ประโยคภาษาจีน- 四名关塔那摩湾的中国籍囚犯在白厅不知道的情况下被释放到英国领土外交大臣大卫米利班德今日被强烈要求对此作出解释中文句子 (362935) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
sì míng 四名 guān tǎ nà mó wān 关塔那摩湾 de 的 zhōng guó jí 中国籍 qiú fàn 囚犯 zài 在 bái tīng 白厅 bù zhī dào 不知道 de 的 qíng kuàng xià 情况下 bèi 被 shì 释 fàng dào 放到 yīng guó 英国 lǐng tǔ 领土， wài jiāo dà chén 外交大臣大卫·米利班德 jīn rì 今日 bèi 被 qiáng liè 强烈 yāo qiú 要求 duì cǐ 对此 zuò chū 作出 jiě shì 解释。
The foreign secretary, David Miliband, was urged tonight to explain how four Chinese detainees from Guantánamo Bay came to be released to a UK territory without the knowledge of Whitehall.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
sì míng 四名 yǐ hūn 已婚 qiú yǒu 球友 dǎ gāo ěr fū qiú 打高尔夫球， wán 玩 dào 到 dì sì 第四 dòng 洞 shí 时， kāi shǐ 开始 tǎo lùn 讨论 qǐ lai 起来。
sì zhōu 四周 zhī hòu 之后， nà xiē 那些 zhì dìng 制定 le 了 míng què 明确 mù biāo 目标 de 的 jiǎn 减 zhòng zhě 重者 suǒ 所 jiǎn shǎo 减少 de 的 shí wù 食物 shè rù liàng 摄入量 shì 是 lìng yī 另一 zǔ 组 de 的 liǎng bèi 两倍。
jù jīn 距今 4200 zhì 至 4 000 nián 年， yīn 因 quán qiú xìng 全球性 qì hòu 气候 yì cháng 异常 de 的 yǐng xiǎng 影响， wǒ guó 我国 běi fāng 北方 dí què 的确 cún zài 存在 yí gè 一个 chí xù shí jiān 持续时间 dà yuē 大约 200 nián zhī jiǔ 年之久 de 的 hóng shuǐ qī 洪水期。
wēi ěr xùn 威尔逊 zǒng tǒng 总统 céng 曾 xī wàng 希望 dì yī cì shì jiè dà zhàn 第一次世界大战 chéng wéi 成为 " jié shù 结束 zhàn zhēng 战争 de 的 zhàn zhēng 战争 " ， rán ér 然而 zhè 这 yī 一 xī wàng 希望 bù jiǔ 不久 jiù 就 yīn 因 Ōu zhōu 欧洲 xīn 新 zhàn shì 战事 de 的 bào fā 爆发 ér 而 pò miè 破灭。
wēi ěr xùn 威尔逊 céng juǎn 曾卷 le 了 yī 一 chǎng 场 jī liè 激烈 de 的 yì shí xíng tài 意识形态 zhī 之 zhēng 争， qí 其 zhēng lùn 争论 de 的 jiāo diǎn 焦点 shì 是 jī yīn 基因 jué dìng lùn 决定论。 zài 在 yí cì 一次 gōng kāi 公开 de 的 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中， tīng zhòng 听众 men 们 xián 嫌 duì 对 tā 他 de 的 guān diǎn 观点 pō lěng shuǐ 泼冷水 bù 不 guò yǐn 过瘾， jiù 就 zhēn de 真的 tí 提 le 了 yī 一 pén 盆 lěng shuǐ 冷水 bǎ 把 tā 他 pō 泼 le 了 gè 个 tòu 透 xīn 心 liàng 凉。
xiǎo 小 hēi 黑 yáng 羊 guò 过 zhe 着 jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 rì zi 日子， jīng cháng 经常 shāng xīn 伤心 luò lèi 落泪。
lín kěn 林肯 zǒng tǒng 总统 chū shēn 出身 pín hán 贫寒。
