ประโยคภาษาจีน- 对于无法识别费曼图表或者对规范场甚至没有在术语索引中给出定义一无所知的读者建议他们要先对预备知识进行一番恶补中文句子 (318904) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 wú fǎ 无法 shí bié 识别 fèi màn 费曼 tú biǎo 图表 huò zhě 或者 duì 对 guī fàn 规范 cháng 场（ shèn zhì 甚至 méi yǒu 没有 zài 在 shù yǔ 术语 suǒ yǐn 索引 zhōng 中 gěi chū 给出 dìng yì 定义） yì wú suǒ zhī 一无所知 de 的 dú zhě 读者， jiàn yì 建议 tā men 他们 yào 要 xiān 先 duì 对 yù bèi zhī shi 预备知识 jìn xíng 进行 yī fān 一番 è bǔ 恶补。
Those who cannot decipher Feynman diagrams or have never heard of gauge fields (undefined even in the glossary), are advised to bone up beforehand.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng wù 请勿 zài 在 kào jìn 靠近 fā rè 发热 cái liào 材料 huò zhě 或者 yì rán wù pǐn 易燃物品 de 的 chǎng suǒ 场所 shǐ yòng 使用 cún chǔ kǎ 存储卡。
qǐng wù 请勿 yòng 用 zhān shī 沾湿 de 的 shǒu 手 bá 拔 diàn yuán xiàn 电源线 chā tóu 插头。
dàn 但 xiàng 像 kōng qì 空气， wǒ 我 réng 仍 jiāng 将 fèn qǐ 奋起。
dàn 但 kè luó 克罗 sī wéi ěr 斯维尔 shuō 说， mù qián 目前 tài yáng xì 太阳系 dāng zhōng 当中 xíng xīng 行星 de 的 guǐ dào 轨道 kàn qǐ lai 看起来 bǐ cǐ 彼此 xiāng jiāo 相交， ér 而 shí jì shàng 实际上 méi yǒu 没有。
rú guǒ 如果 nǚ xìng 女性 zhǐ 只 yǔ 与 nán xìng 男性 fā shēng 发生 mù guāng 目光 de 的 jiē chù 接触， tā 她 dà gài 大概 yǒu 有 20% de 的 jī huì 机会 bèi 被 rén 人 dā shàn 搭讪。
rú guǒ 如果 tā 她 bú gàn 不干， tā 他 hěn 很 míng xiǎn 明显 huì 会 dǎ 打 tā 她， suǒ yǐ 所以 nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 dāng 当 zhè ge 这个 tā 她 jué de 觉得 tiān shā de 天杀的 jiā huo 家伙 ná 拿 zhe 着 kuài 块 mù bǎn 木板 lái dào 来到 tā 她 miàn qián 面前 shuō 说 “ cóng 从 wǒ 我 shēn shang 身上 yā 压 guò qù 过去 ” shí 时， tā 她 yǎn jing 眼睛 lǐ 里 shǎn guò 闪过 de 的 guāng máng 光芒。
duì yú 对于 shí kè 时刻 fù hè 负荷， bèi duì bèi 背对背 ān zhuāng 安装 yōu yú 优于 qián duān 前端 dào 到 qián miàn 前面 ān zhuāng 安装。
běn wén 本文 de 的 zhǔ tí 主题 fàn chóu 范畴 bù 不 yǔn xǔ 允许 wǒ men 我们 tǎo lùn 讨论 wèi shén me 为什么 shū rù fǎ 输入法 guǎn lǐ 管理 qì 器 shì 是 kě yí 可疑 de 的。
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 huà 画 le 了 rú cǐ 如此 kě lián xī xī 可怜兮兮 de 的 yè 页 zǐ 子。
dàn 但 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 gèng duō 更多 de 的 lì yòng 利用 cǐ lèi 此类 méi tǐ 媒体？
