ประโยคภาษาจีน- 但因为涉及到打印存在一些细微的差别中文句子 (322836) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 yīn wèi 因为 shè jí 涉及 dào 到 dǎ yìn 打印， cún zài 存在 yì xiē 一些 xì wēi 细微 de 的 chā bié 差别。
Because printing is involved, however, there are some subtle differences.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 xì tǒng 系统 yǐ jīng 已经 zài 在 jì shù 技术 shàng 上 bèi 被 shè jì 设计 le 了 “ yí wàng 遗忘 ” ， suǒ yǐ 所以 yòng hù 用户 huì 会 qū xiàng 趋向 yú 于 zūn zhòng 尊重 zhè ge 这个 yì tú 意图， wǒ men de 我们的 xíng wéi 行为 yóu cǐ 由此 bèi 被 “ biān mǎ 编码 ” sù zào 塑造。
dàn 但 yīn 因 duō fāng miàn 多方面 yuán yīn 原因， cóng 从 sòng dài 宋代 shǐ 始，《 liù tāo 六韬》 jiù 就 bèi 被 chì 斥 wèi 为 wěi shū 伪书 shòu dào 受到 le 了 bù 不 yīng 应 yǒu de 有的 lěng yù 冷遇。
qǐng 请 gēn jù 根据 xià liè 下列 xìn xī 信息， yòng 用 yīng yǔ 英语 xiě 写 yì piān 一篇 guān yú 关于 2008 nián 年 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 huà xué 化学 jiǎng dé zhǔ 奖得主 huá rén 华人 kē xué jiā 科学家 qián yǒng jiàn 钱永健 …
qǐng 请 mó fǎng 模仿 wǒ de 我的 dòng zuò 动作。
rú guǒ 如果 lǜ shī 律师 xiǎng yào 想要 péi shěn yuán 陪审员 xiāng xìn 相信 zhuān jiā 专家 zhèng rén 证人， nà me 那么 tā men 他们 zuì hǎo 最好 tiāo xuǎn 挑选 wài 外 qīng 倾 xìng 性 de 的 péi shěn yuán 陪审员。
duì yú 对于 gāi 该 shuǐ zú guǎn 水族馆 lái shuō 来说， bú xìng de shì 不幸的是， zhè zhǒng 这种 mǔ lì 牡蛎 kě bu 可不 chǎn 产 guì zhòng 贵重 de 的 zhēn zhū 珍珠。
duì yú 对于 mèi 谜 bǎn 板 ér yán 而言， tā 它 shì 是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 sǎn 散 liè biǎo 列表。
běn wén 本文 póu 裒 jí 集 gài lǜ lùn 概率论、 shǔ lǐ tǒng jì 数理统计、 suí jī 随机 guò chéng 过程 ruò gān 若干 dìng lǐ 定理 de 的 jiǎn jié 简捷 zhèng fǎ 证法， gòng 共 wǔ 五 kuǎn 款。
dàn 但 shèng líng 圣灵 de 的 guǒ zi 果子 shì 是 rén ài 仁爱、 xǐ lè 喜乐、 píng ān 平安、 rěn nài 忍耐、 ēn cí 恩慈、 liáng shàn 良善、 xìn shí 信实、 wēn róu 温柔、 jié zhì 节制； zhè yàng 这样 de 的 shì 事， shì 是 méi yǒu 没有 lǜ fǎ 律法 jìn zhǐ 禁止 de 的。
rú guǒ 如果 xīn zhōng 心中 méi yǒu 没有 ài 爱， jí shǐ 即使 wǒ 我 yōng yǒu 拥有 xiān tiān 先天 de 的 cái zhì 才智、 kě yǐ 可以 tuī cè 推测 suǒ yǒu 所有 de 的 mì mì 秘密 bìng qiě 并且 wú suǒ bù zhī 无所不知， jí shǐ 即使 wǒ 我 yǒu 有 yú gōng yí shān 愚公移山 de 的 xìn niàn 信念， wǒ 我 yě 也 jiāng 将 yí shì wú chéng 一事无成。
duì yú 对于 pín qióng 贫穷 guó jiā 国家 de 的 rén men 人们， tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 bǎo zhèng 保证 hé 和 nǐ men 你们 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力， bǎ 把 nǐ men 你们 de 的 nóng chǎng 农场 jiàn shè 建设 dé 得 gèng 更 fán mào 繁茂， ràng 让 shuǐ 水 gèng 更 gān jìng 干净， zī yǎng 滋养 jī hán jiāo pò 饥寒交迫 de 的 shēn tǐ 身体 hé 和 xīn líng 心灵。 ”
