ประโยคภาษาจีน- 本次研讨会规模小于往届像所有其他研讨会一样受的影响大约名参会者中文句子 (333166) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn cì 本次 yán tǎo huì 研讨会 guī mó 规模 xiǎo yú 小于 wǎng jiè 往届（ xiàng 像 suǒ yǒu 所有 qí tā 其他 yán tǎo huì 研讨会 yí yàng 一样， shòu 受 post-dotcom de 的 yǐng xiǎng 影响） — — dà yuē 大约 400 míng 名 cān huì zhě 参会者。
The conference was smaller than in previous years (as almost all conferences are, post-dotcom implosion) -- about 400 people.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì dài 对待 shēng huó 生活 wǒ 我 cóng lái bù 从来不 quán xìn 全信（ zì miàn yì si 字面意思 shì 是 “ dài 带 zhe 着 yī 一 lì 粒 yán bā 盐巴 ” ） … wài jiā 外加 yī 一 piàn 片 níng méng 柠檬 … hái yǒu 还有 yī bēi 一杯 lóng shé lán 龙舌兰。
duì dài 对待 mào yì 贸易 fāng miàn 方面 de 的 fēn qí 分歧 hé 和 mó cā 磨擦， zhū rú 诸如 měi zhōng 美中 mào yì nì chā 贸易逆差、 rén mín bì 人民币 huì lǜ 汇率 wèn tí 问题、 zhī shi chǎn quán 知识产权 wèn tí 问题， wǒ men 我们 yào yǒu 要有 yì zhǒng 一种 gāo zhān yuǎn zhǔ 高瞻远瞩 de 的 zhàn lüè 战略 yǎn guāng 眼光。
duì 对 hěn duō 很多 rén 人 lái shuō 来说， èr cì fāng chéng 二次方程 shì 是 hěn 很 kǒng bù 恐怖 de 的。
hóng páo 红袍 fǎ shī 法师？ nǐ 你 shì 是 shuō 说 mài kè 麦克 lǐ sī 里斯， nà 那 xián zhě 贤者？
rú guǒ 如果 suǒ yǒu 所有 shì jiàn 事件 dōu 都 qià 恰 shì 是 yī 一 cháng 场 wēi jī 危机 zài 在 nǐ de 你的 zhǔ guǎn 主管 shēn biān 身边 shàng yǎn 上演， nà me 那么 tā 她 hěn 很 kě néng 可能 zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 zhōng xīn 中心。
rú guǒ 如果 suǒ yǒu 所有 cào zuò fú 操作符 yōu xiān jí 优先级 yí yàng 一样， nà me 那么 qiú zhí 求值 shùn xù 顺序 jiù 就 qǔ jué yú 取决于 tā men 它们 de 的 jié hé 结合 xìng 性。
shéi 谁 shuō 说 cān yì yuàn 参议院 zhǐ néng 只能 wěi wěi nuò nuò 唯唯诺诺、 xià 下 bù liǎo 不了 jué xīn 决心 ne 呢？
běn cì 本次 shè jì 设计 de 的 shāng chǎng 商场 dǎo gòu 导购 xì tǒng 系统 jiù shì 就是 dān jī 单机 zài 在 xiāo fèi 消费 fú wù 服务 háng yè 行业 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
duì 对 hěn duō 很多 dòng wù 动物 lái jiǎng 来讲， pào 泡 zài 在 shuǐ lǐ 水里 de 的 zhè zhǒng 这种 xíng wéi 行为 tài 太 wēi xiǎn 危险， yīn wèi 因为 hé mǎ 河马 dāi 呆 zài 在 shuǐ lǐ 水里 shí 时 hěn 很 róng yì 容易 shòu dào 受到 tiān dí 天敌 de 的 fú jī 伏击。
hóng là jiāo 红辣椒 yuè duì 乐队 zǔ 组 jiàn yú 建于 hǎo lái wù 好莱坞， duì yú 对于 luò shān jī 洛杉矶 tè shū 特殊 de 的（ biǎn yì 贬义） shēng huó huán jìng 生活环境 shí fēn 十分 liǎo jiě 了解。
