BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" bīng qí lín 冰淇淋 ! " tā 他 zài 在 mèng zhōng 梦中 jīng jiào 惊叫 dào 道 . |
| Ice-cream!" he screamed in dream. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" jiā gù 加固 … … wèi le 为了 gèng 更 ān quán 安全 de 的 shēng huó huán jìng 生活环境 " ， yóu 由 shāng yè 商业 huó 和 jiā jū 家居 jiàn zhù 建筑 ān quán 安全 yán jiū suǒ 研究所 （ theInstituteforBusinessandHomeSaf ety ， yì zhě 译者 méi yǒu 没有 chá 查 dào cǐ 到此 jī gòu 机构 de 的 zhōng wén 中文 yì míng 译名 ） fù zé 负责 de 的 yí gè 一个 xiàng mù 项目 xiáng xì 详细 de 地 shuō 说 míng liǎo 明了 jiàn zhù 建筑 jì shù 技术 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 fáng wū 房屋 gèng hǎo 更好 de 地 dǐ kàng 抵抗 zāi hài 灾害 。 |
|
" shuāng 双 měi 美 " yuán jiù 援救 fāng àn 方案 gōng bù 公布 hòu 后 , fáng wū 房屋 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 lì lǜ 利率 zhōu yī 周一 dà fú 大幅 xià jiàng 下降 , měi guó 美国 gǔ shì 股市 zhǔ yào 主要 gǔ zhǐ 股指 qí bù 齐步 shàng yáng 上扬 , yīn 因 tóu zī zhě 投资者 yā zhù 押注 lóu shì 楼市 zhōng 中 zhù rù 注入 le 了 lì hǎo 利好 yīn sù 因素 . |
|
" diào huán 吊环 wáng 王 " chén yī bīng 陈一冰 zǒng shì 总是 bǎo chí 保持 dī diào 低调 ， bìng qiě 并且 hěn 很 qiān xū 谦虚 。 |
|
" shèng dàn 圣诞 guài jié 怪杰 " fā shì 发誓 yào 要 chè dǐ 彻底 pò huài 破坏 shèng dàn jié 圣诞节 , tā 他 dǎ ban 打扮 chéng 成 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 , qí 骑 zhe 着 yòng 用 fèi tóng 废铜 lán tiě 兰铁 qiāo dǎ 敲打 chū lái 出来 de 的 xuě qiāo 雪橇 , dào 到 měi gè 每个 zhèn shàng 镇上 rén 人 de 的 jiā lǐ 家里 tōu dào 偷盗 。 |
|
" zài 在 zhè 这 yī 一 guān jiàn 关键 wèn tí 问题 shàng 上 , wǒ men 我们 bù néng 不能 jì xù 继续 jǐ yǔ 给予 zhōng guó 中国 jí 及 qí tā guó jiā 其他国家 zhèng fǔ 政府 kāi lǜ dēng 开绿灯 , " tā 他 zài 在 yī 一 fèn 份 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
|
" rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 kě yǐ 可以 chōng jìn 冲进 chōng chū 冲出 , nà me 那麽 nǐ 你 jiù 就 wù jiě 误解 le 了 yīng dāng 应当 rú hé 如何 zài 在 zhōng guó 中国 zuò shēng yì 做生意 , " tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说 . |
|
" shí jiàn 实践 8 hào 号 " yù zhǒng 育种 wèi xīng 卫星 shì 是 zhōng guó 中国 fā shè 发射 de 的 dì 第 23 kē 颗 kě huí shōu 可回收 wèi xīng 卫星 ， zhè cì 这次 fā shè 发射 yě 也 shì 是 cháng zhēng 长征 xì liè 系列 yùn zài huǒ jiàn 运载火箭 de 的 dì 第 90 cì 次 fēi xíng 飞行 。 |
|
" guǎng chǎng 广场 xié yì 协议 shí zhì shàng 实质上 jiù shì 就是 měi guó 美国 de 的 yīn móu 阴谋 , " zhōng guó 中国 běi jīng 北京 de 的 《 fǎ zhì wǎn bào 法制晚报 》 zài 在 jìn qī 近期 de 的 yì piān 一篇 píng lùn 评论 zhōng 中 xiě dào 写道 , zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 bèi 被 zhuǎn zǎi 转载 yú 于 zhōng guó 中国 hěn duō 很多 de 的 xīn wén 新闻 wǎng zhàn 网站 . |
|
