BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
mǒu 某 zhōu 周 de 的 shěn jì zhǎng 审计长 ， tuō mǎ sī 托马斯 dí nà 迪那 bō lì 波利 tí gōng 提供 le 了 yì xiē 一些 shǔ jū fēn xī 数据分析 niǔ yuē 纽约 de 的 jīn róng yè 金融业 。 |
| Consider the data provided in an analysis of New York’s financial industry by Thomas DiNapoli, the state comptroller. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
mǒu de 某地 qū 区 yòu 又 zài 在 chū luàn zi 出乱子 。 |
|
lù tòu 路透 huá shèng dùn 华盛顿 11 yuè 月 5 rì diàn 日电 - - - 10 yuè 月 měi guó 美国 fēi nóng 非农 jiù yè 就业 rén kǒu 人口 jī hū 几乎 liào dìng 料定 jiāng 将 dà fú 大幅 xià huá 下滑 , cóng ér 从而 zài cì 再次 biǎo míng 表明 měi guó 美国 jīng jì 经济 zhèng 正 huá rù 滑入 shuāi tuì 衰退 , qiě 且 kě néng 可能 shì 是 yī 一 cì zhǎng 次长 shí qī 时期 de 的 shēn dù 深度 shuāi tuì 衰退 . |
|
lù tòu 路透 huá shèng dùn 华盛顿 9 yuè 月 1 diàn 电 - - - xīn chǎn pǐn 新产品 zhèng 正 cóng 从 gōng chǎng 工厂 dà mén 大门 yú guàn ér chū 鱼贯而出 , ér 而 xiāo fèi zhě 消费者 dé 得 jiù 就 kāi shǐ 开始 cǎi gòu 采购 , cái néng 才能 fú zhù 扶助 měi guó 美国 zhì zào yè 制造业 de 的 huí nuǎn 回暖 zhī 之 shì 势 wéi xì 维系 xià qù 下去 . |
|
huí xiǎng 回想 yí xià 一下 nǐ zì jǐ 你自己 shí jǐ 十几 suì shí 岁时 de 的 qíng xing 情形 ， xiǎng xiang 想想 nǐ 你 shì 是 rú hé 如何 gēn 跟 qīng chūn dòu 青春痘 jiào jìn 叫劲 de 的 ， nǐ 你 shì fǒu 是否 céng jīng 曾经 yīn wèi 因为 fā yù 发育 guò zǎo 过早 huò 或 guò 过 wǎn 晚 ér 而 gǎn dào 感到 nán wéi qíng 难为情 。 |
|
huí xiǎng 回想 yí xià 一下 ， zhǐ yǒu 只有 dāng 当 xìn xī 信息 pī lù 披露 “ huì 会 fáng hài 妨害 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 de 的 xíng shì 刑事 diào chá 调查 ” shí 时 ， zhèng fǔ 政府 cái 才 dé dào 得到 jù jué 拒绝 tí gōng 提供 xìn xī 信息 de 的 shòu quán 授权 。 |
|
kǒng 孔 、 mèng 孟 duì 对 guǎn zhòng 管仲 píng jià 评价 de 的 chā yì 差异 ， zhǔ yào 主要 yóu 由 tā men de 他们的 gè rén 个人 xìng gé 性格 、 zì wǒ píng jià 自我评价 yǐ jí 以及 suǒ 所 chù 处 de 的 lì shǐ 历史 shí dài 时代 、 shè huì huán jìng 社会环境 bù tóng 不同 suǒ 所 dǎo zhì 导致 。 |
|
jiù rèn 就任 zǒng tǒng 总统 hòu 后 ， wǒ 我 jiāng 将 zhì dìng 制定 yí xiàng 一项 jiǎn dān 简单 de 的 mù biāo 目标 ： měi gè 每个 měi guó rén 美国人 dōu 都 yīng 应 yōng yǒu 拥有 zuì 最 kuài sù 快速 de 的 kuān dài 宽带 lián jiē 连接 — bú lùn 不论 shēn 身 zhù 住 hé fāng 何方 ， yě 也 bú lùn 不论 jiā jìng 家境 rú hé 如何 。 |
|
mǒu 某 dà shǐ 大使 yāo qiú 要求 yuē jiàn 约见 wài jiāo 外交 bù fù 部副 bù zhǎng 部长 。 |
|
lù tòu 路透 duì 对 měi guó 美国 、 yīng guó 英国 、 chú 除 yīng guó 英国 yǐ wài 以外 Ōu zhōu de qū 欧洲地区 yǐ jí 以及 rì běn 日本 de 的 54 jiā zhǔ 家主 yào 要 tóu zī gōng sī 投资公司 de 的 fǎng chá 访查 xiǎn shì 显示 , bù tóng 不同 dì qū 地区 zī chǎn 资产 tóu zī 投资 pèi zhì 配置 biàn huà 变化 chū xiàn 出现 chā yì 差异 . |
