ประโยคภาษาจีน- 请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议中文句子 (318221) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 duì 对 dào huì 到会 de 的 suǒ yǒu rén 所有人 biǎo shì 表示 rè liè 热烈 huān yíng 欢迎。 wǒ 我 tè bié gǎn xiè 特别感谢 zī xún tuán 咨询团 chéng yuán 成员 zài 在 rú cǐ 如此 duǎn 短 de 的 shí jiān nèi 时间内 tóng yì 同意 cān jiā 参加 wǒ men de 我们的 huì yì 会议。
Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 bǎ 把 mǎ kè 马克 jiè shào 介绍 gěi 给 nǐ 你 rèn shi 认识。
duì yú 对于 wǒ de 我的 shù jù kù 数据库 fú wù qì 服务器， wǒ 我 xū yào 需要 gū suàn 估算 duō shǎo 多少 yìng pán 硬盘 kōng jiān 空间 ne 呢？
duì yú 对于 wǒ 我 ér yán 而言， zhè bu 这不 quán 全 shì 是 yǔ 与 qí tā 其他 nán rén 男人 jìng zhēng 竞争。
běn wén 本文 gài shù 概述 sī dì wén 斯蒂文 de 的 chuán shì 传世 míng zhù 名著《 lùn 论 shí jìn 十进》 de 的 nèi róng 内容 jí 及 zhǔ yào 主要 gòng xiàn 贡献， zhǐ chū 指出 tā 它 zài 在 xiǎo shù 小数 lǐ lùn 理论 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 dì wèi 地位， bìng 并 duì 对 qí 其 yǐng xiǎng 影响 zuò 作 le 了 jiào wéi 较为 xì tǒng 系统 de 的 fēn xī 分析。
běn wén 本文 zhèng shì 正是 duì 对 gāi 该 shí qī 时期 de 的 kā ěr kā 喀尔喀 sì méng 四盟 chāi yì 差役 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， yǐ qiú 以求 zhǎn xiàn 展现 zài 在 tè shū 特殊 lì shǐ shí qī 历史时期 chāi yì 差役 suǒ 所 fǎn yìng 反映 de 的 shēn kè 深刻 de 的 shè huì 社会 biàn huà 变化。
duì yú 对于 zhàn dòu jī 战斗机 fēi xíng yuán 飞行员， yì huò 抑或 tǎn kè 坦克 zhǐ zhàn yuán 指战员 lái shuō 来说， yī bǎ 一把 cì dāo 刺刀 bìng 并 bú huì 不会 yǒu 有 tài 太 dà 大 de 的 yòng chu 用处， yīn wèi 因为 zhǐ yǒu 只有 zài 在 zhàn dòu 战斗 shuāng fāng 双方 jìn 近 shēn 身 ròu bó 肉搏 de shí hòu 的时候， tā 它 cái 才 pài 派 dé 得 shàng 上 fàng xuè 放血 jiàn hóng 见红 de 的 gōng yòng 功用。
rú guǒ 如果 duō 多 chū 出 lìng wài 另外 yī 一 kē 颗 xíng xīng 行星， tè bié shì 特别是 mù xīng 木星 dà xiǎo 大小 de 的 bà wáng 霸王 xíng xīng 行星， jiù 就 huì 会 jiāng 将 guǐ dào 轨道 biàn luàn 变乱， shǐ de 使得 céng jīng 曾经 yí jū 宜居 de 的 xíng xīng 行星 shí ér 时而 jìn rù 进入、 shí ér 时而 yí 移 chū 出 kě jū 可居 zhù qū 住区。
dàn 但 nǐ 你 kàn 看 dé dào 得到 má 么 , quē 缺 diàn zǐ 电子 de 的 dì fāng 地方 fēn bù 分布 zài 在 , yǔ 与 zhōng xīn 中心 děng jù 等距 de 的 yí gè 一个 qiú miàn 球面 shàng 上？
qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 shǒu xiān 首先 gǎn xiè 感谢 guó wù yuàn fā zhǎn yán jiū zhōng xīn 国务院发展研究中心 de 的 jī jí 积极 hé zuò 合作 hé 和 zhī chí 支持， shǐ de 使得 guān yú 关于 gōng sī zhì lǐ 公司治理 de 的 zhè 这 yī 一 yán jiū kè tí 研究课题 dé yǐ 得以 chéng gōng 成功 wán chéng 完成。
běn wén 本文 méi yǒu 没有 qǔ dài 取代 zhè xiē 这些 tí gōng 提供 wù 物； tā 它 zhǐ shì 只是 xiàng 向 dú zhě 读者 jiè shào 介绍 CMM bìng 并 tí gōng 提供 tiào yuè 跳跃 de 地 kāi shǐ 开始 nǐ de 你的 guò chéng gǎi jìn 过程改进 mó xíng 模型 de 的 yào diǎn 要点。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 lèi xíng 类型 de 的 biān chéng 编程 wèn tí 问题 lái shuō 来说， zhè 这 yīng gāi 应该 shì 是 wǒ men de 我们的 mò rèn 默认 xuǎn zé 选择。
