ประโยคภาษาจีน- 路盖里格在洋基球场上发表他著名的告别演说时他强忍悲痛而故意轻描淡写称罹患是一件倒楣的事中文句子 (366094) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lù 路 gài 盖 lǐ gé 里格 zài 在 yáng jī 洋基 qiú chǎng 球场 shàng 上 fā biǎo 发表 tā 他 zhù míng 著名 de 的 gào bié 告别 yǎn shuō 演说 shí 时， tā 他 qiáng rěn bēi tòng 强忍悲痛 ér 而 gù yì 故意 qīng miáo dàn xiě 轻描淡写， chēng 称 lí huàn 罹患 ALS shì 是「 yī 一 jiàn 件 dǎo méi 倒楣 de 的 shì 事」。
In his famous farewell address at Yankee Stadium, Gehrig called ALS "a bad break, " which was a heartrending understatement.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu běn 尤本 · qiē dé tǎ 切德塔， qiǎng 羟 jiǎ jī 甲基 kāng quán 糠醛 yán jiū 研究 jì huà 计划 zhòng dì 中的 dì èr wèi 第二位 yán jiū shēng 研究生， rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 jiā gōng 加工 fāng fǎ 方法 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 fā xiàn 发现 tì dài 替代 shí yóu 石油 huà xué 化学 zhì pǐn 制品 de 的 yuán liào 原料 lái yuán 来源 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 zhòng duō 众多 yōu 优 diǎn zhōng 点中 de 的 yì xiǎo bù fèn 一小部分。
lù xiàn 路线 kāi 开 zài 在 yī 一 tiáo 条 cōng cuì 葱翠 de 的 xiá gǔ 峡谷 zhōng 中 yì duī 一堆 jù shí 巨石 de 的 xuán kōng 悬空 miàn shàng 面上， zhēn shi 真是 ràng 让 rén 人 jīng tàn 惊叹。
lù jiān 路肩 shì 是 cháng bīn 长滨 zì xíng chē dào 自行车道。
huí wèi 回味 fù hán 富含 fēng mì 蜂蜜 yǔ 与 lí zi 梨子 kǒu wèi 口味， qīng píng guǒ 青苹果 fēn fāng 芬芳 lìng 令 qí 其 kǒu gǎn 口感 qīng xīn 清新 shuǎng lì 爽利。
léi zǔ 嫘祖 xī wàng 希望 cóng 从 chá bēi 茶杯 zhōng 中 qǔ chū 取出 cán jiǎn 蚕茧。 zhè wèi 这位 14 suì 岁 de 的 xiǎo nǚ hái 小女孩 jiù 就 kāi shǐ 开始 zhǎn kāi 展开 cán jiǎn 蚕茧 de 的 sī xiàn 丝线。
nèn nèn 嫩嫩 de 的 qīng cài 青菜 yào me 要么 shēng tūn huó bō 生吞活剥， yào me 要么 zhǔ 煮 chéng cài ní 成菜泥；
yóu jīn 尤金 · nài dá 奈达 shuō 说： “ suǒ wèi 所谓 fān yì 翻译， shì 是 zhǐ 指 cóng 从 yǔ yì 语义 dào 到 wén tǐ 文体 zài 在 yì yǔ 译语 zhōng yòng 中用 zuì 最 qiè jìn 切近 ér 而 yòu 又 zuì 最 zì rán 自然 de 的 duì děng 对等 yǔ 语 zài xiàn 再现 yuán yǔ 原语 de 的 xìn xī 信息。 ”
huí shēng 回声 cóng 从 yuán xíng 圆形 de 的 qiáng bì 墙壁 shàng 上 chuán huí 传回。
huí tóu 回头 xiàng běi 向北 qí shàng 骑上 dà yuē 大约 bàn 半 lǐ 里 lù 路， chuān guò 穿过 tiān ān mén 天安门 xī cè 西侧 yǐ jí 以及 rén mín dà huì táng 人民大会堂， jiù 就 dào liǎo 到了 sān 三 piàn 片 liǔ shù 柳树 chéng yìn 成荫 de 的 huáng jiā 皇家 hú pō 湖泊。
