ประโยคภาษาจีน- 请填上根据上市规则第条刊发的上一份翌日披露报表或根据上市规则第条刊发的上一份月报表以较后者为准的期终结存日期中文句子 (319957) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 tián 填 shàng 上 gēn jù 根据《 shàng shì 上市 guī zé 规则》 dì 第 13.25 A tiáo 条 kān fā 刊发 de 的 shàng yī 上一 fèn 份「 yì rì 翌日 pī lù 披露 bào biǎo 报表」 huò 或 gēn jù 根据《 shàng shì 上市 guī zé 规则》 dì 第 13.25 B tiáo 条 kān fā 刊发 de 的 shàng yī 上一 fèn 份「 yuè bào biǎo 月报表」（ yǐ 以 jiào 较 hòu zhě 后者 wéi zhǔn 为准） de 的 qī zhōng 期终 jié cún 结存 rì qī 日期。
Please insert the closing balance date of the last Next Day Disclosure Return published pursuant to rule 13.25A or Monthly Return pursuant to rule 13.25B, whichever is the later.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 tián xiě 填写 qǔ kuǎn 取款 píng tiáo 凭条， chū shì 出示 nín de 您的 hù zhào 护照。
rú guǒ 如果 hái zi 孩子 huò 或 dòng wù 动物 shí 食 rù 入 le 了 yè piàn 叶片 huì 会 gǎn jué 感觉 bù shū fu 不舒服， dàn shì 但是 bú huì 不会 dǎo zhì sǐ wáng 导致死亡。
rú guǒ 如果 hái zi 孩子 néng gòu 能够 xiǎng xiàng 想象 zài 在 yóu xì 游戏 zhōng 中 bèi 被 lěng luò 冷落 huò 或 shī qù 失去 chǒng wù 宠物 de 的 gǎn shòu 感受， tā men 他们 kě yǐ 可以 gèng hǎo 更好 de 的 bāng zhù 帮助 yǒu 有 xū yào 需要 de 的 rén 人。
rú guǒ 如果 tā 它 bù 不 zhè yàng 这样 zuò 做， jiāng 将 jìn yí bù 进一步 shòu dào 受到 gū lì 孤立。
dàn 但 dào liǎo 到了 1926 nián 年， wén zhāng 文章 de 的 guān diǎn 观点 fā shēng 发生 le 了 nì zhuǎn 逆转， rèn wéi 认为 tí chū 提出 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gài niàn 概念 de 的 nà wèi 那位 bù 不 zhī míng 知名 de 的 fā míng jiā 发明家 yīng gāi 应该 yōng yǒu 拥有 “ xiàng 像 wǎ tè 瓦特、 shǐ dì wén sēn 史蒂文森 hé 和 qí tā 其他 yì xiē 一些 gōng yè gé mìng 工业革命 xiān qū zhě 先驱者 yí yàng 一样 de 的 dì wèi 地位 ” 。
duì yú 对于 cán jí 残疾 jūn rén 军人 hé 和 gòu mǎi 购买 bàn piào 半票 de 的 xiǎo hái 小孩， rán yóu 燃油 fù jiā 附加 fèi zàn 费暂 bù 不 tiáo zhěng 调整。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 dōng hǎi 东海 yín chāng 银鲳 gè tǐ 个体 shēng zhí lì 生殖力 de 的 fēn bù 分布 yǐ jí 以及 gè tǐ 个体 shēng zhí lì 生殖力 yǔ 与 gè 各 tǐ zhēng 体征 zhǐ biāo 指标 de 的 guān xi 关系。
qǐng 请 tián xiě 填写 suǒ yǒu 所有 jià shǐ zhě 驾驶者 zhī 之 zī liào 资料， bāo kuò 包括 gé xià 阁下 běn rén 本人， bìng 并 qǐng 请 fù 附 jiāo 交 qì chē 汽车 dēng jì 登记 wén jiàn 文件、 chē pái 车牌 jí 及 shēn fèn zhèng 身分证 fù běn 副本。
duì yú 对于 měi 每 yí gè 一个 yán huáng zǐ sūn 炎黄子孙 lái jiǎng 来讲， huáng hé 黄河 shì 是 zhōng huá mín zú 中华民族 de 的 yáo lán 摇篮， shì 是 zhōng huá 中华 wén míng 文明 de 的 fā yuán dì 发源地， shì 是 wǒ men 我们 zhōng guó rén 中国人 gòng tóng 共同 de 的 mǔ qīn 母亲！
