ประโยคภาษาจีน- 经过不止年的磨砺我在年岁那年发表了第一部小说加西亚家的姑娘不再带口音这部作品由一家有心发掘新人的小型出版社出版中文句子 (350922) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jīng guò 经过 bù zhǐ 不止 25 nián 年 de 的 mó lì 磨砺， wǒ 我 zài 在 1991 nián 年 41 suì 岁 nà nián 那年 fā biǎo 发表 le 了 dì yī bù 第一部 xiǎo shuō 小说《 jiā xī yà 加西亚 jiā de 家的 gū niang 姑娘 bú zài 不再 dài 带 kǒu yīn 口音》。 zhè bù 这部 zuò pǐn 作品 yóu 由 yì jiā 一家 yǒu xīn 有心 fā jué 发掘 xīn rén 新人 de 的 xiǎo xíng 小型 chū bǎn shè 出版社 chū bǎn 出版。
In 1991 when I was 41 years old, after over 25 years of struggling, my first novel, How the García Girls lost Their Accents, was published by a small publisher willing to take a chance on a new voice.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 jiǎ dìng 假定 què shí 确实 shì 是 zhèng què 正确 de huà 的话， zài 在 shèng jīng 圣经 zhòng dì 中的 fā shāo 发烧 nǚ rén 女人 shì 是 hěn zǎo 很早 miáo shù 描述 de 的 rén lèi 人类 huàn yǒu 患有 liú gǎn 流感 jí bìng 疾病 zhòng dì 中的 yí gè 一个 . . . .
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 bó kè 博客 hé 和 hái zi 孩子 yǒu guān 有关， yě xǔ 也许 nǐ 你 huì 会 xiǎng 想 yòng 用 “ là bǐ 蜡笔 ” xiào guǒ 效果 de 的 zì tǐ 字体 xiě 写 tiě zi 帖子 de 的 tí mù 题目。
jiāng 将 tā 它 dào rù 倒入 zhuāng yǒu 装有 zhǔ shóu 煮熟 dǎo suì 捣碎 de 的 tǔ dòu 土豆 de 的 píng dǐ guō 平底锅 nèi 内。
jiāng 将 ān pái 安排 tuì kuǎn 退款， bǎ 把 nín 您 yǐ 已 jiǎo fù 缴付 de 的 quán bù 全部 fèi yòng 费用 tuì huán 退还 zhì 至 nín 您 yòng lái 用来 fù kuǎn 付款 de 的 xìn yòng 信用 jī 咭 zhàng hù 帐户。
lái 来 cān jiā 参加 wǔ huì 舞会 de 的 nǚ hái 女孩 bǐ 比 nán hái 男孩 duō dé duō 多得多， hěn 很 xiǎn rán 显然 yǒu de 有的 nǚ hái 女孩 zhǐ yǒu 只有 zuò lěng bǎn dèng 坐冷板凳 le 了。
zī chǎn 资产 hé 和 fèi yòng 费用 de 的 jiǎn shǎo 减少 bèi 被 jì wéi 记为 dài 贷 xiàng 项， ér 而 fù zhài 负债、 zī běn 资本 hé 和 shōu rù 收入 de 的 jiǎn shǎo 减少 bèi 被 jì wéi 记为 jiè 借 xiàng 项。
zī chǎn jiē jí 资产阶级 jiù shì 就是 nà xiē 那些 bù 不 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 dé dào 得到 bào chou 报酬 cái 才 gōng zuò 工作 de 的 rén 人。
jīng guò 经过 liǎng xīng qī 两星期 de 的 kǎo dǎ 拷打 hòu 后 nà ge 那个 bú xìng 不幸 de 的 rén 人 dé dào 得到 le 了 táo tuō 逃脱 bú xìng 不幸 de 的 jī huì 机会 .
