ประโยคภาษาจีน- 但威仪一词的意义实随著社会结构与时代风气的变化而有所不同中文句子 (390825) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 wēi yí 威仪 yī 一 cí 词 de 的 yì yì 意义， shí 实 suí 随 zhù 著 shè huì 社会 jié gòu 结构 yǔ 与 shí dài 时代 fēng qì 风气 de 的 biàn huà 变化 ér 而 yǒu suǒ bù tóng 有所不同。
But the meaning of weiyi changes with the times according to contemporary social structure and attitudes.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 hūn qìng 婚庆 háng yè 行业 bù jǐn 不仅 wèi shòu yǐng xiǎng 未受影响， qù nián 去年 yǐ lái 以来 fǎn ér 反而 zēng zhǎng 增长 gèng 更 qiáng jìng 强劲。
dàn 但 sūn wǔ 孙武 jù jué 拒绝 le 了。 zài 在 tā 他 de 的 jiān chí 坚持 xià 下， zhè 这 liǎng gè 两个 duì zhǎng 队长 bèi 被 chǔ sǐ 处死。
yùn xíng 运行 zài 在 shuǐ cáo 水槽 zhòng dì 中的 rè shuǐ 热水， huò 或 tián bǔ 填补 le 了 yòng 用 rè shuǐ 热水 yí gè 一个 liǎn pén 脸盆。
yùn xíng shí 运行时 zhī dào 知道 rù 入 zhàn 站 xiāo xi 消息 de 的 gé shì 格式， yīn wèi 因为 zhè ge 这个 xiāo xi 消息 shì yóu 是由 xiāng yìng 相应 de 的 WSDL dìng yì 定义 jìn xíng 进行 le 了 quán miàn 全面 de 的 miáo shù 描述， yùn xíng shí 运行时 kě yǐ 可以 jù cǐ 据此 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 hé 和 chǔ lǐ 处理。
yīn cǐ 因此， yí dàn 一旦 yǐ jīng 已经 què dìng 确定 shì 是 fā shāo 发烧， nà me 那么 zhēn zhèng 真正 de 的 wèn tí 问题 shì 是： zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 shén me yàng 什么样 de 的 chuán rǎn bìng 传染病？
qiáo běn 桥本 xiān sheng 先生， yī 一 wèi 位 xiāng gēn 箱根 de 的 yì shù jiā 艺术家 biǎo shì 表示， xī 希 wàng rì 望日 běn rén 本人 néng 能 míng jì 铭记 1945 。
qiáo 桥 zhèng zài 正在 xiū lǐ 修理， wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 rào wān 绕弯 zǒu 走。
jǐn guǎn 尽管 gù shì 故事 běn shēn 本身 hěn 很 yǒu qù 有趣， jīng yóu 经由 mào xiǎn 冒险 guò chéng 过程， dú zhě 读者 sōu jí 蒐集 dào 到 xǔ duō 许多 guān yú 关于 tù 兔 ěr 耳 dài 袋 lí 狸 jí qí 及其 xí xìng 习性 de 的 zī xùn 资讯。
dàn 但 tā 它 bù xiǎng 不想 mǒu xiē 某些 jiǔ 酒 nà yàng 那样 shàng tóu 上头。
yīn cǐ 因此， bú duàn 不断 jiǎn shǎo 减少 de 的 shuǐ tǐ 水体 zhōng 中 yán 盐 hè 和 kuàng wù zhì 矿物质 de 的 nóng dù 浓度 bú duàn 不断 shàng shēng 上升。