rú guǒ 如果 tā men 它们 bú shi 不是 jié rán bù tóng 截然不同 de huà 的话， shàng dì 上帝 jiù 就 bù néng 不能 qū fēn 区分 le 了， shàng dì 上帝 shèn zhì 甚至 bù néng 不能 jiāng 将 tā men 它们 fēn bié 分别 jiā yǐ 加以 chuàng zào 创造。
dàn 但 dào liǎo 到了 zuì hòu 最后， tā men 他们 hái shi 还是 pàn chǔ 判处 dù gēn 杜根 sǐ xíng 死刑。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 wò lóng zì rán bǎo hù qū 卧龙自然保护区 lěng jiàn 冷箭 zhú 竹 gēng xīn 更新 yòu líng 幼龄 wú xìng jì 无性系 zhǒng qún 种群 guàn 冠 céng 层 jié gòu 结构 de 的 shù liàng 数量 tè zhēng 特征。
duì yú 对于 měi gè 每个 cān guān zhě 参观者 lái shuō 来说， dōu 都 yǒu 有 mǒu xiē 某些 tā 他 rèn wéi 认为 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 wàng jì 忘记 de 的 tè bié 特别 kǒng bù 恐怖 zhī 之 chù 处。
dàn 但 dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么 shǐ 使 nǐ 你 dà xiào 大笑 qǐ lai 起来 de 的， wǒ 我 shēng mìng 生命 de 的 xiǎo 小 bèi lěi 蓓蕾？
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 fèng huà shì 奉化市 shàng 尚 tián zhèn 田镇 guǎng dù cūn 广渡村 de 的 1 piàn 片 14 nián shēng 年生 shān mù 杉木 rén gōng lín 人工林 fēn 分 de 的 duǎn 短 lún 轮 fá 伐 qī 期 yǔ 与 gēng xīn 更新 jì shù 技术。
duì yú 对于 měi gè 每个 guī zé 规则， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 dìng yì 定义 yī 一 zǔ 组 yuē shù 约束 lái 来 yìng yòng 应用 dào 到 suǒ 所 yìng shè 映射 de 的 yuán sù 元素。
rú guǒ 如果 tā 它 jiù 就 zài 在 nǐ de 你的 chuáng biān 床边 de huà 的话， nǐ 你 huì 会 bú zì jué 不自觉 de 的 bǎ 把 tā 它 guān shàng 关上， rán hòu 然后 jì xù 继续 dǎ dǔn r 打盹儿。
duì yú 对于 měi zhòng 每种 lèi xíng 类型 de 的 jiē 节 jiāng huì 将会 yǒu 有 duō 多 zhòng yào 重要 wǒ 我 yǒu 有 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 gǎn jué 感觉， biān hào 编号 nà zhǒng 那种 fāng shì 方式 jiù 就 xiāng dāng 相当 hé shì 合适。
rú guǒ 如果 tā 它 shì 是 sī lì 私立 huò zhě 或者 mù qū 牧区 de 的， yì xiē 一些 xué xiào 学校 wán quán 完全 fú cóng 服从 IDEA ， qí tā de 其他的 jiù 就 bú shi 不是 zhè yàng 这样。
duì yú 对于 shuǐ kù 水库 bà 坝 xià 下 hán guǎn 涵管 xū 需 qì 弃 guǎn 管 chóng jiàn 重建 de 的 shuǐ lì gōng chéng 水利工程， cháng guī 常规 de 的 chǔ lǐ 处理 fāng àn 方案 shì 是 pò 破 bà 坝 chóng xīn 重新 mái shè 埋设 xīn 新 guǎn huò 管或 kāi wā 开挖 suì dòng 隧洞。
dàn 但 qiān wàn 千万 bú yào 不要 hú sī luàn xiǎng 胡思乱想： shì shí 事实 zhèng míng 证明 wǒ de 我的 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 bǐ 比 zài 在 lún dūn 伦敦 jiā lǐ 家里 shí 时 hái yào 还要 jiàn kāng 健康。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 xī tīng 烯烃 zài 在 bù tóng 不同 róng jì 溶剂 tǐ xì 体系 zhōng 中 jìn xíng 进行 tāng jī 羰基 huà 化 fǎn yìng 反应 de 的 guī lǜ 规律。