|
kǒng yǐ jǐ 孔乙己 kàn zhe 看着 wèn 问 tā 他 de 的 rén 人 ， xiǎn chū 显出 bú xiè 不屑 zhì biàn 置辩 de 的 shén qì 神气 。 |
|
jiù 就 nǐ 你 zhēn xīn 真心 zhēn 真 yì xiǎng 意想 zuò 做 de 的 gōng zuò 工作 dǎ 打 dìng 定 zhǔ yi 主意 。 |
|
mǒu 某 tiān 天 ， zhè 这 zuò 座 xiǎo dǎo 小岛 tū rán 突然 bèi 被 xuān bù 宣布 jí jiāng 即将 chén mò 沉没 ， suǒ yǒu 所有 de 的 qíng gǎn 情感 dōu 都 zào 造 hǎo 好 le 了 zì jǐ 自己 de 的 chuán 船 lí kāi 离开 ， chú le 除了 ài qíng 爱情 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 “ mǎo gōng 铆工 luó qiàn 罗茜 “ zài 在 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 hòu 后 bèi 被 sòng huí 送回 jiā 家 nà yàng 那样 ， hǎo lái wù 好莱坞 de 的 nǚ 女 rén men 人们 zài 在 gōng zuò 工作 shàng 上 bú zài 不再 shòu huān yíng 受欢迎 ， xiàn zài 现在 xū yào 需要 nán rén 男人 le 了 。 |
|
kǒng zǐ zuò 孔子作 《 zuǒ zhuàn 左传 》 shuō 说 dāng 当 shǒu xiān 首先 yuán qǐ 缘起 yú qīng 于清 kāng xī 康熙 nián jiān 年间 zhāng mù 张沐 de 的 《 chūn qiū 春秋 shū lüè 疏略 》 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 zhū tóu 猪头 bān 般 de 的 、 méi yǒu 没有 zhǔ jiàn 主见 de 的 xiāng bā lǎo 乡巴佬 ， wǒ 我 yě 也 zhī dào 知道 wǒ 我 néng 能 gǎi biàn 改变 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 guān niàn 观念 ， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 tōng guò 通过 hé 和 mǒu rén 某人 xìng jiāo 性交 ， ér shì 而是 tōng guò 通过 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活 fù zé 负责 ， zú gòu 足够 de 地 xìn rèn 信任 zì jǐ 自己 ér 而 qù 去 zuò chū 做出 jué dìng 决定 。 |
|
kǒng zǐ 孔子 zài 在 zhōu 周 shì 是 yīn rén 殷人 hòu yì 后裔 ， zài 在 lǔ zé 鲁则 shì 是 sòng 宋 de 的 yí mín 移民 ， dàn 但 tā 他 duì 对 zhōu 周 wén huà 文化 jí 及 lǔ guó 鲁国 cún zài 存在 qiáng liè 强烈 de 的 rèn tóng 认同 。 |
|
mǒu 某 shuǐ kù 水库 yì hóng dào 溢洪道 biān pō 边坡 shì yóu 是由 ní zhì yán 泥质岩 děng 等 ruǎn 软 yán 岩 wéi zhǔ 为主 zǔ chéng 组成 de 的 héng xié 横斜 xiàng 向 pō 坡 ， dì zhì 地质 ruò 弱 miàn 面 fā yù 发育 ， gōng chéng de zhì 工程地质 tiáo jiàn 条件 fù zá 复杂 。 |
|
huí wàng 回望 guò qù 过去 ， nǐ 你 shì fǒu 是否 céng jīng 曾经 yǒu 有 guò 过 mǒu zhǒng 某种 dòng jiàn 洞见 ， shǐ 使 nǐ de 你的 zhí yè shēng yá 职业生涯 tà shàng 踏上 bù tóng 不同 de 的 guǐ dào 轨道 ？ |
|
mǒu 某 shí tou 石头 yì shù 艺术 gōng yuán 公园 ， yóu rén 游人 xiǎng shòu 享受 qīng míng jié 清明节 qián xī 前夕 de 的 hǎo 好 tiān qì 天气 。 |
|
huí lai 回来 de shí hòu 的时候 shì 是 dōng tiān 冬天 ， bái xuě 白雪 máng máng 茫茫 ， kuáng fēng 狂风 nù hǒu 怒吼 ， yú shì 于是 qí huán gōng 齐桓公 de 的 duì wǔ 队伍 mí shī 迷失 le 了 fāng xiàng 方向 。 |
|