mǒu xiē 某些 zhǒng lèi 种类 de 的 sōng shù 松树 bǎo liú 保留 sǐ qù 死去 de 的 zhī tiáo 枝条； qí tā de 其他的 zé 则 pāo qì 抛弃 zì jǐ 自己 de 的 kū zhī 枯枝。
yóu jīn guì 尤金跪 zài 在 dì shang 地上 tiào 跳 qí pán 棋盘 biān 边， shǒu xīn li 手心里 wò 握 zhe 着 zuì hòu 最后 de 的 bàn 半 yuán 元 qián 钱， bù 不 lǐ huì 理会 páng biān 旁边 xīn gé 辛格 de 的 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语。
huí jiā 回家 chī 吃 zhōng fàn 中饭 de shí hòu 的时候 réng 仍 shì 是 hǎo hǎo 好好 de 的， xià 下 zhàn shū 战书 qù 去 shàng bān 上班 shí 时， zhǐ jiàn 只见 lù miàn 路面 shàng 上 shuǐ wāng wāng 水汪汪 yī 一 piàn 片， dà jiā 大家 dōu 都 fēn fēn 纷纷 rào xíng 绕行。
zǐ nǚ 子女 xiào jìng 孝敬 lǎo rén 老人 de 的 yì wù 义务 yì zhí 一直 shì 是 zhōng guó 中国 liǎng qiān 两千 duō 多 nián de lì shǐ 年的历史 zhōng 中 zuì wéi 最为 tuī chóng 推崇 de 的 měi dé 美德。
jiù 就 1894 nián 年 zhōng rì 中日 jiǎ wǔ zhàn zhēng 甲午战争 zhōng guó 中国 hǎi jūn 海军 fù wáng 覆亡 de 的 zhuāng bèi 装备 shàng 上 de 的 yuán yīn 原因 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
huí jiā 回家 de 的 lù shang 路上， zuò zài 坐在 jiā lǐ 家里 de 的 lǚ xíng chē 旅行车 zhōng 中， mā ma 妈妈 yòng 用 bǐ 比 píng shí 平时 hái yào 还要 gèng jiā 更加 chàn dǒu 颤抖 de 的 shēng yīn 声音 wèn 问 tā 她， dǎ qiú 打球 de shí hòu 的时候 shì bu shì 是不是 yí dìng yào 一定要 rú cǐ 如此 . . . rú cǐ 如此 xiōng hàn 凶悍。
mǒu xiē 某些 zī chǎn 资产 kě yǐ 可以 zài 在 zhěng gè 整个 yún 云 shè qū 社区 zhōng 中 gòng xiǎng 共享， ér 而 lìng wài 另外 yì xiē 一些 zī chǎn 资产 kě néng 可能 shì 是 bǎo mì 保密 de 的， jǐn 仅 zài 在 zū hù 租户 biān jiè 边界 nèi 内 kě yòng 可用。
jiù yè shì cháng 就业市场 yǐ 已 zhú jiàn 逐渐 fù sū 复苏， yīn cǐ 因此 xǔ duō 许多 bèi shòu 备受 fù mǔ 父母 hē hù 呵护 de 的 90 hòu 后 zhǔn 准 shì bīng 士兵 men 们 bìng fēi 并非 chōng zhe 冲着 yōu dài 优待 zhèng cè 政策 ér 而 lái 来。
huí guī 回归 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， chéng shì 城市 yòng de 用地 kuò zhǎn 扩展 zhǔ yào 主要 fā shēng 发生 zài 在 jù lí 距离 sōng huā 松花 jiāng jiào jìn 江较近 de 的 dài zhuàng 带状 qū yù 区域 nèi 内， chéng shì 城市 zǒng tǐ 总体 xíng tài 形态 wèi 为 dài zhuàng 带状 chéng shì 城市。
lù tòu 路透 lún dūn 伦敦 11 yuè 月 16 rì diàn 日电 - - - nǐ 你 néng 能 bǎ 把 jiān dàn 煎蛋 bǐng 饼 fù yuán 复原 chéng 成 jī dàn 鸡蛋 ma 吗 ?
