ประโยคภาษาจีน- 请参看原文中文句子 (319083) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 cān kàn 参看 yuán wén 原文。
Refer to the original, please.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 cān kǎo 参考 zhèng zài 正在 shǐ yòng 使用 de 的 gōng jù 工具 de 的 zhèng shì 正式 chǎn pǐn 产品 wén dàng 文档 yǐ 以 huò dé 获得 tuī jiàn 推荐（ ér 而 fēi 非 zuì dī 最低） pèi zhì 配置， bìng qiě 并且 què bǎo 确保 nín de 您的 jī qì 机器 zhì shǎo 至少 jù yǒu 具有 zhè yàng 这样 de 的 xìng néng 性能。
qǐng 请 cān yuè 参阅 xià mian 下面 kě xià 可下 zài 载 de 的 wén jiàn 文件 zhòng dì 中的 fù lù 附录 A yǐ 以 huò qǔ 获取 DB2 jiǎo běn 脚本， wǒ men 我们 jiàng 将 yùn xíng 运行 gāi 该 jiǎo běn 脚本 yǐ 以 chuàng jiàn 创建 shù jù kù 数据库。
dàn 但 gòng hé dǎng rén 共和党人 rú guǒ 如果 tā men 他们 réng rán 仍然 àn zhào 按照 Limbaugh xiān sheng 先生 de 的 gǔ diǎn 鼓点 qián jìn 前进， xiàng 向 Ào bā mǎ 奥巴马 zhèng fǔ 政府 xuān zhàn 宣战 de huà 的话， tā men 他们 jiāng huì 将会 biàn de 变得 fēi cháng 非常 wēi xiǎn 危险， shī qù 失去 de 的 jiāng 将 kě néng 可能 yuǎn yuǎn 远远 bù zhǐ 不止 shì 是 tiān zhēn 天真。
dàn 但 guān yú 关于 xìn yòng 信用 hé 和 dǐ yā 抵押 pù 曝 xiǎn 险 de 的 dān yōu 担忧 yǐ jīng 已经 dǐ xiāo 抵消 le 了 Ōu zhōu yāng xíng 欧洲央行 liú dòng xìng 流动性 zhǔn bèi 准备 chōng zú 充足 de 的 yǐng xiǎng 影响 , tā 她 shuō 说 .
duì yú 对于 gèng dà 更大 shù liàng 数量 de 的 yòng hù 用户， fù zài 负载 jūn héng 均衡 hé 和 fú wù qì 服务器 jí qún 集群 jì shù 技术 jiù 就 zài suǒ nán miǎn 在所难免 le 了。
rú guǒ 如果 tā 她 tīng dào 听到 wǒ men 我们 suǒ shuō 所说 de 的 yí qiè 一切 lìn sè 吝啬 de 的 huà yǔ 话语， wǒ men 我们 yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人 kě yǐ 可以 hū xī 呼吸 dào 到 kōng qì 空气 ne 呢？
rú guǒ 如果 tā 她 dāng shí 当时 suǒ 所 chù 处 de 的 jìng yù 境遇 shì 是 bǐ 比 tā 她 xiàn zài 现在 gèng hǎo 更好 de 的 jìng yù 境遇， tā 她 yí dìng yào 一定要 zhāng huáng shī cuò 张惶失措 de 的； dàn shì 但是， zhǐ yào 只要 bú shi 不是 rén lèi 人类， xiàn zài 现在 tā 她 shì 是 bù 不 hài pà 害怕 le 了。
běn wén 本文 de 的 shuǐ wèi 水位 dān wèi 单位 xiàn 线 fǎ 法 jīng 经 lán 岚 yī 猗 hé 河 péi jiā chuān 裴家川 shuǐ wén zhàn 水文站 shí lì 实例 hé 和 jīng guǎng xiàn 京广线 mǒu 某 qiáo 桥 shí lì 实例 jì suàn 计算， zhèng míng 证明 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