duì yú 对于 zuó rì 昨日 měi guó 美国 dà xuǎn 大选 de 的 jié guǒ 结果， dé hēi lán 德黑兰 jīn rì 今日 bìng 并 wú 无 tóu 投 chū 出 gǎn lǎn zhī 橄榄枝 ─ ─ xiāng fǎn 相反， yī lǎng 伊朗 tí xǐng 提醒 měi guó 美国 jūn duì 军队， rèn hé 任何 qīn fàn 侵犯 qí 其 lǐng kōng 领空 de 的 xíng wéi 行为 jiàng 将 zāo dào 遭到 wǔ lì 武力 fǎn jī 反击。
běn wén 本文 de 的 jī běn 基本 jié lùn 结论 shì 是： diàn shì xīn wén 电视新闻 méi jiè 媒介 de 的 shēng cún 生存、 fā zhǎn 发展 huó 和 jìn bù 进步 bú shi 不是 gū lì 孤立 jìn xíng 进行 de 的， zhū bān 诸般 shēng tài 生态 yīn sù 因素 zhī 之 yú 于 méi jiè 媒介 de 的 yǐng xiǎng 影响 huó 和 zhì yuē 制约 wǎng wǎng 往往 cái 才 shì 是 běn zhì 本质 gēn yuán 根源。
dàn 但 gòng hé dǎng rén 共和党人 yǒu 有 yí gè 一个 xiǎo 小 wèn tí 问题： tā men 他们 shēng chēng 声称 dān xīn 担心 yù suàn 预算 chì zì 赤字 de 的 wèn tí 问题， rán ér 然而 guó huì 国会 yù suàn 预算 bàn gōng shì 办公室 yǐ jīng 已经 biǎo shì 表示 chè xiāo 撤销 qù nián 去年 de 的 yī liáo gǎi gé 医疗改革 huì 会 zēng jiā 增加 cái zhèng chì zì 财政赤字。
duì yú 对于 zuì hòu 最后 yí gè 一个 zēng qiáng 增强， nín 您 jiāng 将 àn zhào 按照 yǔ 与 shàng mian 上面 xiāng tóng 相同 de 的 fāng shì 方式 yǐn rù 引入 lìng 另 yí gè 一个 gōng néng 功能。
běn wén 本文 de 的 yǒu guān 有关 shù jù 数据 duì 对 yǎ lóng jiāng 雅砻江 tī jí 梯级 kāi fā 开发 hè 和 zhǔn bèi 准备 xīng jiàn 兴建 de 的 jǐ ge 几个 dà xíng 大型 diàn zhàn 电站 yǒu 有 zhòng yào 重要 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
dàn 但 qí zhōng 其中 yǒu 有 sān tiáo 三条 jīn kē yù lǜ 金科玉律。
rú guǒ 如果 tā 她 chí yǒu 持有 kāi qǐ 开启 nǐ 你 xīn líng 心灵 de 的 yào shi 钥匙， wèi hé 为何 bù 不 gěi 给 tā 她 nǐ de 你的 nà 那 yī bǎ 一把 ne 呢？
qǐng 请 xiàng 向 wǒ 我 jiǎng míng 讲明 nǐ 你 jù jué 拒绝 de 的 lǐ yóu 理由。
duì yú 对于 yǒu xiào 有效 de 的 cè shì 测试 guǎn lǐ 管理 lái shuō 来说， bì xū 必须 yǒu 有 duì yú 对于 zuì xīn 最新 xì tǒng 系统 biàn gēng 变更 hé 和 yè wù 业务 xū qiú 需求 de 的 wú fèng 无缝 jiē kǒu 接口。
dàn 但 qí shí 其实 fā shēng 发生 zài 在 rèn hé 任何 suì shu 岁数 shàng dū 上都 shì 是 lìng rén 令人 tǎo yàn 讨厌 de 的， zài 在 “ nǐ 你 nìng yuàn 宁愿 ” de 的 yóu xì 游戏 zhōng 中 méi yǒu 没有 zhèng què 正确 dá àn 答案。
qǐng 请 gào su 告诉 nǐ men 你们 chuán yuán 船员 bú yào 不要 zài 在 jiǎ bǎn 甲板 shàng 上 xī yān 吸烟， yīn wèi 因为 kāng quán 糠醛 jù yǒu 具有 yì rán xìng 易燃性。
duì yú 对于 qī huò 期货， zhǐ yào 只要 rì qī 日期 dào liǎo 到了， yì xiāng qíng yuàn 一相情愿 de 的 rén 人 jiù 就 cǎn 惨 le 了。
rú guǒ 如果 tā 她 hái 还 bú gòu 不够 chéng shú 成熟 dào 到 néng gòu 能够 tīng 听 tā 他 de 的 gù shì 故事， nà 那 jiù 就 shùn qí zì rán 顺其自然 ba 吧。