" wǒ men 我们 yì zhí 一直 zhuān zhù 专注 yú 于 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 , dàn 但 yào 要 chéng wéi 成为 zhēn zhèng 真正 de 的 quán qiú xìng 全球性 yè zhě 业者 , wǒ men 我们 xū yào 需要 zài 在 Ōu měi 欧美 zhè yàng 这样 de 的 dà shì chǎng 大市场 jiàn lì 建立 zhòng yào 重要 dì wèi 地位 , " yú 隅 xiū 修 sān 三 biǎo shì 表示 . |
|
" wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jiàn dào 见到 . . . sī rén 私人 yín háng 银行 、 duì chōng 对冲 jī jīn 基金 kè hù 客户 . . . jiāng 将 xiàn jīn 现金 zhuǎn rù 转入 fēng xiǎn 风险 zī chǎn 资产 . " tā 她 shuō 说 . " |
|
" wǒ xǐ huān 我喜欢 wǒ de 我的 diàn nǎo 电脑 ， " pí tè 皮特 shuō 说 。 |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 yóu jià 油价 shàng zhǎng 上涨 de 的 zhǔ yīn 主因 zài yú 在于 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 de 的 qiáng jìng 强劲 , zài yú 在于 zhōng guó 中国 hé 和 qí tā 其他 kuài sù 快速 zēng zhǎng 增长 de 的 xīn xīng 新兴 shì cháng jīng jì tǐ 市场经济体 duì 对 néng yuán 能源 de 的 xū qiú 需求 , " bèi nán 贝南 kè 克 shuō 说 . |
|
" rì běn jīng jì 日本经济 wéi yī 唯一 de 的 lì dào 力道 yuán quán 源泉 jiù shì 就是 chū kǒu 出口 . ér 而 rì yuán 日圆 ( duì 兑 měi yuán 美元 ) chǔ yú 处于 90 yǐ xià 以下 , chū kǒu 出口 jiāng 将 chéng shòu 承受 jí dà 极大 yā lì 压力 , " tā 他 shuō 说 . |
|
" bō luó dì hǎi 波罗的海 yùn jià 运价 zhǐ shù 指数 shì 是 quán qiú 全球 jīng jì 经济 de 的 xīn diàn tú 心电图 , " Premia zī běn 资本 guǎn lǐ 管理 gōng sī 公司 zhǔ guǎn 主管 HilaryTill chēng 称 . |
|
" féi zào jù 肥皂剧 " yī 一 cí 词 shì zài 是在 20 shì jì 世纪 30 nián dài 年代 yóu měi guó 由美国 méi tǐ 媒体 chuàng zào 创造 de 的 ， yòng lái 用来 zhǐ chēng 指称 dāng shí 当时 guó nèi 国内 fēi cháng 非常 liú xíng 流行 de 的 jì liè huà 系列化 guǎng bō jù 广播剧 fēng gé 风格 。 " |
|
" zhè xiē 这些 gōng sī 公司 bù néng 不能 yòng 用 zhè ge 这个 hé yuē 合约 zuò wéi 作为 wèi lái 未来 fā shēng 发生 rèn hé 任何 qíng kuàng 情况 de 的 jiè kǒu 借口 . zhè shì 这是 háo wú yí yì 毫无疑义 de 的 , " tā 他 duì lù 对路 tòu 透 biǎo shì 表示 . " |
|
" suí zhe 随着 jīn róng 金融 dòng dàng 动荡 jiǎn tuì 减退 , xiàn zài 现在 shì 是 jué cè zhě 决策者 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 , yǐ 以 jiàng dī 降低 wèi lái 未来 fā shēng 发生 wēi jī 危机 de 的 kě néng xìng 可能性 hè 和 yán zhòng 严重 chéng dù 程度 de shí hòu 的时候 le 了 . " tā 他 shuō 说 . |
|
( qù 去 yí gè 一个 zài 在 rén wén xué kē 人文学科 fāng miàn 方面 yǒu 有 yōu shì 优势 de 的 xué xiào 学校 yǒu shí 有时 bǐ 比 qù 去 yī 一 suǒ 所 chún cuì 纯粹 de 的 gōng kē 工科 xué xiào 学校 huì 会 duō 多 chū 出 yì xiē 一些 zhuǎn yè 转业 shí 时 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择 de 的 yú dì 余地 ， yīn wèi 因为 nà yàng 那样 huàn 换 zhuān yè 专业 gèng 更 róng yì 容易 ) . |
|
( xiào shēng 笑声 ) huò 或 zǐ xì 仔细 kàn kan 看看 zhè 这 fú 幅 ZhuZhou zhū zhōu 朱周 ( yīn yì 音译 ) zài 在 1938 nián 年 chuàng zuò 创作 de 的 juàn 绢 zhóu 轴 guó huà 国画 。 |
|
