ประโยคภาษาจีน- 因此与世界卫生组织网站的链接必须只用于信息而不是用于宣传任何组织产品或服务中文句子 (391110) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīn cǐ 因此， yǔ 与 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 wǎng zhàn 网站 de 的 liàn jiē 链接 bì xū 必须 zhǐ 只 yòng yú 用于 xìn xī 信息， ér 而 bú shi 不是 yòng yú 用于 xuān chuán 宣传 rèn hé 任何 zǔ zhī 组织、 chǎn pǐn 产品 huò 或 fú wù 服务。
Therefore a link to the WHO web site must be used for information only, and not for the promotion of any organisation, product or service.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， yǔ 与 huái yí pài 怀疑派 suǒ shuō 所说 de 的 xiāng fǎn 相反， zhè zhǒng 这种 shuì shōu 税收 yǒu zhù yú 有助于 fáng zhǐ 防止 dāng qián 当前 wēi jī 危机 de 的 fā shēng 发生 — — yě 也 yǒu zhù yú 有助于 wǒ men 我们 fáng zhǐ 防止 zhè zhǒng 这种 wēi jī 危机 chóng yǎn 重演。
yīn cǐ 因此， zhuān yè 专业 gē shǒu 歌手 hé 和 yǎn yuán 演员 shēn fù 身负 zhòng zé 重责， zuò qǔ jiā 作曲家 jí dà 极大 de 的 yī kào 依靠 tā men de 他们的 biǎo xiàn 表现。
jǐn guǎn 尽管 fāng dān zhǐ 方丹只 cān jiā 参加 le 了 1958 nián 年 yī jiè 一届 shì jiè bēi 世界杯， rán ér 然而 zhè ge 这个 chéng jiù 成就 zú yǐ 足以 shǐ 使 tā 他 míng liè 名列 shì jiè bēi 世界杯 jìn qiú 进球 bǎng 榜 dì sān 第三 de 的 wèi zhi 位置。
jǐn guǎn 尽管 rì rén 日人 zhèng fǔ 政府 bào dào 报道 tā men 他们 zài 在 bú duàn 不断 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展， měi rén 美人 zhèng fǔ 政府 hái shi 还是 kāi shǐ 开始 quán miàn 全面 chè qiáo 撤侨， jiàn lì 建立 zì jǐ 自己 de 的 xìn xī 信息 tōng dào 通道。
liáng jiā huī 梁家辉 zì xìn 自信 cóng róng 从容， lè guān 乐观 dàn dìng 淡定， yì dé 艺德 rén pǐn 人品 jiē 皆 chū zhòng 出众。
dàn 但 tā men 它们 de 的 diē fú 跌幅 yǔ 与 zhōng guó dà lù 中国大陆 gǔ shì 股市 xiāng bǐ 相比 dōu 都 shì 是 xiǎo wū jiàn dà wū 小巫见大巫 . nián chū 年初 yǐ lái 以来 hù zōng zhǐ 沪综指 yǐ 已 diē 跌 48% , zhì shǎo 至少 shì 是 1992 nián yǐ lái 年以来 zuì 最 cǎn 惨 de 的 shàng bàn nián 上半年 biǎo xiàn 表现 . yìn dù 印度 zhǐ biāo 指标 gǔ zhǐ 股指 BSE zhǐ shù 指数 . BSESN shàng bàn nián 上半年 diē 跌 yú 逾 33% .
