ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
yīn 因 qí 其 yī yǔ 一语 shuāng guān 双关 zào chéng 造成 fān yì 翻译 shàng 上 de 的 kùn nan 困难 rú hé 如何 zhèng què 正确 lǐ jiě 理解 hé 和 fān yì 翻译 yīng hàn 英汉 liǎng 两 zhòng 种 yǔ yán 语言 zhōng 中 chū xiàn 出现 de 的 guān yǔ 关语 duì 对 zhōng shí 忠实 biǎo dá 表达 yuán zuò 原作 de 的 zhǐ yì 旨意 hé 和 fēng gé 风格 zhì guān zhòng yào 至关重要 |
| How to go to the correct understanding and the translation, to expresses the original work faithfully the decree and the style is important. |