BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
rú guǒ 如果 bèi gào 被告 xí jī zhě 袭击者 hái 还 gēn 跟 shòu hài zhě 受害者 yì qǐ 一起 zài 在 xué xiào 学校 ， bì xū 必须 bǎo hù 保护 shòu hài zhě 受害者 。 |
| Victims must also be protected if the accused attacker is still in school with them. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
lǐ zhào xīng 李肇星 shuō 说 ， “ xiàng zhī 相知 wú 无 yuǎn jìn 远近 ， wàn lǐ shàng 万里尚 wèi lín 为邻 ” 。 |
|
lǐ zhào xīng 李肇星 shuō 说 ， hú jǐn tāo 胡锦涛 zhǔ xí 主席 、 wēn jiā bǎo 温家宝 zǒng lǐ 总理 děng 等 guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人 duō cì 多次 qīn lín 亲临 dì yī xiàn 第一线 kǎo chá 考察 hé 和 zhǐ huī 指挥 “ fēi diǎn 非典 ” fáng zhì 防治 gōng zuò 工作 。 |
|
lǐ qiān huì 李芊惠 shuō 说 tā men 他们 míng nián 明年 jì huà 计划 jiāng 将 diào chá 调查 fàn wéi 范围 kuò dà 扩大 dào 到 cháo yáng qū 朝阳区 de 的 mài zi 麦子 diàn 店 hé 和 CBD ， hǎi diàn qū 海淀区 de 的 wǔ dào kǒu 五道口 。 |
|
xún qiú 寻求 dí rén 敌人 yào 要 xiàng 象 xún zhǎo 寻找 diū shī 丢失 de 的 hái zi 孩子 nà yàng 那样 zhì zài bì dé 志在必得 ， jìn gōng 进攻 dí rén 敌人 wù 务 xiàng 象 qiǎng jiù 抢救 luò shuǐ 落水 de 的 rén 人 nà yàng 那样 fèn bú gù shēn 奋不顾身 de 地 xùn sù 迅速 xíng dòng 行动 。 |
|
xún dì 寻的 qì 器 tí gōng 提供 bèi 被 gōng jī 攻击 dǎo dàn 导弹 de 的 zhàn dòu bù 战斗部 de 的 hóng wài 红外 chéng xiàng 成像 ， yǐn dǎo 引导 lán jié 拦截 tán 弹 gōng jī mù biāo 攻击目标 。 |
|
gòu wù zhōng xīn 购物中心 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 líng shòu 零售 yè tài 业态 ， zuì jìn jǐ nián 最近几年 zài 在 zhōng guó 中国 gè 各 zhǔ yào 主要 chéng shì 城市 — — yóu qí 尤其 zài 在 shàng hǎi 上海 fā zhǎn 发展 xùn měng 迅猛 。 |
|
jīng chá 经查 wǒ fāng 我方 jì lù 记录 2 wàn mǎ máo 万码毛 dí lún 涤纶 huā ní 花呢 de 的 huò kuǎn 货款 qì 迄 wèi 未 shōu dào 收到 ， qǐng 请 cóng sù 从速 cuī 催 mǎi 买 hù 户 tōng zhī 通知 yín háng 银行 fù kuǎn 付款 。 |
|
rú guǒ 如果 bèi 被 shù fù 束缚 zài 在 yǔ 与 hěn duō 很多 rén 人 jiē chù 接触 de 的 huán jìng 环境 zhōng 中 zhǎng dà 长大 ， tā men 它们 kě yǐ 可以 bèi 被 shè huì huà 社会化 ， dàn 但 réng rán 仍然 yào 要 bǎo chí 保持 tā men 它们 chōng zú 充足 de 的 yě xìng 野性 。 |
|
lǐ shī 李诗 de 的 “ lěng yàn 冷艳 ” shì cóng 是从 shī rén 诗人 nèi xīn shēn chù 内心深处 wài fàng 外放 chu lai 出来 de 的 ， bìng 并 chéng xiàn 呈现 wèi 为 yì jìng 意境 、 yì xiàng 意象 、 sè cǎi 色彩 、 yǔ yán 语言 děng 等 wú suǒ bú zài 无所不在 de 的 měi 美 。 |
|