jǐn guǎn 尽管 jiào qū 教区 mù shī 牧师、 dì zhǔ 地主 hé 和 guǎ fu 寡妇 men 们 shì 是 yì qún 一群 tān lán chéng xìng 贪婪成性、 hùn xiáo shì fēi 混淆是非 de 的 rén 人， dàn 但 tā men 他们 zài 在 tè luó luò pǔ 特罗洛普 de 的 xù shù 叙述 xià 下 ān pái 安排 de 的 shì 是 nà me 那么 de 的 hé lǐ 合理。
jiǎng 桨 lún chuán 轮船 bǎ 把 jiǎng 桨 jí 楫 gǎi wéi 改为 jiǎng 桨 lún 轮 tuī jìn 推进， bǎ 把 jiǎng 桨 jí 楫 de 的 jiàn xiē 间歇 tuī jìn 推进 gǎi wéi 改为 jiǎng 桨 lún 轮 de 的 huí xuán 回旋 tuī jìn 推进（ lián xù 连续 yùn zhuǎn 运转）。
dàn 但 tā men 它们 yě 也 néng 能 wèi 为 zhěn duàn 诊断 jí bìng 疾病 zuò 做 gòng xiàn 贡献 le 了， yīn wèi 因为 lǎo shǔ 老鼠 jīng guò 经过 xùn liàn 训练 kě yǐ 可以 cè chū 测出 fèi jié hé 肺结核， ér qiě 而且 bǐ 比 chuán tǒng 传统 jì shù 技术 zuò 做 dé 得 gèng hǎo 更好。
jǐn guǎn 尽管 xīn shēng dài 新生代 nóng mín gōng 农民工 yāo qiú 要求 gèng gāo 更高， dàn 但 nà 那 bìng 并 bú bì 不必 rán 然 yì wèi zhe 意味着 tā men de 他们的 kàng 抗 yì huì 议会 gèng jù 更具 zǔ zhī xìng 组织性。
yùn shū 运输 jī qì rén 机器人 bù néng 不能 chù jí 触及 chú 除 biǎn dan 扁担 wài 外 de 的 jiào zi 轿子 de 的 qí tā 其他 bù fen 部分。（ cǐ 此 fàn guī 犯规 jiàn 见 9 . 1 . 4 ）
yīn cǐ 因此， yǔ 与 huái yí pài 怀疑派 suǒ shuō 所说 de 的 xiāng fǎn 相反， zhè zhǒng 这种 shuì shōu 税收 yǒu zhù yú 有助于 fáng zhǐ 防止 dāng qián 当前 wēi jī 危机 de 的 fā shēng 发生 — — yě 也 yǒu zhù yú 有助于 wǒ men 我们 fáng zhǐ 防止 zhè zhǒng 这种 wēi jī 危机 chóng yǎn 重演。
liáng shān 梁山 hǎo hàn 好汉 men 们 kě néng 可能 bǐ cǐ 彼此 jiān 间 dōu 都 chēng xiōng dào dì 称兄道弟， dàn 但 zhè xiē 这些 xiōng dì 兄弟 jiān 间 dào dǐ 到底 yǒu 有 duō 多 qīn mì 亲密 ne 呢？
jìn 近 45% de 的 nán xìng 男性 xiǎng 想 bǎ 把 bí zi 鼻子 zhěng 整 dé 得 gèng 更 tǐng bá 挺拔， yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 néng 能 ràng 让 tā men 他们 kàn qǐ lai 看起来 gèng 更 yǒu 有 nán rén wèi 男人味。
liáng 梁 lǜ shī 律师 jiě shì 解释 shuō 说， yì xiē 一些 rén 人 zài 在 qǔ dé 取得 fáng zi 房子、 qì chē 汽车 jí qí tā 及其他 hūn qián 婚前 cǎi gòu 采购 wù pǐn 物品 suǒ yǒu 所有 quán hòu dà 权后大 sōng 松 le 了 yì kǒu qì 一口气， qí shí 其实 běn 本 méi yǒu 没有 zhè ge 这个 bì yào 必要。
jìn 近 yí bàn 一半 de 的 Ōu luó bā zhōu 欧罗巴洲 rén 人 zàn chéng 赞成 zhè yàng 这样 de 的 guān diǎn 观点： “ yào shi 要是 cún zài 存在 shī bài 失败 de 的 yǒu kě néng 有可能， nà 那 jiù 就 zuì hǎo 最好 bié kāi 别开 gōng sī 公司 ” ， ér 而 zhǐ yǒu 只有 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 měi guó rén 美国人 yě 也 zhè me 这么 xiǎng 想。