shéi 谁 shuō 说 yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng 英雄所见略同？
duì 对 wēi shēng wù 微生物 men 们 lái shuō 来说 yì wèi zhe 意味着 kāi fàn 开饭 de 的 shí jiān 时间 dào liǎo 到了， ér 而 duì 对 rén lèi 人类 lái shuō 来说， zhè 这 yòu 又 yì wèi zhe 意味着 yí gè 一个 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 huài 坏 xiāo xi 消息。
běn cì 本次 yīn yuè huì 音乐会 de 的 fù zé rén 负责人 zhōng yāng yīn yuè xué yuàn 中央音乐学院 de 的 yuàn 院 lǐng dǎo 领导 xǔ chāng 许昌 zùn 俊 yuàn zhǎng 院长 wèi 为 yuàn qìng 院庆 wěi yuē 委约 xīn 新 zuò pǐn 作品 shǒu yǎn 首演 yīn yuè huì 音乐会 zhì cí 致辞。
hóng 红 zī yú 鲻鱼 shōu shi 收拾 gān jìng 干净。
shéi 谁 dōu 都 bù céng 不曾 jiàn dào 见到 tā 它。 nà ge 那个 cóng lái 从来 wèi céng 未曾 lái 来 guò 过 de 的 xià zhì 夏至。 shì jiè 世界 kāi shǐ 开始 dà yǔ pāng tuó 大雨滂沱。 cháo xùn 潮汛 jiàn cì 渐次 bī jìn 逼近。
běn fǎ 本法 yòng yú 用于 fēn zǐ shāi 分子筛 zhōng 中 lín 磷 hán liàng 含量 de 的 cè dìng 测定， huò 获 dé liǎo 得了 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 jié guǒ 结果。
duì 对 nín de 您的 . . . . . . wǒ 我 yǒng yuǎn 永远 gǎn jī bú jìn 感激不尽。
shéi 谁 lǐng 领 yǐn 引 zhè ge 这个 nǚ rén 女人 jià 嫁 gěi 给 zhè ge 这个 nán rén 男人？
běn 本 yǎn chū 演出 nǎi 乃 chóng xiàn 重现 sòng yuán 宋元 nán xì 南戏 yí 遗 xiǎng 响「 lí yuán xì 梨园戏」 zhī 之 xiǎo lí yuán 小梨园， yǐ 以 chuán tǒng 传统 nán lè 南乐 diǎn yǎ 典雅 gǔ pǔ 古朴 de 的「 chàng qiāng 唱腔」 yǔ 与 qī 七 zǐ 子 xì 戏 róu měi 柔美 xì nì 细腻 de 的「 kē 科 bù 步」 wèi 为 gāi tuán 该团 yǎn chū 演出 zhī 之 tè sè 特色。
tiáo tíng 调停 tiáo jiě 调解 zhēng duān 争端
běn piàn 本片 cóng 从 dǎo yǎn 导演 dào 到 jiǎn jí 剪辑 quán dōu 全都 zhì zuò 制作 jīng liáng 精良， ér 而 qí 其 dú yì wú èr 独一无二 de 的 jù běn 剧本 chuàng yì 创意 zé 则 yóu wéi 尤为 lìng rén 令人 jīng qí 惊奇， zài 在 jīn rì 今日 hǎo lái wù 好莱坞 yǐ 已 nán 难 jiàn 见 rú cǐ 如此 jiā zuò 佳作， zú 足 yīng 膺 sì xīng 四星 gāo fēn 高分。
tiáo wèi 调味 yán 盐 yǒu 有 shǐ 使 qí 其 yán sè 颜色 bái 白 de 的 huà xué 化学 tiān jiā wù 添加物。
duì 对 wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 yǒu 有 duō ge 多个 rèn wu 任务 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè 这 yě 也 shì 是 wǒ men de 我们的 yí gè 一个 jī běn 基本 chū fā diǎn 出发点。
tiáo zhěng 调整 hǎo 好 niú pí zhǐ 牛皮纸 shū jǐ 书脊 hòu 后， jiù 就 gāi 该 cái jiǎn 裁剪 yìng 硬 kǎ zhǐ 卡纸 le 了。 wǒ 我 xuǎn yòng 选用 le 了 hěn 很 hòu 厚 de 的 zhǐ bǎn 纸板， jiù shì 就是 wèi le 为了 bǎo zhèng 保证 shū jí 书籍 de 的 jiān gù 坚固 chí jiǔ 持久 nài yòng 耐用。