yùn sòng 运送 wō lún 涡轮 jī zǔ 机组 xū yào 需要 shǔ qiān 数千 liàng 辆 kǎ chē 卡车 de 的 cháng tú bá shè 长途跋涉， ér qiě 而且 yán tú 沿途 hái yào 还要 duì 对 dào lù 道路 hè 和 qiáo liáng 桥梁 zuò 做 gǎi jìn 改进。
yīn cǐ 因此， yán gé 严格 de 的 tóng gòu 同构 bú shi 不是 yí gè 一个 qiáng zhì 强制 yāo qiú 要求， ér shì 而是 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 yìng yòng 应用。
jǐn guǎn 尽管 zǎo jiù 早就 xiǎo yǒu míng qì 小有名气， wǒ 我 què 却 bú shi 不是 yí gè 一个 zì xìn 自信 de 的 nán hái 男孩。
liáng 梁 héng xiàng 横向 lián jiē 连接 bìng hài 病害 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 zài 在 héng gé 横隔 liáng 梁 bù 不 gòng 共 miàn 面、 héng gé 横隔 liáng cuò tái 梁错台、 héng gé 横隔 liáng 梁 pò sǔn 破损。
dàn 但 tā 它 hé 和 nà xiē 那些 fēng bì 封闭 de 的 xì tǒng 系统 yǒu zhe 有着 míng xiǎn 明显 de 的 bù tóng 不同， lì rú 例如 guǎng bō 广播 huò zhě 或者 yǒu xiàn diàn shì 有线电视 xì tǒng 系统。
yīn cǐ 因此， zhōng qiū jié 中秋节 hòu lái 后来 yě 也 chéng wéi 成为 hàn rén 汉人 tuī fān 推翻 měng gǔ rén 蒙古人 tǒng zhì 统治 de 的 jì niàn rì 纪念日。
jǐn guǎn 尽管 shì 是 shè jì 设计 zhǔ yè 主页， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 yí xià 一下 nèi bù 内部 yè miàn 页面 kě néng 可能 yě jiù shì 也就是 jù yǒu 具有 bù tóng 不同 de 的 zhǔ tí 主题 miàn bǎn 面板 hé 和 xīn 新 de 的 nèi róng 内容 qū 区。
dàn 但 tā 它 dài lái 带来 de 的 jù dà 巨大 lè qù 乐趣， què 却 yǒu zhe 有着 lìng rén 令人 chà yì 诧异 de 的 xī yǐn lì 吸引力。 tā 它 chéng gōng 成功 de 的 jiāng 将 dāng jīn 当今 yóu xì 游戏 zhī 之 lè 乐 náng kuò 囊括 zài 在 chōng mǎn 充满 jī jī zhā zhā 唧唧喳喳 shēng 声 de 的 fāng cùn 方寸 tiān dì 天地 jiān 间。
yīn cǐ 因此， wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 yào 要 láo fán 劳烦 wén dàng 文档 de 的 zuò zhě 作者 shuō míng 说明 yí gè 一个 gù dìng 固定 de 的 shùn xù 顺序 ne 呢？
dàn 但 tā 它 shì fǒu 是否 jiù shì 就是 zuì jiā 最佳 de 的 lì zi 例子？
yīn cǐ 因此， nǎi màn 乃缦 de 的 dà má 大麻 fēng 疯 bì 必 zhān rǎn 沾染 nǐ 你 hé 和 nǐ de 你的 hòu yì 后裔， zhí dào 直到 yǒng yuǎn 永远。
jǐn guǎn 尽管 yǒu yì xiē 有一些 zhēn cè 侦测 yǐn cáng 隐藏 shù jù 数据 de 的 fāng fǎ 方法， dàn 但 tā men 它们 dōu 都 bú shi 不是 wán quán 完全 kě kào 可靠 de 的， méi yǒu 没有 100% yǒu xiào 有效 de 的 gōng jù 工具。
yīn cǐ 因此， liǎo jiě 了解、 zhǎng wò 掌握 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 shì zài bì dé 势在必得。
jǐn guǎn 尽管 yǒu le 有了 xīn 新 de 的 tīng zhòng 听众 hé 和 xīn 新 de 的 yīn yuè 音乐 chǎng suǒ 场所， bèi duō fēn 贝多芬 hái shi 还是 bǎ 把 dà bù fen 大部分 de 的 shēng yá 生涯， yòng lái 用来 zuò wéi 作为 yí gè 一个 jiāo xiǎng yuè 交响乐 zuò qǔ jiā 作曲家 wèi 为 guǎn xián yuè duì 管弦乐队 pǔ qǔ 谱曲， zhè 这 duō shǎo 多少 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 chéng nián 成年 shí dài 时代 de 的 hǎi dùn 海顿。