zǐ yuē 子曰： liáng yào 良药 kǔ yú 苦于 lì yú 利于 bìng 病， zhōng yán nì ěr lì yú xíng 忠言逆耳利于行。
lù tòu 路透 běi jīng 北京 12 yuè 月 7 rì diàn 日电 - - - zhōng guó 中国 zhōu èr 周二 biǎo shì 表示， xī wàng 希望 wéi jī jiě mì 维基解密 pī lù 披露 de 的 měi guó 美国 wài jiāo 外交 mì diàn 密电 bú huì 不会 yǐng xiǎng 影响 zhōng měi guān jì 中美关系。
jiù 就 rén lèi 人类 ér yán 而言， wǒ men 我们 xū yào 需要 wèi 为 láng qún 狼群 huī fù 恢复 hòu suǒ 后所 dài lái 带来 de 的 wèn tí 问题 zhǎo chū 找出 gèng hǎo 更好 de 的 dá àn 答案 — — tā men 它们 bú shi 不是 wǒ men 我们 xiǎng xiàng 想象 zhòng dì 中的 láng 狼， ér 而 shì cóng 是从 shān pō 山坡 kuī wàng 窥望 de 的 zhēn zhèng 真正 de 的 láng 狼。
huí xiǎng 回想 yí xià 一下 zài 在 2010 nián 年 de 的 1 yuè 月 fā shēng 发生 guò 过 shén me 什么， zhè cì 这次 de 的 yuè shí 月蚀 jiāng huì 将会 zài 在 nǐ 你 nà shí hou 那时候 dān xīn 担心 de 的 wèn tí 问题 xià 下 jì xù 继续 tǎo lùn 讨论。
mǒu 某 xíng 型 wú rén jià shǐ 无人驾驶 bǎ jī 靶机 shì 是 tōng guò 通过 dìng xiàng 定向 fēi xíng 飞行 kòng zhì 控制 lái 来 shí xiàn 实现 qí 其 bǎ 靶 láng 廊 fēi xíng 飞行 de 的， dàn 但 zài 在 fēi xíng 飞行 shì yàn 试验 shí 时 què 却 chū xiàn 出现 le 了 bǐ jiào 比较 yán zhòng 严重 de 的 bǎ 靶 láng 廊 fēi xíng 飞行 piān háng 偏航 xiàn xiàng 现象。
kǒng 孔 dà shǐ 大使 hái 还 yǔ 与 shǐ guǎn 使馆 cān zàn 参赞 kàn wàng 看望、 wèi wèn 慰问 le 了 yù nàn zhě 遇难者 de 的 jiā shǔ 家属 hé 和 pài chū 派出 dān wèi 单位 de 的 dài biǎo 代表。
huí xiǎng 回想 luó gé 罗格 - ā mǐ bā 阿米巴 kuài 快 guò 过 3 suì 岁 shēng rì 生日 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yì cháng 异常 xīng fèn 兴奋， yīn wèi 因为 yào 要 yíng lái 迎来 wǒ men de 我们的 dì 第 yí gè 一个 yuán gōng 员工 — — mài kè 麦克 — — Ā shí 阿什。
mǒu 某 guǎng gào 广告 shàng 上 shuō 说 yòng 用 tā 它 de 的 yào 药 yí gè 一个 yuè 月 jiù 就 kě yǐ 可以 cháng 长 10 gōng fēn 公分。
kǒng zǐ 孔子 xué shuō 学说 — — yóu qí shì 尤其是 xìn yì 信义 xué shuō 学说 de 的 xíng chéng 形成 zhí jiē 直接 lái yuán yú 来源于 méng shì 盟誓 zhì dù 制度 jí qí 及其 lún lǐ 伦理。
huí xuán 回旋 chù 处 rù kǒu 入口 rú 如 yǒu 有 liǎng 两 tiáo 条 xíng chē 行车 shí 时， chú fēi 除非 yǒu 有 jiāo tōng biāo zhì 交通标志 jí 及 dào lù 道路 biāo jì 标记 lìng 另 zuò 作 zhǐ shì 指示， fǒu zé 否则 yīng 应 yī xún 依循 shí 实 suǒ 所 shì 示 de 的 xíng chē 行车 lù 路 xiàng qián 向前 shǐ 驶。