duì 对 wǒ men 我们 lái shuō 来说， shèng zhě 胜者 nǎi 乃 zhè yàng 这样 yī 一 wèi 位 jūn zǐ 君子， tā 他 wú lùn 无论 shì 是 zuò wéi 作为 yí gè 一个 gè rén 个人 yì huò 抑或 shì 是 zuò wéi 作为 shè huì 社会 de 的 yī 一 fèn zi 份子， yí qiè 一切 fǎn yìng 反应 jūn 均 néng 能 yóu zhōng 由衷 ér fā 而发， zuò dào 做到 chéng xìn 诚信， kě kào 可靠， lè shàn hào shī 乐善好施， qiě 且 jué bù 绝不 wěi shàn 伪善。
tiáo liào 调料： háo yóu 蚝油、 jī jīng 鸡精、 táng 糖、 hú jiāo fěn 胡椒粉、 cōng sī 葱丝、 jiāng sī 姜丝、 shú 熟 hēi zhī má 黑芝麻。
běn 本 bān liè 班列 chē yǐ diào 车以调 jǐng 景 lǐng 岭 wèi 为 zhōng diǎn zhàn 终点站， qián wǎng 前往 běi jiǎo 北角 yán tú 沿途 gè zhàn 各站 de 的 chéng kè 乘客， qǐng 请 děng hòu 等候 xià 下 yī 一 bān 班 liè chē 列车。
diào chá 调查 zhòng dì 中的 xiàn kuàng 现况 zhǐ shù 指数 cóng 从 3 yuè 月 de 的 63.3 shēng zhì 升至 66.6 , wèi 为 qù nián 去年 12 yuè 月 yǐ lái 以来 zuì gāo 最高 .
yuē kè 约克 dà xué 大学 huà xué jiā 化学家 jiān 兼 yán jiū yuán 研究员 sī dì fēn 斯蒂芬 • bó kè lì 伯克利 bó shì 博士 yǐ jīng 已经 huā fèi 花费 le 了 19 nián 年， lái 来 shì tú 试图 zhǎo dào 找到 gǔ āi 古埃 jí 及 rén 人 zài 在 dì shí 第十 bā dài 八代 wáng cháo 王朝 qī jiān 期间 bǎo cún 保存 mù nǎi yī 木乃伊 de 的 jì shù 技术。
běn 本 huà 画 miáo huì 描绘 le 了 yáng guì fēi 杨贵妃 de 的 jiě jie 姐姐 guó 虢 guó 国 fū ren 夫人 yǔ 与 cóng 从 qí 骑 dǎ 打 mǎ 马 yóu chūn 游春 de 的 qíng jǐng 情景， zhǎn shì 展示 chū 出 chéng táng 盛唐 shí dài 时代 shàng céng 上层 shè huì 社会 yōu yù 优裕 de 的 rì cháng 日常 shēng huó 生活。

ประโยคภาษาจีน
duì dài 对待 shēng huó 生活 wǒ 我 cóng lái bù 从来不 quán xìn 全信（ zì miàn yì si 字面意思 shì 是 “ dài 带 zhe 着 yī 一 lì 粒 yán bā 盐巴 ” ） … wài jiā 外加 yī 一 piàn 片 níng méng 柠檬 … hái yǒu 还有 yī bēi 一杯 lóng shé lán 龙舌兰。
duì dài 对待 mào yì 贸易 fāng miàn 方面 de 的 fēn qí 分歧 hé 和 mó cā 磨擦， zhū rú 诸如 měi zhōng 美中 mào yì nì chā 贸易逆差、 rén mín bì 人民币 huì lǜ 汇率 wèn tí 问题、 zhī shi chǎn quán 知识产权 wèn tí 问题， wǒ men 我们 yào yǒu 要有 yì zhǒng 一种 gāo zhān yuǎn zhǔ 高瞻远瞩 de 的 zhàn lüè 战略 yǎn guāng 眼光。
duì 对 hěn duō 很多 rén 人 lái shuō 来说， èr cì fāng chéng 二次方程 shì 是 hěn 很 kǒng bù 恐怖 de 的。
hóng páo 红袍 fǎ shī 法师？ nǐ 你 shì 是 shuō 说 mài kè 麦克 lǐ sī 里斯， nà 那 xián zhě 贤者？
rú guǒ 如果 suǒ yǒu 所有 shì jiàn 事件 dōu 都 qià 恰 shì 是 yī 一 cháng 场 wēi jī 危机 zài 在 nǐ de 你的 zhǔ guǎn 主管 shēn biān 身边 shàng yǎn 上演， nà me 那么 tā 她 hěn 很 kě néng 可能 zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 zhōng xīn 中心。
