ประโยคภาษาจีน- 细则没有的条款请参看总则总则适用于所有新航及胜安票价中文句子 (343770) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xì zé 细则 méi 没 yǒu de 有的 tiáo kuǎn 条款， qǐng 请 cān kàn 参看 zǒng zé 总则， zǒng zé 总则 shì yòng 适用 yú 于 suǒ yǒu 所有 xīn háng 新航 jí 及 shèng 胜 Ān 安 piào jià 票价。
Please refer "General Fare Conditions" for clarification. General Fare Conditions apply to all SQ /MI fares.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xì tīng 细听 néng lì 能力， bàn lǐ 办理 tí mù 题目， píng zhèng 平正 gǎn 感， zhí de 值得 xìn lài 信赖 dōu 都 zhǐ shì 只是 yī 一 wèi 位 hǎo 好 shàng si 上司 de 的 biāo zhì 标识 biǎo jì 表记 biāo zhì 标帜 de 的 yí bù fèn 一部分。
xì nèn 细嫩 de 的 sǎng yīn 嗓音 bèi 被 hái zi 孩子 de 的 fù bèi 父辈 zǔ bèi 祖辈 men 们 yǐn rù 引入 dào 到 gē qǔ 歌曲 zhōng 中， tā men 他们 gèng 更 dǒng de 懂得 nóng nú 农奴 hé 和 yú shuǐ qíng 鱼水情 de 的 nèi hán 内涵。
duì 对 zhè 这 yì diǎn 一点 méi 没 rén 人 huái yí 怀疑。
duì 对 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 de 的 zhǔn què 准确 yán pàn 研判， duì yú 对于 fēn xī 分析 zhèng cè 政策 zhǔ dǎo 主导 xià 下 de 的 zǒng liàng 总量 biàn huà 变化 hé 和 fēi 非 yù qī 预期 de 的 nèi wài bù 内外部 chōng jī 冲击 duì 对 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 cháng qī 长期 yǐng xiǎng 影响， yì yì 意义 zhòng dà 重大。
fù zé 负责 bǎo guǎn 保管 quán bù 全部 jìn huò 进货 míng xì dān 明细单、 tí huò dān 提货单、 rù kù 入库 dān bìng 单并 guī lèi 归类 cún 存； lín shí 临时 zhì lǐ 治理 jìn huò 进货 fā piào 发票 jí 及 yùn dān 运单。
fù zé 负责 shòu yào 兽药、 shòu yī 兽医 yī liáo qì xiè 医疗器械 jiān dū guǎn lǐ 监督管理 hé 和 jìn chū kǒu 进出口 guǎn lǐ gōng zuò 管理工作。
rú guǒ 如果 yóu yú 由于 mǒu xiē 某些 yuán yīn 原因 zào chéng 造成 bǔ jiù 补救 bù 不 shì yú 适于 jìn xíng 进行， nà me 那么 xiāo fèi zhě 消费者 yǒu quán 有权 dé dào 得到 yí gè 一个（ kǎo lǜ 考虑 le 了 hào sǔn 耗损 zài nèi 在内 de 的） hé lǐ 合理 de 的 jiàng jià 降价 huò 或 péi cháng 赔偿。
jī xiè 机械 jì shí qì 计时器 de 的 kāi zhǎn 开展 cōng cōng 匆匆 shǐ 使 rén men 人们 zhuī qiú 追求 gèng 更 zhǔn què 准确 de 的 yè 夜 guǐ 晷， yǐ 以 jí 即 jiào zhǔn 校准 jī xiè 机械 jì shí qì 计时器。
xì 细 xiǎng 想 yí 仪 xíng 形 zhí 执 yá 牙 chǐ 尺， huí 迴 dāo jiǎn 刀剪 pò 破 chéng jiāng 澄江 sè 色。
duì 对 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 lái shuō 来说， nǐ wǒ 你我 néng 能 zuò 做 de 的 zuì dà 最大 de 的 huài shì 坏事 jiù shì 就是 yǎng yù 养育 zǐ nǚ 子女。
rú guǒ 如果 diàn yǐng 电影 jì xù 继续 biǎo xiàn 表现 liáng hǎo 良好 de huà 的话， wǒ 我 xiǎng 想 xù jí 续集 yě 也 jiāng huì 将会 jì xù 继续 chū xiàn 出现。
duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 fǎn yìng 反应， zūn zhě 尊者 Ā jiā 阿迦 màn 曼 shuō 说：「 suǒ yǒu 所有 cún zài 存在 zhě 者 běn shēn 本身 cún zài 存在， bú lùn 不论 shì 是 guǐ 鬼、 shén 神 huò 或 qí tā 其他 rèn 任 hé shì 何事 wù 物。
jī zǔ 机组 rén yuán 人员 huò xǔ 获许 zhù zài 住在 wéi xiū qū 维修区 zhù sù 住宿， bù 不 xiàng 像 píng shí 平时 nà yàng 那样 zài 在 jī chǎng 机场 dà lóu 大楼 lǐ 里。 ān quán 安全 jǐng jiè 警戒 yóu 由 wǒ men 我们 zì jǐ rén 自己人 jiā qiáng 加强。
rú guǒ 如果 nán rén 男人 qǔ 娶 le 了 gè 个 qī zi 妻子， zhè ge 这个 nǚ ren 女人 wèi 为 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 dài lái 带来 péi jià 陪嫁 nǚ pú 女仆， bìng 并 wèi 为 tā 他 shēng yǎng 生养 hái zi 孩子， nà me 那么 zhè ge 这个 nán rén 男人 rú 如 yào 要 lìng 另 yí gè 一个 qī zi 妻子 shì 是 bù tóng yì 不同意 huò 或 xǔ kě 许可 de 的；
duì 对 zhè xiē 这些 ér tóng 儿童 jìn xíng 进行 de 的 lín chuáng 临床 suí fǎng 随访 biǎo míng 表明 qí zhōng 其中 sān 三 rén 人 chū xiàn 出现 le 了 lì shí màn bìng 利什曼病， ér qiě 而且 xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 jiào 较 gāo 高 de 的 jì shēng chóng 寄生虫 zài liáng 载量。
xì bāo 细胞 xuán zhuó yè 悬浊液 zhàn yòng 占用 de 的 kōng jiān 空间 bǐ 比 jī dàn 鸡蛋 shǎo 少， bìng qiě 并且 hái 还 jù yǒu 具有 kě yǐ 可以 lěng dòng 冷冻 zhù cáng 贮藏 de 的 é wài 额外 yōu diǎn 优点。
rú guǒ 如果 bìng rén 病人 de 的 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 yǒu 有 tòng fēng 痛风 huàn bìng 患病 shǐ 史， nà me 那么 háo wú yí wèn 毫无疑问， bìng rén 病人 huàn bìng 患病 de 的 jī lǜ 几率 jiù 就 huì 会 dà dà 大大 zēng jiā 增加。
duì 对 zhè xiē 这些 bìng lì 病例 de 的 diào chá 调查 dǎo zhì 导致 le 了 gāi 该 nǚ tóng 女童 de 的 jí shí 及时 zhù yuàn 住院 hé 和 zhì liáo 治疗。
rú guǒ 如果 bìng rén 病人 shén zhì 神志 qīng xǐng 清醒， ràng 让 bìng rén 病人 bǔ chōng 补充 kǒu fú 口服 bǔ yè 补液 yán 盐 hé 和 shuǐ 水， huò 或 bái shuǐ 白水。
fù zé 负责 zhǎng wò 掌握 quán shì 全市 gōng ān 公安 gōng zuò qíng kuàng 工作情况， shōu jí 收集、 fēn xī 分析、 bào gào 报告 dí qíng 敌情、 shè qíng 社情 hé 和 gōng ān 公安 xìn xī 信息；
rú guǒ 如果 guī yī 皈依 jiāng yào 将要 chéng gōng 成功， zhè shì 这是 jué duì 绝对 bì yào 必要 de 的。
fù zé 负责 běn qū 本区 hé dào 河道、 shuǐ kù 水库、 hú pō 湖泊、 dī fáng 堤防 de 的 guǎn lǐ 管理 yǔ 与 bǎo hù 保护 gōng zuò 工作；
zá luàn 杂乱 de 的 fān 翻 kàn zhe 看着 zì jǐ 自己 kōng jiān 空间 de 的 rì zhì 日志， nèi róng 内容 yǐ jīng 已经 bú zhòng yào 不重要 le 了， nà 那 fèn 份 jì yì 记忆 zhòng dì 中的 shāng 殇 diǎn 点， měi yī 每一 chù jí 触及， xīn 心 jiù 就 huì 会 liú xià 流下 yī 一 dī 滴 xuè 血！