mǒu zhǒng 某种 dú yì wú èr 独一无二 de 的 niàn zhū 念珠？

ประโยคภาษาจีน
yóu běn 尤本 · qiē dé tǎ 切德塔， qiǎng 羟 jiǎ jī 甲基 kāng quán 糠醛 yán jiū 研究 jì huà 计划 zhòng dì 中的 dì èr wèi 第二位 yán jiū shēng 研究生， rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 jiā gōng 加工 fāng fǎ 方法 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 fā xiàn 发现 tì dài 替代 shí yóu 石油 huà xué 化学 zhì pǐn 制品 de 的 yuán liào 原料 lái yuán 来源 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 zhòng duō 众多 yōu 优 diǎn zhōng 点中 de 的 yì xiǎo bù fèn 一小部分。
lù xiàn 路线 kāi 开 zài 在 yī 一 tiáo 条 cōng cuì 葱翠 de 的 xiá gǔ 峡谷 zhōng 中 yì duī 一堆 jù shí 巨石 de 的 xuán kōng 悬空 miàn shàng 面上， zhēn shi 真是 ràng 让 rén 人 jīng tàn 惊叹。
lù jiān 路肩 shì 是 cháng bīn 长滨 zì xíng chē dào 自行车道。
huí wèi 回味 fù hán 富含 fēng mì 蜂蜜 yǔ 与 lí zi 梨子 kǒu wèi 口味， qīng píng guǒ 青苹果 fēn fāng 芬芳 lìng 令 qí 其 kǒu gǎn 口感 qīng xīn 清新 shuǎng lì 爽利。
léi zǔ 嫘祖 xī wàng 希望 cóng 从 chá bēi 茶杯 zhōng 中 qǔ chū 取出 cán jiǎn 蚕茧。 zhè wèi 这位 14 suì 岁 de 的 xiǎo nǚ hái 小女孩 jiù 就 kāi shǐ 开始 zhǎn kāi 展开 cán jiǎn 蚕茧 de 的 sī xiàn 丝线。
nèn nèn 嫩嫩 de 的 qīng cài 青菜 yào me 要么 shēng tūn huó bō 生吞活剥， yào me 要么 zhǔ 煮 chéng cài ní 成菜泥；
yóu jīn 尤金 · nài dá 奈达 shuō 说： “ suǒ wèi 所谓 fān yì 翻译， shì 是 zhǐ 指 cóng 从 yǔ yì 语义 dào 到 wén tǐ 文体 zài 在 yì yǔ 译语 zhōng yòng 中用 zuì 最 qiè jìn 切近 ér 而 yòu 又 zuì 最 zì rán 自然 de 的 duì děng 对等 yǔ 语 zài xiàn 再现 yuán yǔ 原语 de 的 xìn xī 信息。 ”
huí shēng 回声 cóng 从 yuán xíng 圆形 de 的 qiáng bì 墙壁 shàng 上 chuán huí 传回。
huí tóu 回头 xiàng běi 向北 qí shàng 骑上 dà yuē 大约 bàn 半 lǐ 里 lù 路， chuān guò 穿过 tiān ān mén 天安门 xī cè 西侧 yǐ jí 以及 rén mín dà huì táng 人民大会堂， jiù 就 dào liǎo 到了 sān 三 piàn 片 liǔ shù 柳树 chéng yìn 成荫 de 的 huáng jiā 皇家 hú pō 湖泊。
mǒu xiē 某些 zhǒng lèi 种类 de 的 sōng shù 松树 bǎo liú 保留 sǐ qù 死去 de 的 zhī tiáo 枝条； qí tā de 其他的 zé 则 pāo qì 抛弃 zì jǐ 自己 de 的 kū zhī 枯枝。