qǐng 请 jiāng 将 shēn qǐng biǎo 申请表 lián tóng 连同 gè rén jiǎn lì 个人简历， zhào piàn 照片 yí bìng 一并 jiāo 交 zhì 至 zhōng gǎng 中港 shí xí sheng 实习生 xié huì 协会。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 cí 磁 pào 泡 shí liu shí 石榴石 wài yán 外延 mó 膜 cí 磁 cān shù 参数 piāo yí 漂移 de 的 qǐ yīn 起因 hé 和 yì zhì 抑制 fāng fǎ 方法。
qǐng 请 jiāng 将 zhè fèn 这份 chāo běn 抄本 fān yì 翻译 chéng 成 xī bān yá wén 西班牙文， rán hòu 然后 fā gěi 发给 wǒ 我 zài 在 mò xī gē 墨西哥 de 的 xīn bīng 新兵。
dàn 但 jí shǐ 即使 zài 在 nà ge 那个 zuì 最 hēi àn 黑暗 de 的 shí kè 时刻， bó lín 柏林 rén mín 人民 xī wàng 希望 de 的 huǒ yàn 火焰 yī jiù 依旧 xióng xióng 熊熊 rán shāo 燃烧。
qǐng 请 jǐn kuài 尽快 bǎ 把 zhè 这 yī 一 fú yīn 福音 gào su 告诉 tā 她。
duì yú 对于 zhuàng tài 状态 jī 机， kě yòng 可用 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 qǔ jué yú 取决于 zǔ zhuāng 组装 guān xi 关系 tú zhōng 图中 de 的 yǐn yòng 引用； měi gè 每个 yǐn yòng 引用 yǒu 有 yí gè 一个 duì yìng 对应 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴。
dàn 但 jí shǐ 即使 luó ji 逻辑 kě yǐ 可以 miǎn chú 免除 wèi 为 chōng zú lǐ yóu lǜ 充足理由律 shuō chū 说出 lǐ yóu 理由 huò 或 gēn jù 根据 de 的 yì wù 义务， tā 它 yě 也 zhì shǎo 至少 xū yào 需要 huí dá 回答 “ yīng gāi 应该 zěn me 怎么 lǐ jiě 理解 gēn jù 根据 ” zhè 这 yī 一 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 dǎn gù chún 胆固醇 piān gāo 偏高， nǐ 你 yě 也 yǒu kě néng 有可能。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 tián xiě 填写 qǔ kuǎn 取款 píng tiáo 凭条， chū shì 出示 nín de 您的 hù zhào 护照。
rú guǒ 如果 hái zi 孩子 huò 或 dòng wù 动物 shí 食 rù 入 le 了 yè piàn 叶片 huì 会 gǎn jué 感觉 bù shū fu 不舒服， dàn shì 但是 bú huì 不会 dǎo zhì sǐ wáng 导致死亡。
rú guǒ 如果 hái zi 孩子 néng gòu 能够 xiǎng xiàng 想象 zài 在 yóu xì 游戏 zhōng 中 bèi 被 lěng luò 冷落 huò 或 shī qù 失去 chǒng wù 宠物 de 的 gǎn shòu 感受， tā men 他们 kě yǐ 可以 gèng hǎo 更好 de 的 bāng zhù 帮助 yǒu 有 xū yào 需要 de 的 rén 人。
rú guǒ 如果 tā 它 bù 不 zhè yàng 这样 zuò 做， jiāng 将 jìn yí bù 进一步 shòu dào 受到 gū lì 孤立。
dàn 但 dào liǎo 到了 1926 nián 年， wén zhāng 文章 de 的 guān diǎn 观点 fā shēng 发生 le 了 nì zhuǎn 逆转， rèn wéi 认为 tí chū 提出 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gài niàn 概念 de 的 nà wèi 那位 bù 不 zhī míng 知名 de 的 fā míng jiā 发明家 yīng gāi 应该 yōng yǒu 拥有 “ xiàng 像 wǎ tè 瓦特、 shǐ dì wén sēn 史蒂文森 hé 和 qí tā 其他 yì xiē 一些 gōng yè gé mìng 工业革命 xiān qū zhě 先驱者 yí yàng 一样 de 的 dì wèi 地位 ” 。