sì zhōu 四周 duō 多 cǎo diàn 草甸、 jiàn 箭 zhú lín 竹林、 lěng shān 冷杉、 gāo shān 高山 dù juān 杜鹃。
wēi ěr xùn 威尔逊 shuō 说 fǎng wèn 访问 zhōng 中 yǒu 有 yí dào 一道 xuǎn zé tí 选择题， wèn 问 bèi fǎng zhě 被访者 zuì 最 xī wàng 希望 dé dào 得到 shén me 什么。
shǎo 少 zuò shì 做事。
jù 距 yán chéng 盐城 huǒ chē zhàn 火车站 30 gōng lǐ 公里， jù 距 guó jiā 国家 yì jí 一级 kāi fàng 开放 kǒu àn 口岸 dà fēng gǎng 大丰港 hé 和 shè yáng gǎng 射阳港 40 gōng lǐ 公里， jù 距 yán chéng 盐城 jī chǎng 机场 18 gōng lǐ 公里。
sì tuán 四团 chéng shèng zhuī jī 乘胜追击 xià guān 下关， jīng 经 nán 南 xī kǒu 溪口、 hóng 红 huā yuán 花园 zhí 直 pū 扑 tóng zǐ 桐梓 xiàn chéng 县城。
wēi 威 kù sī 库斯： “ zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 nǐ 你 kě yǐ 可以 jué dìng 决定 de 旳。
jù lí 距离 Ào dì lì 奥地利 sà ěr 萨尔 sī pù 斯堡 nán bù 南部 40 gōng lǐ 公里 de 的 sēn 森 wēi ěr tè 威尔特 dòng xué 洞穴， shì 是 yí gè 一个 zì rán 自然 de 的 shí huī yán 石灰岩 bīng dòng 冰洞。
sì tiān 四天 yǐ shàng 以上 de huà 的话 jiù 就 xū yào 需要 tuō yùn 托运 le 了。 tè bié 特别 shì zài 是在 dōng tiān 冬天， yǒu 有 nà me duō 那么多 bèn zhòng 笨重 de 的 máo yī 毛衣 yào 要 dài 带。
shào fù 少妇 nì shì 睨视 zhe 着 nǚ hái 女孩， lěng lěng 冷冷 de 地 wèn 问。
lín 林 lóng nián 龙年 jiù 就 jiān chí 坚持 “ tòng kǔ 痛苦 jīng lì 经历 shì 是 rén shēng 人生 de 的 bǎo guì 宝贵 cái fù 财富 ” 。
sì 四 duì 对 xǐ yáng yáng 喜洋洋 de 的 qíng lǚ 情侣， xī yóu 嬉游 zài 在 rì guāng 日光、 tián yě 田野、 huā cóng 花丛、 shù lín 树林 zhōng 中， xiǎn de 显得 guāng yàn 光艳 zhào 照 rén 人。
gēn 跟 yí gè 一个 nǚ rén 女人 zuò ài 做爱。
wēi lián 威廉 mǔ 姆 · S · hā tè 哈特 chū shēng 出生 zài 在 niǔ yuē 纽约， fù qīn 父亲 shì 是 yī 一 wèi 位 jū wú dìng suǒ 居无定所 de 的 mò fáng zhǔ 磨坊主。 19 shì jì 世纪 mò qī 末期， tā 他 zhuī 追 suí zhe 随着 tā 他 de 的 fù qīn 父亲 yóu lì 游历 xī fāng 西方。
gēn cóng 跟从 hù wèi 护卫 cháng 长 jiā lēi 迦勒 dǐ 底 de 的 quán jūn 全军 jiù 就 chāi huǐ 拆毁 yē lù sā lěng 耶路撒冷 sì wéi 四围 de 的 chéng qiáng 城墙。
sì chuān 四川 gǔ 古 bīng chuān 冰川 yí jì 遗迹 fā yù 发育 de 的 luó jì shān 螺髻山 shì 是 chuān xī 川西 nán 南 de 的 zhòng yào 重要 fēng jǐng 风景 míng shèng qū 名胜区。
guǒ gǎn 果敢 shuō chū 说出 nǐ de 你的 xiǎng fǎ 想法， nǎ pà 哪怕 shēng xiǎng 声响 huì 会 jīng bù 惊怖。
sì chuān 四川 kāi xiàn 开县 jī lì yáo 机立窑 shuǐ ní chǎng 水泥厂 yòng 用 méi gān shí 煤矸石 dài 代 nián tǔ 粘土 pèi liào 配料， zhù yì 注意 le 了 gè 各 gōng xù 工序 jì shù 技术 bǎ guān 把关 hé 和 gǎi jìn 改进， shōu xiào 收效 shèn 甚 hǎo 好。