jǐn guǎn 尽管 shì 是 yīn tiān 阴天， hái shi 还是 yǒu 有 yáng guāng 阳光 chuān tòu 穿透 wū yún 乌云， bǎ 把 sì zhōu 四周 yí rén 宜人 de 的 fēng jǐng 风景 hé 和 hú miàn 湖面 shàng 上 de 的 bō guāng lín lín 波光粼粼 biàn de 变得 rú mèng rú huàn 如梦如幻。
jìn 近 liǎng 两 nián 年 wǒ men 我们 yòu 又 tí chū 提出 yǐ rén wéi běn 以人为本， quán miàn 全面、 xié 协 tiáo hé 调和 kě chí xù 可持续 de 的 kē xué fā zhǎn guān 科学发展观。
dàn 但 tā 它 shì 是 shǐ zhōng rú yī 始终如一 zuì xīn 醉心 yú jí sà 于吉萨 mù zàng 墓葬 de 的 dì sì 第四 wáng cháo 王朝 de 的 fǎ lǎo wáng 法老王 hú fū 胡夫（ jī Ào pǔ sī 基奥普斯）， mù yuán 墓园 ǎi huà 矮化 le 了 fù jìn 附近 shēng huó 生活 de 的 chéng shì 城市。
jìn 近 wǔ 五 nián lái 年来， yá chǐ 牙齿 gàn xì bāo 干细胞 xīn zhī 新知 yí rì qiān lǐ 一日千里。
méi niáng 梅娘 duì 对 lún xiàn qū 沦陷区 tè dìng 特定 huán jìng 环境 xià 下 nǚ xìng 女性 mìng yùn 命运 de 的 shēn qiè 深切 guān zhù 关注 hè 和 nǚ xìng 女性 zì shēn 自身 ruò diǎn 弱点 de 的 tàn tǎo 探讨， duì 对 nán quán 男权 yì shí 意识 de 的 pī pàn 批判， tǐ xiàn 体现 le 了 qí 其 chuàng zuò 创作 de 的 xiǎn zhù 显著 de 的 nǚ xìng 女性 wén xué 文学 tè sè 特色。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhēng lùn 争论 cún zài 存在， xǔ duō 许多 rén 人 jì xù 继续 shí yòng 食用 rén zào 人造 tián wèi jì 甜味剂。
yīn cǐ 因此， rén men 人们 bú duàn 不断 de 地 jīng pí lì jìn 精疲力尽 hé 和 jǐn zhāng 紧张， cóng ér 从而 jī néng 机能 yuǎn yuǎn 远远 dī yú 低于 fēng 峰 qī 期 de 的 néng lì 能力。
dàn 但 zōng jiào 宗教 de 的 lún lǐ 伦理 zhī jué 知觉 duì xiàng 对象 yě 也 yǔ 与 gè rén 个人 cāo xíng 操行 hé 和 nà xiē 那些 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 duì 对 zì wǒ 自我 kòng zhì 控制 hé 和 jīng shén 精神 fā zhǎn 发展 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 dōng xi 东西 yǒu guān 有关。
dàn 但 shí tán shè jī 实弹射击 shì 是 wǒ men de 我们的 xuǎn zé 选择， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 zhèng míng 证明 zài 在 wǒ men 我们 CT 40 de 的 pào tǎ 炮塔 xì tǒng 系统 shì 是 ān quán 安全 hè 和 chéng gōng 成功 de 的 zhěng hé 整合。