jiāng 将 céng cì 层次 xī 兮 xī 析 fǎ 法 — — shāng 墒 dìng 定 quán 权 de 的 huī sè 灰色 guān lián 关联 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法 yòng yú 用于 guǐ dào 轨道 jiāo tōng xiàn 交通线 wǎng 网 fāng àn 方案 de 的 píng jià 评价， kě xíng 可行 qiě 且 yǒu xiào 有效。
lái ba 来吧， péng you 朋友， xiān shān 仙山 wú xiàn 无限 fēng guāng 风光！
zī liào 资料 yǔ 与 fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 zhī qì guǎn 支气管 dòng mài 动脉 guàn zhù 灌注、 shuān sè 栓塞 zhì liáo 治疗 zhōng wǎn qī 中晚期 fèi ái 肺癌 350 lì 例， qí zhōng 其中 fā shēng 发生 gāo wèi 高位 jié tān 截瘫 3 lì 例（ 0.86 ％）。
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 bào xiāo 报销 cuò wù 错误 bú shi 不是 hé 和 xìng sāo rǎo 性骚扰 de 的 zhǐ kòng 指控 yǒu lián xì 有联系 de huà 的话， zhè ge 这个 bù fú 不符 diǎn jiàng 点将 bèi 被 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 shì wéi 视为 yí gè 一个 wú guān jǐn yào 无关紧要 de 的 zhàng mù 账目 cuò wù 错误。
jiāng 将 cháng yòng 常用 xiàn liáng 限量 de 的 zǐ sū 紫苏 yóu 油、 guì pí 桂皮 yóu 油、 běn jiǎ suān 苯甲酸、 ní 尼 bó 泊 jīn 金 yǐ zhǐ 乙酯 děng 等 jìn xíng 进行 le 了 yì jūn 抑菌 lì 力 bǐ jiào 比较。
zī liào 资料 de 的 xuǎn qǔ 选取 bāo kuò 包括 xuǎn qǔ 选取 de 的 zī liào 资料 shù mù 数目 yǔ 与 xuǎn qǔ 选取 de 的 biāo 标 zhǔn 凖 liǎng 两 xiàng 项， zhè 这 liǎng 两 xiàng 项 bì xū 必须 bǐ cǐ 彼此 pèi hé 配合。
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 lǐ lùn 理论 shì 是 zhèng què 正确 de 的， dì qiú 地球 jiāng huì 将会 lā shēn 拉伸 tā 它 suǒ zài 所在 de 的 shí kōng 时空， jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 bǎo líng qiú 保龄球 shǐ 使 bèng chuáng 蹦床 biàn xíng 变形 yí yàng 一样。
jiāng 将 dāng qián 当前 de 的 shì yè 事业 zuò wéi 作为 zǒu xiàng 走向 xià yì ge 下一个 chéng gōng 成功 de 的 tiào bǎn 跳板。
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 jì huà 计划 shì 是 xiū 修 yí gè 一个 jiào táng 教堂 huò zhě 或者 yóu tài 犹太 huì suǒ 会所 wǒ men 我们 bú huì 不会 fǎn duì 反对， suǒ yǐ 所以 chú le 除了 zōng jiào 宗教 qí shì 歧视 wài 外， wǒ men 我们 fǎn duì 反对 qīng zhēn sì 清真寺 hái yǒu 还有 shén me 什么 yuán yīn 原因 ne 呢？
jīng guò 经过 wǔ gè 五个 yuè 月 de 的 zhì liáo 治疗 hòu 后， tā 他 de 的 tǐ lì 体力 kāi shǐ 开始 zhú bù 逐步 huī fù 恢复。
lái shuǐ liáng 来水量 zēng duō 增多 ér 而 hé dào 河道 bǐ jiàng 比降 biàn xiǎo 变小， zào chéng 造成 jú bù 局部 hóng fēng 洪峰 shuǐ wèi 水位 yì cháng 异常 yōng 壅 gāo 高。
jiāng 将 wǒ men 我们 zhè 这 jǐ 几 gè rén 个人 chēng zuò 称做 māo 猫 bǐ 比 hǔ 虎 gèng 更 tiē qiè 贴切。
lái fàn 来犯 de 的 dí rén 敌人 yǐ jīng 已经 jiān miè 歼灭。
