ประโยคภาษาจีน- 细读纽约客可以发现白先勇在纽约客中为我们书写了人和文化的命运选择的三种模式抗争妥协遗忘与麻木中文句子 (344482) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xì dú 细读《 niǔ yuē kè 纽约客》 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现， bái xiān yǒng 白先勇 zài 在《 niǔ yuē kè 纽约客》 zhōng 中 wèi 为 wǒ men 我们 shū xiě 书写 le 了 rén hé 人和 wén huà 文化 de 的 mìng yùn 命运 xuǎn zé 选择 de 的 sān 三 zhòng 种 mó shì 模式： kàng zhēng 抗争、 tuǒ xié 妥协、 yí wàng 遗忘 yǔ 与 má mù 麻木。
We will find three modes in "Guest in New York" which is"Resist", " Compromise" and "Forget and Numb" to destiny selection of people and culture.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xì 细 zhú 逐 liú shuǐ 流水， wǎng shì 往事 bān lán 斑斓 mò 莫 rú cǐ 如此 jìng 境， qīng 轻 wǎn 绾 fà sī 发丝， wú xū 无需 yōu shāng 忧伤， zhǐ 只 zài 在 huā kāi 花开 de 的 rì zi 日子 zhàn fàng 绽放 de 的 zài 在 rè liè 热烈 yì diǎn 一点。
xì yǔ 细雨 xī lì 淅沥， qiū fēng 秋风 sè sè 瑟瑟。 tā men 他们 chēng 撑 zhe 着 yǔ sǎn 雨伞， pān 攀 yán 沿 yí gè 一个 wān qū 弯曲 de 的 shān jiān 山间 xiǎo dào 小道 qù 去 bài wàng 拜望 yī 一 wèi 位 yǐn jū 隐居 zài 在 shēn shān 深山 de 的 péng you 朋友。
zhī 织 sī 丝 jǐn duàn 锦缎， yín 银 jǐn duàn 锦缎 hé 和 jīn 金 jǐn duàn 锦缎 shì 是 yí gè 一个 fēi cháng 非常 jǐn shèn 谨慎 ér qiě 而且 jīng què 精确 de 的 jiā gōng 加工 guò chéng 过程， yīn wèi 因为 měi gè 每个 yán sè 颜色 de 的 sī xiàn 丝线 xū yào 需要 qí 其 zì jǐ 自己 zhuān yòng 专用 de 的 suō zi 梭子。
duì 对 zhè 这 hái yào 还要 qǔ jué yú 取决于 nà ge 那个 nǚ hái 女孩。
duì 对 yuǎn shì 远视 jiān 兼 sǎn guāng 散光 de 的 rén shǒu 人手 shù hòu 术后 jiē guǒ 结果 de 的 yù qī 预期 jiào shǎo 较少。
zá zhì 杂志 hái 还 tòu lù 透露 shuō 说， zhè wèi 这位 nǚ yǎn yuán 女演员 yǔ 与 tā 她 shēn wéi 身为 jīng shén bìng 精神病 yī shēng 医生 de 的 nǚ tóng 女同 bàn lǚ 伴侣 zài 在 BlueHeron cān guǎn 餐馆 de 的 tiān jǐng 天井 jǔ xíng 举行 le 了 20 fēn zhōng 分钟 de 的 hūn lǐ 婚礼 yí shì 仪式， ér 而 dàng tiān 当天 chū xí 出席 de 的 kè rén 客人 jǐn 仅 wèi 为 21 míng 名 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友。
rú guǒ 如果 zhēn 真 tí 提 zhè yàng de huà 这样的话， wǒ men 我们 yě 也 zhǐ hǎo 只好 tóng yì 同意 nǐ men 你们 de 的 zhī fù 支付 tiáo jiàn 条件。
zhī bù jī 织布机 de 的 kòng zhì 控制 zhuāng zhì 装置 yóu 由 yìng 硬 dǎ kǒng 打孔 kǎ 卡 hé 和 diào gōu 吊钩 zǔ chéng 组成。
fù zé zǔ zhī 负责组织 zhǐ dǎo 指导 nóng zuò wù 农作物 bìng chóng 病虫 yù bào 预报 hé 和 fáng zhì 防治 gōng zuò 工作；
