ประโยคภาษาจีน- 对于多版本项目要提供新版本来跟上新功能或缺陷报告增加的速度并同时仍然保持可接受的质量水平可能是一项不小的挑战中文句子 (315895) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 duō 多 bǎn běn 版本 xiàng mù 项目， yào 要 tí gōng 提供 xīn bǎn 新版 běn lái 本来 gēn shàng 跟上 xīn gōng néng 新功能 huò 或 quē xiàn 缺陷 bào gào 报告 zēng jiā 增加 de 的 sù dù 速度， bìng tóng 并同 shí 时 réng rán 仍然 bǎo chí 保持 kě 可 jiē shòu 接受 de 的 zhì liàng 质量 shuǐ píng 水平， kě néng 可能 shì 是 yí xiàng 一项 bù xiǎo 不小 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
For multi-release projects, it can be a challenge to provide new builds that keep up with the rate of additional features or defect reporting, while still maintaining an acceptable level of quality.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 dà chú 大厨 lái shuō 来说， yǒu 有 mǐ ěr 米尔 ( Miele ) shuāng 双 kǎo xiāng 烤箱， yí gè 一个 wò ěr fū 沃尔夫 ( Wolf ) liù 六 gè 个 huǒ yǎn 火眼 de 的 lú zi 炉子， pèi dài 配带 jiān bǐng 煎饼 yòng 用 de 的 qiǎn 浅 guō 锅， jiā shàng 加上 mǐ ěr 米尔 diàn lú 电炉 hé 和 mǐ ěr 米尔 zhēng guō 蒸锅。
duì yú 对于 dà duō shù rén 大多数人 lái shuō 来说， yī 一 zǔ 组 zhǔ yào 主要 jī 肌 qún 群 de 的 lì liang 力量 xùn liàn 训练 zhǐ xū 只需 měi zhōu 每周 liǎng 两 dào 到 sān cì 三次 de 的 xùn liàn 训练 jiù 就 zú gòu 足够 le 了。
dàn 但 tā 他 tóng shí 同时 zhǐ chū 指出， dāng 当 rén men 人们 shì tú 试图 wèi shí 喂食 hǎi bào 海豹 huò 或 yǔ 与 zhī 之 xī xì 嬉戏， tā men 他们 kě néng 可能 zài 在 wú xíng zhōng 无形中 “ xùn huà 驯化 le 了 ” hǎi bào 海豹， shǐ 使 qí 其 yě wài shēng cún 野外生存 néng lì 能力 xià jiàng 下降。
dàn 但 tā 他 xǐ huan 喜欢 zhè zhǒng 这种 yā lì 压力 fāng shì 方式。
rú guǒ 如果 gè fāng 各方 bù néng 不能 dá chéng 达成 yí xiàng 一项 zú yǐ 足以 ràng 让 Ōu méng 欧盟 tóng yì 同意 jiǎn pái 减排 30% de 的 xióng xīn bó bó 雄心勃勃 de 的 xié dìng 协定， wǒ 我 zhēn de 真的 huì 会 hěn 很 shī wàng 失望。
běn wén 本文 tí chū 提出 yī 一 yǐ 以 wǎng jì wǎng lù 网际网路 wèi 为 sāi 塞 chǔ 础 zhī 之 yī xué yǐng xiàng 医学影像 chǔ lǐ 处理 zhěng hé 整合 xì tǒng 系统， yǐ 以 tí gōng 提供 diàn nǎo 电脑 duàn céng 断层 yǐng xiàng 影像 zhī 之 xiǎn shì 显示、 duì wèi 对位、 shì jué 视觉 jí 及 fēn xī 分析 wèi 为 mù dì 目的。
běn wén 本文 tí chū 提出 yì zhǒng 一种 cǎi yòng 采用 lián jià 廉价 dān piàn 单片 wēi jī 微机 8031 lái 来 gòu chéng 构成 gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 kě kòng guī 可控硅 shù zì 数字 chù fā qì 触发器 de 的 fāng àn 方案。