, mǎ qí 马奇 yà 亚 wéi lì 维利 zhí yá 职涯 zhōng 中 , cháng qī 长期 fú wù 服务 yú 于 fó luó lún sà 佛罗伦萨 , yuán xiāng 原乡 de 的 wài jiāo bù mén 外交部门 , ér qiě 而且 shì 是 méi dí 梅迪 xī 西 jiā zú 家族 de 的 gù wèn 顾问 ； |
|
09 - 1989.11 hú nán 湖南 zhū zhōu 株洲 qiáo liáng chǎng 桥梁厂 xuān chuán 宣传 bù fù 部副 bù zhǎng 部长 ； |
|
100 nián qián 年前 ， dà piàn 大片 miàn jī 面积 de 的 fēi zhōu 非洲 、 nán jí zhōu 南极洲 hé 和 dà yáng zhōu 大洋洲 suǒ zài 所在 de 的 wèi zhi 位置 zài 在 dì tú 地图 shàng 上 hái 还 zhǐ shì 只是 yī 一 piàn 片 kòng bái 空白 。 |
|
10 nián 年 yǐ hòu 以后 ， tā 她 xué xí 学习 le 了 cóng 从 nóng yè 农业 zōng hé 综合 qǐ yè 企业 dào 到 shèng jīng 圣经 de 的 yí qiè 一切 dōng xi 东西 ， tā 她 bèi gào 被告 zhī 知 jù lí 距离 yì yè 肄业 xué wèi zhèng shū 学位证书 zhǐ yǒu 只有 yī 一 bù zhī yáo 步之遥 le 了 ， tā 她 suǒ yǒu 所有 xū yào 需要 zuò 做 de 的 zhǐ shì 只是 wán chéng 完成 dài shù xué 代数学 。 |
|
10 yuè 月 23 rì 日 ， gāi 该 huàn zhě 患者 tàn wàng 探望 le 了 tā 她 zài 在 màn gǔ 曼谷 běi bù 北部 nuǎn wǔ lǐ fǔ 暖武里府 de 的 zhàng fu 丈夫 ， nà li 那里 jǐ tiān 几天 qián 前 jiā tíng 家庭 cháng yuàn 场院 sì yǎng 饲养 de 的 jī 鸡 kāi shǐ 开始 sǐ wáng 死亡 。 |
|
11 suì 岁 de 的 lǐ 里 wēi 崴 · bā sà 巴萨 ( LiwaiBasa ) zài 在 jīn nián 今年 xià tiān 夏天 hé 和 KP2 yì qǐ 一起 yóu guò 游过 hěn duō 很多 cì 次 yǒng 泳 。 tā 他 bù 不 rèn wéi 认为 hǎi bào 海豹 shì 是 wēi xiǎn 危险 de 的 dòng wù 动物 。 |
|
11 yuè 月 biān 砭 rén 人 jī fū 肌肤 de 的 lěng yǔ 冷雨 jiāng 将 dà dì 大地 tú dé yī 涂得一 piàn 片 yīn chén 阴沉 , shǐ de 使得 shēn pī 身披 yǔ yī 雨衣 de 的 de 地 qín gōng 勤工 、 dāi 呆 rán 然 chuí 垂 xiàng 向 dì miàn 地面 de 的 hòu jī 候机 lóu shàng 楼上 de 的 qí 旗 , yǐ jí 以及 BMW guǎng gào 广告 bǎn 板 děng 等 de 的 yí qiè 一切 de 的 yí qiè 一切 , kàn shang qu 看上去 jìng 竟 tóng 同 fó lán 佛兰 dé pài 德派 yì yù 抑郁 huà fú 画幅 de 的 bèi jǐng 背景 yì bān 一般 。 |
|
12 suì 岁 nà nián 那年 ， wú wèi 无畏 de 的 wò nà 沃纳 · píng 冯 · bù láo ēn 布劳恩 zài 在 tā 他 de 的 wán jù 玩具 mǎ chē 马车 shàng 上 zhuāng zài 装载 le 了 yì xiē 一些 biān pào 鞭炮 ， zhè 这 jià 架 bèi 被 fā shè 发射 de 的 mǎ chē 马车 chuān yuè 穿越 le 了 yī 一 tiáo 条 yōng jǐ 拥挤 de 的 dé guó 德国 jiē dào 街道 。 |
|
130 hào 号 jiē 街 hé 和 Ā mǔ sī tè dān 阿姆斯特丹 jiē 街 de 的 guǎi jiǎo 拐角 yǒu 有 yì jiā 一家 zōng hé 综合 yào fáng 药房 jiān 兼 lěng yǐn diàn 冷饮店 ， lǎo bǎn 老板 shì 是 xiān sheng 先生 。 |
|
1485 nián 年 ， lán kāi sī tè 兰开斯特 jiā zú 家族 de 的 hòu dài 后代 hēng lì 亨利 dōu 都 duó 铎 qǔ 取 dé le 得了 bó sī 博斯 wò ēn 沃恩 zhàn yì 战役 de 的 shèng lì 胜利 ， jiàn lì 建立 le 了 dū duó wáng cháo 都铎王朝 。 |
|
1538 nián 年 8 yuè 月 6 rì 日 ， zhí mín zhǔ yì zhě 殖民主义者 zài 在 zhè kuài 这块 sǎ mǎn 洒满 yìn dì ān rén 印第安人 xiān xuè 鲜血 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上 pò tǔ dòng gōng 破土动工 ， xīng jiàn 兴建 bō gē dà 波哥大 shèng fēi 圣菲 chéng 城 ， 1819 nián zhì 年至 1831 nián 年 wèi 为 dà 大 gē lún bǐ yà 哥伦比亚 shǒu dū 首都 。 |
|