méi ěr 梅尔 téng sī 滕斯 yì jiā 一家 zài 在 fēi 飞 huí 回 bǐ lì shí 比利时 de 的 háng bān 航班 bèi 被 qǔ xiāo 取消 hòu 后， shí qī rì 十七日 wǎn shang 晚上 shuì 睡 zài 在 jī chǎng 机场 sù jiāo 塑胶 yǐ zi 椅子 shàng 上。
jìn xiē nián 近些年， wén huà yán jiū 文化研究 jiān 渐 chéng 成 rè diǎn 热点， xǔ duō 许多 zhuān jiā xué zhě 专家学者 fēn fēn 纷纷 zhù shū lì shuō 著书立说， tóu rù 投入 dào 到 wén huà 文化 yán jiū lǐng yù 研究领域。
yīn cǐ 因此， rén 人 huì 会 tōng guò 通过 cì chuān 刺穿 mó yē 摩耶 de 的 miàn shā 面纱 ér 而 huò dé 获得 jiě tuō 解脱， chóng xīn 重新 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 wán quán 完全 yǔ 与 fàn tiān 梵天 tóng yī 同一。
dàn 但 shí jì shàng 实际上 tā men 它们 zài 在 běn zhì shàng 本质上 hé 和 xǔ duō 许多 qí 其 tā fāng 他方 miàn shàng 面上 dōu 都 bù tóng 不同， zhè diǎn 这点 wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 běn wén 本文 zhōng 中 tàn tǎo 探讨。
méi ēn 梅恩 yǔ 与 wò kè 沃克（ 1973 ） fēn xī 分析 le 了 lián bāng 联邦 dì fāng fǎ yuàn 地方法院 fǎ guān 法官 zài 在 dān dú 单独 huò 或 qún tǐ 群体 dāng zhōng 当中 jiù zuò 就坐 shěn pàn 审判 shí 时 suǒ 所 zuò 做 de 的 jué dìng 决定， yǐ 以 liǎo jiě 了解 shì fǒu 是否 qún tǐ 群体 tǎo lùn huì 讨论会 bú huì 不会 chéng wéi 成为 yǐng xiǎng 影响 pàn jué 判决 de 的 yīn sù 因素。
jìn dài 近代 zhé xué 哲学 de 的 wéi lǐ lùn 唯理论 hé 和 jīng yàn zhǔ yì 经验主义 shì 是 gǔ diǎn jīng jì xué 古典经济学 de 的 zhé xué 哲学 rèn shi lùn 认识论 jī chǔ 基础。
dàn 但 shí jì shàng 实际上， wǒ men 我们 shì 是 gēn jù 根据 qīn shǔ 亲属 de 的 míng zi 名字 mìng míng 命名 de 的， zhè shì 这是 dāng shí 当时 zài 在 měi guó 美国 yóu tài rén 犹太人 de 的 xí guàn 习惯。
méi sēn 梅森 jiān chēng 坚称 jié kè 杰克 shì shí shàng 事实上 shì 是 gè 个 néng 能 bàn shì 办事 de 的 rén 人， yīn wèi 因为 Ān dé liè 安德烈 . dé lā 德拉 zàn 赞 de 的 tuō táo 脱逃 huì 会 gěi 给 zhèng fǔ 政府 méng xiū 蒙羞。
yīn cǐ 因此， tā men 他们 hěn 很 kě néng 可能 shì tú 试图 kòng zhì 控制 zì jǐ 自己 de 的 shēn tǐ 身体， jiǎn shǎo 减少 kě néng 可能 xiǎn shì 显示 sā huǎng 撒谎 de 的 jǔ zhǐ 举止， huò 或 gù yì 故意 zuò 做 yì xiē 一些 qiáng diào 强调 chéng shí 诚实（ rú 如 zhǎng xīn 掌心 xiàng shàng 向上 shēn kāi 伸开） de 的 dòng zuò 动作。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 piāo fēi 飘飞 de 的 xì yǔ 细雨 què 却 yī jiù 依旧 bù jiǎn 不减 yóu rén 游人 de 的 xìng zhì 兴致， mǎn yuán 满园 de 的 fēng jǐng 风景， shà shì 煞是 hǎo kàn 好看。