méi ēn 梅恩 yǔ 与 wò kè 沃克（ 1973 ） fēn xī 分析 le 了 lián bāng 联邦 dì fāng fǎ yuàn 地方法院 fǎ guān 法官 zài 在 dān dú 单独 huò 或 qún tǐ 群体 dāng zhōng 当中 jiù zuò 就坐 shěn pàn 审判 shí 时 suǒ 所 zuò 做 de 的 jué dìng 决定， yǐ 以 liǎo jiě 了解 shì fǒu 是否 qún tǐ 群体 tǎo lùn huì 讨论会 bú huì 不会 chéng wéi 成为 yǐng xiǎng 影响 pàn jué 判决 de 的 yīn sù 因素。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 hūn qìng 婚庆 háng yè 行业 bù jǐn 不仅 wèi shòu yǐng xiǎng 未受影响， qù nián 去年 yǐ lái 以来 fǎn ér 反而 zēng zhǎng 增长 gèng 更 qiáng jìng 强劲。
dàn 但 sūn wǔ 孙武 jù jué 拒绝 le 了。 zài 在 tā 他 de 的 jiān chí 坚持 xià 下， zhè 这 liǎng gè 两个 duì zhǎng 队长 bèi 被 chǔ sǐ 处死。
yùn xíng 运行 zài 在 shuǐ cáo 水槽 zhòng dì 中的 rè shuǐ 热水， huò 或 tián bǔ 填补 le 了 yòng 用 rè shuǐ 热水 yí gè 一个 liǎn pén 脸盆。
yùn xíng shí 运行时 zhī dào 知道 rù 入 zhàn 站 xiāo xi 消息 de 的 gé shì 格式， yīn wèi 因为 zhè ge 这个 xiāo xi 消息 shì yóu 是由 xiāng yìng 相应 de 的 WSDL dìng yì 定义 jìn xíng 进行 le 了 quán miàn 全面 de 的 miáo shù 描述， yùn xíng shí 运行时 kě yǐ 可以 jù cǐ 据此 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 hé 和 chǔ lǐ 处理。
yīn cǐ 因此， yí dàn 一旦 yǐ jīng 已经 què dìng 确定 shì 是 fā shāo 发烧， nà me 那么 zhēn zhèng 真正 de 的 wèn tí 问题 shì 是： zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 shén me yàng 什么样 de 的 chuán rǎn bìng 传染病？
qiáo běn 桥本 xiān sheng 先生， yī 一 wèi 位 xiāng gēn 箱根 de 的 yì shù jiā 艺术家 biǎo shì 表示， xī 希 wàng rì 望日 běn rén 本人 néng 能 míng jì 铭记 1945 。
qiáo 桥 zhèng zài 正在 xiū lǐ 修理， wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 rào wān 绕弯 zǒu 走。
jǐn guǎn 尽管 gù shì 故事 běn shēn 本身 hěn 很 yǒu qù 有趣， jīng yóu 经由 mào xiǎn 冒险 guò chéng 过程， dú zhě 读者 sōu jí 蒐集 dào 到 xǔ duō 许多 guān yú 关于 tù 兔 ěr 耳 dài 袋 lí 狸 jí qí 及其 xí xìng 习性 de 的 zī xùn 资讯。
dàn 但 tā 它 bù xiǎng 不想 mǒu xiē 某些 jiǔ 酒 nà yàng 那样 shàng tóu 上头。
yīn cǐ 因此， bú duàn 不断 jiǎn shǎo 减少 de 的 shuǐ tǐ 水体 zhōng 中 yán 盐 hè 和 kuàng wù zhì 矿物质 de 的 nóng dù 浓度 bú duàn 不断 shàng shēng 上升。
jǐn guǎn 尽管 jiào qū 教区 mù shī 牧师、 dì zhǔ 地主 hé 和 guǎ fu 寡妇 men 们 shì 是 yì qún 一群 tān lán chéng xìng 贪婪成性、 hùn xiáo shì fēi 混淆是非 de 的 rén 人， dàn 但 tā men 他们 zài 在 tè luó luò pǔ 特罗洛普 de 的 xù shù 叙述 xià 下 ān pái 安排 de 的 shì 是 nà me 那么 de 的 hé lǐ 合理。