guǒ rán 果然 “ gōng fū bù fù yǒu xīn rén 功夫不负有心人 ” 。 zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 rèn zhēn 认真 de 地 qù 去 xué xí 学习 měi 每 yí yàng 一样 dōng xi 东西， nà 那 yí dìng 一定 huì 会 chéng gōng 成功 de 的。
gēn 跟 qí tā rén 其他人 yí yàng 一样， tā 他 jù yǒu 具有 zài 在 fán huá 繁华 dà jiē 大街 shàng 上 kàn zhe 看着 dà jiā 大家 de 的 yǎn jing 眼睛 zǒu lù 走路 de 的 néng lì 能力， dàn 但 zhè lǐ 这里 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 rén qún 人群 ràng 让 tā 他 qù 去 róng rù 融入。
guǒ rán 果然， zuó wǎn 昨晚 tā men 他们 yǐ 以 yì shēn 一身 xiāng cūn 乡村 shēn shì 绅士 de 的 háng tóu 行头 xiàn shēn 现身， xié 携 liǎng 两 xiàng 项 dà jiǎng 大奖 mǎn zài ér guī 满载而归， zhuó shí 着实 ràng 让 nà xiē 那些 yǐ wéi 以为 tā men 他们 huì 会 zài cì 再次 dài màn 怠慢 yīng guó 英国 mín zhòng 民众 de 的 rén 人 zài cì 再次 dà diē yǎn jìng 大跌眼镜。
shǎo liàng 少量 de 的 qiǎo kè lì 巧克力 kě yǐ 可以 yù fáng 预防 xīn zàng bìng 心脏病， dàn 但 zhè 这 shì zài 是在 yǐ 以 qiǎo kè lì 巧克力 dài tì 代替 le 了 qí tā 其他 gāo néng liàng 高能量 hé 和 gāo rè liàng 高热量 diǎn xin 点心 de 的 qián tí 前提 xià 下。
gēn 跟 tā 她 de 的 shēng yīn 声音 bǐ qǐ 比起 lái 来， tā 她 xiǎn de 显得 yào 要 nián qīng 年轻 dé 得 duō 多： guāng huá 光滑 de 的 jīn fà 金发， xiān hóng 鲜红 de 的 kǒu hóng 口红， zhè 这 hěn 很 tā 她 hěn 很 xiāng chèn 相称。
wēi xié 威胁、 yí jù 疑惧 hé 和 jù jué 拒绝 de 的 wāng yáng 汪洋 bāo 包 wéi zhe 围着 rén lèi 人类 nà 那 xiǎo 小 ér 而 yǒng héng 永恒 de 的 dǎo yǔ 岛屿， ràng 让 tā 他 xiàng 向 wèi zhī 未知 tiǎo zhàn 挑战。

ประโยคภาษาจีน
sì míng 四名 yǐ hūn 已婚 qiú yǒu 球友 dǎ gāo ěr fū qiú 打高尔夫球， wán 玩 dào 到 dì sì 第四 dòng 洞 shí 时， kāi shǐ 开始 tǎo lùn 讨论 qǐ lai 起来。
sì zhōu 四周 zhī hòu 之后， nà xiē 那些 zhì dìng 制定 le 了 míng què 明确 mù biāo 目标 de 的 jiǎn 减 zhòng zhě 重者 suǒ 所 jiǎn shǎo 减少 de 的 shí wù 食物 shè rù liàng 摄入量 shì 是 lìng yī 另一 zǔ 组 de 的 liǎng bèi 两倍。
jù jīn 距今 4200 zhì 至 4 000 nián 年， yīn 因 quán qiú xìng 全球性 qì hòu 气候 yì cháng 异常 de 的 yǐng xiǎng 影响， wǒ guó 我国 běi fāng 北方 dí què 的确 cún zài 存在 yí gè 一个 chí xù shí jiān 持续时间 dà yuē 大约 200 nián zhī jiǔ 年之久 de 的 hóng shuǐ qī 洪水期。
wēi ěr xùn 威尔逊 zǒng tǒng 总统 céng 曾 xī wàng 希望 dì yī cì shì jiè dà zhàn 第一次世界大战 chéng wéi 成为 " jié shù 结束 zhàn zhēng 战争 de 的 zhàn zhēng 战争 " ， rán ér 然而 zhè 这 yī 一 xī wàng 希望 bù jiǔ 不久 jiù 就 yīn 因 Ōu zhōu 欧洲 xīn 新 zhàn shì 战事 de 的 bào fā 爆发 ér 而 pò miè 破灭。