shuō 说 zhè jù huà 这句话 de 的 shēng yīn 声音 sì hū 似乎 cóng 从 jiǎng shù 讲述 zhè ge 这个 chuán wén 传闻 zhōng 中 huò 获 dé liǎo 得了 jí dà 极大 de 的 mǎn zú gǎn 满足感。
duì yú 对于 dà duō shù 大多数 hái zi 孩子 lái jiǎng 来讲， méi yǒu shén me 没有什么 bǐ 比 fù mǔ 父母 bǐ cǐ 彼此 dǐ huǐ 诋毁， gèng jiā 更加 shāng hài 伤害 hái zi 孩子 le 了。
rú guǒ 如果 xiàng 向 bā jìn zhì 八进制 shǔ 数 chuán dì 传递 le 了 yí gè 一个 fēi fǎ 非法 shù zì 数字（ jí 即 8 huò 或 9 ）， zé 则 hòu mian 后面 qí yú 其余 shù zì 数字 huì 会 bèi 被 hū lüè 忽略。
duì yú 对于 dà duō shù 大多数 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 lái shuō 来说 chá yè 茶叶 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yì zhǒng 一种 pǔ tōng 普通 de 的 shāng pǐn 商品， jiù 就 xiàng 像 rì cháng 日常 shēng huó yòng pǐn 生活用品 xǐ jié jì 洗洁剂 yí yàng 一样， tā men 他们 kě bu 可不 yuàn 愿 huā bǐ tā 花比它 hái 还 duō 多 de 的 xīn shén 心神 zài 在 chá yè 茶叶 shàng 上。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 cóng 从 liú 镏 fēn 分 ēn 恩 shì 氏 zhēng liú 蒸馏 shù jù 数据 hè 和 zǒng tǐ 总体 mì dù 密度 duì 对 shí yóu 石油 liú fèn 馏分 jìn xíng 进行 jiǎ 假 zǔ fèn 组分 qiē gē 切割 hè 和 wù xìng 物性 gū suàn 估算 de 的 fāng fǎ 方法。
shuō 说， nǐ 你 huì 会 mèng jiàn 梦见 wǒ men 我们 ài 爱 de 的 shù 树 méng 萌 ma 吗？
dàn 但 tā 他 bìng bù 并不 zhǔ zhāng 主张 mó nǐ 摹拟， ér shì 而是 lì qiú 力求 shī jù 诗句 de 的 zì rán 自然 yún 匀 wěn 稳。
shuō 说， wǒ 我 yǐ jīng 已经 lì 立 wǒ de 我的 jūn 君 zài 在 xī ān 锡安 wǒ de 我的 shèng shān 圣山 shàng 上 le 了。
rú guǒ 如果 yuán gōng 员工 zāo shòu 遭受 guò 过 ‘ tí xīn diào dǎn 提心吊胆 de 的 cái yuán 裁员 ’ 、 wú 无 xīn 薪 xiū jià 休假、 xīn zī 薪资 dòng jié 冻结（ huò 或 jiǎn xīn 减薪）， nà 那 tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 yì diǎn 一点 shòu guò 受过 chuāng shāng hòu 创伤后 guò jī 过激 de 的 zhèng zhuàng 症状。
dàn 但 tā 他 qiáng diào 强调 zhǐ chū 指出， suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 dōu 都 bì xū 必须 wèi 为 shùn lì 顺利 dá chéng 达成 yí xiàng 一项 guó jì 国际 xié yì 协议 chū lì 出力。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 sān 三 piàn 片 xíng 型 hòu 后 guāng 光 lán 阑 zhào xiàng 照相 wù jìng 物镜 de 的 yì zhǒng 一种 jiě xī 解析 shè jì 设计 fāng fǎ 方法。
duì yú 对于 tā 她 de 的 guó jiā 国家， tā 她 yě 也 huái yǒu 怀有 tóng yàng 同样 de 的 yōu yǎ 优雅 yǔ 与 zhěng jié 整洁 de 的 qíng sù 情愫。
qǐng 请 bú lìn 不吝 nín de 您的 xiǎng fǎ 想法 de 的 píng lùn 评论！