běn wén 本文 rèn wéi 认为 nóng cūn 农村 wèi shēng fáng yì 卫生防疫 yīng gāi 应该 yóu 由 gōng gòng 公共 cái zhèng 财政 bǎo zhàng 保障 jiě jué 解决。
rú guǒ 如果 rěn tòng gē ài 忍痛割爱 bù jiā 不加 guàn 掼 dǎ 打 nǎi yóu 奶油， nà me 那么 kǎ lù lǐ 卡路里 shǔ 数 kě yǐ 可以 jiàng dào 降到 457 。
qǐng 请 zhù yì 注意 chū xiàn 出现 de 的 nà xiē 那些 yuán sù 元素 huó 和 shǔ xìng 属性， tā men 它们 dài yǒu 带有 zhū rú 诸如 lún kuò 轮廓、 tián chōng 填充、 yán sè 颜色 děng 等 biǎo shì 表示 tè zhēng 特征 de 的 dìng yì 定义。
dàn 但 zài 在《 chuàng shì jì 创世纪》 dì 第 1 hè 和 2 zhāng lǐ 章里 yǒu 有 tí dào 提到 lí hūn 离婚 ma 吗？ méi yǒu 没有。
rú guǒ 如果 xìng ài 性爱 zài 在 yí gè 一个 huò zhě 或者 bù zhǐ 不止 yí gè 一个 bàn lǚ 伴侣 xiǎng 想 ràng 让 tā 它 jié shù 结束 zhī qián 之前 jié shù 结束， nà me 那么 měi ge rén 每个人 xū yào 需要 tán tán 谈谈， fù 负 qǐ 起 zé rèn 责任。
qǐng 请 zhù yì 注意 dà tōng 大通 fā shè 发射 zhèn dì 阵地 yǔ 与 dé lìng hā 德令哈 fā shè 发射 zhèn dì 阵地 de 的 xiāng sì 相似 chéng dù 程度。
rú guǒ 如果 huàn chù 患处 hóng zhǒng 红肿， shǐ yòng 使用 yì xiē 一些 yào xiào 药效 wēn hé 温和 de 的 lèi gù chún 类固醇 yào gāo 药膏， lì rú 例如 1% de 的 hydrocortisone qīng huà 氢化 kě de sōng 可的松（ fù shèn 副肾 hé ěr méng 荷尔蒙 zhī yī 之一 zhòng 种） yào gāo 药膏。
qǐng 请 zhù yì 注意 kuàng jià 框架 zuǒ shàng jiǎo 左上角 de 的 sì gè 四个 yuán quān 圆圈 zhuàng 状 de 的 “ suō fàng 缩放 ” tú biāo 图标： zuì hòu 最后 yí gè 一个 dài biǎo 代表 zuì jìn 最近 fǎng wèn 访问 guò 过 de 的 huó dòng 活动。
dàn 但 zài 在 bù tóng 不同 de 的 juǎn zi 卷子 zhōng 中 běn zì 本字 yǔ 与 jiè zì 借字 de 的 shǐ yòng 使用 bìng 并 bù yī 不一 zhì 致， biǎo míng 表明 wèi jìn 魏晋 shí qī 时期 zhè xiē 这些 zì 字 de 的 shǐ yòng 使用 zhèng 正 chǔ yú 处于 fā zhǎn 发展 yǎn biàn 演变 shí qī 时期。
qǐng 请 zhù yì 注意！ sù jiāo 塑胶 píng 瓶 zhǐ néng 只能 bāng 帮 nǐ 你 tí gāo 提高 shī 溼 dù 度， bù néng 不能 mí bǔ 弥补 nǐ 你 qí tā 其他 zāi péi 栽培 shàng 上 de 的 cuò wù 错误， lì rú 例如 guāng xiàn 光线 bù zú 不足。
duì yú 对于 zhè 这 yì diǎn 一点， wǒ de 我的 yí gè 一个 gēn běn 根本 xìn niàn 信念 shì 是： xià yí dài 下一代 gǎi gé 改革 làng cháo 浪潮 zhōng 中 hù lián wǎng 互联网 jiāng huì 将会 gèng jiā 更加 zòng xiàng 纵向 huà 化。
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 sōu suǒ jié guǒ 搜索结果 de 的 dǐ bù 底部 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yí gè 一个 àn niǔ 按钮（ cān jiàn 参见 tú 图 39 ）。
duì yú 对于 zhè ge 这个 lì shǐ shàng 历史上 dì èr 第二 duǎn 短 de 的 NBA sài jì 赛季， xiāng duì 相对 yú 于 1988 - 99 nián 年 guān bì 关闭 ràng 让 sài chéng 赛程 jiǎn shǎo 减少 dào 到 50 cháng 场。