dàn 但 nǐ 你 hái 还 huì 会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 tū qǐ 突起。
běn wén 本文 yòng 用 dài shù 代数 fǎ 法 tuī dǎo 推导 le 了 hùn hé 混合 suān 酸（ jiǎn 碱） fēn bù 分步 dī dìng 滴定 de 的 zhōng diǎn 终点 wù chā 误差 gōng shì 公式， bìng 并 duì 对 gāi 该 gōng shì 公式 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论。
duì yú 对于 suǒ 所 tán huà 谈话 tí 题， nǐ 你 bú bì 不必 gù jí 顾及 zì jǐ 自己 de 的 zhēn shí 真实 xiǎng fǎ 想法 duō me 多么 fù zá 复杂， zhǐ 只 gěi chū 给出 jiǎn dān 简单 de 的 hēi bái fēn míng 黑白分明 de 的 huí dá 回答 jí kě 即可。
dàn 但 gòng zhí 供职 yú 于 měi guó 美国 téng bǐ 滕比 de 的 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 lì 立 dà xué 大学 de 的 lǎo hǔ 老虎 hé 和 jiǎ chóng 甲虫 zhuān jiā 专家 dà wèi 大卫 · pí ěr sēn 皮尔森 biǎo shì 表示， jiàn yú 鉴于 péi yǎng 培养 hé 和 zī zhù 资助 yī míng 一名 bó shì 博士 suǒ xū 所需 de 的 fèi yòng 费用 gāo áng 高昂， zhuān yè 专业 fēn lèi xué 分类学 jiā de 家的 duì wǔ 队伍 bìng bù 并不 tài 太 kě néng 可能 huì 会 kuò dà 扩大。
běn wén 本文 yòng 用 nèi 内 bǐng 禀 fǎn yìng 反应 zuò biāo 坐标（ IRC ） fǎ 法 duì 对 jiǎ àn 甲胺 de 的 1 ， 1 - hé 和 1 ， 2 - tuō qīng 脱氢 fǎn yìng 反应 tú jìng 途径 jìn xíng 进行 le 了 wēi guān 微观 dòng lì xué 动力学 jiě xī 解析。
rú guǒ 如果 tiān qì 天气 tài 太 rè 热 huò zhě 或者 fēng xiàng 风向 bú duì 不对， yī 一 gǔ 股 fǔ làn 腐烂 de 的 è chòu 恶臭 jiù 就 huì 会 piāo sàn 飘散 yú 于 zhěng gè 整个 xiàn chéng 县城。
dàn 但 xiū dìng 修订 hòu 后 de 的《 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 cí diǎn 词典》 zài 在 zhù yīn 注音 pīn xiě 拼写 fāng miàn 方面 réng 仍 cún zài 存在 zhe 着 bù shǎo 不少 yǔ 与 zhè xiē 这些 guī dìng 规定 xiàng 相 dǐ wǔ 抵牾 huò 或 nèi bù 内部 zì xiāng máo dùn 自相矛盾 zhī 之 chù 处。
běn wén 本文 yòng 用 xiǎo shì 小试 shāi 筛 xuǎn chū 选出 de 的 tóng 铜、 xīn 锌 hùn gě yán 混合盐 jìn xíng 进行 shēng chǎn xìng 生产性 shì yàn 试验 jiā gōng 加工 wú qiān 无铅 sōng huā dàn 松花蛋， bìng 并 yǔ 与 yǒu 有 qiān 铅 fǎ 法 shēng chǎn 生产 de 的 sōng huā dàn 松花蛋 jìn xíng 进行 duì bǐ 对比。
dàn 但 jiǎ rú 假如 dōng shī xiào pín 东施效颦， chóng fù 重复 shàng mǎ 上马 bì rán 必然 dǎo zhì 导致 dī 低 xiào yì 效益、 dī 低 shuǐ píng 水平 de 的 jìng zhēng 竞争。
běn wén 本文 yòng 用 mó hu 模糊 jí hé 集合 fēn xī fǎ 分析法 duì 对 lù hún 陆浑 shuǐ kù 水库 de 的 xùn qī 汛期 fēn qī 分期 jí 及 gè 各 fēn qī 分期 de 的 xiàn zhì 限制 shuǐ wèi 水位 tuī qiú 推求 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 hé 和 tàn tǎo 探讨。
duì yú 对于 zhěng gè 整个 yín háng yè 银行业 lái 来 , kāi shǐ 开始 yún kāi wù sǎn 云开雾散 , gè jiā 各家 yín háng 银行 jiē lián 接连 chéng gōng 成功 de shì 地市 cháng shàng 场上 chóu 筹 dào 到 suǒ xū 所需 zī běn 资本 .