jiǎng 桨 lún chuán 轮船 bǎ 把 jiǎng 桨 jí 楫 gǎi wéi 改为 jiǎng 桨 lún 轮 tuī jìn 推进， bǎ 把 jiǎng 桨 jí 楫 de 的 jiàn xiē 间歇 tuī jìn 推进 gǎi wéi 改为 jiǎng 桨 lún 轮 de 的 huí xuán 回旋 tuī jìn 推进（ lián xù 连续 yùn zhuǎn 运转）。
dàn 但 tā men 它们 yě 也 néng 能 wèi 为 zhěn duàn 诊断 jí bìng 疾病 zuò 做 gòng xiàn 贡献 le 了， yīn wèi 因为 lǎo shǔ 老鼠 jīng guò 经过 xùn liàn 训练 kě yǐ 可以 cè chū 测出 fèi jié hé 肺结核， ér qiě 而且 bǐ 比 chuán tǒng 传统 jì shù 技术 zuò 做 dé 得 gèng hǎo 更好。
jǐn guǎn 尽管 xīn shēng dài 新生代 nóng mín gōng 农民工 yāo qiú 要求 gèng gāo 更高， dàn 但 nà 那 bìng 并 bú bì 不必 rán 然 yì wèi zhe 意味着 tā men de 他们的 kàng 抗 yì huì 议会 gèng jù 更具 zǔ zhī xìng 组织性。
yùn shū 运输 jī qì rén 机器人 bù néng 不能 chù jí 触及 chú 除 biǎn dan 扁担 wài 外 de 的 jiào zi 轿子 de 的 qí tā 其他 bù fen 部分。（ cǐ 此 fàn guī 犯规 jiàn 见 9 . 1 . 4 ）
yīn cǐ 因此， yǔ 与 huái yí pài 怀疑派 suǒ shuō 所说 de 的 xiāng fǎn 相反， zhè zhǒng 这种 shuì shōu 税收 yǒu zhù yú 有助于 fáng zhǐ 防止 dāng qián 当前 wēi jī 危机 de 的 fā shēng 发生 — — yě 也 yǒu zhù yú 有助于 wǒ men 我们 fáng zhǐ 防止 zhè zhǒng 这种 wēi jī 危机 chóng yǎn 重演。
liáng shān 梁山 hǎo hàn 好汉 men 们 kě néng 可能 bǐ cǐ 彼此 jiān 间 dōu 都 chēng xiōng dào dì 称兄道弟， dàn 但 zhè xiē 这些 xiōng dì 兄弟 jiān 间 dào dǐ 到底 yǒu 有 duō 多 qīn mì 亲密 ne 呢？
jìn 近 45% de 的 nán xìng 男性 xiǎng 想 bǎ 把 bí zi 鼻子 zhěng 整 dé 得 gèng 更 tǐng bá 挺拔， yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 néng 能 ràng 让 tā men 他们 kàn qǐ lai 看起来 gèng 更 yǒu 有 nán rén wèi 男人味。
liáng 梁 lǜ shī 律师 jiě shì 解释 shuō 说， yì xiē 一些 rén 人 zài 在 qǔ dé 取得 fáng zi 房子、 qì chē 汽车 jí qí tā 及其他 hūn qián 婚前 cǎi gòu 采购 wù pǐn 物品 suǒ yǒu 所有 quán hòu dà 权后大 sōng 松 le 了 yì kǒu qì 一口气， qí shí 其实 běn 本 méi yǒu 没有 zhè ge 这个 bì yào 必要。
jìn 近 yí bàn 一半 de 的 Ōu luó bā zhōu 欧罗巴洲 rén 人 zàn chéng 赞成 zhè yàng 这样 de 的 guān diǎn 观点： “ yào shi 要是 cún zài 存在 shī bài 失败 de 的 yǒu kě néng 有可能， nà 那 jiù 就 zuì hǎo 最好 bié kāi 别开 gōng sī 公司 ” ， ér 而 zhǐ yǒu 只有 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 měi guó rén 美国人 yě 也 zhè me 这么 xiǎng 想。
jǐn guǎn 尽管 shì 是 yīn tiān 阴天， hái shi 还是 yǒu 有 yáng guāng 阳光 chuān tòu 穿透 wū yún 乌云， bǎ 把 sì zhōu 四周 yí rén 宜人 de 的 fēng jǐng 风景 hé 和 hú miàn 湖面 shàng 上 de 的 bō guāng lín lín 波光粼粼 biàn de 变得 rú mèng rú huàn 如梦如幻。