qǐng 请 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府、 guó jì zǔ zhī 国际组织 hé 和 fēi zhèng fǔ zǔ zhī 非政府组织 zài 在 zhè 这 yì tiān 一天 jǔ bàn 举办 huó dòng 活动， tí gāo 提高 gōng zhòng 公众 duì 对 bào lì 暴力 wèn tí 问题 de 的 rèn shi 认识。
duì yú 对于 zuì xīn 最新 zhè 这 lún 轮 Ōu zhōu 欧洲 nào jù 闹剧 lái shuō 来说， zhè shì 这是 gè 个 jí wéi 极为 qià dàng 恰当 de 的 zhù jiǎo 注脚。
rú guǒ 如果 tā 她 bǎ 把 qí 其 chōng pèi 充沛 jīng lì 精力 jí zhōng 集中 zài 在 mù qián 目前 de 的 gōng zuò 工作 shàng 上， tā 她 kě néng 可能 huì 会 chéng jì fěi rán 成绩斐然。
qǐng 请 xiàng 向 nǐ 你 quán jiā 全家 zhuǎn dá 转达 wǒ 我 zhēn zhì 真挚 de 的 wèn hòu 问候。
dàn 但 qí tā de 其他的 réng 仍 zài 在 xiàng 向 quán yì 全意 shí 识 jià qiáo 架桥。
rú guǒ 如果 tā 她 yǒu 有 rèn hé 任何 yì yì 异议， nà me 那么 kě yǐ 可以 yóu 由 zhù chǎn shì 助产士 huò 或 yī shēng 医生 jì lù 记录 zài 在 tā 她 de 的 bìng lì 病历 zhōng 中， huò zhě 或者 yóu 由 tā 她 qiān shǔ 签署 yī 一 fèn 份 zhèng shì 正式 jù jué 拒绝 de 的 shēng míng 声明。
běn wén 本文 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 wèi 为 shù zì 数字 shuǐ zhǔn yí 水准仪 de 的 yán zhì 研制 diàn dìng 奠定 le 了 yí gè 一个 liáng hǎo 良好 de 的 lǐ lùn jī chǔ 理论基础。
duì yú 对于 yǒu 有 pù dǐ 铺底 máo liàn 锚链 shí 时 de 的 jìng tài 静态 máo liàn 锚链 zuò yòng lì 作用力 de 的 jì suàn 计算， zhù zhòng 著重 jiè shào 介绍 le 了 liǎng 两 zhòng 种 xīn 新 de 的 fāng fǎ 方法 - dié dài fǎ 迭代法 hé 和 yōu xuǎn fǎ 优选法。
rú guǒ 如果 tā 她 kàn jiàn 看见 de 的 shì 是 yī 一 zhǐ 只 jīn chì què 金翅雀， tā 她 zé 则 huì 会 jià 嫁 gěi 给 yí gè 一个 bǎi wàn fù wēng 百万富翁。
duì yú 对于 běn 本 lì 例， rú guǒ 如果 nín 您 yǐ jīng 已经 wán chéng 完成 le 了 yìng shè 映射 rèn wu 任务， nà me 那么 xiàn zài 现在 jiù 就 kě yǐ 可以 kāi shǐ 开始 zài 在 chāo jí 超级 jí qún 集群 jiān 间 fēn fā 分发 kè hù jī 客户机 qǐng qiú 请求 le 了。
rú guǒ 如果 tā 她 xuǎn zé 选择 qù 去， měi wèi 每位 lǚ kè 旅客 jiāng huì 将会 dé dào 得到 yī 一 kē 颗 huā shēng mǐ 花生米。
duì yú 对于 běn wén 本文 zhòng dì 中的 shì lì 示例， wǒ 我 zhǐ 只 jiāng 将 shí xiàn 实现 fàng zài 放在 liǎng gè 两个 fāng fǎ 方法 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nǐ 妳 shì 是 fū qiǎn 肤浅 de 的 jiàn huò 贱货， nà 那 wǒ 我 kě néng 可能 shì 是 zhí shuài 直率 de 的 hún dàn 混蛋。