běn wén 本文 yòng sè 用色 zhì 质 lián yòng yí 联用仪（ GC / MS ） de 的 fāng fǎ 方法 fēn lí 分离 le 了 huáng yú 黄鱼 zhōng 中 duō zhǒng 多种 zhī fáng suān 脂肪酸。
dàn 但 xiàng 像 qí tā 其他 shì wù 事物 yí yàng 一样， diàn shì 电视 yǒu lì 有利 yě 也 yǒu 有 bì 弊。
duì yú 对于 fāng fǎ 方法 diào yòng 调用， qiān míng 签名 kě yǐ 可以 shì 是 rèn hé 任何 nèi róng 内容。
rú guǒ 如果 jiān qíng 奸情 bài lù 败露， tā men 他们 yě 也 gèng 更 jīng de qǐ 经得起 lí hūn 离婚 de 的 sǔn shī 损失。
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ de 我的 bù cí ér bié 不辞而别。
duì yú 对于 zhì chǐ 智齿， yě 也 shì 是 tóng yàng 同样 de 的 dào li 道理。
duì yú 对于 gèng dà 更大 de 的 héng xīng 恒星， hé xīn 核心 de 的 yā 压 lì dà 力大 dé 得 zú yǐ 足以 shǐ 使 gèng 更 zhòng yuán sù 重元素 jìn xíng 进行 jù biàn fǎn yìng 聚变反应， bǐ rú 比如 yǎng 氧 hé 和 tàn 碳 yuán sù 元素， tā men 它们 jiāng 将 chuàng zào 创造 gèng duō 更多 de 的 guāng zǐ 光子。
qǐng 请 gè 各 jiā bīn 嘉宾 yǔ 与 hé 何 bó shì 博士 pāi zhào 拍照 hòu 后 liú bù 留步， děng dài 等待 shāo hòu 稍后 de 的 dà 大 hé zhào 合照 huán jié 环节。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 bǎ 把 mǎ kè 马克 jiè shào 介绍 gěi 给 nǐ 你 rèn shi 认识。
duì yú 对于 wǒ de 我的 shù jù kù 数据库 fú wù qì 服务器， wǒ 我 xū yào 需要 gū suàn 估算 duō shǎo 多少 yìng pán 硬盘 kōng jiān 空间 ne 呢？
duì yú 对于 wǒ 我 ér yán 而言， zhè bu 这不 quán 全 shì 是 yǔ 与 qí tā 其他 nán rén 男人 jìng zhēng 竞争。
běn wén 本文 gài shù 概述 sī dì wén 斯蒂文 de 的 chuán shì 传世 míng zhù 名著《 lùn 论 shí jìn 十进》 de 的 nèi róng 内容 jí 及 zhǔ yào 主要 gòng xiàn 贡献， zhǐ chū 指出 tā 它 zài 在 xiǎo shù 小数 lǐ lùn 理论 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 dì wèi 地位， bìng 并 duì 对 qí 其 yǐng xiǎng 影响 zuò 作 le 了 jiào wéi 较为 xì tǒng 系统 de 的 fēn xī 分析。
běn wén 本文 zhèng shì 正是 duì 对 gāi 该 shí qī 时期 de 的 kā ěr kā 喀尔喀 sì méng 四盟 chāi yì 差役 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， yǐ qiú 以求 zhǎn xiàn 展现 zài 在 tè shū 特殊 lì shǐ shí qī 历史时期 chāi yì 差役 suǒ 所 fǎn yìng 反映 de 的 shēn kè 深刻 de 的 shè huì 社会 biàn huà 变化。
duì yú 对于 zhàn dòu jī 战斗机 fēi xíng yuán 飞行员， yì huò 抑或 tǎn kè 坦克 zhǐ zhàn yuán 指战员 lái shuō 来说， yī bǎ 一把 cì dāo 刺刀 bìng 并 bú huì 不会 yǒu 有 tài 太 dà 大 de 的 yòng chu 用处， yīn wèi 因为 zhǐ yǒu 只有 zài 在 zhàn dòu 战斗 shuāng fāng 双方 jìn 近 shēn 身 ròu bó 肉搏 de shí hòu 的时候， tā 它 cái 才 pài 派 dé 得 shàng 上 fàng xuè 放血 jiàn hóng 见红 de 的 gōng yòng 功用。