duì yú 对于 cán jí 残疾 jūn rén 军人 hé 和 gòu mǎi 购买 bàn piào 半票 de 的 xiǎo hái 小孩， rán yóu 燃油 fù jiā 附加 fèi zàn 费暂 bù 不 tiáo zhěng 调整。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 dōng hǎi 东海 yín chāng 银鲳 gè tǐ 个体 shēng zhí lì 生殖力 de 的 fēn bù 分布 yǐ jí 以及 gè tǐ 个体 shēng zhí lì 生殖力 yǔ 与 gè 各 tǐ zhēng 体征 zhǐ biāo 指标 de 的 guān xi 关系。
qǐng 请 tián xiě 填写 suǒ yǒu 所有 jià shǐ zhě 驾驶者 zhī 之 zī liào 资料， bāo kuò 包括 gé xià 阁下 běn rén 本人， bìng 并 qǐng 请 fù 附 jiāo 交 qì chē 汽车 dēng jì 登记 wén jiàn 文件、 chē pái 车牌 jí 及 shēn fèn zhèng 身分证 fù běn 副本。
duì yú 对于 měi 每 yí gè 一个 yán huáng zǐ sūn 炎黄子孙 lái jiǎng 来讲， huáng hé 黄河 shì 是 zhōng huá mín zú 中华民族 de 的 yáo lán 摇篮， shì 是 zhōng huá 中华 wén míng 文明 de 的 fā yuán dì 发源地， shì 是 wǒ men 我们 zhōng guó rén 中国人 gòng tóng 共同 de 的 mǔ qīn 母亲！
rú guǒ 如果 tā men 它们 bú shi 不是 jié rán bù tóng 截然不同 de huà 的话， shàng dì 上帝 jiù 就 bù néng 不能 qū fēn 区分 le 了， shàng dì 上帝 shèn zhì 甚至 bù néng 不能 jiāng 将 tā men 它们 fēn bié 分别 jiā yǐ 加以 chuàng zào 创造。
dàn 但 dào liǎo 到了 zuì hòu 最后， tā men 他们 hái shi 还是 pàn chǔ 判处 dù gēn 杜根 sǐ xíng 死刑。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 wò lóng zì rán bǎo hù qū 卧龙自然保护区 lěng jiàn 冷箭 zhú 竹 gēng xīn 更新 yòu líng 幼龄 wú xìng jì 无性系 zhǒng qún 种群 guàn 冠 céng 层 jié gòu 结构 de 的 shù liàng 数量 tè zhēng 特征。
duì yú 对于 měi gè 每个 cān guān zhě 参观者 lái shuō 来说， dōu 都 yǒu 有 mǒu xiē 某些 tā 他 rèn wéi 认为 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 wàng jì 忘记 de 的 tè bié 特别 kǒng bù 恐怖 zhī 之 chù 处。
dàn 但 dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么 shǐ 使 nǐ 你 dà xiào 大笑 qǐ lai 起来 de 的， wǒ 我 shēng mìng 生命 de 的 xiǎo 小 bèi lěi 蓓蕾？
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 fèng huà shì 奉化市 shàng 尚 tián zhèn 田镇 guǎng dù cūn 广渡村 de 的 1 piàn 片 14 nián shēng 年生 shān mù 杉木 rén gōng lín 人工林 fēn 分 de 的 duǎn 短 lún 轮 fá 伐 qī 期 yǔ 与 gēng xīn 更新 jì shù 技术。
duì yú 对于 měi gè 每个 guī zé 规则， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 dìng yì 定义 yī 一 zǔ 组 yuē shù 约束 lái 来 yìng yòng 应用 dào 到 suǒ 所 yìng shè 映射 de 的 yuán sù 元素。
rú guǒ 如果 tā 它 jiù 就 zài 在 nǐ de 你的 chuáng biān 床边 de huà 的话， nǐ 你 huì 会 bú zì jué 不自觉 de 的 bǎ 把 tā 它 guān shàng 关上， rán hòu 然后 jì xù 继续 dǎ dǔn r 打盹儿。