fù zé 负责 zhì liáo 治疗 zhè ge 这个 hái zi 孩子 de 的 Ā dá 阿达 · màn sū ěr 曼苏尔（ AdaMansour ） dà fū 大夫 duì 对 fǎ xīn shè 法新社 biǎo shì 表示， nǚ hái 女孩 shén zhì 神志 qīng xǐng 清醒、 néng 能 shuō huà 说话， bú guò 不过 tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说： “ tā 她 dòng 冻 huài le 坏了， wǒ men 我们 zhèng 正 shè fǎ 设法 ràng 让 tā 她 nuǎn huo 暖和 qǐ lai 起来。 ”
duì 对 zhè zhǒng 这种 shè qū 社区 tài yáng néng 太阳能 xiàng mù 项目 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 shè qū 社区 lǐng dǎo 领导 kě yǐ 可以 zài 在 qiān yuē 签约 qián 前， dào chù 到处 zhuàn zhuan 转转， xún qiú 寻求 zuì yōu 最优 de 的 jià gé 价格 huó 和 fú wù 服务 zhì liáng bǎo zhèng 质量保证。
zhī 织 rù 入 zài 在 gòu jiàn 构建 shí 时 huā fèi 花费 shí jiān 时间， dàn 但 zài 在 jiā zài 加载 shí 时 shì 是 quán sù 全速 de 的。
zhī nǚ 织女 chéng le 成了 yuǎn jìn 远近 de 的 míng rén 名人， tā 她 xīn líng shǒu qiǎo 心灵手巧， yǎng cán 养蚕 fǎng shā 纺纱， biān 编 jǐn 锦 zhī 织 duàn 缎， yàng yàng 样样 jīng tōng 精通。
duì 对 xuǎn kuàng shè bèi 选矿设备 tiào tài jī 跳汰机 yǔ 与 yáo chuáng 摇床 de 的 fēng bì 封闭 zuò 作 le 了 xiáng jìn 详尽 de 的 chǎn shù 阐述， tóng shí 同时 yě 也 duì 对 cǎi jīn 采金 chuán 船 de 的 shēng chǎn guǎn lǐ 生产管理 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论。
fù zé 负责 biān jí 编辑 “ bīn kè 宾客 zhǐ nán 指南 ” 、 “ jiǔ diàn 酒店 jiǎn jiè 简介 ” 。 zhǔn bèi 准备 miàn xiàng 面向 gōng zhòng 公众 de 的 zī liào 资料， lù yǐng dài 录影带、 hé dài 盒带、 huàn dēng piàn 幻灯片 děng 等。
rú guǒ 如果 zhēn de 真的 yǒu 有 xū yào 需要 qǐng 请 kǎo lǜ 考虑 gé yīn 隔音 de 的 fáng jiān 房间， huò 或 shǐ yòng 使用 jiā hòu 加厚 bō lí chuāng 玻璃窗 huò 或 bǎi yè chuāng 百叶窗 zǔ dǎng 阻挡 zào yīn 噪音。

ประโยคภาษาจีน
xì tīng 细听 néng lì 能力， bàn lǐ 办理 tí mù 题目， píng zhèng 平正 gǎn 感， zhí de 值得 xìn lài 信赖 dōu 都 zhǐ shì 只是 yī 一 wèi 位 hǎo 好 shàng si 上司 de 的 biāo zhì 标识 biǎo jì 表记 biāo zhì 标帜 de 的 yí bù fèn 一部分。
xì nèn 细嫩 de 的 sǎng yīn 嗓音 bèi 被 hái zi 孩子 de 的 fù bèi 父辈 zǔ bèi 祖辈 men 们 yǐn rù 引入 dào 到 gē qǔ 歌曲 zhōng 中， tā men 他们 gèng 更 dǒng de 懂得 nóng nú 农奴 hé 和 yú shuǐ qíng 鱼水情 de 的 nèi hán 内涵。
duì 对 zhè 这 yì diǎn 一点 méi 没 rén 人 huái yí 怀疑。
duì 对 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 de 的 zhǔn què 准确 yán pàn 研判， duì yú 对于 fēn xī 分析 zhèng cè 政策 zhǔ dǎo 主导 xià 下 de 的 zǒng liàng 总量 biàn huà 变化 hé 和 fēi 非 yù qī 预期 de 的 nèi wài bù 内外部 chōng jī 冲击 duì 对 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 cháng qī 长期 yǐng xiǎng 影响， yì yì 意义 zhòng dà 重大。
fù zé 负责 bǎo guǎn 保管 quán bù 全部 jìn huò 进货 míng xì dān 明细单、 tí huò dān 提货单、 rù kù 入库 dān bìng 单并 guī lèi 归类 cún 存； lín shí 临时 zhì lǐ 治理 jìn huò 进货 fā piào 发票 jí 及 yùn dān 运单。