rú guǒ 如果 duō 多 chū 出 lìng wài 另外 yī 一 kē 颗 xíng xīng 行星， tè bié shì 特别是 mù xīng 木星 dà xiǎo 大小 de 的 bà wáng 霸王 xíng xīng 行星， jiù 就 huì 会 jiāng 将 guǐ dào 轨道 biàn luàn 变乱， shǐ de 使得 céng jīng 曾经 yí jū 宜居 de 的 xíng xīng 行星 shí ér 时而 jìn rù 进入、 shí ér 时而 yí 移 chū 出 kě jū 可居 zhù qū 住区。
dàn 但 nǐ 你 kàn 看 dé dào 得到 má 么 , quē 缺 diàn zǐ 电子 de 的 dì fāng 地方 fēn bù 分布 zài 在 , yǔ 与 zhōng xīn 中心 děng jù 等距 de 的 yí gè 一个 qiú miàn 球面 shàng 上？
qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 shǒu xiān 首先 gǎn xiè 感谢 guó wù yuàn fā zhǎn yán jiū zhōng xīn 国务院发展研究中心 de 的 jī jí 积极 hé zuò 合作 hé 和 zhī chí 支持， shǐ de 使得 guān yú 关于 gōng sī zhì lǐ 公司治理 de 的 zhè 这 yī 一 yán jiū kè tí 研究课题 dé yǐ 得以 chéng gōng 成功 wán chéng 完成。
běn wén 本文 méi yǒu 没有 qǔ dài 取代 zhè xiē 这些 tí gōng 提供 wù 物； tā 它 zhǐ shì 只是 xiàng 向 dú zhě 读者 jiè shào 介绍 CMM bìng 并 tí gōng 提供 tiào yuè 跳跃 de 地 kāi shǐ 开始 nǐ de 你的 guò chéng gǎi jìn 过程改进 mó xíng 模型 de 的 yào diǎn 要点。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 lèi xíng 类型 de 的 biān chéng 编程 wèn tí 问题 lái shuō 来说， zhè 这 yīng gāi 应该 shì 是 wǒ men de 我们的 mò rèn 默认 xuǎn zé 选择。
dàn 但 nǐ 你 hái 还 huì 会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 tū qǐ 突起。
běn wén 本文 yòng 用 dài shù 代数 fǎ 法 tuī dǎo 推导 le 了 hùn hé 混合 suān 酸（ jiǎn 碱） fēn bù 分步 dī dìng 滴定 de 的 zhōng diǎn 终点 wù chā 误差 gōng shì 公式， bìng 并 duì 对 gāi 该 gōng shì 公式 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论。
duì yú 对于 suǒ 所 tán huà 谈话 tí 题， nǐ 你 bú bì 不必 gù jí 顾及 zì jǐ 自己 de 的 zhēn shí 真实 xiǎng fǎ 想法 duō me 多么 fù zá 复杂， zhǐ 只 gěi chū 给出 jiǎn dān 简单 de 的 hēi bái fēn míng 黑白分明 de 的 huí dá 回答 jí kě 即可。
dàn 但 gòng zhí 供职 yú 于 měi guó 美国 téng bǐ 滕比 de 的 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 lì 立 dà xué 大学 de 的 lǎo hǔ 老虎 hé 和 jiǎ chóng 甲虫 zhuān jiā 专家 dà wèi 大卫 · pí ěr sēn 皮尔森 biǎo shì 表示， jiàn yú 鉴于 péi yǎng 培养 hé 和 zī zhù 资助 yī míng 一名 bó shì 博士 suǒ xū 所需 de 的 fèi yòng 费用 gāo áng 高昂， zhuān yè 专业 fēn lèi xué 分类学 jiā de 家的 duì wǔ 队伍 bìng bù 并不 tài 太 kě néng 可能 huì 会 kuò dà 扩大。
běn wén 本文 yòng 用 nèi 内 bǐng 禀 fǎn yìng 反应 zuò biāo 坐标（ IRC ） fǎ 法 duì 对 jiǎ àn 甲胺 de 的 1 ， 1 - hé 和 1 ， 2 - tuō qīng 脱氢 fǎn yìng 反应 tú jìng 途径 jìn xíng 进行 le 了 wēi guān 微观 dòng lì xué 动力学 jiě xī 解析。