yóu jīn guì 尤金跪 zài 在 dì shang 地上 tiào 跳 qí pán 棋盘 biān 边， shǒu xīn li 手心里 wò 握 zhe 着 zuì hòu 最后 de 的 bàn 半 yuán 元 qián 钱， bù 不 lǐ huì 理会 páng biān 旁边 xīn gé 辛格 de 的 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语。
huí jiā 回家 chī 吃 zhōng fàn 中饭 de shí hòu 的时候 réng 仍 shì 是 hǎo hǎo 好好 de 的， xià 下 zhàn shū 战书 qù 去 shàng bān 上班 shí 时， zhǐ jiàn 只见 lù miàn 路面 shàng 上 shuǐ wāng wāng 水汪汪 yī 一 piàn 片， dà jiā 大家 dōu 都 fēn fēn 纷纷 rào xíng 绕行。
zǐ nǚ 子女 xiào jìng 孝敬 lǎo rén 老人 de 的 yì wù 义务 yì zhí 一直 shì 是 zhōng guó 中国 liǎng qiān 两千 duō 多 nián de lì shǐ 年的历史 zhōng 中 zuì wéi 最为 tuī chóng 推崇 de 的 měi dé 美德。
jiù 就 1894 nián 年 zhōng rì 中日 jiǎ wǔ zhàn zhēng 甲午战争 zhōng guó 中国 hǎi jūn 海军 fù wáng 覆亡 de 的 zhuāng bèi 装备 shàng 上 de 的 yuán yīn 原因 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
huí jiā 回家 de 的 lù shang 路上， zuò zài 坐在 jiā lǐ 家里 de 的 lǚ xíng chē 旅行车 zhōng 中， mā ma 妈妈 yòng 用 bǐ 比 píng shí 平时 hái yào 还要 gèng jiā 更加 chàn dǒu 颤抖 de 的 shēng yīn 声音 wèn 问 tā 她， dǎ qiú 打球 de shí hòu 的时候 shì bu shì 是不是 yí dìng yào 一定要 rú cǐ 如此 . . . rú cǐ 如此 xiōng hàn 凶悍。
mǒu xiē 某些 zī chǎn 资产 kě yǐ 可以 zài 在 zhěng gè 整个 yún 云 shè qū 社区 zhōng 中 gòng xiǎng 共享， ér 而 lìng wài 另外 yì xiē 一些 zī chǎn 资产 kě néng 可能 shì 是 bǎo mì 保密 de 的， jǐn 仅 zài 在 zū hù 租户 biān jiè 边界 nèi 内 kě yòng 可用。
jiù yè shì cháng 就业市场 yǐ 已 zhú jiàn 逐渐 fù sū 复苏， yīn cǐ 因此 xǔ duō 许多 bèi shòu 备受 fù mǔ 父母 hē hù 呵护 de 的 90 hòu 后 zhǔn 准 shì bīng 士兵 men 们 bìng fēi 并非 chōng zhe 冲着 yōu dài 优待 zhèng cè 政策 ér 而 lái 来。
huí guī 回归 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， chéng shì 城市 yòng de 用地 kuò zhǎn 扩展 zhǔ yào 主要 fā shēng 发生 zài 在 jù lí 距离 sōng huā 松花 jiāng jiào jìn 江较近 de 的 dài zhuàng 带状 qū yù 区域 nèi 内， chéng shì 城市 zǒng tǐ 总体 xíng tài 形态 wèi 为 dài zhuàng 带状 chéng shì 城市。
lù tòu 路透 lún dūn 伦敦 11 yuè 月 16 rì diàn 日电 - - - nǐ 你 néng 能 bǎ 把 jiān dàn 煎蛋 bǐng 饼 fù yuán 复原 chéng 成 jī dàn 鸡蛋 ma 吗 ?