duì 对 sòng 送 diàn xiàn 电线 lù bá shāo 路拔梢 gāng guǎn 钢管 gān 杆 zài 在 cháng jiàn 常见 zài hè 载荷（ jí zhōng 集中 lì 力、 jí zhōng 集中 lì ǒu 力偶 hé 和 fēn duàn 分段 jūn 均 bù 布 lì 力） zuò yòng 作用 xià 下 de 的 náo dù 挠度， yòng 用 jiě xī 解析 fǎ 法 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
zá tán 杂谈 zài 在 gǔ làng yǔ 鼓浪屿 de 的 zuì hòu yì tiān 最后一天， xiāng duì 相对 yōu xián 悠闲 hěn duō 很多。
zhī jǐn 织锦 shì 是 zhǐ 指 yòng 用 rǎn 染 hǎo 好 yán sè 颜色 de 的 cǎi sè 彩色 jīng wěi xiàn 经纬线， jīng 经 tí huā 提花、 zhī zào 织造 gōng yì 工艺 zhī 织 chū 出 tú àn 图案 de 的 zhī wù 织物。
fù zé 负责 gāi xiàng 该项 mù dì 目的 kē xué jiā 科学家 shuō 说， zuì zhōng 最终 cóng 从 pò liè 破裂 de 的 bīng jià 冰架 shàng 上 fēn lí 分离 chū lái 出来 de 的 bīng shān 冰山 huì 会 yǒu yuē 有约 880 píng fāng gōng lǐ 平方公里。
quán lì 权利 hè 和 zhí zé 职责 shì 是 fēn 分 bù 不 kāi 开 de 的。
zhōng yú 终于 yīn wèi 因为 yī 一 jiàn 件 xiǎo shì 小事， bǎ 把 wǒ men de 我们的 guān xi 关系 nòng jiāng 弄僵 le 了。
fù zé 负责 yùn yíng 运营 zhè jiā 这家 hé diàn chǎng 核电厂 de 的 “ dōng jīng 东京 diàn lì 电力 gōng sī 公司 ” xīng qī sì 星期四 kāi shǐ 开始 xiàng 向 shòu sǔn 受损 zuì wéi 最为 yán zhòng 严重 de 的 yí gè 一个 hé fǎn yìng duī 核反应堆 zhù rù 注入 dàn qì 氮气， xī wàng 希望 yǐ cǐ 以此 fáng zhǐ 防止 zài cì 再次 fā shēng 发生 qīng qì 氢气 bào zhà 爆炸。
quán lì 权力 duì 对 wén huà 文化 hé 和 xìn xī 信息 de 的 xiàn zhì 限制， suō xiǎo 缩小 le 了 rén men 人们 lài yǐ 赖以 biàn de 变得 chéng shú 成熟 de 的 jī chǔ 基础。
duì 对 nà xiē 那些 hòu lái 后来 shèn tòu 渗透 dào 到 wǒ men 我们 shè huì 社会 zhòng dì 中的 nà xiē 那些 fèn shì jí sú 愤世嫉俗 lái shuō 来说， wǒ men 我们 xǔ duō 许多 rén 人 réng rán 仍然 xiāng xìn 相信 měi guó 美国 mèng 梦。
rú guǒ 如果 zhī dào 知道 yǔ zhòu 宇宙 wàn wù 万物 biàn dòng 变动 bù xī 不息， wù jí bì fǎn 物极必反 jiù 就 huì 会 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 róng yì 容易 míng bai 明白 de 的 dào li 道理。
duì 对 nà xiē 那些 xiǎng 想 pī jīng zhǎn jí 披荆斩棘， jí shǐ 即使 diē dǎo 跌倒 410 cì 次， yě 也 huì 会 pá 爬 qǐ 起 dì 第 411 cì 次 de 的 zuò zhě 作者 ér yán 而言， ná 拿 zhī 支 bǐ 笔， xiàn zài 现在 shì 是 gè 个 hǎo 好 shí jī 时机。
gòng xiàn 贡献： wén yán 文言 hé 和 bái huà 白话 fāng miàn 方面 zuò 做 de 的 pò 破 lì 立 gōng zuò 工作。
gǎn jūn 杆菌 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 yuán shēng zhì 原生质 sì hū 似乎 dōu 都 níng jù 凝聚 dào cǐ 到此 kē lì 颗粒（ jí 即 yòu 幼 yá bāo 芽孢） zhōng 中， shǐ 使 zhī 之 chǔ yú 处于 yì zhǒng 一种 gàn 干 yìng 硬 ér 而 yǒu 有 dǐ kàng lì 抵抗力 de 的 zhuàng tài 状态。