jìn 近 liǎng 两 nián 年 wǒ men 我们 yòu 又 tí chū 提出 yǐ rén wéi běn 以人为本， quán miàn 全面、 xié 协 tiáo hé 调和 kě chí xù 可持续 de 的 kē xué fā zhǎn guān 科学发展观。
dàn 但 tā 它 shì 是 shǐ zhōng rú yī 始终如一 zuì xīn 醉心 yú jí sà 于吉萨 mù zàng 墓葬 de 的 dì sì 第四 wáng cháo 王朝 de 的 fǎ lǎo wáng 法老王 hú fū 胡夫（ jī Ào pǔ sī 基奥普斯）， mù yuán 墓园 ǎi huà 矮化 le 了 fù jìn 附近 shēng huó 生活 de 的 chéng shì 城市。
jìn 近 wǔ 五 nián lái 年来， yá chǐ 牙齿 gàn xì bāo 干细胞 xīn zhī 新知 yí rì qiān lǐ 一日千里。
méi niáng 梅娘 duì 对 lún xiàn qū 沦陷区 tè dìng 特定 huán jìng 环境 xià 下 nǚ xìng 女性 mìng yùn 命运 de 的 shēn qiè 深切 guān zhù 关注 hè 和 nǚ xìng 女性 zì shēn 自身 ruò diǎn 弱点 de 的 tàn tǎo 探讨， duì 对 nán quán 男权 yì shí 意识 de 的 pī pàn 批判， tǐ xiàn 体现 le 了 qí 其 chuàng zuò 创作 de 的 xiǎn zhù 显著 de 的 nǚ xìng 女性 wén xué 文学 tè sè 特色。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhēng lùn 争论 cún zài 存在， xǔ duō 许多 rén 人 jì xù 继续 shí yòng 食用 rén zào 人造 tián wèi jì 甜味剂。
yīn cǐ 因此， rén men 人们 bú duàn 不断 de 地 jīng pí lì jìn 精疲力尽 hé 和 jǐn zhāng 紧张， cóng ér 从而 jī néng 机能 yuǎn yuǎn 远远 dī yú 低于 fēng 峰 qī 期 de 的 néng lì 能力。
dàn 但 zōng jiào 宗教 de 的 lún lǐ 伦理 zhī jué 知觉 duì xiàng 对象 yě 也 yǔ 与 gè rén 个人 cāo xíng 操行 hé 和 nà xiē 那些 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 duì 对 zì wǒ 自我 kòng zhì 控制 hé 和 jīng shén 精神 fā zhǎn 发展 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 dōng xi 东西 yǒu guān 有关。
dàn 但 shí tán shè jī 实弹射击 shì 是 wǒ men de 我们的 xuǎn zé 选择， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 zhèng míng 证明 zài 在 wǒ men 我们 CT 40 de 的 pào tǎ 炮塔 xì tǒng 系统 shì 是 ān quán 安全 hè 和 chéng gōng 成功 de 的 zhěng hé 整合。
méi ēn 梅恩 yǔ 与 wò kè 沃克（ 1973 ） fēn xī 分析 le 了 lián bāng 联邦 dì fāng fǎ yuàn 地方法院 fǎ guān 法官 zài 在 dān dú 单独 huò 或 qún tǐ 群体 dāng zhōng 当中 jiù zuò 就坐 shěn pàn 审判 shí 时 suǒ 所 zuò 做 de 的 jué dìng 决定， yǐ 以 liǎo jiě 了解 shì fǒu 是否 qún tǐ 群体 tǎo lùn huì 讨论会 bú huì 不会 chéng wéi 成为 yǐng xiǎng 影响 pàn jué 判决 de 的 yīn sù 因素。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子