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， yǔ 与 huái yí pài 怀疑派 suǒ shuō 所说 de 的 xiāng fǎn 相反， zhè zhǒng 这种 shuì shōu 税收 yǒu zhù yú 有助于 fáng zhǐ 防止 dāng qián 当前 wēi jī 危机 de 的 fā shēng 发生 — — yě 也 yǒu zhù yú 有助于 wǒ men 我们 fáng zhǐ 防止 zhè zhǒng 这种 wēi jī 危机 chóng yǎn 重演。
yīn cǐ 因此， zhuān yè 专业 gē shǒu 歌手 hé 和 yǎn yuán 演员 shēn fù 身负 zhòng zé 重责， zuò qǔ jiā 作曲家 jí dà 极大 de 的 yī kào 依靠 tā men de 他们的 biǎo xiàn 表现。
jǐn guǎn 尽管 fāng dān zhǐ 方丹只 cān jiā 参加 le 了 1958 nián 年 yī jiè 一届 shì jiè bēi 世界杯， rán ér 然而 zhè ge 这个 chéng jiù 成就 zú yǐ 足以 shǐ 使 tā 他 míng liè 名列 shì jiè bēi 世界杯 jìn qiú 进球 bǎng 榜 dì sān 第三 de 的 wèi zhi 位置。
jǐn guǎn 尽管 rì rén 日人 zhèng fǔ 政府 bào dào 报道 tā men 他们 zài 在 bú duàn 不断 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展， měi rén 美人 zhèng fǔ 政府 hái shi 还是 kāi shǐ 开始 quán miàn 全面 chè qiáo 撤侨， jiàn lì 建立 zì jǐ 自己 de 的 xìn xī 信息 tōng dào 通道。
liáng jiā huī 梁家辉 zì xìn 自信 cóng róng 从容， lè guān 乐观 dàn dìng 淡定， yì dé 艺德 rén pǐn 人品 jiē 皆 chū zhòng 出众。
dàn 但 tā men 它们 de 的 diē fú 跌幅 yǔ 与 zhōng guó dà lù 中国大陆 gǔ shì 股市 xiāng bǐ 相比 dōu 都 shì 是 xiǎo wū jiàn dà wū 小巫见大巫 . nián chū 年初 yǐ lái 以来 hù zōng zhǐ 沪综指 yǐ 已 diē 跌 48% , zhì shǎo 至少 shì 是 1992 nián yǐ lái 年以来 zuì 最 cǎn 惨 de 的 shàng bàn nián 上半年 biǎo xiàn 表现 . yìn dù 印度 zhǐ biāo 指标 gǔ zhǐ 股指 BSE zhǐ shù 指数 . BSESN shàng bàn nián 上半年 diē 跌 yú 逾 33% .
yùn sòng 运送 wō lún 涡轮 jī zǔ 机组 xū yào 需要 shǔ qiān 数千 liàng 辆 kǎ chē 卡车 de 的 cháng tú bá shè 长途跋涉， ér qiě 而且 yán tú 沿途 hái yào 还要 duì 对 dào lù 道路 hè 和 qiáo liáng 桥梁 zuò 做 gǎi jìn 改进。
yīn cǐ 因此， yán gé 严格 de 的 tóng gòu 同构 bú shi 不是 yí gè 一个 qiáng zhì 强制 yāo qiú 要求， ér shì 而是 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 yìng yòng 应用。
jǐn guǎn 尽管 zǎo jiù 早就 xiǎo yǒu míng qì 小有名气， wǒ 我 què 却 bú shi 不是 yí gè 一个 zì xìn 自信 de 的 nán hái 男孩。
liáng 梁 héng xiàng 横向 lián jiē 连接 bìng hài 病害 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 zài 在 héng gé 横隔 liáng 梁 bù 不 gòng 共 miàn 面、 héng gé 横隔 liáng cuò tái 梁错台、 héng gé 横隔 liáng 梁 pò sǔn 破损。
dàn 但 tā 它 hé 和 nà xiē 那些 fēng bì 封闭 de 的 xì tǒng 系统 yǒu zhe 有着 míng xiǎn 明显 de 的 bù tóng 不同， lì rú 例如 guǎng bō 广播 huò zhě 或者 yǒu xiàn diàn shì 有线电视 xì tǒng 系统。
yīn cǐ 因此， zhōng qiū jié 中秋节 hòu lái 后来 yě 也 chéng wéi 成为 hàn rén 汉人 tuī fān 推翻 měng gǔ rén 蒙古人 tǒng zhì 统治 de 的 jì niàn rì 纪念日。