rú guǒ 如果 suǒ yǒu 所有 cào zuò fú 操作符 yōu xiān jí 优先级 yí yàng 一样， nà me 那么 qiú zhí 求值 shùn xù 顺序 jiù 就 qǔ jué yú 取决于 tā men 它们 de 的 jié hé 结合 xìng 性。
shéi 谁 shuō 说 cān yì yuàn 参议院 zhǐ néng 只能 wěi wěi nuò nuò 唯唯诺诺、 xià 下 bù liǎo 不了 jué xīn 决心 ne 呢？
běn cì 本次 shè jì 设计 de 的 shāng chǎng 商场 dǎo gòu 导购 xì tǒng 系统 jiù shì 就是 dān jī 单机 zài 在 xiāo fèi 消费 fú wù 服务 háng yè 行业 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
duì 对 hěn duō 很多 dòng wù 动物 lái jiǎng 来讲， pào 泡 zài 在 shuǐ lǐ 水里 de 的 zhè zhǒng 这种 xíng wéi 行为 tài 太 wēi xiǎn 危险， yīn wèi 因为 hé mǎ 河马 dāi 呆 zài 在 shuǐ lǐ 水里 shí 时 hěn 很 róng yì 容易 shòu dào 受到 tiān dí 天敌 de 的 fú jī 伏击。
hóng là jiāo 红辣椒 yuè duì 乐队 zǔ 组 jiàn yú 建于 hǎo lái wù 好莱坞， duì yú 对于 luò shān jī 洛杉矶 tè shū 特殊 de 的（ biǎn yì 贬义） shēng huó huán jìng 生活环境 shí fēn 十分 liǎo jiě 了解。
shéi 谁 shuō 说 yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng 英雄所见略同？
duì 对 wēi shēng wù 微生物 men 们 lái shuō 来说 yì wèi zhe 意味着 kāi fàn 开饭 de 的 shí jiān 时间 dào liǎo 到了， ér 而 duì 对 rén lèi 人类 lái shuō 来说， zhè 这 yòu 又 yì wèi zhe 意味着 yí gè 一个 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 huài 坏 xiāo xi 消息。
běn cì 本次 yīn yuè huì 音乐会 de 的 fù zé rén 负责人 zhōng yāng yīn yuè xué yuàn 中央音乐学院 de 的 yuàn 院 lǐng dǎo 领导 xǔ chāng 许昌 zùn 俊 yuàn zhǎng 院长 wèi 为 yuàn qìng 院庆 wěi yuē 委约 xīn 新 zuò pǐn 作品 shǒu yǎn 首演 yīn yuè huì 音乐会 zhì cí 致辞。
hóng 红 zī yú 鲻鱼 shōu shi 收拾 gān jìng 干净。
shéi 谁 dōu 都 bù céng 不曾 jiàn dào 见到 tā 它。 nà ge 那个 cóng lái 从来 wèi céng 未曾 lái 来 guò 过 de 的 xià zhì 夏至。 shì jiè 世界 kāi shǐ 开始 dà yǔ pāng tuó 大雨滂沱。 cháo xùn 潮汛 jiàn cì 渐次 bī jìn 逼近。
běn fǎ 本法 yòng yú 用于 fēn zǐ shāi 分子筛 zhōng 中 lín 磷 hán liàng 含量 de 的 cè dìng 测定， huò 获 dé liǎo 得了 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 jié guǒ 结果。
duì 对 nín de 您的 . . . . . . wǒ 我 yǒng yuǎn 永远 gǎn jī bú jìn 感激不尽。
shéi 谁 lǐng 领 yǐn 引 zhè ge 这个 nǚ rén 女人 jià 嫁 gěi 给 zhè ge 这个 nán rén 男人？
běn 本 yǎn chū 演出 nǎi 乃 chóng xiàn 重现 sòng yuán 宋元 nán xì 南戏 yí 遗 xiǎng 响「 lí yuán xì 梨园戏」 zhī 之 xiǎo lí yuán 小梨园， yǐ 以 chuán tǒng 传统 nán lè 南乐 diǎn yǎ 典雅 gǔ pǔ 古朴 de 的「 chàng qiāng 唱腔」 yǔ 与 qī 七 zǐ 子 xì 戏 róu měi 柔美 xì nì 细腻 de 的「 kē 科 bù 步」 wèi 为 gāi tuán 该团 yǎn chū 演出 zhī 之 tè sè 特色。
tiáo tíng 调停 tiáo jiě 调解 zhēng duān 争端