duì yú 对于 yáng jiān 杨坚 zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上 de 的 chǎn shù 阐述， wǒ 我 bì xū 必须 tóng yì 同意 tā 他 de 的 kàn fǎ 看法。
rú guǒ 如果 kǒng zǐ 孔子 qí rén 其人 zhēn rú 真如 zhōu rùn fā 周润发 suǒ 所 yǎn yì 演绎 de 的 nà yàng 那样， tā 他 zhēn shi 真是 gè 个 míng fù qí shí 名副其实 de 的 shèng rén 圣人。
duì yú 对于 mǒu xiē 某些 huán jìng 环境 lái jiǎng 来讲， zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 yǒu 有 hǎo chu 好处， dàn shì 但是 duì yú 对于 pī liàng 批量 chā rù 插入 cháng cháng 常常 méi yǒu 没有 zuò yòng 作用， shèn zhì 甚至 yǒu 有 fù zuò yòng 负作用， yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 yào 要 zhí xíng 执行 de 的 guān jiàn 关键 rèn wu 任务 shì 是 pī liàng 批量 chā rù 插入， jiù 就 yīng gāi 应该 ràng 让 MINCOMMIT de 的 zhí 值 bǎo chí 保持 wèi 为 1 。
duì yú 对于 hé diàn zhàn 核电站 lái shuō 来说 yùn shū 运输 yǔ 与 cháng qī 长期 hé rán liào 核燃料 de 的 chǔ lǐ 处理 réng rán 仍然 shì 是 yí gè 一个 lìng rén 令人 guān zhù 关注 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 fēn xī jiā 分析家 zhǐ chū 指出， wēi ruǎn 微软 jīn nián 今年 yǐ jīng 已经 kǎo lǜ 考虑 guò 过 wèi 为 yǎ hǔ 雅虎 de 的 kòng zhì quán 控制权 zhǎn 展 kāi yī 开一 cháng 场 wěi tuō 委托 jìng zhēng 竞争， chéng wéi 成为 yī 伊 kǎn 坎 bèi hòu 背后 kào shān 靠山 de 的 jīng míng 精明 zhàn lüè 战略 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 zhāo zhì 招致 xiē 些 fù miàn 负面 xiào guǒ 效果。
qǐng 请 zài 在 jīng qī 经期 jié shù 结束 zuì hòu 最后 yí cì 一次 shǐ yòng 使用 hòu 后 zǐ xì 仔细 qīng xǐ 清洗 nǐ de 你的 yuè shì 月事 bēi 杯 bìng 并 chǔ cún 储存 zài 在 tōng fēng 通风 de 的 zhuān shǔ 专属 dài zi 袋子 lǐ 里。
duì yú 对于 cǐ lèi 此类 àn jiàn 案件， lì fǎ 立法 mó hu 模糊、 jiǎn yuē 简约、 cū shū 粗疏， quē fá 缺乏 míng què 明确、 jù tǐ 具体、 xì tǒng 系统 de 的 guī dìng 规定， lǐ lùn jiè 理论界 jí 及 sī fǎ 司法 shí jiàn 实践 duì 对 gāi lèi 该类 àn jiàn 案件 rú 如 hé chù 何处 lǐ yì 理亦 rèn shi 认识 bù yī 不一。
dàn 但 bié de 别的 mù jī zhě 目击者 bì 必 xū yào 须要 xiǎo xīn 小心 bì miǎn 避免 tā men 他们 běn rén 本人 běn 本 yīng gāi 应该 jiù yuán 救援 nà xiē 那些 qiú fàn 囚犯 men 们 de 的 zhǐ kòng 指控。