wēi ěr xùn 威尔逊 céng juǎn 曾卷 le 了 yī 一 chǎng 场 jī liè 激烈 de 的 yì shí xíng tài 意识形态 zhī 之 zhēng 争， qí 其 zhēng lùn 争论 de 的 jiāo diǎn 焦点 shì 是 jī yīn 基因 jué dìng lùn 决定论。 zài 在 yí cì 一次 gōng kāi 公开 de 的 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中， tīng zhòng 听众 men 们 xián 嫌 duì 对 tā 他 de 的 guān diǎn 观点 pō lěng shuǐ 泼冷水 bù 不 guò yǐn 过瘾， jiù 就 zhēn de 真的 tí 提 le 了 yī 一 pén 盆 lěng shuǐ 冷水 bǎ 把 tā 他 pō 泼 le 了 gè 个 tòu 透 xīn 心 liàng 凉。
xiǎo 小 hēi 黑 yáng 羊 guò 过 zhe 着 jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 rì zi 日子， jīng cháng 经常 shāng xīn 伤心 luò lèi 落泪。
lín kěn 林肯 zǒng tǒng 总统 chū shēn 出身 pín hán 贫寒。
sì zhōu 四周 duō 多 cǎo diàn 草甸、 jiàn 箭 zhú lín 竹林、 lěng shān 冷杉、 gāo shān 高山 dù juān 杜鹃。
wēi ěr xùn 威尔逊 shuō 说 fǎng wèn 访问 zhōng 中 yǒu 有 yí dào 一道 xuǎn zé tí 选择题， wèn 问 bèi fǎng zhě 被访者 zuì 最 xī wàng 希望 dé dào 得到 shén me 什么。
shǎo 少 zuò shì 做事。
jù 距 yán chéng 盐城 huǒ chē zhàn 火车站 30 gōng lǐ 公里， jù 距 guó jiā 国家 yì jí 一级 kāi fàng 开放 kǒu àn 口岸 dà fēng gǎng 大丰港 hé 和 shè yáng gǎng 射阳港 40 gōng lǐ 公里， jù 距 yán chéng 盐城 jī chǎng 机场 18 gōng lǐ 公里。
sì tuán 四团 chéng shèng zhuī jī 乘胜追击 xià guān 下关， jīng 经 nán 南 xī kǒu 溪口、 hóng 红 huā yuán 花园 zhí 直 pū 扑 tóng zǐ 桐梓 xiàn chéng 县城。
wēi 威 kù sī 库斯： “ zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 nǐ 你 kě yǐ 可以 jué dìng 决定 de 旳。
jù lí 距离 Ào dì lì 奥地利 sà ěr 萨尔 sī pù 斯堡 nán bù 南部 40 gōng lǐ 公里 de 的 sēn 森 wēi ěr tè 威尔特 dòng xué 洞穴， shì 是 yí gè 一个 zì rán 自然 de 的 shí huī yán 石灰岩 bīng dòng 冰洞。
sì tiān 四天 yǐ shàng 以上 de huà 的话 jiù 就 xū yào 需要 tuō yùn 托运 le 了。 tè bié 特别 shì zài 是在 dōng tiān 冬天， yǒu 有 nà me duō 那么多 bèn zhòng 笨重 de 的 máo yī 毛衣 yào 要 dài 带。
shào fù 少妇 nì shì 睨视 zhe 着 nǚ hái 女孩， lěng lěng 冷冷 de 地 wèn 问。
lín 林 lóng nián 龙年 jiù 就 jiān chí 坚持 “ tòng kǔ 痛苦 jīng lì 经历 shì 是 rén shēng 人生 de 的 bǎo guì 宝贵 cái fù 财富 ” 。
sì 四 duì 对 xǐ yáng yáng 喜洋洋 de 的 qíng lǚ 情侣， xī yóu 嬉游 zài 在 rì guāng 日光、 tián yě 田野、 huā cóng 花丛、 shù lín 树林 zhōng 中， xiǎn de 显得 guāng yàn 光艳 zhào 照 rén 人。
gēn 跟 yí gè 一个 nǚ rén 女人 zuò ài 做爱。