cái wù 财务 xìn xī 信息 xiǎn shì 显示 kē hè 科赫 jiā zú 家族 de 的 jī jīn huì 基金会 xiàng 向 qiáo zhì 乔治 méi sēn 梅森 juān zèng 捐赠 le 了 sān qiān duō wàn 三千多万 měi yuán 美元， zhè bǐ 这笔 kuǎn xiàng 款项 zhōng 中 jué dà duō shù 绝大多数 liú xiàng 流向 le 了 fēi yíng lì zǔ zhī 非盈利组织 mò kǎ 莫卡 tè sī 特斯 zhōng xīn 中心。
zhōng yú 终于， zài 在 fēng yǔ 风雨 jiāo zhī 交织 de 的 yè wǎn 夜晚， rèn 任 lèi shuǐ 泪水 pá shàng 爬上 miàn jiá 面颊， rèn 任 shī luò 失落 fēng 峰 lín 临 xīn jiān 心尖， rèn 任 sī niàn 思念 téng 疼 biàn 遍 quán shēn 全身。
duì 对 jiá xiàn 郏县 hóng niú 红牛 tǐ 体 gāo 高、 tǐ cháng 体长、 tǐ zhòng 体重、 kāo 尻 cháng 长、 zuò gǔ 坐骨 duān kuān 端宽 yǐng xiǎng 影响 míng xiǎn 明显；
lǐ shū gāng 李书纲， chéng lín 盛林， zhào hóng 赵宏， zhǎng 仉 jiàn guó 建国， zhái jí liáng 翟吉良， zhū yǒng 朱勇 sān wéi 三维 xū nǐ 虚拟 tú xiàng 图像 dǎo háng jì shù 导航技术 zài 在 jǐ zhù 脊柱 chuí 椎 gōng 弓 gēn 根 luó dīng 螺钉 gù dìng 固定 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 ☆ 。
zhōng qǔ 终曲， xuǎn 选 zì 自 dì bā 第八 jiāo xiǎng yuè 交响乐， zuò pǐn 作品 88 hào 号（ jié 捷） dé wò xià kè 德沃夏克。
rú guǒ 如果 mù bā lā kè 穆巴拉克 xià tái 下台， chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 mín zhòng 民众 huì 会 chōng 涌 shàng 上 Ān màn 安曼 hé 和 sà nà 萨那 jiē tóu 街头。
lǐ 李 xiān sheng 先生， duì yú 对于 jīng jù 京剧 wǒ 我 yì wú suǒ zhī 一无所知。 kě fǒu 可否 láo fán 劳烦 nǐ 你 jiè shào 介绍 yí xià 一下 ne 呢？
zhōng 终 ér 而， zhè ge 这个 tǐ xì 体系 jiāng 将 ràng 让 ” jiā tíng 家庭 qīng jiā dàng chǎn 倾家荡产 “ ， ” shēng yì 生意 nán yǐ wèi jì 难以为继 “ ， yě 也 ràng 让 ” zhōu zhèng fǔ 州政府 huó 和 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 dōu 都 xiàn rù 陷入 cái zhèng wēi jī 财政危机。

ประโยคภาษาจีน
xì 细 zhú 逐 liú shuǐ 流水， wǎng shì 往事 bān lán 斑斓 mò 莫 rú cǐ 如此 jìng 境， qīng 轻 wǎn 绾 fà sī 发丝， wú xū 无需 yōu shāng 忧伤， zhǐ 只 zài 在 huā kāi 花开 de 的 rì zi 日子 zhàn fàng 绽放 de 的 zài 在 rè liè 热烈 yì diǎn 一点。
xì yǔ 细雨 xī lì 淅沥， qiū fēng 秋风 sè sè 瑟瑟。 tā men 他们 chēng 撑 zhe 着 yǔ sǎn 雨伞， pān 攀 yán 沿 yí gè 一个 wān qū 弯曲 de 的 shān jiān 山间 xiǎo dào 小道 qù 去 bài wàng 拜望 yī 一 wèi 位 yǐn jū 隐居 zài 在 shēn shān 深山 de 的 péng you 朋友。
zhī 织 sī 丝 jǐn duàn 锦缎， yín 银 jǐn duàn 锦缎 hé 和 jīn 金 jǐn duàn 锦缎 shì 是 yí gè 一个 fēi cháng 非常 jǐn shèn 谨慎 ér qiě 而且 jīng què 精确 de 的 jiā gōng 加工 guò chéng 过程， yīn wèi 因为 měi gè 每个 yán sè 颜色 de 的 sī xiàn 丝线 xū yào 需要 qí 其 zì jǐ 自己 zhuān yòng 专用 de 的 suō zi 梭子。
duì 对 zhè 这 hái yào 还要 qǔ jué yú 取决于 nà ge 那个 nǚ hái 女孩。
duì 对 yuǎn shì 远视 jiān 兼 sǎn guāng 散光 de 的 rén shǒu 人手 shù hòu 术后 jiē guǒ 结果 de 的 yù qī 预期 jiào shǎo 较少。