rú guǒ 如果 tiān qì 天气 tài 太 rè 热 huò zhě 或者 fēng xiàng 风向 bú duì 不对， yī 一 gǔ 股 fǔ làn 腐烂 de 的 è chòu 恶臭 jiù 就 huì 会 piāo sàn 飘散 yú 于 zhěng gè 整个 xiàn chéng 县城。
dàn 但 xiū dìng 修订 hòu 后 de 的《 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 cí diǎn 词典》 zài 在 zhù yīn 注音 pīn xiě 拼写 fāng miàn 方面 réng 仍 cún zài 存在 zhe 着 bù shǎo 不少 yǔ 与 zhè xiē 这些 guī dìng 规定 xiàng 相 dǐ wǔ 抵牾 huò 或 nèi bù 内部 zì xiāng máo dùn 自相矛盾 zhī 之 chù 处。
běn wén 本文 yòng 用 xiǎo shì 小试 shāi 筛 xuǎn chū 选出 de 的 tóng 铜、 xīn 锌 hùn gě yán 混合盐 jìn xíng 进行 shēng chǎn xìng 生产性 shì yàn 试验 jiā gōng 加工 wú qiān 无铅 sōng huā dàn 松花蛋， bìng 并 yǔ 与 yǒu 有 qiān 铅 fǎ 法 shēng chǎn 生产 de 的 sōng huā dàn 松花蛋 jìn xíng 进行 duì bǐ 对比。
dàn 但 jiǎ rú 假如 dōng shī xiào pín 东施效颦， chóng fù 重复 shàng mǎ 上马 bì rán 必然 dǎo zhì 导致 dī 低 xiào yì 效益、 dī 低 shuǐ píng 水平 de 的 jìng zhēng 竞争。
běn wén 本文 yòng 用 mó hu 模糊 jí hé 集合 fēn xī fǎ 分析法 duì 对 lù hún 陆浑 shuǐ kù 水库 de 的 xùn qī 汛期 fēn qī 分期 jí 及 gè 各 fēn qī 分期 de 的 xiàn zhì 限制 shuǐ wèi 水位 tuī qiú 推求 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 hé 和 tàn tǎo 探讨。
duì yú 对于 zhěng gè 整个 yín háng yè 银行业 lái 来 , kāi shǐ 开始 yún kāi wù sǎn 云开雾散 , gè jiā 各家 yín háng 银行 jiē lián 接连 chéng gōng 成功 de shì 地市 cháng shàng 场上 chóu 筹 dào 到 suǒ xū 所需 zī běn 资本 .
běn wén 本文 yòng sè 用色 zhì 质 lián yòng yí 联用仪（ GC / MS ） de 的 fāng fǎ 方法 fēn lí 分离 le 了 huáng yú 黄鱼 zhōng 中 duō zhǒng 多种 zhī fáng suān 脂肪酸。
dàn 但 xiàng 像 qí tā 其他 shì wù 事物 yí yàng 一样， diàn shì 电视 yǒu lì 有利 yě 也 yǒu 有 bì 弊。
duì yú 对于 fāng fǎ 方法 diào yòng 调用， qiān míng 签名 kě yǐ 可以 shì 是 rèn hé 任何 nèi róng 内容。
rú guǒ 如果 jiān qíng 奸情 bài lù 败露， tā men 他们 yě 也 gèng 更 jīng de qǐ 经得起 lí hūn 离婚 de 的 sǔn shī 损失。
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ de 我的 bù cí ér bié 不辞而别。
duì yú 对于 zhì chǐ 智齿， yě 也 shì 是 tóng yàng 同样 de 的 dào li 道理。
duì yú 对于 gèng dà 更大 de 的 héng xīng 恒星， hé xīn 核心 de 的 yā 压 lì dà 力大 dé 得 zú yǐ 足以 shǐ 使 gèng 更 zhòng yuán sù 重元素 jìn xíng 进行 jù biàn fǎn yìng 聚变反应， bǐ rú 比如 yǎng 氧 hé 和 tàn 碳 yuán sù 元素， tā men 它们 jiāng 将 chuàng zào 创造 gèng duō 更多 de 的 guāng zǐ 光子。
qǐng 请 gè 各 jiā bīn 嘉宾 yǔ 与 hé 何 bó shì 博士 pāi zhào 拍照 hòu 后 liú bù 留步， děng dài 等待 shāo hòu 稍后 de 的 dà 大 hé zhào 合照 huán jié 环节。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子