duì yú 对于 rú hé 如何 yán cháng 延长 zhōng guó 中国 jiàn zhù 建筑 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命， zhèng 郑 jiào shòu 教授 shuō 说， zhǔ yào 主要 shì 是 yào 要 kè fú 克服 rén men 人们 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 de 的， duì 对 jiàn zhù wù 建筑物 xǐ xīn yàn jiù 喜新厌旧 de 的 guān niàn 观念。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 chāo 超 hùn 混 tún 饨 xì tǒng 系统 de 的 yì zhǒng 一种 tóng bù 同步 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 yīn wèi 因为 dān xīn 担心 yuán zhù 援助 bèi 被 tōu lòu 偷漏 ér 而 tíng zhǐ 停止 yuán zhù 援助， nà me 那么 shéi 谁 jiāng 将 cóng zhōng 从中 huò dé 获得 zuì dà 最大 de 的 lì yì 利益？
duì yú 对于 hái zi 孩子 lái shuō 来说， zài 在 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 zhī nèi 之内 dǎ de huǒ rè 打得火热 bìng 并 bú shi 不是 yī 一 jiàn 件 nán shì 难事。
dàn 但 tā 他 de 的 xìng gé 性格 jiū jìng 究竟 zěn yàng 怎样 de 的 ne 呢？
běn wén 本文 tí chū 提出 de 的 tōng xùn 通讯 fāng shì 方式 yè jīng 业经 50 yú jǐng cì 余井次 de 的 shí jiàn 实践， wén zhōng 文中 gěi chū 给出 le 了 yìng yòng 应用 xiào guǒ 效果。
rú guǒ 如果 tǔ dì 土地 hé 和 zī yuán 资源 dé dào 得到 bǎo hù 保护， rén dīng 人丁 biàn 便 xīng wàng 兴旺 qǐ lai 起来。
dàn 但 tā 他 lí kāi 离开 hòu 后 què 却 lù chū 露出 le 了 bèi 被 tā 他 dǎng 挡 zài 在 shēn hòu 身后 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 wèi 位 — — fēi dé ěr 菲德尔 · kǎ sī tè luó 卡斯特罗。
qǐng 请 shū miàn 书面 shēn bào 申报 nǐ 你 zài 在 guó wài 国外 gòu mǎi 购买 de 的 quán bù shāng pǐn 全部商品。
rú guǒ 如果 zài rèn 在任 hé de 何地 fāng dōu 方都 zhǎo bú dào 找不到 chū kǒu 出口 biāo zhì 标志， nǐ 你 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 tuō lí 脱离 kùn jìng 困境 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 dà chú 大厨 lái shuō 来说， yǒu 有 mǐ ěr 米尔 ( Miele ) shuāng 双 kǎo xiāng 烤箱， yí gè 一个 wò ěr fū 沃尔夫 ( Wolf ) liù 六 gè 个 huǒ yǎn 火眼 de 的 lú zi 炉子， pèi dài 配带 jiān bǐng 煎饼 yòng 用 de 的 qiǎn 浅 guō 锅， jiā shàng 加上 mǐ ěr 米尔 diàn lú 电炉 hé 和 mǐ ěr 米尔 zhēng guō 蒸锅。
duì yú 对于 dà duō shù rén 大多数人 lái shuō 来说， yī 一 zǔ 组 zhǔ yào 主要 jī 肌 qún 群 de 的 lì liang 力量 xùn liàn 训练 zhǐ xū 只需 měi zhōu 每周 liǎng 两 dào 到 sān cì 三次 de 的 xùn liàn 训练 jiù 就 zú gòu 足够 le 了。
dàn 但 tā 他 tóng shí 同时 zhǐ chū 指出， dāng 当 rén men 人们 shì tú 试图 wèi shí 喂食 hǎi bào 海豹 huò 或 yǔ 与 zhī 之 xī xì 嬉戏， tā men 他们 kě néng 可能 zài 在 wú xíng zhōng 无形中 “ xùn huà 驯化 le 了 ” hǎi bào 海豹， shǐ 使 qí 其 yě wài shēng cún 野外生存 néng lì 能力 xià jiàng 下降。
dàn 但 tā 他 xǐ huan 喜欢 zhè zhǒng 这种 yā lì 压力 fāng shì 方式。