rú guǒ 如果 zhè xiē 这些 jiā huo 家伙 duì 对 shēng wù jiè 生物界 yě 也 kāi shǐ 开始 gǎn xìng qù 感兴趣 de huà 的话， qíng kuàng 情况 yě xǔ 也许 huì 会 gèng 更 zāo gāo 糟糕， yīn wèi 因为 zài 在 shēng wù jiè 生物界 kě 可 méi yǒu 没有 chóng qǐ 重启 xì tǒng 系统 zhè 这 huí shì 回事。
lái kàn 来看 kàn 看 gè sè 各色 de 的 huā ér 花儿 ba 吧， gāo gāo 高高 de 的 bō sī jú 波斯菊， bǎi rì 百日 cǎo 草， jīn zhǎn 金盏 cǎo 草， xūn yī cǎo 薰衣草， xiàng rì kuí 向日葵， yán sui 芫荽 hé 和 wàn shòu jú 万寿菊。
zī yuán 资源 shì pèi qì 适配器 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 bǎo chí 保持 zài 在 yí gè 一个 duān diǎn 端点 shàng 上， yǐ biàn 以便 zài 在 hòu xù 后续 diào yòng 调用 zhōng 中 shǐ yòng 使用 tā 它。
jiāng 将 miáo shù 描述 nǐ 拟 wěn dìng liú 稳定流 jìng xiàng 径向 shuǐ 水 dòng lì 动力 mí sàn 弥散 guò chéng 过程 de 的 jìn sì 近似 jiě xī 解析 jiě 解 jìn xíng 进行 fǎn hán shù 反函数 biàn huàn 变换。
zī jīn 资金 cóng 从 yīng guó 英国 liú chū 流出 jiāng 将 duì chōng 对冲 jī jīn 基金 yīn 因 gèng gāo 更高 de 的 shuì shōu 税收、 gèng 更 yán gé 严格 de 的 jiān guǎn 监管 hé 和 kě néng 可能 fēng dǐng 封顶 de 的 zhǔ guǎn 主管 xīn chóu 薪酬 hé 和 jiǎng jīn 奖金 ér 而 fàng qì 放弃 yīng guó 英国 de 的 wēi xiǎn 危险 fàng zài 放在 le 了 jù guāng dēng 聚光灯 xià 下。
rú guǒ 如果 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 zhōng 中 yǒu 有 liǎng gè huò liǎng gè yǐ shàng 两个或两个以上 shì 是 kěn dìng 肯定 dá fù 答复， nà me 那么 gāi guó 该国 jí 即 yīng àn 应按 yāo qiú 要求 zài 在 zuò chū 作出 píng gū 评估 hòu 后 24 xiǎo shí 小时 zhī 之 nèi xiàng 内向 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 tōng bào 通报 gāi 该 shì jiàn 事件。
jiāng 将 xīn 新 yuán gōng 员工 zhù cè 注册 dào 到 gāi 该 gù zhàng 故障 tōng zhī dān 通知单 xì tǒng 系统 de 的 yì zhǒng 一种 bàn fǎ 办法 shì 是 xiàng 向 xì tǒng 系统 de 的 suǒ yǒu zhě 所有者 fā sòng 发送 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 huò zhě 或者 dǎ diàn huà 打电话， rán hòu 然后 děng dài 等待 dá fù 答复。
fù 赋 kuàng 矿 dì céng 地层 wèi 为 shàng 上 zhū luó 侏罗 tǒng 统 xióng huáng 雄黄 chǎng 厂 duàn 段， zhǔ yào 主要 yóu 由 bái yún yán 白云岩、 huī yán 灰岩、 ní yán 泥岩 huó 和 fěn shā yán 粉砂岩 zǔ chéng 组成。
rú guǒ 如果 zhè jù huà 这句话 shì 是 duì 对 de 的， nà me 那么 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 què shí 确实 bù 不 cún zài 存在， nà me 那么 “ shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 ” zhè ge 这个 míng zi 名字 méi yǒu 没有 zhǐ dài 指代 rèn hé 任何 shí jì 实际 de 的 shì wù 事物。

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 jiǎ dìng 假定 què shí 确实 shì 是 zhèng què 正确 de huà 的话， zài 在 shèng jīng 圣经 zhòng dì 中的 fā shāo 发烧 nǚ rén 女人 shì 是 hěn zǎo 很早 miáo shù 描述 de 的 rén lèi 人类 huàn yǒu 患有 liú gǎn 流感 jí bìng 疾病 zhòng dì 中的 yí gè 一个 . . . .
