你 měi cì 每次 fā shēng 发生 xìng xíng wéi 性行为 de shí hòu 的时候 dōu 都 yào 要 shǐ yòng 使用 xīn 新 de 的 xiàng jiāo 橡胶 huò 或 jù ān zhǐ 聚氨酯 ān quán tào 安全套 huò 或 yá 牙 yòng 用 xiàng pí 橡皮 zhàng 障。
duì le 对了， nà xiē 那些 mài 卖 chòu dòu fu 臭豆腐 de 的 shāng fàn 商贩 dōu 都 shì cóng 是从 hú nán 湖南 lái 来 de 的 ma 吗？
běn wén 本文 duì 对 yǎng huà měi 氧化镁 bù fen 部分 wěn dìng 稳定 yǎng huà gào 氧化锆 chāo xì fěn 超细粉 mò 末 de 的 zhì bèi 制备 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 tuán jù 团聚 xiàn xiàng 现象 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
duì yú 对于 12 nián 年 xué zhì 学制， měi nián 每年 15 tiān 天 de 的 chā jù 差距， shǐ de 使得 měi nián 每年 shàng 上 180 tiān kè 天课 de 的 měi guó 美国 hái zi 孩子 xiāng dāng yú 相当于 sǔn shī 损失 le 了 yī 一 zhěng nián 整年 xué xí 学习 shí jiān 时间。
dàn 但 yí xiàng 一项 yóu měi guó 由美国 yán jiū rén yuán 研究人员 zuò 做 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， zài 在 xuǎn zé 选择 wán jù 玩具 kǎ chē 卡车 hái shi 还是 ràng 让 rén 人 jīn bú zhù 禁不住 xiǎng 想 bào bào 抱抱 de 的 tián chōng wán jù 填充玩具 shí 时， rǎn sè tǐ 染色体 yǒu kě néng 有可能 shì 是 huì 会 qǐ 起 zuò yòng 作用 de 的。
yǔ gǎn 语感 tú shì 图式 zài 在 tóng huà 同化 yǔ 与 shùn huà 顺化 xiāng hù zuò yòng 相互作用 de 的 guò chéng 过程 zhōng dá 中达 dào 到 píng héng 平衡， bú duàn 不断 xún huán 循环 fā zhǎn 发展；
běn wén 本文 duì 对 jī guāng 激光 lì dù 粒度 yí 仪 yǔ 与 mì dù jì 密度计 fǎ 法 de 的 xiāng guān xìng 相关性、 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 de 的 xiāng hù 相互 zhuǎn huà 转化 guān xi 关系 jìn xíng 进行 le 了 xì tǒng 系统 de 的 yán jiū 研究， wèi 为 jī guāng 激光 lì dù 粒度 yí 仪 zài 在 tǔ gōng 土工 kē lì 颗粒 fēn xī 分析 zhòng dì 中的 chéng gōng 成功 yìng yòng 应用 diàn dìng 奠定 jī chǔ 基础。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 jiē shòu 接受 shì shí 事实， nà me 那么 bú bì 不必 zì zhǎo má fan 自找麻烦 xún qiú 寻求 bié ren 别人 de 的 jiàn yì 建议 le 了。
duì yú 对于 “ jǐn gōng cān kǎo 仅供参考 de 的 ” nèi róng 内容， yóu yú 由于 jiǎ sī tīng 贾斯汀 shì zài 是在 yīng guó 英国 xiě 写 de 的， suǒ yǐ 所以 tā 他 shè jí 涉及 yì xiē 一些 kě néng 可能 bìng 并 bú shi 不是 yǔ 与 měi ge rén 每个人 dōu 都 xiāng guān 相关 de 的 fǎ lǜ wèn tí 法律问题， yǐ jí 以及 yǒu xiē 有些 cān kǎo zī liào 参考资料 zài 在 qí tā 其他 dì fāng 地方 xíng bù tōng 行不通。
běn wén 本文 duì 对 jīng liú 精馏 fǎ 法 hé 和 cuì qǔ 萃取 jīng liú 精馏 fǎ 法 jìn xíng 进行 nài 萘 yǔ 与 liú yìn 硫茚 de 的 fēn lí 分离 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比。
yǔ yán 语言 hé 和 wén xué 文学 yán jiū suǒ 研究所： dì lā nà 地拉那； 1972 nián cheng 年成 lì 立。
běn wén 本文 duì 对 pí 芘 LB mó 膜 de 的 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 le 了 fèn zǐ 分子 lì xué 力学 yǔ 与 fèn zǐ 分子 tú xíng 图形 xué 学 de 的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 lián 连 zhè 这 yì diǎn yě bù 一点也不 zhī dào 知道， nà me 那么 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 mó dēng 摩登 jiā zú 家族 de 的 zhòng bō 重播 yǐng piàn 影片 hé 和 “ huí dào 回到 wèi lái 未来 ” de 的 diàn yǐng 电影 dōu 都 bái fèi 白费 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子