rú guǒ 如果 gè fāng 各方 bù néng 不能 dá chéng 达成 yí xiàng 一项 zú yǐ 足以 ràng 让 Ōu méng 欧盟 tóng yì 同意 jiǎn pái 减排 30% de 的 xióng xīn bó bó 雄心勃勃 de 的 xié dìng 协定， wǒ 我 zhēn de 真的 huì 会 hěn 很 shī wàng 失望。
běn wén 本文 tí chū 提出 yī 一 yǐ 以 wǎng jì wǎng lù 网际网路 wèi 为 sāi 塞 chǔ 础 zhī 之 yī xué yǐng xiàng 医学影像 chǔ lǐ 处理 zhěng hé 整合 xì tǒng 系统， yǐ 以 tí gōng 提供 diàn nǎo 电脑 duàn céng 断层 yǐng xiàng 影像 zhī 之 xiǎn shì 显示、 duì wèi 对位、 shì jué 视觉 jí 及 fēn xī 分析 wèi 为 mù dì 目的。
běn wén 本文 tí chū 提出 yì zhǒng 一种 cǎi yòng 采用 lián jià 廉价 dān piàn 单片 wēi jī 微机 8031 lái 来 gòu chéng 构成 gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 kě kòng guī 可控硅 shù zì 数字 chù fā qì 触发器 de 的 fāng àn 方案。
shuō 说 zhè jù huà 这句话 de 的 shēng yīn 声音 sì hū 似乎 cóng 从 jiǎng shù 讲述 zhè ge 这个 chuán wén 传闻 zhōng 中 huò 获 dé liǎo 得了 jí dà 极大 de 的 mǎn zú gǎn 满足感。
duì yú 对于 dà duō shù 大多数 hái zi 孩子 lái jiǎng 来讲， méi yǒu shén me 没有什么 bǐ 比 fù mǔ 父母 bǐ cǐ 彼此 dǐ huǐ 诋毁， gèng jiā 更加 shāng hài 伤害 hái zi 孩子 le 了。
rú guǒ 如果 xiàng 向 bā jìn zhì 八进制 shǔ 数 chuán dì 传递 le 了 yí gè 一个 fēi fǎ 非法 shù zì 数字（ jí 即 8 huò 或 9 ）， zé 则 hòu mian 后面 qí yú 其余 shù zì 数字 huì 会 bèi 被 hū lüè 忽略。
duì yú 对于 dà duō shù 大多数 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 lái shuō 来说 chá yè 茶叶 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yì zhǒng 一种 pǔ tōng 普通 de 的 shāng pǐn 商品， jiù 就 xiàng 像 rì cháng 日常 shēng huó yòng pǐn 生活用品 xǐ jié jì 洗洁剂 yí yàng 一样， tā men 他们 kě bu 可不 yuàn 愿 huā bǐ tā 花比它 hái 还 duō 多 de 的 xīn shén 心神 zài 在 chá yè 茶叶 shàng 上。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 cóng 从 liú 镏 fēn 分 ēn 恩 shì 氏 zhēng liú 蒸馏 shù jù 数据 hè 和 zǒng tǐ 总体 mì dù 密度 duì 对 shí yóu 石油 liú fèn 馏分 jìn xíng 进行 jiǎ 假 zǔ fèn 组分 qiē gē 切割 hè 和 wù xìng 物性 gū suàn 估算 de 的 fāng fǎ 方法。
shuō 说， nǐ 你 huì 会 mèng jiàn 梦见 wǒ men 我们 ài 爱 de 的 shù 树 méng 萌 ma 吗？
dàn 但 tā 他 bìng bù 并不 zhǔ zhāng 主张 mó nǐ 摹拟， ér shì 而是 lì qiú 力求 shī jù 诗句 de 的 zì rán 自然 yún 匀 wěn 稳。
shuō 说， wǒ 我 yǐ jīng 已经 lì 立 wǒ de 我的 jūn 君 zài 在 xī ān 锡安 wǒ de 我的 shèng shān 圣山 shàng 上 le 了。
rú guǒ 如果 yuán gōng 员工 zāo shòu 遭受 guò 过 ‘ tí xīn diào dǎn 提心吊胆 de 的 cái yuán 裁员 ’ 、 wú 无 xīn 薪 xiū jià 休假、 xīn zī 薪资 dòng jié 冻结（ huò 或 jiǎn xīn 减薪）， nà 那 tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 yì diǎn 一点 shòu guò 受过 chuāng shāng hòu 创伤后 guò jī 过激 de 的 zhèng zhuàng 症状。