qǐng 请 tián xiě 填写 suí 随 hán 函 fù shàng 附上 zhī 之 biǎo gé 表格。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 cān kǎo 参考 zhèng zài 正在 shǐ yòng 使用 de 的 gōng jù 工具 de 的 zhèng shì 正式 chǎn pǐn 产品 wén dàng 文档 yǐ 以 huò dé 获得 tuī jiàn 推荐（ ér 而 fēi 非 zuì dī 最低） pèi zhì 配置， bìng qiě 并且 què bǎo 确保 nín de 您的 jī qì 机器 zhì shǎo 至少 jù yǒu 具有 zhè yàng 这样 de 的 xìng néng 性能。
qǐng 请 cān yuè 参阅 xià mian 下面 kě xià 可下 zài 载 de 的 wén jiàn 文件 zhòng dì 中的 fù lù 附录 A yǐ 以 huò qǔ 获取 DB2 jiǎo běn 脚本， wǒ men 我们 jiàng 将 yùn xíng 运行 gāi 该 jiǎo běn 脚本 yǐ 以 chuàng jiàn 创建 shù jù kù 数据库。
dàn 但 gòng hé dǎng rén 共和党人 rú guǒ 如果 tā men 他们 réng rán 仍然 àn zhào 按照 Limbaugh xiān sheng 先生 de 的 gǔ diǎn 鼓点 qián jìn 前进， xiàng 向 Ào bā mǎ 奥巴马 zhèng fǔ 政府 xuān zhàn 宣战 de huà 的话， tā men 他们 jiāng huì 将会 biàn de 变得 fēi cháng 非常 wēi xiǎn 危险， shī qù 失去 de 的 jiāng 将 kě néng 可能 yuǎn yuǎn 远远 bù zhǐ 不止 shì 是 tiān zhēn 天真。
dàn 但 guān yú 关于 xìn yòng 信用 hé 和 dǐ yā 抵押 pù 曝 xiǎn 险 de 的 dān yōu 担忧 yǐ jīng 已经 dǐ xiāo 抵消 le 了 Ōu zhōu yāng xíng 欧洲央行 liú dòng xìng 流动性 zhǔn bèi 准备 chōng zú 充足 de 的 yǐng xiǎng 影响 , tā 她 shuō 说 .
duì yú 对于 gèng dà 更大 shù liàng 数量 de 的 yòng hù 用户， fù zài 负载 jūn héng 均衡 hé 和 fú wù qì 服务器 jí qún 集群 jì shù 技术 jiù 就 zài suǒ nán miǎn 在所难免 le 了。
rú guǒ 如果 tā 她 tīng dào 听到 wǒ men 我们 suǒ shuō 所说 de 的 yí qiè 一切 lìn sè 吝啬 de 的 huà yǔ 话语， wǒ men 我们 yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人 kě yǐ 可以 hū xī 呼吸 dào 到 kōng qì 空气 ne 呢？
rú guǒ 如果 tā 她 dāng shí 当时 suǒ 所 chù 处 de 的 jìng yù 境遇 shì 是 bǐ 比 tā 她 xiàn zài 现在 gèng hǎo 更好 de 的 jìng yù 境遇， tā 她 yí dìng yào 一定要 zhāng huáng shī cuò 张惶失措 de 的； dàn shì 但是， zhǐ yào 只要 bú shi 不是 rén lèi 人类， xiàn zài 现在 tā 她 shì 是 bù 不 hài pà 害怕 le 了。
běn wén 本文 de 的 shuǐ wèi 水位 dān wèi 单位 xiàn 线 fǎ 法 jīng 经 lán 岚 yī 猗 hé 河 péi jiā chuān 裴家川 shuǐ wén zhàn 水文站 shí lì 实例 hé 和 jīng guǎng xiàn 京广线 mǒu 某 qiáo 桥 shí lì 实例 jì suàn 计算， zhèng míng 证明 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