duì yú 对于 běn wén 本文， wǒ men 我们 xuǎn zé 选择 yì zhǒng 一种 zhú jí 逐级 xià jiàng 下降 de 的 fāng fǎ 方法， zài 在 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 zhōng 中， duì xiàng 对象 bèi 被 fàng zhì 放置 zài qián 在前 yí gè 一个 duì xiàng 对象 de 的 yòu xià jiǎo 右下角。
qǐng 请 gào su 告诉 zhuāng xiè 装卸 gōng rén 工人 yào 要 yī zhào 依照 pèi zài 配载 tú 图 zhuāng huò 装货。
dàn 但 fán fū 凡夫 de 的 zhēn xīn 真心 bèi 被 wàng niàn 妄念 suǒ 所 fù 覆， bù dé 不得 xiǎn xiàn 显现。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 fēn xī 分析 le 了 jiāng sū 江苏 jīn tán 金坛、 lì shuǐ 溧水 nóng cūn 农村 lǎo nián 老年 shè huì bǎo zhàng 社会保障 de 的 xīn 新 qíng kuàng 情况、 xīn 新 wèn tí 问题， zhēn duì 针对 nóng cūn 农村 lǎo nián 老年 shè huì bǎo zhàng 社会保障 de 的 zhòng diǎn 重点 hè 和 nán diǎn 难点， tí chū 提出 le 了 jiàn yì 建议 hè 和 cuò shī 措施。
duì yú 对于 mǒu xiē 某些 dào dé 道德 jié pǐ 洁癖 zhě 者 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 guài tāi 怪胎 de 的 chū xiàn 出现 shì 是 dòng wù 动物 wáng guó 王国 dào dé 道德 lún xiàn 沦陷 de 的 zuì hǎo lì zhèng 最好例证， dàn 但 shì shí 事实 zhèng míng 证明， bù tóng 不同 wù zhǒng 物种 zhī jiān 之间 de 的 zá jiāo 杂交 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 hǎn jiàn 罕见 de 的 qí guān 奇观。
rú guǒ 如果 xué sheng 学生 bù tíng 不停 de 的 zhòu mà 咒骂， tā men 他们 píng jūn 平均 néng 能 bǎo chí 保持 tā men de 他们的 shǒu 手 jìn mò 浸没 liǎng 两 fēn zhōng 分钟。
qǐng 请 zài 在 lí kāi 离开 qián 前 guān shàng 关上 lěng qì jī 冷气机、 dēng guāng 灯光、 yīn xiǎng 音响 děng 等 qì cái 器材， yǐ miǎn 以免 làng fèi 浪费 néng yuán 能源。

ประโยคภาษาจีน
qǐng wù 请勿 zài 在 kào jìn 靠近 fā rè 发热 cái liào 材料 huò zhě 或者 yì rán wù pǐn 易燃物品 de 的 chǎng suǒ 场所 shǐ yòng 使用 cún chǔ kǎ 存储卡。
qǐng wù 请勿 yòng 用 zhān shī 沾湿 de 的 shǒu 手 bá 拔 diàn yuán xiàn 电源线 chā tóu 插头。
dàn 但 xiàng 像 kōng qì 空气， wǒ 我 réng 仍 jiāng 将 fèn qǐ 奋起。
dàn 但 kè luó 克罗 sī wéi ěr 斯维尔 shuō 说， mù qián 目前 tài yáng xì 太阳系 dāng zhōng 当中 xíng xīng 行星 de 的 guǐ dào 轨道 kàn qǐ lai 看起来 bǐ cǐ 彼此 xiāng jiāo 相交， ér 而 shí jì shàng 实际上 méi yǒu 没有。
rú guǒ 如果 nǚ xìng 女性 zhǐ 只 yǔ 与 nán xìng 男性 fā shēng 发生 mù guāng 目光 de 的 jiē chù 接触， tā 她 dà gài 大概 yǒu 有 20% de 的 jī huì 机会 bèi 被 rén 人 dā shàn 搭讪。
rú guǒ 如果 tā 她 bú gàn 不干， tā 他 hěn 很 míng xiǎn 明显 huì 会 dǎ 打 tā 她， suǒ yǐ 所以 nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 dāng 当 zhè ge 这个 tā 她 jué de 觉得 tiān shā de 天杀的 jiā huo 家伙 ná 拿 zhe 着 kuài 块 mù bǎn 木板 lái dào 来到 tā 她 miàn qián 面前 shuō 说 “ cóng 从 wǒ 我 shēn shang 身上 yā 压 guò qù 过去 ” shí 时， tā 她 yǎn jing 眼睛 lǐ 里 shǎn guò 闪过 de 的 guāng máng 光芒。