wēi lián 威廉 mǔ 姆 · S · hā tè 哈特 chū shēng 出生 zài 在 niǔ yuē 纽约， fù qīn 父亲 shì 是 yī 一 wèi 位 jū wú dìng suǒ 居无定所 de 的 mò fáng zhǔ 磨坊主。 19 shì jì 世纪 mò qī 末期， tā 他 zhuī 追 suí zhe 随着 tā 他 de 的 fù qīn 父亲 yóu lì 游历 xī fāng 西方。
gēn cóng 跟从 hù wèi 护卫 cháng 长 jiā lēi 迦勒 dǐ 底 de 的 quán jūn 全军 jiù 就 chāi huǐ 拆毁 yē lù sā lěng 耶路撒冷 sì wéi 四围 de 的 chéng qiáng 城墙。
sì chuān 四川 gǔ 古 bīng chuān 冰川 yí jì 遗迹 fā yù 发育 de 的 luó jì shān 螺髻山 shì 是 chuān xī 川西 nán 南 de 的 zhòng yào 重要 fēng jǐng 风景 míng shèng qū 名胜区。
guǒ gǎn 果敢 shuō chū 说出 nǐ de 你的 xiǎng fǎ 想法， nǎ pà 哪怕 shēng xiǎng 声响 huì 会 jīng bù 惊怖。
sì chuān 四川 kāi xiàn 开县 jī lì yáo 机立窑 shuǐ ní chǎng 水泥厂 yòng 用 méi gān shí 煤矸石 dài 代 nián tǔ 粘土 pèi liào 配料， zhù yì 注意 le 了 gè 各 gōng xù 工序 jì shù 技术 bǎ guān 把关 hé 和 gǎi jìn 改进， shōu xiào 收效 shèn 甚 hǎo 好。
guǒ rán 果然 “ gōng fū bù fù yǒu xīn rén 功夫不负有心人 ” 。 zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 rèn zhēn 认真 de 地 qù 去 xué xí 学习 měi 每 yí yàng 一样 dōng xi 东西， nà 那 yí dìng 一定 huì 会 chéng gōng 成功 de 的。
gēn 跟 qí tā rén 其他人 yí yàng 一样， tā 他 jù yǒu 具有 zài 在 fán huá 繁华 dà jiē 大街 shàng 上 kàn zhe 看着 dà jiā 大家 de 的 yǎn jing 眼睛 zǒu lù 走路 de 的 néng lì 能力， dàn 但 zhè lǐ 这里 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 rén qún 人群 ràng 让 tā 他 qù 去 róng rù 融入。
guǒ rán 果然， zuó wǎn 昨晚 tā men 他们 yǐ 以 yì shēn 一身 xiāng cūn 乡村 shēn shì 绅士 de 的 háng tóu 行头 xiàn shēn 现身， xié 携 liǎng 两 xiàng 项 dà jiǎng 大奖 mǎn zài ér guī 满载而归， zhuó shí 着实 ràng 让 nà xiē 那些 yǐ wéi 以为 tā men 他们 huì 会 zài cì 再次 dài màn 怠慢 yīng guó 英国 mín zhòng 民众 de 的 rén 人 zài cì 再次 dà diē yǎn jìng 大跌眼镜。
shǎo liàng 少量 de 的 qiǎo kè lì 巧克力 kě yǐ 可以 yù fáng 预防 xīn zàng bìng 心脏病， dàn 但 zhè 这 shì zài 是在 yǐ 以 qiǎo kè lì 巧克力 dài tì 代替 le 了 qí tā 其他 gāo néng liàng 高能量 hé 和 gāo rè liàng 高热量 diǎn xin 点心 de 的 qián tí 前提 xià 下。
gēn 跟 tā 她 de 的 shēng yīn 声音 bǐ qǐ 比起 lái 来， tā 她 xiǎn de 显得 yào 要 nián qīng 年轻 dé 得 duō 多： guāng huá 光滑 de 的 jīn fà 金发， xiān hóng 鲜红 de 的 kǒu hóng 口红， zhè 这 hěn 很 tā 她 hěn 很 xiāng chèn 相称。
wēi xié 威胁、 yí jù 疑惧 hé 和 jù jué 拒绝 de 的 wāng yáng 汪洋 bāo 包 wéi zhe 围着 rén lèi 人类 nà 那 xiǎo 小 ér 而 yǒng héng 永恒 de 的 dǎo yǔ 岛屿， ràng 让 tā 他 xiàng 向 wèi zhī 未知 tiǎo zhàn 挑战。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子