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 bó kè 博客 hé 和 hái zi 孩子 yǒu guān 有关， yě xǔ 也许 nǐ 你 huì 会 xiǎng 想 yòng 用 “ là bǐ 蜡笔 ” xiào guǒ 效果 de 的 zì tǐ 字体 xiě 写 tiě zi 帖子 de 的 tí mù 题目。
jiāng 将 tā 它 dào rù 倒入 zhuāng yǒu 装有 zhǔ shóu 煮熟 dǎo suì 捣碎 de 的 tǔ dòu 土豆 de 的 píng dǐ guō 平底锅 nèi 内。
jiāng 将 ān pái 安排 tuì kuǎn 退款， bǎ 把 nín 您 yǐ 已 jiǎo fù 缴付 de 的 quán bù 全部 fèi yòng 费用 tuì huán 退还 zhì 至 nín 您 yòng lái 用来 fù kuǎn 付款 de 的 xìn yòng 信用 jī 咭 zhàng hù 帐户。
lái 来 cān jiā 参加 wǔ huì 舞会 de 的 nǚ hái 女孩 bǐ 比 nán hái 男孩 duō dé duō 多得多， hěn 很 xiǎn rán 显然 yǒu de 有的 nǚ hái 女孩 zhǐ yǒu 只有 zuò lěng bǎn dèng 坐冷板凳 le 了。
zī chǎn 资产 hé 和 fèi yòng 费用 de 的 jiǎn shǎo 减少 bèi 被 jì wéi 记为 dài 贷 xiàng 项， ér 而 fù zhài 负债、 zī běn 资本 hé 和 shōu rù 收入 de 的 jiǎn shǎo 减少 bèi 被 jì wéi 记为 jiè 借 xiàng 项。
zī chǎn jiē jí 资产阶级 jiù shì 就是 nà xiē 那些 bù 不 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 dé dào 得到 bào chou 报酬 cái 才 gōng zuò 工作 de 的 rén 人。
jīng guò 经过 liǎng xīng qī 两星期 de 的 kǎo dǎ 拷打 hòu 后 nà ge 那个 bú xìng 不幸 de 的 rén 人 dé dào 得到 le 了 táo tuō 逃脱 bú xìng 不幸 de 的 jī huì 机会 .