duì yú 对于 shí kè 时刻 fù hè 负荷， bèi duì bèi 背对背 ān zhuāng 安装 yōu yú 优于 qián duān 前端 dào 到 qián miàn 前面 ān zhuāng 安装。
běn wén 本文 de 的 zhǔ tí 主题 fàn chóu 范畴 bù 不 yǔn xǔ 允许 wǒ men 我们 tǎo lùn 讨论 wèi shén me 为什么 shū rù fǎ 输入法 guǎn lǐ 管理 qì 器 shì 是 kě yí 可疑 de 的。
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 huà 画 le 了 rú cǐ 如此 kě lián xī xī 可怜兮兮 de 的 yè 页 zǐ 子。
dàn 但 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 gèng duō 更多 de 的 lì yòng 利用 cǐ lèi 此类 méi tǐ 媒体？
duì yú 对于 zuó rì 昨日 měi guó 美国 dà xuǎn 大选 de 的 jié guǒ 结果， dé hēi lán 德黑兰 jīn rì 今日 bìng 并 wú 无 tóu 投 chū 出 gǎn lǎn zhī 橄榄枝 ─ ─ xiāng fǎn 相反， yī lǎng 伊朗 tí xǐng 提醒 měi guó 美国 jūn duì 军队， rèn hé 任何 qīn fàn 侵犯 qí 其 lǐng kōng 领空 de 的 xíng wéi 行为 jiàng 将 zāo dào 遭到 wǔ lì 武力 fǎn jī 反击。
běn wén 本文 de 的 jī běn 基本 jié lùn 结论 shì 是： diàn shì xīn wén 电视新闻 méi jiè 媒介 de 的 shēng cún 生存、 fā zhǎn 发展 huó 和 jìn bù 进步 bú shi 不是 gū lì 孤立 jìn xíng 进行 de 的， zhū bān 诸般 shēng tài 生态 yīn sù 因素 zhī 之 yú 于 méi jiè 媒介 de 的 yǐng xiǎng 影响 huó 和 zhì yuē 制约 wǎng wǎng 往往 cái 才 shì 是 běn zhì 本质 gēn yuán 根源。
dàn 但 gòng hé dǎng rén 共和党人 yǒu 有 yí gè 一个 xiǎo 小 wèn tí 问题： tā men 他们 shēng chēng 声称 dān xīn 担心 yù suàn 预算 chì zì 赤字 de 的 wèn tí 问题， rán ér 然而 guó huì 国会 yù suàn 预算 bàn gōng shì 办公室 yǐ jīng 已经 biǎo shì 表示 chè xiāo 撤销 qù nián 去年 de 的 yī liáo gǎi gé 医疗改革 huì 会 zēng jiā 增加 cái zhèng chì zì 财政赤字。
duì yú 对于 zuì hòu 最后 yí gè 一个 zēng qiáng 增强， nín 您 jiāng 将 àn zhào 按照 yǔ 与 shàng mian 上面 xiāng tóng 相同 de 的 fāng shì 方式 yǐn rù 引入 lìng 另 yí gè 一个 gōng néng 功能。
běn wén 本文 de 的 yǒu guān 有关 shù jù 数据 duì 对 yǎ lóng jiāng 雅砻江 tī jí 梯级 kāi fā 开发 hè 和 zhǔn bèi 准备 xīng jiàn 兴建 de 的 jǐ ge 几个 dà xíng 大型 diàn zhàn 电站 yǒu 有 zhòng yào 重要 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
dàn 但 qí zhōng 其中 yǒu 有 sān tiáo 三条 jīn kē yù lǜ 金科玉律。
rú guǒ 如果 tā 她 chí yǒu 持有 kāi qǐ 开启 nǐ 你 xīn líng 心灵 de 的 yào shi 钥匙， wèi hé 为何 bù 不 gěi 给 tā 她 nǐ de 你的 nà 那 yī bǎ 一把 ne 呢？
qǐng 请 xiàng 向 wǒ 我 jiǎng míng 讲明 nǐ 你 jù jué 拒绝 de 的 lǐ yóu 理由。