rú guǒ 如果 nín 您 wèi yú 位于 shì wù 事务 zhōng 中， zé 则 qí tā 其他 dú qǔ qì 读取器 kě néng 可能 shòu zǔ 受阻， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 它们 jiāng 将 guà 挂 qǐ 起 zhí dào 直到 shì wù 事务 wán chéng 完成。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 bàn wú xiàn 半无限 guī huà 规划 de 的 yí gè 一个 duì ǒu 对偶 guī huà 规划， qí 其 tè zhēng 特征 shì 是 mù biāo 目标 hán shù 函数 fù zá 复杂、 yuē shù 约束 jiǎn dān 简单。
dàn 但 zài 在 tā 他 wēn róu 温柔 de 的 wǎn rán 宛然 jù jué 拒绝 shēng 声 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nín 您 jué dìng 决定 cóng shì 从事 xiě zuò 写作， nǐ 你 bì xū 必须 zuò dào 做到， rú 如 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 suǒ shuō 所说， “ xiàng 象 gè 个 kuàng gōng 矿工 mái cáng 埋藏 zài 在 tā luò 塌落 de 的 shā shí 沙石 xià 下 ” 。
qǐng 请 zhù yì 注意： wǒ men de 我们的 gōng lüè 攻略 shì yóu 是由 kāi fā 开发 bù mén 部门 hé 和 QA （ àn zhào 按照 jī dé 基德 de 的 cháng shí 常识， QA shì 是 zhì liáng rèn zhèng 质量认证 de 的 yì si 意思， bú guò 不过 shéi 谁 zài hu 在乎 ne 呢？） zhuān jiā 专家 cè shì 测试 zhī hòu 之后 gěi chū 给出 de 的 zhàn shù 战术， qí zhōng 其中 de 的 yì xiē 一些 qiào mén 窍门 kě yǐ shǐ 可以使 nín 您 yōng yǒu 拥有 gèng 更 chū sè 出色 de 的 biǎo xiàn 表现。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力， gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 地 jiǎng 讲， duì yú 对于 diàn lián 电联 huó 和 qí tā 其他 gè fāng 各方 cù jìn 促进 shì jiè gè dì 世界各地 nóng cūn 农村 huó 和 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 kuān dài jiē rù 宽带接入 de 的 gōng zuò 工作， wǒ 我 biǎo shì 表示 huān yíng 欢迎。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 xì tǒng 系统 yǐ jīng 已经 zài 在 jì shù 技术 shàng 上 bèi 被 shè jì 设计 le 了 “ yí wàng 遗忘 ” ， suǒ yǐ 所以 yòng hù 用户 huì 会 qū xiàng 趋向 yú 于 zūn zhòng 尊重 zhè ge 这个 yì tú 意图， wǒ men de 我们的 xíng wéi 行为 yóu cǐ 由此 bèi 被 “ biān mǎ 编码 ” sù zào 塑造。
dàn 但 yīn 因 duō fāng miàn 多方面 yuán yīn 原因， cóng 从 sòng dài 宋代 shǐ 始，《 liù tāo 六韬》 jiù 就 bèi 被 chì 斥 wèi 为 wěi shū 伪书 shòu dào 受到 le 了 bù 不 yīng 应 yǒu de 有的 lěng yù 冷遇。
qǐng 请 gēn jù 根据 xià liè 下列 xìn xī 信息， yòng 用 yīng yǔ 英语 xiě 写 yì piān 一篇 guān yú 关于 2008 nián 年 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 huà xué 化学 jiǎng dé zhǔ 奖得主 huá rén 华人 kē xué jiā 科学家 qián yǒng jiàn 钱永健 …
qǐng 请 mó fǎng 模仿 wǒ de 我的 dòng zuò 动作。
rú guǒ 如果 lǜ shī 律师 xiǎng yào 想要 péi shěn yuán 陪审员 xiāng xìn 相信 zhuān jiā 专家 zhèng rén 证人， nà me 那么 tā men 他们 zuì hǎo 最好 tiāo xuǎn 挑选 wài 外 qīng 倾 xìng 性 de 的 péi shěn yuán 陪审员。
duì yú 对于 gāi 该 shuǐ zú guǎn 水族馆 lái shuō 来说， bú xìng de shì 不幸的是， zhè zhǒng 这种 mǔ lì 牡蛎 kě bu 可不 chǎn 产 guì zhòng 贵重 de 的 zhēn zhū 珍珠。
duì yú 对于 mèi 谜 bǎn 板 ér yán 而言， tā 它 shì 是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 sǎn 散 liè biǎo 列表。