duì yú 对于 měi zhòng 每种 lèi xíng 类型 de 的 jiē 节 jiāng huì 将会 yǒu 有 duō 多 zhòng yào 重要 wǒ 我 yǒu 有 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 gǎn jué 感觉， biān hào 编号 nà zhǒng 那种 fāng shì 方式 jiù 就 xiāng dāng 相当 hé shì 合适。
rú guǒ 如果 tā 它 shì 是 sī lì 私立 huò zhě 或者 mù qū 牧区 de 的， yì xiē 一些 xué xiào 学校 wán quán 完全 fú cóng 服从 IDEA ， qí tā de 其他的 jiù 就 bú shi 不是 zhè yàng 这样。
duì yú 对于 shuǐ kù 水库 bà 坝 xià 下 hán guǎn 涵管 xū 需 qì 弃 guǎn 管 chóng jiàn 重建 de 的 shuǐ lì gōng chéng 水利工程， cháng guī 常规 de 的 chǔ lǐ 处理 fāng àn 方案 shì 是 pò 破 bà 坝 chóng xīn 重新 mái shè 埋设 xīn 新 guǎn huò 管或 kāi wā 开挖 suì dòng 隧洞。
dàn 但 qiān wàn 千万 bú yào 不要 hú sī luàn xiǎng 胡思乱想： shì shí 事实 zhèng míng 证明 wǒ de 我的 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 bǐ 比 zài 在 lún dūn 伦敦 jiā lǐ 家里 shí 时 hái yào 还要 jiàn kāng 健康。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 xī tīng 烯烃 zài 在 bù tóng 不同 róng jì 溶剂 tǐ xì 体系 zhōng 中 jìn xíng 进行 tāng jī 羰基 huà 化 fǎn yìng 反应 de 的 guī lǜ 规律。
qǐng 请 jiāng 将 shēn qǐng biǎo 申请表 lián tóng 连同 gè rén jiǎn lì 个人简历， zhào piàn 照片 yí bìng 一并 jiāo 交 zhì 至 zhōng gǎng 中港 shí xí sheng 实习生 xié huì 协会。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 cí 磁 pào 泡 shí liu shí 石榴石 wài yán 外延 mó 膜 cí 磁 cān shù 参数 piāo yí 漂移 de 的 qǐ yīn 起因 hé 和 yì zhì 抑制 fāng fǎ 方法。
qǐng 请 jiāng 将 zhè fèn 这份 chāo běn 抄本 fān yì 翻译 chéng 成 xī bān yá wén 西班牙文， rán hòu 然后 fā gěi 发给 wǒ 我 zài 在 mò xī gē 墨西哥 de 的 xīn bīng 新兵。
dàn 但 jí shǐ 即使 zài 在 nà ge 那个 zuì 最 hēi àn 黑暗 de 的 shí kè 时刻， bó lín 柏林 rén mín 人民 xī wàng 希望 de 的 huǒ yàn 火焰 yī jiù 依旧 xióng xióng 熊熊 rán shāo 燃烧。
qǐng 请 jǐn kuài 尽快 bǎ 把 zhè 这 yī 一 fú yīn 福音 gào su 告诉 tā 她。
duì yú 对于 zhuàng tài 状态 jī 机， kě yòng 可用 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 qǔ jué yú 取决于 zǔ zhuāng 组装 guān xi 关系 tú zhōng 图中 de 的 yǐn yòng 引用； měi gè 每个 yǐn yòng 引用 yǒu 有 yí gè 一个 duì yìng 对应 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴。
dàn 但 jí shǐ 即使 luó ji 逻辑 kě yǐ 可以 miǎn chú 免除 wèi 为 chōng zú lǐ yóu lǜ 充足理由律 shuō chū 说出 lǐ yóu 理由 huò 或 gēn jù 根据 de 的 yì wù 义务， tā 它 yě 也 zhì shǎo 至少 xū yào 需要 huí dá 回答 “ yīng gāi 应该 zěn me 怎么 lǐ jiě 理解 gēn jù 根据 ” zhè 这 yī 一 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 dǎn gù chún 胆固醇 piān gāo 偏高， nǐ 你 yě 也 yǒu kě néng 有可能。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子