zá zhì 杂志 hái 还 tòu lù 透露 shuō 说， zhè wèi 这位 nǚ yǎn yuán 女演员 yǔ 与 tā 她 shēn wéi 身为 jīng shén bìng 精神病 yī shēng 医生 de 的 nǚ tóng 女同 bàn lǚ 伴侣 zài 在 BlueHeron cān guǎn 餐馆 de 的 tiān jǐng 天井 jǔ xíng 举行 le 了 20 fēn zhōng 分钟 de 的 hūn lǐ 婚礼 yí shì 仪式， ér 而 dàng tiān 当天 chū xí 出席 de 的 kè rén 客人 jǐn 仅 wèi 为 21 míng 名 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友。
rú guǒ 如果 zhēn 真 tí 提 zhè yàng de huà 这样的话， wǒ men 我们 yě 也 zhǐ hǎo 只好 tóng yì 同意 nǐ men 你们 de 的 zhī fù 支付 tiáo jiàn 条件。
zhī bù jī 织布机 de 的 kòng zhì 控制 zhuāng zhì 装置 yóu 由 yìng 硬 dǎ kǒng 打孔 kǎ 卡 hé 和 diào gōu 吊钩 zǔ chéng 组成。
fù zé zǔ zhī 负责组织 zhǐ dǎo 指导 nóng zuò wù 农作物 bìng chóng 病虫 yù bào 预报 hé 和 fáng zhì 防治 gōng zuò 工作；
duì 对 sòng 送 diàn xiàn 电线 lù bá shāo 路拔梢 gāng guǎn 钢管 gān 杆 zài 在 cháng jiàn 常见 zài hè 载荷（ jí zhōng 集中 lì 力、 jí zhōng 集中 lì ǒu 力偶 hé 和 fēn duàn 分段 jūn 均 bù 布 lì 力） zuò yòng 作用 xià 下 de 的 náo dù 挠度， yòng 用 jiě xī 解析 fǎ 法 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
zá tán 杂谈 zài 在 gǔ làng yǔ 鼓浪屿 de 的 zuì hòu yì tiān 最后一天， xiāng duì 相对 yōu xián 悠闲 hěn duō 很多。
zhī jǐn 织锦 shì 是 zhǐ 指 yòng 用 rǎn 染 hǎo 好 yán sè 颜色 de 的 cǎi sè 彩色 jīng wěi xiàn 经纬线， jīng 经 tí huā 提花、 zhī zào 织造 gōng yì 工艺 zhī 织 chū 出 tú àn 图案 de 的 zhī wù 织物。
fù zé 负责 gāi xiàng 该项 mù dì 目的 kē xué jiā 科学家 shuō 说， zuì zhōng 最终 cóng 从 pò liè 破裂 de 的 bīng jià 冰架 shàng 上 fēn lí 分离 chū lái 出来 de 的 bīng shān 冰山 huì 会 yǒu yuē 有约 880 píng fāng gōng lǐ 平方公里。
quán lì 权利 hè 和 zhí zé 职责 shì 是 fēn 分 bù 不 kāi 开 de 的。
zhōng yú 终于 yīn wèi 因为 yī 一 jiàn 件 xiǎo shì 小事， bǎ 把 wǒ men de 我们的 guān xi 关系 nòng jiāng 弄僵 le 了。
fù zé 负责 yùn yíng 运营 zhè jiā 这家 hé diàn chǎng 核电厂 de 的 “ dōng jīng 东京 diàn lì 电力 gōng sī 公司 ” xīng qī sì 星期四 kāi shǐ 开始 xiàng 向 shòu sǔn 受损 zuì wéi 最为 yán zhòng 严重 de 的 yí gè 一个 hé fǎn yìng duī 核反应堆 zhù rù 注入 dàn qì 氮气， xī wàng 希望 yǐ cǐ 以此 fáng zhǐ 防止 zài cì 再次 fā shēng 发生 qīng qì 氢气 bào zhà 爆炸。
quán lì 权力 duì 对 wén huà 文化 hé 和 xìn xī 信息 de 的 xiàn zhì 限制， suō xiǎo 缩小 le 了 rén men 人们 lài yǐ 赖以 biàn de 变得 chéng shú 成熟 de 的 jī chǔ 基础。
duì 对 nà xiē 那些 hòu lái 后来 shèn tòu 渗透 dào 到 wǒ men 我们 shè huì 社会 zhòng dì 中的 nà xiē 那些 fèn shì jí sú 愤世嫉俗 lái shuō 来说， wǒ men 我们 xǔ duō 许多 rén 人 réng rán 仍然 xiāng xìn 相信 měi guó 美国 mèng 梦。