běn wén 本文 póu 裒 jí 集 gài lǜ lùn 概率论、 shǔ lǐ tǒng jì 数理统计、 suí jī 随机 guò chéng 过程 ruò gān 若干 dìng lǐ 定理 de 的 jiǎn jié 简捷 zhèng fǎ 证法， gòng 共 wǔ 五 kuǎn 款。
dàn 但 shèng líng 圣灵 de 的 guǒ zi 果子 shì 是 rén ài 仁爱、 xǐ lè 喜乐、 píng ān 平安、 rěn nài 忍耐、 ēn cí 恩慈、 liáng shàn 良善、 xìn shí 信实、 wēn róu 温柔、 jié zhì 节制； zhè yàng 这样 de 的 shì 事， shì 是 méi yǒu 没有 lǜ fǎ 律法 jìn zhǐ 禁止 de 的。
rú guǒ 如果 xīn zhōng 心中 méi yǒu 没有 ài 爱， jí shǐ 即使 wǒ 我 yōng yǒu 拥有 xiān tiān 先天 de 的 cái zhì 才智、 kě yǐ 可以 tuī cè 推测 suǒ yǒu 所有 de 的 mì mì 秘密 bìng qiě 并且 wú suǒ bù zhī 无所不知， jí shǐ 即使 wǒ 我 yǒu 有 yú gōng yí shān 愚公移山 de 的 xìn niàn 信念， wǒ 我 yě 也 jiāng 将 yí shì wú chéng 一事无成。
duì yú 对于 pín qióng 贫穷 guó jiā 国家 de 的 rén men 人们， tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 bǎo zhèng 保证 hé 和 nǐ men 你们 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力， bǎ 把 nǐ men 你们 de 的 nóng chǎng 农场 jiàn shè 建设 dé 得 gèng 更 fán mào 繁茂， ràng 让 shuǐ 水 gèng 更 gān jìng 干净， zī yǎng 滋养 jī hán jiāo pò 饥寒交迫 de 的 shēn tǐ 身体 hé 和 xīn líng 心灵。 ”
běn wén 本文 rèn wéi 认为 nóng cūn 农村 wèi shēng fáng yì 卫生防疫 yīng gāi 应该 yóu 由 gōng gòng 公共 cái zhèng 财政 bǎo zhàng 保障 jiě jué 解决。
rú guǒ 如果 rěn tòng gē ài 忍痛割爱 bù jiā 不加 guàn 掼 dǎ 打 nǎi yóu 奶油， nà me 那么 kǎ lù lǐ 卡路里 shǔ 数 kě yǐ 可以 jiàng dào 降到 457 。
qǐng 请 zhù yì 注意 chū xiàn 出现 de 的 nà xiē 那些 yuán sù 元素 huó 和 shǔ xìng 属性， tā men 它们 dài yǒu 带有 zhū rú 诸如 lún kuò 轮廓、 tián chōng 填充、 yán sè 颜色 děng 等 biǎo shì 表示 tè zhēng 特征 de 的 dìng yì 定义。
dàn 但 zài 在《 chuàng shì jì 创世纪》 dì 第 1 hè 和 2 zhāng lǐ 章里 yǒu 有 tí dào 提到 lí hūn 离婚 ma 吗？ méi yǒu 没有。
rú guǒ 如果 xìng ài 性爱 zài 在 yí gè 一个 huò zhě 或者 bù zhǐ 不止 yí gè 一个 bàn lǚ 伴侣 xiǎng 想 ràng 让 tā 它 jié shù 结束 zhī qián 之前 jié shù 结束， nà me 那么 měi ge rén 每个人 xū yào 需要 tán tán 谈谈， fù 负 qǐ 起 zé rèn 责任。
qǐng 请 zhù yì 注意 dà tōng 大通 fā shè 发射 zhèn dì 阵地 yǔ 与 dé lìng hā 德令哈 fā shè 发射 zhèn dì 阵地 de 的 xiāng sì 相似 chéng dù 程度。
rú guǒ 如果 huàn chù 患处 hóng zhǒng 红肿， shǐ yòng 使用 yì xiē 一些 yào xiào 药效 wēn hé 温和 de 的 lèi gù chún 类固醇 yào gāo 药膏， lì rú 例如 1% de 的 hydrocortisone qīng huà 氢化 kě de sōng 可的松（ fù shèn 副肾 hé ěr méng 荷尔蒙 zhī yī 之一 zhòng 种） yào gāo 药膏。
qǐng 请 zhù yì 注意 kuàng jià 框架 zuǒ shàng jiǎo 左上角 de 的 sì gè 四个 yuán quān 圆圈 zhuàng 状 de 的 “ suō fàng 缩放 ” tú biāo 图标： zuì hòu 最后 yí gè 一个 dài biǎo 代表 zuì jìn 最近 fǎng wèn 访问 guò 过 de 的 huó dòng 活动。