běn piàn 本片 cóng 从 dǎo yǎn 导演 dào 到 jiǎn jí 剪辑 quán dōu 全都 zhì zuò 制作 jīng liáng 精良， ér 而 qí 其 dú yì wú èr 独一无二 de 的 jù běn 剧本 chuàng yì 创意 zé 则 yóu wéi 尤为 lìng rén 令人 jīng qí 惊奇， zài 在 jīn rì 今日 hǎo lái wù 好莱坞 yǐ 已 nán 难 jiàn 见 rú cǐ 如此 jiā zuò 佳作， zú 足 yīng 膺 sì xīng 四星 gāo fēn 高分。
tiáo wèi 调味 yán 盐 yǒu 有 shǐ 使 qí 其 yán sè 颜色 bái 白 de 的 huà xué 化学 tiān jiā wù 添加物。
duì 对 wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 yǒu 有 duō ge 多个 rèn wu 任务 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè 这 yě 也 shì 是 wǒ men de 我们的 yí gè 一个 jī běn 基本 chū fā diǎn 出发点。
tiáo zhěng 调整 hǎo 好 niú pí zhǐ 牛皮纸 shū jǐ 书脊 hòu 后， jiù 就 gāi 该 cái jiǎn 裁剪 yìng 硬 kǎ zhǐ 卡纸 le 了。 wǒ 我 xuǎn yòng 选用 le 了 hěn 很 hòu 厚 de 的 zhǐ bǎn 纸板， jiù shì 就是 wèi le 为了 bǎo zhèng 保证 shū jí 书籍 de 的 jiān gù 坚固 chí jiǔ 持久 nài yòng 耐用。
duì 对 wǒ men 我们 lái shuō 来说， shèng zhě 胜者 nǎi 乃 zhè yàng 这样 yī 一 wèi 位 jūn zǐ 君子， tā 他 wú lùn 无论 shì 是 zuò wéi 作为 yí gè 一个 gè rén 个人 yì huò 抑或 shì 是 zuò wéi 作为 shè huì 社会 de 的 yī 一 fèn zi 份子， yí qiè 一切 fǎn yìng 反应 jūn 均 néng 能 yóu zhōng 由衷 ér fā 而发， zuò dào 做到 chéng xìn 诚信， kě kào 可靠， lè shàn hào shī 乐善好施， qiě 且 jué bù 绝不 wěi shàn 伪善。
tiáo liào 调料： háo yóu 蚝油、 jī jīng 鸡精、 táng 糖、 hú jiāo fěn 胡椒粉、 cōng sī 葱丝、 jiāng sī 姜丝、 shú 熟 hēi zhī má 黑芝麻。
běn 本 bān liè 班列 chē yǐ diào 车以调 jǐng 景 lǐng 岭 wèi 为 zhōng diǎn zhàn 终点站， qián wǎng 前往 běi jiǎo 北角 yán tú 沿途 gè zhàn 各站 de 的 chéng kè 乘客， qǐng 请 děng hòu 等候 xià 下 yī 一 bān 班 liè chē 列车。
diào chá 调查 zhòng dì 中的 xiàn kuàng 现况 zhǐ shù 指数 cóng 从 3 yuè 月 de 的 63.3 shēng zhì 升至 66.6 , wèi 为 qù nián 去年 12 yuè 月 yǐ lái 以来 zuì gāo 最高 .
yuē kè 约克 dà xué 大学 huà xué jiā 化学家 jiān 兼 yán jiū yuán 研究员 sī dì fēn 斯蒂芬 • bó kè lì 伯克利 bó shì 博士 yǐ jīng 已经 huā fèi 花费 le 了 19 nián 年， lái 来 shì tú 试图 zhǎo dào 找到 gǔ āi 古埃 jí 及 rén 人 zài 在 dì shí 第十 bā dài 八代 wáng cháo 王朝 qī jiān 期间 bǎo cún 保存 mù nǎi yī 木乃伊 de 的 jì shù 技术。
běn 本 huà 画 miáo huì 描绘 le 了 yáng guì fēi 杨贵妃 de 的 jiě jie 姐姐 guó 虢 guó 国 fū ren 夫人 yǔ 与 cóng 从 qí 骑 dǎ 打 mǎ 马 yóu chūn 游春 de 的 qíng jǐng 情景， zhǎn shì 展示 chū 出 chéng táng 盛唐 shí dài 时代 shàng céng 上层 shè huì 社会 yōu yù 优裕 de 的 rì cháng 日常 shēng huó 生活。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子