dàn 但 tā 他 qiáng diào 强调 zhǐ chū 指出， suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 dōu 都 bì xū 必须 wèi 为 shùn lì 顺利 dá chéng 达成 yí xiàng 一项 guó jì 国际 xié yì 协议 chū lì 出力。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 sān 三 piàn 片 xíng 型 hòu 后 guāng 光 lán 阑 zhào xiàng 照相 wù jìng 物镜 de 的 yì zhǒng 一种 jiě xī 解析 shè jì 设计 fāng fǎ 方法。
duì yú 对于 tā 她 de 的 guó jiā 国家， tā 她 yě 也 huái yǒu 怀有 tóng yàng 同样 de 的 yōu yǎ 优雅 yǔ 与 zhěng jié 整洁 de 的 qíng sù 情愫。
qǐng 请 bú lìn 不吝 nín de 您的 xiǎng fǎ 想法 de 的 píng lùn 评论！
duì yú 对于 rú hé 如何 yán cháng 延长 zhōng guó 中国 jiàn zhù 建筑 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命， zhèng 郑 jiào shòu 教授 shuō 说， zhǔ yào 主要 shì 是 yào 要 kè fú 克服 rén men 人们 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 de 的， duì 对 jiàn zhù wù 建筑物 xǐ xīn yàn jiù 喜新厌旧 de 的 guān niàn 观念。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 chāo 超 hùn 混 tún 饨 xì tǒng 系统 de 的 yì zhǒng 一种 tóng bù 同步 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 yīn wèi 因为 dān xīn 担心 yuán zhù 援助 bèi 被 tōu lòu 偷漏 ér 而 tíng zhǐ 停止 yuán zhù 援助， nà me 那么 shéi 谁 jiāng 将 cóng zhōng 从中 huò dé 获得 zuì dà 最大 de 的 lì yì 利益？
duì yú 对于 hái zi 孩子 lái shuō 来说， zài 在 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 zhī nèi 之内 dǎ de huǒ rè 打得火热 bìng 并 bú shi 不是 yī 一 jiàn 件 nán shì 难事。
dàn 但 tā 他 de 的 xìng gé 性格 jiū jìng 究竟 zěn yàng 怎样 de 的 ne 呢？
běn wén 本文 tí chū 提出 de 的 tōng xùn 通讯 fāng shì 方式 yè jīng 业经 50 yú jǐng cì 余井次 de 的 shí jiàn 实践， wén zhōng 文中 gěi chū 给出 le 了 yìng yòng 应用 xiào guǒ 效果。
rú guǒ 如果 tǔ dì 土地 hé 和 zī yuán 资源 dé dào 得到 bǎo hù 保护， rén dīng 人丁 biàn 便 xīng wàng 兴旺 qǐ lai 起来。
dàn 但 tā 他 lí kāi 离开 hòu 后 què 却 lù chū 露出 le 了 bèi 被 tā 他 dǎng 挡 zài 在 shēn hòu 身后 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 wèi 位 — — fēi dé ěr 菲德尔 · kǎ sī tè luó 卡斯特罗。
qǐng 请 shū miàn 书面 shēn bào 申报 nǐ 你 zài 在 guó wài 国外 gòu mǎi 购买 de 的 quán bù shāng pǐn 全部商品。
rú guǒ 如果 zài rèn 在任 hé de 何地 fāng dōu 方都 zhǎo bú dào 找不到 chū kǒu 出口 biāo zhì 标志， nǐ 你 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 tuō lí 脱离 kùn jìng 困境 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子