dàn 但 zài 在 bù tóng 不同 de 的 juǎn zi 卷子 zhōng 中 běn zì 本字 yǔ 与 jiè zì 借字 de 的 shǐ yòng 使用 bìng 并 bù yī 不一 zhì 致， biǎo míng 表明 wèi jìn 魏晋 shí qī 时期 zhè xiē 这些 zì 字 de 的 shǐ yòng 使用 zhèng 正 chǔ yú 处于 fā zhǎn 发展 yǎn biàn 演变 shí qī 时期。
qǐng 请 zhù yì 注意！ sù jiāo 塑胶 píng 瓶 zhǐ néng 只能 bāng 帮 nǐ 你 tí gāo 提高 shī 溼 dù 度， bù néng 不能 mí bǔ 弥补 nǐ 你 qí tā 其他 zāi péi 栽培 shàng 上 de 的 cuò wù 错误， lì rú 例如 guāng xiàn 光线 bù zú 不足。
duì yú 对于 zhè 这 yì diǎn 一点， wǒ de 我的 yí gè 一个 gēn běn 根本 xìn niàn 信念 shì 是： xià yí dài 下一代 gǎi gé 改革 làng cháo 浪潮 zhōng 中 hù lián wǎng 互联网 jiāng huì 将会 gèng jiā 更加 zòng xiàng 纵向 huà 化。
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 sōu suǒ jié guǒ 搜索结果 de 的 dǐ bù 底部 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yí gè 一个 àn niǔ 按钮（ cān jiàn 参见 tú 图 39 ）。
duì yú 对于 zhè ge 这个 lì shǐ shàng 历史上 dì èr 第二 duǎn 短 de 的 NBA sài jì 赛季， xiāng duì 相对 yú 于 1988 - 99 nián 年 guān bì 关闭 ràng 让 sài chéng 赛程 jiǎn shǎo 减少 dào 到 50 cháng 场。
rú guǒ 如果 nín 您 wèi yú 位于 shì wù 事务 zhōng 中， zé 则 qí tā 其他 dú qǔ qì 读取器 kě néng 可能 shòu zǔ 受阻， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 它们 jiāng 将 guà 挂 qǐ 起 zhí dào 直到 shì wù 事务 wán chéng 完成。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 bàn wú xiàn 半无限 guī huà 规划 de 的 yí gè 一个 duì ǒu 对偶 guī huà 规划， qí 其 tè zhēng 特征 shì 是 mù biāo 目标 hán shù 函数 fù zá 复杂、 yuē shù 约束 jiǎn dān 简单。
dàn 但 zài 在 tā 他 wēn róu 温柔 de 的 wǎn rán 宛然 jù jué 拒绝 shēng 声 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nín 您 jué dìng 决定 cóng shì 从事 xiě zuò 写作， nǐ 你 bì xū 必须 zuò dào 做到， rú 如 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 suǒ shuō 所说， “ xiàng 象 gè 个 kuàng gōng 矿工 mái cáng 埋藏 zài 在 tā luò 塌落 de 的 shā shí 沙石 xià 下 ” 。
qǐng 请 zhù yì 注意： wǒ men de 我们的 gōng lüè 攻略 shì yóu 是由 kāi fā 开发 bù mén 部门 hé 和 QA （ àn zhào 按照 jī dé 基德 de 的 cháng shí 常识， QA shì 是 zhì liáng rèn zhèng 质量认证 de 的 yì si 意思， bú guò 不过 shéi 谁 zài hu 在乎 ne 呢？） zhuān jiā 专家 cè shì 测试 zhī hòu 之后 gěi chū 给出 de 的 zhàn shù 战术， qí zhōng 其中 de 的 yì xiē 一些 qiào mén 窍门 kě yǐ shǐ 可以使 nín 您 yōng yǒu 拥有 gèng 更 chū sè 出色 de 的 biǎo xiàn 表现。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力， gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 地 jiǎng 讲， duì yú 对于 diàn lián 电联 huó 和 qí tā 其他 gè fāng 各方 cù jìn 促进 shì jiè gè dì 世界各地 nóng cūn 农村 huó 和 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 kuān dài jiē rù 宽带接入 de 的 gōng zuò 工作， wǒ 我 biǎo shì 表示 huān yíng 欢迎。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子