fù zé 负责 shòu yào 兽药、 shòu yī 兽医 yī liáo qì xiè 医疗器械 jiān dū guǎn lǐ 监督管理 hé 和 jìn chū kǒu 进出口 guǎn lǐ gōng zuò 管理工作。
rú guǒ 如果 yóu yú 由于 mǒu xiē 某些 yuán yīn 原因 zào chéng 造成 bǔ jiù 补救 bù 不 shì yú 适于 jìn xíng 进行， nà me 那么 xiāo fèi zhě 消费者 yǒu quán 有权 dé dào 得到 yí gè 一个（ kǎo lǜ 考虑 le 了 hào sǔn 耗损 zài nèi 在内 de 的） hé lǐ 合理 de 的 jiàng jià 降价 huò 或 péi cháng 赔偿。
jī xiè 机械 jì shí qì 计时器 de 的 kāi zhǎn 开展 cōng cōng 匆匆 shǐ 使 rén men 人们 zhuī qiú 追求 gèng 更 zhǔn què 准确 de 的 yè 夜 guǐ 晷， yǐ 以 jí 即 jiào zhǔn 校准 jī xiè 机械 jì shí qì 计时器。
xì 细 xiǎng 想 yí 仪 xíng 形 zhí 执 yá 牙 chǐ 尺， huí 迴 dāo jiǎn 刀剪 pò 破 chéng jiāng 澄江 sè 色。
duì 对 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 lái shuō 来说， nǐ wǒ 你我 néng 能 zuò 做 de 的 zuì dà 最大 de 的 huài shì 坏事 jiù shì 就是 yǎng yù 养育 zǐ nǚ 子女。
rú guǒ 如果 diàn yǐng 电影 jì xù 继续 biǎo xiàn 表现 liáng hǎo 良好 de huà 的话， wǒ 我 xiǎng 想 xù jí 续集 yě 也 jiāng huì 将会 jì xù 继续 chū xiàn 出现。
duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 fǎn yìng 反应， zūn zhě 尊者 Ā jiā 阿迦 màn 曼 shuō 说：「 suǒ yǒu 所有 cún zài 存在 zhě 者 běn shēn 本身 cún zài 存在， bú lùn 不论 shì 是 guǐ 鬼、 shén 神 huò 或 qí tā 其他 rèn 任 hé shì 何事 wù 物。
jī zǔ 机组 rén yuán 人员 huò xǔ 获许 zhù zài 住在 wéi xiū qū 维修区 zhù sù 住宿， bù 不 xiàng 像 píng shí 平时 nà yàng 那样 zài 在 jī chǎng 机场 dà lóu 大楼 lǐ 里。 ān quán 安全 jǐng jiè 警戒 yóu 由 wǒ men 我们 zì jǐ rén 自己人 jiā qiáng 加强。
rú guǒ 如果 nán rén 男人 qǔ 娶 le 了 gè 个 qī zi 妻子， zhè ge 这个 nǚ ren 女人 wèi 为 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 dài lái 带来 péi jià 陪嫁 nǚ pú 女仆， bìng 并 wèi 为 tā 他 shēng yǎng 生养 hái zi 孩子， nà me 那么 zhè ge 这个 nán rén 男人 rú 如 yào 要 lìng 另 yí gè 一个 qī zi 妻子 shì 是 bù tóng yì 不同意 huò 或 xǔ kě 许可 de 的；
duì 对 zhè xiē 这些 ér tóng 儿童 jìn xíng 进行 de 的 lín chuáng 临床 suí fǎng 随访 biǎo míng 表明 qí zhōng 其中 sān 三 rén 人 chū xiàn 出现 le 了 lì shí màn bìng 利什曼病， ér qiě 而且 xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 jiào 较 gāo 高 de 的 jì shēng chóng 寄生虫 zài liáng 载量。
xì bāo 细胞 xuán zhuó yè 悬浊液 zhàn yòng 占用 de 的 kōng jiān 空间 bǐ 比 jī dàn 鸡蛋 shǎo 少， bìng qiě 并且 hái 还 jù yǒu 具有 kě yǐ 可以 lěng dòng 冷冻 zhù cáng 贮藏 de 的 é wài 额外 yōu diǎn 优点。
rú guǒ 如果 bìng rén 病人 de 的 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 yǒu 有 tòng fēng 痛风 huàn bìng 患病 shǐ 史， nà me 那么 háo wú yí wèn 毫无疑问， bìng rén 病人 huàn bìng 患病 de 的 jī lǜ 几率 jiù 就 huì 会 dà dà 大大 zēng jiā 增加。
duì 对 zhè xiē 这些 bìng lì 病例 de 的 diào chá 调查 dǎo zhì 导致 le 了 gāi 该 nǚ tóng 女童 de 的 jí shí 及时 zhù yuàn 住院 hé 和 zhì liáo 治疗。
