ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
duì yú 对于 zú qiú mí 足球迷 lái shuō 来说 zhè cì 这次 nán fēi 南非 shì jiè bēi 世界杯 jiù shì 就是 shàng tiān 上天 cì yǔ 赐予 de 的 gān lù 甘露 shì 是 shǎng xīn yuè mù 赏心悦目 de 的 bǐ sài 比赛 dàn 但 xiǎng xiang 想想 nà xiē 那些 bù 不 dǒng 懂 zú qiú 足球 de 的 rén 人 ba 吧 duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说 zhè ge 这个 chōng mǎn 充满 fán zá 繁杂 guī zé 规则 hé 和 zhuān yè 专业 shù yǔ 术语 de 的 yùn dòng 运动 shí zài 实在 shì 是 lìng rén 令人 fèi jiě 费解 |
| While the World Cup in South Africa is manna from heaven for soccer fans, spare a thought for those who regard "the beautiful game" as a confusing sport with complicated rules and impenetrable jargon. |