jiāng 将 céng cì 层次 xī 兮 xī 析 fǎ 法 — — shāng 墒 dìng 定 quán 权 de 的 huī sè 灰色 guān lián 关联 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法 yòng yú 用于 guǐ dào 轨道 jiāo tōng xiàn 交通线 wǎng 网 fāng àn 方案 de 的 píng jià 评价， kě xíng 可行 qiě 且 yǒu xiào 有效。
lái ba 来吧， péng you 朋友， xiān shān 仙山 wú xiàn 无限 fēng guāng 风光！
zī liào 资料 yǔ 与 fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 zhī qì guǎn 支气管 dòng mài 动脉 guàn zhù 灌注、 shuān sè 栓塞 zhì liáo 治疗 zhōng wǎn qī 中晚期 fèi ái 肺癌 350 lì 例， qí zhōng 其中 fā shēng 发生 gāo wèi 高位 jié tān 截瘫 3 lì 例（ 0.86 ％）。
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 bào xiāo 报销 cuò wù 错误 bú shi 不是 hé 和 xìng sāo rǎo 性骚扰 de 的 zhǐ kòng 指控 yǒu lián xì 有联系 de huà 的话， zhè ge 这个 bù fú 不符 diǎn jiàng 点将 bèi 被 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 shì wéi 视为 yí gè 一个 wú guān jǐn yào 无关紧要 de 的 zhàng mù 账目 cuò wù 错误。
jiāng 将 cháng yòng 常用 xiàn liáng 限量 de 的 zǐ sū 紫苏 yóu 油、 guì pí 桂皮 yóu 油、 běn jiǎ suān 苯甲酸、 ní 尼 bó 泊 jīn 金 yǐ zhǐ 乙酯 děng 等 jìn xíng 进行 le 了 yì jūn 抑菌 lì 力 bǐ jiào 比较。
zī liào 资料 de 的 xuǎn qǔ 选取 bāo kuò 包括 xuǎn qǔ 选取 de 的 zī liào 资料 shù mù 数目 yǔ 与 xuǎn qǔ 选取 de 的 biāo 标 zhǔn 凖 liǎng 两 xiàng 项， zhè 这 liǎng 两 xiàng 项 bì xū 必须 bǐ cǐ 彼此 pèi hé 配合。
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 lǐ lùn 理论 shì 是 zhèng què 正确 de 的， dì qiú 地球 jiāng huì 将会 lā shēn 拉伸 tā 它 suǒ zài 所在 de 的 shí kōng 时空， jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 bǎo líng qiú 保龄球 shǐ 使 bèng chuáng 蹦床 biàn xíng 变形 yí yàng 一样。
jiāng 将 dāng qián 当前 de 的 shì yè 事业 zuò wéi 作为 zǒu xiàng 走向 xià yì ge 下一个 chéng gōng 成功 de 的 tiào bǎn 跳板。
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 jì huà 计划 shì 是 xiū 修 yí gè 一个 jiào táng 教堂 huò zhě 或者 yóu tài 犹太 huì suǒ 会所 wǒ men 我们 bú huì 不会 fǎn duì 反对， suǒ yǐ 所以 chú le 除了 zōng jiào 宗教 qí shì 歧视 wài 外， wǒ men 我们 fǎn duì 反对 qīng zhēn sì 清真寺 hái yǒu 还有 shén me 什么 yuán yīn 原因 ne 呢？
jīng guò 经过 wǔ gè 五个 yuè 月 de 的 zhì liáo 治疗 hòu 后， tā 他 de 的 tǐ lì 体力 kāi shǐ 开始 zhú bù 逐步 huī fù 恢复。
lái shuǐ liáng 来水量 zēng duō 增多 ér 而 hé dào 河道 bǐ jiàng 比降 biàn xiǎo 变小， zào chéng 造成 jú bù 局部 hóng fēng 洪峰 shuǐ wèi 水位 yì cháng 异常 yōng 壅 gāo 高。
jiāng 将 wǒ men 我们 zhè 这 jǐ 几 gè rén 个人 chēng zuò 称做 māo 猫 bǐ 比 hǔ 虎 gèng 更 tiē qiè 贴切。
lái fàn 来犯 de 的 dí rén 敌人 yǐ jīng 已经 jiān miè 歼灭。