rú guǒ 如果 zhī dào 知道 yǔ zhòu 宇宙 wàn wù 万物 biàn dòng 变动 bù xī 不息， wù jí bì fǎn 物极必反 jiù 就 huì 会 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 róng yì 容易 míng bai 明白 de 的 dào li 道理。
duì 对 nà xiē 那些 xiǎng 想 pī jīng zhǎn jí 披荆斩棘， jí shǐ 即使 diē dǎo 跌倒 410 cì 次， yě 也 huì 会 pá 爬 qǐ 起 dì 第 411 cì 次 de 的 zuò zhě 作者 ér yán 而言， ná 拿 zhī 支 bǐ 笔， xiàn zài 现在 shì 是 gè 个 hǎo 好 shí jī 时机。
gòng xiàn 贡献： wén yán 文言 hé 和 bái huà 白话 fāng miàn 方面 zuò 做 de 的 pò 破 lì 立 gōng zuò 工作。
gǎn jūn 杆菌 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 yuán shēng zhì 原生质 sì hū 似乎 dōu 都 níng jù 凝聚 dào cǐ 到此 kē lì 颗粒（ jí 即 yòu 幼 yá bāo 芽孢） zhōng 中， shǐ 使 zhī 之 chǔ yú 处于 yì zhǒng 一种 gàn 干 yìng 硬 ér 而 yǒu 有 dǐ kàng lì 抵抗力 de 的 zhuàng tài 状态。
cái wù 财务 xìn xī 信息 xiǎn shì 显示 kē hè 科赫 jiā zú 家族 de 的 jī jīn huì 基金会 xiàng 向 qiáo zhì 乔治 méi sēn 梅森 juān zèng 捐赠 le 了 sān qiān duō wàn 三千多万 měi yuán 美元， zhè bǐ 这笔 kuǎn xiàng 款项 zhōng 中 jué dà duō shù 绝大多数 liú xiàng 流向 le 了 fēi yíng lì zǔ zhī 非盈利组织 mò kǎ 莫卡 tè sī 特斯 zhōng xīn 中心。
zhōng yú 终于， zài 在 fēng yǔ 风雨 jiāo zhī 交织 de 的 yè wǎn 夜晚， rèn 任 lèi shuǐ 泪水 pá shàng 爬上 miàn jiá 面颊， rèn 任 shī luò 失落 fēng 峰 lín 临 xīn jiān 心尖， rèn 任 sī niàn 思念 téng 疼 biàn 遍 quán shēn 全身。
duì 对 jiá xiàn 郏县 hóng niú 红牛 tǐ 体 gāo 高、 tǐ cháng 体长、 tǐ zhòng 体重、 kāo 尻 cháng 长、 zuò gǔ 坐骨 duān kuān 端宽 yǐng xiǎng 影响 míng xiǎn 明显；
lǐ shū gāng 李书纲， chéng lín 盛林， zhào hóng 赵宏， zhǎng 仉 jiàn guó 建国， zhái jí liáng 翟吉良， zhū yǒng 朱勇 sān wéi 三维 xū nǐ 虚拟 tú xiàng 图像 dǎo háng jì shù 导航技术 zài 在 jǐ zhù 脊柱 chuí 椎 gōng 弓 gēn 根 luó dīng 螺钉 gù dìng 固定 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 ☆ 。
zhōng qǔ 终曲， xuǎn 选 zì 自 dì bā 第八 jiāo xiǎng yuè 交响乐， zuò pǐn 作品 88 hào 号（ jié 捷） dé wò xià kè 德沃夏克。
rú guǒ 如果 mù bā lā kè 穆巴拉克 xià tái 下台， chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 mín zhòng 民众 huì 会 chōng 涌 shàng 上 Ān màn 安曼 hé 和 sà nà 萨那 jiē tóu 街头。
lǐ 李 xiān sheng 先生， duì yú 对于 jīng jù 京剧 wǒ 我 yì wú suǒ zhī 一无所知。 kě fǒu 可否 láo fán 劳烦 nǐ 你 jiè shào 介绍 yí xià 一下 ne 呢？
zhōng 终 ér 而， zhè ge 这个 tǐ xì 体系 jiāng 将 ràng 让 ” jiā tíng 家庭 qīng jiā dàng chǎn 倾家荡产 “ ， ” shēng yì 生意 nán yǐ wèi jì 难以为继 “ ， yě 也 ràng 让 ” zhōu zhèng fǔ 州政府 huó 和 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 dōu 都 xiàn rù 陷入 cái zhèng wēi jī 财政危机。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子