dǎo chū 导出 le 了 cè 测 zhòng 重 gōng shì 公式 hé 和 fāng fǎ 方法 lǐ lùn 理论 wù chā 误差 gōng shì 公式 ， cóng ér 从而 wèi 为 shè jì 设计 、 zhì zào 制造 hé 和 shǐ yòng 使用 gāi 该 chēng 称 zhòng qì 重器 tí gōng 提供 le 了 lǐ lùn 理论 yī jù 依据 hé 和 tí gāo 提高 cè 测 zhòng 重 jīng dù 精度 de 的 tú jìng 途径 。 |
|
zhù 贮 yú 于 shì nèi 室内 yīn liáng chù 阴凉处 ， zhù 贮 cún qī 存期 shí gè 十个 yuè 月 。 |
|
rú guǒ 如果 xī fāng 西方 zhèng fǔ 政府 hé 和 qíng bào 情报 jī gòu 机构 méi yǒu 没有 cè fǎn 策反 tā 他 ， gǔ lì 鼓励 tā 他 pāo qì 抛弃 kǎ zhā fēi 卡扎菲 ， nà 那 wǒ 我 dào 到 shì 是 gǎn dào 感到 yǒu diǎn 有点 chī jīng 吃惊 le 了 。 |
|
dǎo dàn 导弹 cuī huǐ 摧毁 le 了 yí gè 一个 měi jūn 美军 bīng yíng 兵营 。 |
|
guàn chè 贯彻 “ sān gè dài biǎo 三个代表 ” zhòng yào 重要 sī xiǎng 思想 ， bì xū 必须 bǎ 把 fā zhǎn 发展 zuò wéi 作为 dǎng 党 zhí zhèng 执政 xīng guó 兴国 de 的 dì yī 第一 yào wù 要务 ， bú duàn 不断 kāi chuàng 开创 xiàn dài huà 现代化 jiàn shè 建设 de 的 xīn 新 jú miàn 局面 。 |
|
rú guǒ 如果 yào 要 zuò 做 sì 四 fèn 份 de 的 liáng 量 ， zhǐ yào 只要 zài 在 jiǎo bàn qì 搅拌器 zhōng fàng 中放 rù 入 2 bēi 杯 qiē suì 切碎 guǒ zi 果子 、 1 tāng chí 汤匙 táng 糖 hé 和 1 chá chí 茶匙 níng méng 柠檬 huò zhě 或者 níng méng zhī 柠檬汁 ， rán 然 hòu gài 后盖 shàng 上 gài 盖 ， jiǎo bàn 搅拌 dào 到 xì 细 huá 滑 jí kě 即可 。 |
|
dǎo yóu 导游 bǎ jiǔ 把酒 yǔ 与 yī 一 gōng shēng 公升 yè tǐ 液体 hùn hé 混合 de 的 zuì guo 罪过 yǎn shì 掩饰 qǐ lai 起来 . |
|
jīng jì 经济 bù jiā 不佳 lìng 令 chuán tǒng 传统 jiè dài 借贷 guǎn dào 管道 shòu xiàn 受限 , zào chéng 造成 zī chǎn 资产 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 dà zēng 大增 . gēn jù 根据 Thomson Reuters LoanPricing Corp de 的 zī liào 资料 , 2007 nián zī 年资 chǎn 产 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 zēng jiā 增加 zhì 至 yú 逾 760 yì 亿 měi yuán 美元 , 2004 nián shí 年时 wèi 为 yuē 约 510 yì 亿 měi yuán 美元 . dàn 但 2008 nián 年 zé 则 wěi suō 萎缩 zhì 至 420 yì 亿 měi yuán 美元 , yīn 因 fàng kuǎn 放款 zhě 者 de 的 zī chǎn fù zhài biǎo 资产负债表 yì fā 益发 shòu xiàn 受限 , wèi 未 jìn xíng 进行 shōu gòu 收购 , dài kuǎn 贷款 xū qiú 需求 jiǎn shǎo 减少 . |
|
dǎo yóu 导游 shuō 说 ， tā men 他们 dūn 蹲 gè 个 sān 三 jǐ ge 几个 zhōng tóu 钟头 ， děng 等 xián shì 闲事 。 |
|
tiē 贴 2 ： 4 dàn 但 shén 神 jì rán 既然 yàn 验 zhōng 中 le 了 wǒ men 我们 ， bǎ 把 fú yīn 福音 tuō fù 托付 wǒ men 我们 ， wǒ men 我们 jiù 就 zhào yàng 照样 jiǎng 讲 ， bú shi 不是 yào 要 tǎo rén xǐ huan 讨人喜欢 ， nǎi shì 乃是 yào 要 tǎo 讨 nà 那 chá yàn 察验 wǒ men 我们 xīn 心 de 的 shén 神 xǐ huan 喜欢 。 |
|
dǎo yǎn 导演 qǐng 请 tā 它 péng you 朋友 men 们 kàn 看 de 的 shì 是 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 tā 它 shān jié 删节 hòu 后 de 的 jiǎn suō 简缩 bǎn 版 。 |