duì yú 对于 yǒu xiào 有效 de 的 cè shì 测试 guǎn lǐ 管理 lái shuō 来说， bì xū 必须 yǒu 有 duì yú 对于 zuì xīn 最新 xì tǒng 系统 biàn gēng 变更 hé 和 yè wù 业务 xū qiú 需求 de 的 wú fèng 无缝 jiē kǒu 接口。
dàn 但 qí shí 其实 fā shēng 发生 zài 在 rèn hé 任何 suì shu 岁数 shàng dū 上都 shì 是 lìng rén 令人 tǎo yàn 讨厌 de 的， zài 在 “ nǐ 你 nìng yuàn 宁愿 ” de 的 yóu xì 游戏 zhōng 中 méi yǒu 没有 zhèng què 正确 dá àn 答案。
qǐng 请 gào su 告诉 nǐ men 你们 chuán yuán 船员 bú yào 不要 zài 在 jiǎ bǎn 甲板 shàng 上 xī yān 吸烟， yīn wèi 因为 kāng quán 糠醛 jù yǒu 具有 yì rán xìng 易燃性。
duì yú 对于 qī huò 期货， zhǐ yào 只要 rì qī 日期 dào liǎo 到了， yì xiāng qíng yuàn 一相情愿 de 的 rén 人 jiù 就 cǎn 惨 le 了。
rú guǒ 如果 tā 她 hái 还 bú gòu 不够 chéng shú 成熟 dào 到 néng gòu 能够 tīng 听 tā 他 de 的 gù shì 故事， nà 那 jiù 就 shùn qí zì rán 顺其自然 ba 吧。
duì yú 对于 běn wén 本文， wǒ men 我们 xuǎn zé 选择 yì zhǒng 一种 zhú jí 逐级 xià jiàng 下降 de 的 fāng fǎ 方法， zài 在 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 zhōng 中， duì xiàng 对象 bèi 被 fàng zhì 放置 zài qián 在前 yí gè 一个 duì xiàng 对象 de 的 yòu xià jiǎo 右下角。
qǐng 请 gào su 告诉 zhuāng xiè 装卸 gōng rén 工人 yào 要 yī zhào 依照 pèi zài 配载 tú 图 zhuāng huò 装货。
dàn 但 fán fū 凡夫 de 的 zhēn xīn 真心 bèi 被 wàng niàn 妄念 suǒ 所 fù 覆， bù dé 不得 xiǎn xiàn 显现。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 fēn xī 分析 le 了 jiāng sū 江苏 jīn tán 金坛、 lì shuǐ 溧水 nóng cūn 农村 lǎo nián 老年 shè huì bǎo zhàng 社会保障 de 的 xīn 新 qíng kuàng 情况、 xīn 新 wèn tí 问题， zhēn duì 针对 nóng cūn 农村 lǎo nián 老年 shè huì bǎo zhàng 社会保障 de 的 zhòng diǎn 重点 hè 和 nán diǎn 难点， tí chū 提出 le 了 jiàn yì 建议 hè 和 cuò shī 措施。
duì yú 对于 mǒu xiē 某些 dào dé 道德 jié pǐ 洁癖 zhě 者 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 guài tāi 怪胎 de 的 chū xiàn 出现 shì 是 dòng wù 动物 wáng guó 王国 dào dé 道德 lún xiàn 沦陷 de 的 zuì hǎo lì zhèng 最好例证， dàn 但 shì shí 事实 zhèng míng 证明， bù tóng 不同 wù zhǒng 物种 zhī jiān 之间 de 的 zá jiāo 杂交 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 hǎn jiàn 罕见 de 的 qí guān 奇观。
rú guǒ 如果 xué sheng 学生 bù tíng 不停 de 的 zhòu mà 咒骂， tā men 他们 píng jūn 平均 néng 能 bǎo chí 保持 tā men de 他们的 shǒu 手 jìn mò 浸没 liǎng 两 fēn zhōng 分钟。
qǐng 请 zài 在 lí kāi 离开 qián 前 guān shàng 关上 lěng qì jī 冷气机、 dēng guāng 灯光、 yīn xiǎng 音响 děng 等 qì cái 器材， yǐ miǎn 以免 làng fèi 浪费 néng yuán 能源。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子