zǐ yuē 子曰： liáng yào 良药 kǔ yú 苦于 lì yú 利于 bìng 病， zhōng yán nì ěr lì yú xíng 忠言逆耳利于行。
lù tòu 路透 běi jīng 北京 12 yuè 月 7 rì diàn 日电 - - - zhōng guó 中国 zhōu èr 周二 biǎo shì 表示， xī wàng 希望 wéi jī jiě mì 维基解密 pī lù 披露 de 的 měi guó 美国 wài jiāo 外交 mì diàn 密电 bú huì 不会 yǐng xiǎng 影响 zhōng měi guān jì 中美关系。
jiù 就 rén lèi 人类 ér yán 而言， wǒ men 我们 xū yào 需要 wèi 为 láng qún 狼群 huī fù 恢复 hòu suǒ 后所 dài lái 带来 de 的 wèn tí 问题 zhǎo chū 找出 gèng hǎo 更好 de 的 dá àn 答案 — — tā men 它们 bú shi 不是 wǒ men 我们 xiǎng xiàng 想象 zhòng dì 中的 láng 狼， ér 而 shì cóng 是从 shān pō 山坡 kuī wàng 窥望 de 的 zhēn zhèng 真正 de 的 láng 狼。
huí xiǎng 回想 yí xià 一下 zài 在 2010 nián 年 de 的 1 yuè 月 fā shēng 发生 guò 过 shén me 什么， zhè cì 这次 de 的 yuè shí 月蚀 jiāng huì 将会 zài 在 nǐ 你 nà shí hou 那时候 dān xīn 担心 de 的 wèn tí 问题 xià 下 jì xù 继续 tǎo lùn 讨论。
mǒu 某 xíng 型 wú rén jià shǐ 无人驾驶 bǎ jī 靶机 shì 是 tōng guò 通过 dìng xiàng 定向 fēi xíng 飞行 kòng zhì 控制 lái 来 shí xiàn 实现 qí 其 bǎ 靶 láng 廊 fēi xíng 飞行 de 的， dàn 但 zài 在 fēi xíng 飞行 shì yàn 试验 shí 时 què 却 chū xiàn 出现 le 了 bǐ jiào 比较 yán zhòng 严重 de 的 bǎ 靶 láng 廊 fēi xíng 飞行 piān háng 偏航 xiàn xiàng 现象。
kǒng 孔 dà shǐ 大使 hái 还 yǔ 与 shǐ guǎn 使馆 cān zàn 参赞 kàn wàng 看望、 wèi wèn 慰问 le 了 yù nàn zhě 遇难者 de 的 jiā shǔ 家属 hé 和 pài chū 派出 dān wèi 单位 de 的 dài biǎo 代表。
huí xiǎng 回想 luó gé 罗格 - ā mǐ bā 阿米巴 kuài 快 guò 过 3 suì 岁 shēng rì 生日 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yì cháng 异常 xīng fèn 兴奋， yīn wèi 因为 yào 要 yíng lái 迎来 wǒ men de 我们的 dì 第 yí gè 一个 yuán gōng 员工 — — mài kè 麦克 — — Ā shí 阿什。
mǒu 某 guǎng gào 广告 shàng 上 shuō 说 yòng 用 tā 它 de 的 yào 药 yí gè 一个 yuè 月 jiù 就 kě yǐ 可以 cháng 长 10 gōng fēn 公分。
kǒng zǐ 孔子 xué shuō 学说 — — yóu qí shì 尤其是 xìn yì 信义 xué shuō 学说 de 的 xíng chéng 形成 zhí jiē 直接 lái yuán yú 来源于 méng shì 盟誓 zhì dù 制度 jí qí 及其 lún lǐ 伦理。
huí xuán 回旋 chù 处 rù kǒu 入口 rú 如 yǒu 有 liǎng 两 tiáo 条 xíng chē 行车 shí 时， chú fēi 除非 yǒu 有 jiāo tōng biāo zhì 交通标志 jí 及 dào lù 道路 biāo jì 标记 lìng 另 zuò 作 zhǐ shì 指示， fǒu zé 否则 yīng 应 yī xún 依循 shí 实 suǒ 所 shì 示 de 的 xíng chē 行车 lù 路 xiàng qián 向前 shǐ 驶。
mǒu zhǒng 某种 dú yì wú èr 独一无二 de 的 niàn zhū 念珠？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子