qǐng 请 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府、 guó jì zǔ zhī 国际组织 hé 和 fēi zhèng fǔ zǔ zhī 非政府组织 zài 在 zhè 这 yì tiān 一天 jǔ bàn 举办 huó dòng 活动， tí gāo 提高 gōng zhòng 公众 duì 对 bào lì 暴力 wèn tí 问题 de 的 rèn shi 认识。
duì yú 对于 zuì xīn 最新 zhè 这 lún 轮 Ōu zhōu 欧洲 nào jù 闹剧 lái shuō 来说， zhè shì 这是 gè 个 jí wéi 极为 qià dàng 恰当 de 的 zhù jiǎo 注脚。
rú guǒ 如果 tā 她 bǎ 把 qí 其 chōng pèi 充沛 jīng lì 精力 jí zhōng 集中 zài 在 mù qián 目前 de 的 gōng zuò 工作 shàng 上， tā 她 kě néng 可能 huì 会 chéng jì fěi rán 成绩斐然。
qǐng 请 xiàng 向 nǐ 你 quán jiā 全家 zhuǎn dá 转达 wǒ 我 zhēn zhì 真挚 de 的 wèn hòu 问候。
dàn 但 qí tā de 其他的 réng 仍 zài 在 xiàng 向 quán yì 全意 shí 识 jià qiáo 架桥。
rú guǒ 如果 tā 她 yǒu 有 rèn hé 任何 yì yì 异议， nà me 那么 kě yǐ 可以 yóu 由 zhù chǎn shì 助产士 huò 或 yī shēng 医生 jì lù 记录 zài 在 tā 她 de 的 bìng lì 病历 zhōng 中， huò zhě 或者 yóu 由 tā 她 qiān shǔ 签署 yī 一 fèn 份 zhèng shì 正式 jù jué 拒绝 de 的 shēng míng 声明。
běn wén 本文 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 wèi 为 shù zì 数字 shuǐ zhǔn yí 水准仪 de 的 yán zhì 研制 diàn dìng 奠定 le 了 yí gè 一个 liáng hǎo 良好 de 的 lǐ lùn jī chǔ 理论基础。
duì yú 对于 yǒu 有 pù dǐ 铺底 máo liàn 锚链 shí 时 de 的 jìng tài 静态 máo liàn 锚链 zuò yòng lì 作用力 de 的 jì suàn 计算， zhù zhòng 著重 jiè shào 介绍 le 了 liǎng 两 zhòng 种 xīn 新 de 的 fāng fǎ 方法 - dié dài fǎ 迭代法 hé 和 yōu xuǎn fǎ 优选法。
rú guǒ 如果 tā 她 kàn jiàn 看见 de 的 shì 是 yī 一 zhǐ 只 jīn chì què 金翅雀， tā 她 zé 则 huì 会 jià 嫁 gěi 给 yí gè 一个 bǎi wàn fù wēng 百万富翁。
duì yú 对于 běn 本 lì 例， rú guǒ 如果 nín 您 yǐ jīng 已经 wán chéng 完成 le 了 yìng shè 映射 rèn wu 任务， nà me 那么 xiàn zài 现在 jiù 就 kě yǐ 可以 kāi shǐ 开始 zài 在 chāo jí 超级 jí qún 集群 jiān 间 fēn fā 分发 kè hù jī 客户机 qǐng qiú 请求 le 了。
rú guǒ 如果 tā 她 xuǎn zé 选择 qù 去， měi wèi 每位 lǚ kè 旅客 jiāng huì 将会 dé dào 得到 yī 一 kē 颗 huā shēng mǐ 花生米。
duì yú 对于 běn wén 本文 zhòng dì 中的 shì lì 示例， wǒ 我 zhǐ 只 jiāng 将 shí xiàn 实现 fàng zài 放在 liǎng gè 两个 fāng fǎ 方法 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nǐ 妳 shì 是 fū qiǎn 肤浅 de 的 jiàn huò 贱货， nà 那 wǒ 我 kě néng 可能 shì 是 zhí shuài 直率 de 的 hún dàn 混蛋。