lù tòu shè 路透社 shuō 说 ， xīng qī yī 星期一 fā shēng 发生 zài 在 sà fēi 萨菲 lǐ chéng bēi 里程碑 jiǔ diàn 酒店 de 的 bào zhà 爆炸 hái 还 dǎo zhì 导致 hǎo jǐ 好几 rén 人 shòu shāng 受伤 。 |
|
huí 回 Ào mén 澳门 fù mìng 复命 shí 时 ， wǒ xiàng 我向 liáng lǎo 梁老 huì bào 汇报 le 了 yǔ 与 jì lǎo 季老 de 的 tán huà 谈话 jīng guò 经过 。 |
|
lù tòu 路透 niǔ yuē 纽约 12 yuè 月 23 rì diàn 日电 - - - duō shù 多数 tóu zī 投资 yín háng jiā 银行家 dū huì 都会 xī wàng 希望 wàng jì 忘记 duō zāi duō nàn 多灾多难 de 的 2008 nián 年 - - jǐn guǎn 尽管 jīn nián 今年 běn 本 kě 可 yǒu 有 bù shǎo 不少 fèi yòng 费用 shōu rù 收入 jìn zhàng 进账 . |
|
huí dá 回答 xiàng 像 qíng tiān pī lì 晴天霹雳 yì bān 一般 ， fù shāng 富商 bèi 被 chè dǐ 彻底 jī kuǎ 击垮 le 了 。 |
|
lù tòu 路透 niǔ yuē 纽约 7 yuè 月 29 rì diàn 日电 - - - měi guó 美国 shí dài huá nà 时代华纳 ( TWX . N : háng qíng 行情 ) gōng bù 公布 chēng 称 , jì dù 季度 yíng 营 shōu xià 收下 jiàng 降 9% , jiàng fú 降幅 chāo guò 超过 shì chǎng 市场 yù qī 预期 , shòu 受 qǐ yè 企业 guǎng gào 广告 zhī chū 支出 jiǎn shǎo 减少 jí 及 DVD xiāo shòu 销售 xià huá 下滑 suǒ 所 tuō lěi 拖累 , dàn 但 zài 在 gōng sī 公司 jié běn 节本 cuò shī 措施 de 的 fú zhù 扶助 xià 下 , jì dù 季度 lì rùn 利润 chéng gōng 成功 chāo yuè 超越 huá ěr jiē 华尔街 de 的 yù qī 预期 . |
|
jiù 就 xiàng 像 nǐ men 你们 wèi 为 lǐ jiě 理解 xīn 新 de 的 zhēn shí 真实 céng jīng 曾经 zuò chū 做出 de 的 nǔ lì 努力 yí yàng 一样 ， nǐ men 你们 yě 也 bèi 被 zhào huàn 召唤 ， qù xiàng 去向 qí tā rén 其他人 zhǎn shì 展示 ， gào su 告诉 tā men 他们 rú hé 如何 jué xǐng 觉醒 ， rú hé 如何 jì 记 qǐ lai 起来 tā men 他们 shì 是 shéi 谁 ， yǐ jí 以及 rú hé 如何 zài 在 ài 爱 de 的 lǐng yù 领域 zhōng 中 mài bù 迈步 qián xíng 前行 。 |
|
lù tòu 路透 xī bān yá 西班牙 xī hóng 希洪 7 yuè 月 14 rì diàn 日电 （ jì zhě 记者 Martin Roberts ） - - - yīng guó 英国 xiǎo shuō jiā 小说家 Ào gé sī 奥格斯 ・ táng nà dé 唐纳德 （ AngusDonald ） chēng 称 ， luó bīn hàn 罗宾汉 qí shí 其实 shì 是 zhōng shì jì 中世纪 de 的 hēi bāng lǎo dà 黑帮老大 ， ér 而 bìng fēi 并非 shì rén 世人 shú xī 熟悉 de 的 chū shēn 出身 guì zú 贵族 de 的 lǜ lín hǎo hàn 绿林好汉 xíng xiàng 形象 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 ér tóng 儿童 zài 在 cāo chǎng 操场 wán shuǎ 玩耍 yí yàng 一样 ， tóng shì 同事 zhī jiān 之间 bù jǐn 不仅 huì 会 jiù 就 shéi 谁 shòu huān yíng 受欢迎 dá chéng 达成 yí zhì 一致 ， hái 还 huì 会 gěi 给 nà xiē 那些 shǎo shù 少数 xìng yùn ér 幸运儿 gèng duō 更多 yǒu shàn 友善 duì dài 对待 。 |
|
yùn fù 孕妇 huò 或 rǔ mǔ 乳母 ， shí wù 食物 bù ān quán 不安全 ， tǐ zhòng 体重 huò 或 shēn gāo 身高 shù jù 数据 yí shī 遗失 ， huò 或 jǐn 仅 shōu huí 收回 yí cì 一次 shí pǔ 食谱 zhě 者 pái chú 排除 。 |
|
zì 字 shēn 伸 dào 道 ， hào 号 yǒu 友 gǔ 古 jū shì 居士 ， pú tián 莆田 （ jīn 今 shǔ 属 fú jiàn 福建 ） rén 人 。 |
|