|
dǎo huǒ suǒ 导火索 yǒu 有 yóu cǐ 由此 diǎn rán 点燃 。 jù jí 聚集 zài 在 jǐng chá jú 警察局 wài 外 de 的 shù bǎi 数百 wèi 位 mín gōng 民工 kāi shǐ 开始 fén shāo 焚烧 jǐng chē 警车 hé 和 jǐng yòng 警用 mó tuō 摩托 ， zhī hòu 之后 hái 还 tóu zhì 投掷 le 了 shí kuài 石块 。 |
|
jīng jì 经济 biàn jú 变局 xià 下 , wǎng luò 网络 guǎng gào tóu fàng 广告投放 cè lüè 策略 jiào 较 zhī qián 之前 xiāng bǐ 相比 , yòu 又 yǒu le 有了 zěn yàng 怎样 de 的 biàn huà 变化 ? |
|
dǎo zhì 导致 yòu jiāng 右江 pén dì 盆地 yóu 由 lù nèi liè xiàn 陆内裂陷 pén dì 盆地 xiàng 向 bèi dòng 被动 lù yuán 陆缘 liè gǔ 裂谷 pén dì 盆地 yǎn huà 演化 。 |
|
guì gōng sī 贵公司 dài biǎo 代表 rú 如 zài lái 再来 lún dūn 伦敦 shí 时 , wù qǐng 务请 dào 到 běn 本 gōng sī 公司 lái 来 , yǐ biàn 以便 cān yuè 参阅 shāng tǎo 商讨 nǐ 你 suǒ 所 dài 带 xīn 新 yàng pǐn 样品 , rú 如 yǒu 有 shì xiāo 适销 shāng pǐn 商品 , běn 本 gōng sī 公司 dìng dāng 定当 dìng gòu 订购 。 |
|
rú guǒ 如果 shì tú 视图 kě yǐ 可以 zài nèi 在内 bù 部 shǐ yòng 使用 suǒ yǐn 索引 ， nà me 那么 kě yǐ 可以 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 suǒ yǐn 索引 guī fàn 规范 ， cún chǔ 存储 zài 在 lián bāng 联邦 fú wù qì 服务器 shàng 上 de 的 DB2 shù jù kù 数据库 xì tǒng 系统 biān mù 编目 zhōng 中 ， gōng 供 chá xún 查询 yōu huà 优化 qì 器 shǐ yòng 使用 。 |
|
guì gōng sī 贵公司 nǐ 拟 zài 在 běn shì 本市 xún zhǎo 寻找 dài lǐ 代理 ， wǒ men 我们 tè 特 shēn qǐng 申请 dān rèn 担任 zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 ， qǐng 请 zhuó dìng 酌定 。 |
|
jīng jì xué jiā 经济学家 men 们 biǎo shì 表示 ， quán qiú 全球 fù sū 复苏 bìng fēi 并非 yí gè 一个 zhěng qí huà yī 整齐划一 de 的 guò chéng 过程 ， yīn wèi 因为 gè guó 各国 cì jī 刺激 zēng zhǎng 增长 de 的 cuò shī 措施 bù tóng 不同 ， yǒu xiē 有些 dì qū 地区 de 的 shuāi tuì 衰退 chéng dù 程度 hái 还 gé wài 格外 yán zhòng 严重 。 |
|
guì dìng xiàn 贵定县 zhèng fǔ 政府 de 的 qīng lì 倾力 dǎ zào 打造 de 的 “ jīn hǎi 金海 xuě shān 雪山 ” lǚ yóu wén huà jiē 旅游文化节 ， ràng 让 “ jīn hǎi 金海 xuě shān 雪山 ” mǎn zài 满载 zhù 著 chūn 春 de 的 xùn xī 讯息 ， huān kuài 欢快 ér 而 lóng zhòng 隆重 de 地 dì wǔ 第五 cì 次 dēng chǎng 登场 le 了 。 |
|
cái liào 材料 ： yǐ 以 tái nán shì 台南市 mǒu 某 yá kē zhěn suǒ 牙科诊所 bìng huàn 病患 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 ， jì 计 400 rén 人 ， cǎi 采 wèn juǎn diào chá 问卷调查 fǎ 法 yǐ 以 biàn lì 便利 chōu yàng 抽样 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 。 |
|
jīng jì xué jiā 经济学家 shuō 说 zài 在 běi jīng 北京 gōng zuò 工作 de 的 fǎ lǜ 法律 jiǎng shī 讲师 yáng 杨 zhī zhù 支柱 yīn 因 chāo shēng 超生 ér 而 zāo 遭 jiě pìn 解聘 。 |
|