duì yú 对于 yáng jiān 杨坚 zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上 de 的 chǎn shù 阐述， wǒ 我 bì xū 必须 tóng yì 同意 tā 他 de 的 kàn fǎ 看法。
rú guǒ 如果 kǒng zǐ 孔子 qí rén 其人 zhēn rú 真如 zhōu rùn fā 周润发 suǒ 所 yǎn yì 演绎 de 的 nà yàng 那样， tā 他 zhēn shi 真是 gè 个 míng fù qí shí 名副其实 de 的 shèng rén 圣人。
duì yú 对于 mǒu xiē 某些 huán jìng 环境 lái jiǎng 来讲， zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 yǒu 有 hǎo chu 好处， dàn shì 但是 duì yú 对于 pī liàng 批量 chā rù 插入 cháng cháng 常常 méi yǒu 没有 zuò yòng 作用， shèn zhì 甚至 yǒu 有 fù zuò yòng 负作用， yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 yào 要 zhí xíng 执行 de 的 guān jiàn 关键 rèn wu 任务 shì 是 pī liàng 批量 chā rù 插入， jiù 就 yīng gāi 应该 ràng 让 MINCOMMIT de 的 zhí 值 bǎo chí 保持 wèi 为 1 。
duì yú 对于 hé diàn zhàn 核电站 lái shuō 来说 yùn shū 运输 yǔ 与 cháng qī 长期 hé rán liào 核燃料 de 的 chǔ lǐ 处理 réng rán 仍然 shì 是 yí gè 一个 lìng rén 令人 guān zhù 关注 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 fēn xī jiā 分析家 zhǐ chū 指出， wēi ruǎn 微软 jīn nián 今年 yǐ jīng 已经 kǎo lǜ 考虑 guò 过 wèi 为 yǎ hǔ 雅虎 de 的 kòng zhì quán 控制权 zhǎn 展 kāi yī 开一 cháng 场 wěi tuō 委托 jìng zhēng 竞争， chéng wéi 成为 yī 伊 kǎn 坎 bèi hòu 背后 kào shān 靠山 de 的 jīng míng 精明 zhàn lüè 战略 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 zhāo zhì 招致 xiē 些 fù miàn 负面 xiào guǒ 效果。
qǐng 请 zài 在 jīng qī 经期 jié shù 结束 zuì hòu 最后 yí cì 一次 shǐ yòng 使用 hòu 后 zǐ xì 仔细 qīng xǐ 清洗 nǐ de 你的 yuè shì 月事 bēi 杯 bìng 并 chǔ cún 储存 zài 在 tōng fēng 通风 de 的 zhuān shǔ 专属 dài zi 袋子 lǐ 里。
duì yú 对于 cǐ lèi 此类 àn jiàn 案件， lì fǎ 立法 mó hu 模糊、 jiǎn yuē 简约、 cū shū 粗疏， quē fá 缺乏 míng què 明确、 jù tǐ 具体、 xì tǒng 系统 de 的 guī dìng 规定， lǐ lùn jiè 理论界 jí 及 sī fǎ 司法 shí jiàn 实践 duì 对 gāi lèi 该类 àn jiàn 案件 rú 如 hé chù 何处 lǐ yì 理亦 rèn shi 认识 bù yī 不一。
dàn 但 bié de 别的 mù jī zhě 目击者 bì 必 xū yào 须要 xiǎo xīn 小心 bì miǎn 避免 tā men 他们 běn rén 本人 běn 本 yīng gāi 应该 jiù yuán 救援 nà xiē 那些 qiú fàn 囚犯 men 们 de 的 zhǐ kòng 指控。
qǐng 请 tián xiě 填写 suí 随 hán 函 fù shàng 附上 zhī 之 biǎo gé 表格。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子