rú guǒ 如果 bìng rén 病人 shén zhì 神志 qīng xǐng 清醒， ràng 让 bìng rén 病人 bǔ chōng 补充 kǒu fú 口服 bǔ yè 补液 yán 盐 hé 和 shuǐ 水， huò 或 bái shuǐ 白水。
fù zé 负责 zhǎng wò 掌握 quán shì 全市 gōng ān 公安 gōng zuò qíng kuàng 工作情况， shōu jí 收集、 fēn xī 分析、 bào gào 报告 dí qíng 敌情、 shè qíng 社情 hé 和 gōng ān 公安 xìn xī 信息；
rú guǒ 如果 guī yī 皈依 jiāng yào 将要 chéng gōng 成功， zhè shì 这是 jué duì 绝对 bì yào 必要 de 的。
fù zé 负责 běn qū 本区 hé dào 河道、 shuǐ kù 水库、 hú pō 湖泊、 dī fáng 堤防 de 的 guǎn lǐ 管理 yǔ 与 bǎo hù 保护 gōng zuò 工作；
zá luàn 杂乱 de 的 fān 翻 kàn zhe 看着 zì jǐ 自己 kōng jiān 空间 de 的 rì zhì 日志， nèi róng 内容 yǐ jīng 已经 bú zhòng yào 不重要 le 了， nà 那 fèn 份 jì yì 记忆 zhòng dì 中的 shāng 殇 diǎn 点， měi yī 每一 chù jí 触及， xīn 心 jiù 就 huì 会 liú xià 流下 yī 一 dī 滴 xuè 血！
fù zé 负责 zhì liáo 治疗 zhè ge 这个 hái zi 孩子 de 的 Ā dá 阿达 · màn sū ěr 曼苏尔（ AdaMansour ） dà fū 大夫 duì 对 fǎ xīn shè 法新社 biǎo shì 表示， nǚ hái 女孩 shén zhì 神志 qīng xǐng 清醒、 néng 能 shuō huà 说话， bú guò 不过 tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说： “ tā 她 dòng 冻 huài le 坏了， wǒ men 我们 zhèng 正 shè fǎ 设法 ràng 让 tā 她 nuǎn huo 暖和 qǐ lai 起来。 ”
duì 对 zhè zhǒng 这种 shè qū 社区 tài yáng néng 太阳能 xiàng mù 项目 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 shè qū 社区 lǐng dǎo 领导 kě yǐ 可以 zài 在 qiān yuē 签约 qián 前， dào chù 到处 zhuàn zhuan 转转， xún qiú 寻求 zuì yōu 最优 de 的 jià gé 价格 huó 和 fú wù 服务 zhì liáng bǎo zhèng 质量保证。
zhī 织 rù 入 zài 在 gòu jiàn 构建 shí 时 huā fèi 花费 shí jiān 时间， dàn 但 zài 在 jiā zài 加载 shí 时 shì 是 quán sù 全速 de 的。
zhī nǚ 织女 chéng le 成了 yuǎn jìn 远近 de 的 míng rén 名人， tā 她 xīn líng shǒu qiǎo 心灵手巧， yǎng cán 养蚕 fǎng shā 纺纱， biān 编 jǐn 锦 zhī 织 duàn 缎， yàng yàng 样样 jīng tōng 精通。
duì 对 xuǎn kuàng shè bèi 选矿设备 tiào tài jī 跳汰机 yǔ 与 yáo chuáng 摇床 de 的 fēng bì 封闭 zuò 作 le 了 xiáng jìn 详尽 de 的 chǎn shù 阐述， tóng shí 同时 yě 也 duì 对 cǎi jīn 采金 chuán 船 de 的 shēng chǎn guǎn lǐ 生产管理 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论。
fù zé 负责 biān jí 编辑 “ bīn kè 宾客 zhǐ nán 指南 ” 、 “ jiǔ diàn 酒店 jiǎn jiè 简介 ” 。 zhǔn bèi 准备 miàn xiàng 面向 gōng zhòng 公众 de 的 zī liào 资料， lù yǐng dài 录影带、 hé dài 盒带、 huàn dēng piàn 幻灯片 děng 等。
rú guǒ 如果 zhēn de 真的 yǒu 有 xū yào 需要 qǐng 请 kǎo lǜ 考虑 gé yīn 隔音 de 的 fáng jiān 房间， huò 或 shǐ yòng 使用 jiā hòu 加厚 bō lí chuāng 玻璃窗 huò 或 bǎi yè chuāng 百叶窗 zǔ dǎng 阻挡 zào yīn 噪音。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子