rú guǒ 如果 zhè xiē 这些 jiā huo 家伙 duì 对 shēng wù jiè 生物界 yě 也 kāi shǐ 开始 gǎn xìng qù 感兴趣 de huà 的话， qíng kuàng 情况 yě xǔ 也许 huì 会 gèng 更 zāo gāo 糟糕， yīn wèi 因为 zài 在 shēng wù jiè 生物界 kě 可 méi yǒu 没有 chóng qǐ 重启 xì tǒng 系统 zhè 这 huí shì 回事。
lái kàn 来看 kàn 看 gè sè 各色 de 的 huā ér 花儿 ba 吧， gāo gāo 高高 de 的 bō sī jú 波斯菊， bǎi rì 百日 cǎo 草， jīn zhǎn 金盏 cǎo 草， xūn yī cǎo 薰衣草， xiàng rì kuí 向日葵， yán sui 芫荽 hé 和 wàn shòu jú 万寿菊。
zī yuán 资源 shì pèi qì 适配器 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 bǎo chí 保持 zài 在 yí gè 一个 duān diǎn 端点 shàng 上， yǐ biàn 以便 zài 在 hòu xù 后续 diào yòng 调用 zhōng 中 shǐ yòng 使用 tā 它。
jiāng 将 miáo shù 描述 nǐ 拟 wěn dìng liú 稳定流 jìng xiàng 径向 shuǐ 水 dòng lì 动力 mí sàn 弥散 guò chéng 过程 de 的 jìn sì 近似 jiě xī 解析 jiě 解 jìn xíng 进行 fǎn hán shù 反函数 biàn huàn 变换。
zī jīn 资金 cóng 从 yīng guó 英国 liú chū 流出 jiāng 将 duì chōng 对冲 jī jīn 基金 yīn 因 gèng gāo 更高 de 的 shuì shōu 税收、 gèng 更 yán gé 严格 de 的 jiān guǎn 监管 hé 和 kě néng 可能 fēng dǐng 封顶 de 的 zhǔ guǎn 主管 xīn chóu 薪酬 hé 和 jiǎng jīn 奖金 ér 而 fàng qì 放弃 yīng guó 英国 de 的 wēi xiǎn 危险 fàng zài 放在 le 了 jù guāng dēng 聚光灯 xià 下。
rú guǒ 如果 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 zhōng 中 yǒu 有 liǎng gè huò liǎng gè yǐ shàng 两个或两个以上 shì 是 kěn dìng 肯定 dá fù 答复， nà me 那么 gāi guó 该国 jí 即 yīng àn 应按 yāo qiú 要求 zài 在 zuò chū 作出 píng gū 评估 hòu 后 24 xiǎo shí 小时 zhī 之 nèi xiàng 内向 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 tōng bào 通报 gāi 该 shì jiàn 事件。
jiāng 将 xīn 新 yuán gōng 员工 zhù cè 注册 dào 到 gāi 该 gù zhàng 故障 tōng zhī dān 通知单 xì tǒng 系统 de 的 yì zhǒng 一种 bàn fǎ 办法 shì 是 xiàng 向 xì tǒng 系统 de 的 suǒ yǒu zhě 所有者 fā sòng 发送 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 huò zhě 或者 dǎ diàn huà 打电话， rán hòu 然后 děng dài 等待 dá fù 答复。
fù 赋 kuàng 矿 dì céng 地层 wèi 为 shàng 上 zhū luó 侏罗 tǒng 统 xióng huáng 雄黄 chǎng 厂 duàn 段， zhǔ yào 主要 yóu 由 bái yún yán 白云岩、 huī yán 灰岩、 ní yán 泥岩 huó 和 fěn shā yán 粉砂岩 zǔ chéng 组成。
rú guǒ 如果 zhè jù huà 这句话 shì 是 duì 对 de 的， nà me 那么 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 què shí 确实 bù 不 cún zài 存在， nà me 那么 “ shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 ” zhè ge 这个 míng zi 名字 méi yǒu 没有 zhǐ dài 指代 rèn hé 任何 shí jì 实际 de 的 shì wù 事物。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子