jǐn guǎn 尽管 shì 是 shè jì 设计 zhǔ yè 主页， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 yí xià 一下 nèi bù 内部 yè miàn 页面 kě néng 可能 yě jiù shì 也就是 jù yǒu 具有 bù tóng 不同 de 的 zhǔ tí 主题 miàn bǎn 面板 hé 和 xīn 新 de 的 nèi róng 内容 qū 区。
dàn 但 tā 它 dài lái 带来 de 的 jù dà 巨大 lè qù 乐趣， què 却 yǒu zhe 有着 lìng rén 令人 chà yì 诧异 de 的 xī yǐn lì 吸引力。 tā 它 chéng gōng 成功 de 的 jiāng 将 dāng jīn 当今 yóu xì 游戏 zhī 之 lè 乐 náng kuò 囊括 zài 在 chōng mǎn 充满 jī jī zhā zhā 唧唧喳喳 shēng 声 de 的 fāng cùn 方寸 tiān dì 天地 jiān 间。
yīn cǐ 因此， wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 yào 要 láo fán 劳烦 wén dàng 文档 de 的 zuò zhě 作者 shuō míng 说明 yí gè 一个 gù dìng 固定 de 的 shùn xù 顺序 ne 呢？
dàn 但 tā 它 shì fǒu 是否 jiù shì 就是 zuì jiā 最佳 de 的 lì zi 例子？
yīn cǐ 因此， nǎi màn 乃缦 de 的 dà má 大麻 fēng 疯 bì 必 zhān rǎn 沾染 nǐ 你 hé 和 nǐ de 你的 hòu yì 后裔， zhí dào 直到 yǒng yuǎn 永远。
jǐn guǎn 尽管 yǒu yì xiē 有一些 zhēn cè 侦测 yǐn cáng 隐藏 shù jù 数据 de 的 fāng fǎ 方法， dàn 但 tā men 它们 dōu 都 bú shi 不是 wán quán 完全 kě kào 可靠 de 的， méi yǒu 没有 100% yǒu xiào 有效 de 的 gōng jù 工具。
yīn cǐ 因此， liǎo jiě 了解、 zhǎng wò 掌握 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 shì zài bì dé 势在必得。
jǐn guǎn 尽管 yǒu le 有了 xīn 新 de 的 tīng zhòng 听众 hé 和 xīn 新 de 的 yīn yuè 音乐 chǎng suǒ 场所， bèi duō fēn 贝多芬 hái shi 还是 bǎ 把 dà bù fen 大部分 de 的 shēng yá 生涯， yòng lái 用来 zuò wéi 作为 yí gè 一个 jiāo xiǎng yuè 交响乐 zuò qǔ jiā 作曲家 wèi 为 guǎn xián yuè duì 管弦乐队 pǔ qǔ 谱曲， zhè 这 duō shǎo 多少 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 chéng nián 成年 shí dài 时代 de 的 hǎi dùn 海顿。
méi ěr 梅尔 téng sī 滕斯 yì jiā 一家 zài 在 fēi 飞 huí 回 bǐ lì shí 比利时 de 的 háng bān 航班 bèi 被 qǔ xiāo 取消 hòu 后， shí qī rì 十七日 wǎn shang 晚上 shuì 睡 zài 在 jī chǎng 机场 sù jiāo 塑胶 yǐ zi 椅子 shàng 上。
jìn xiē nián 近些年， wén huà yán jiū 文化研究 jiān 渐 chéng 成 rè diǎn 热点， xǔ duō 许多 zhuān jiā xué zhě 专家学者 fēn fēn 纷纷 zhù shū lì shuō 著书立说， tóu rù 投入 dào 到 wén huà 文化 yán jiū lǐng yù 研究领域。
yīn cǐ 因此， rén 人 huì 会 tōng guò 通过 cì chuān 刺穿 mó yē 摩耶 de 的 miàn shā 面纱 ér 而 huò dé 获得 jiě tuō 解脱， chóng xīn 重新 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 wán quán 完全 yǔ 与 fàn tiān 梵天 tóng yī 同一。
dàn 但 shí jì shàng 实际上 tā men 它们 zài 在 běn zhì shàng 本质上 hé 和 xǔ duō 许多 qí 其 tā fāng 他方 miàn shàng 面上 dōu 都 bù tóng 不同， zhè diǎn 这点 wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 běn wén 本文 zhōng 中 tàn tǎo 探讨。
méi ēn 梅恩 yǔ 与 wò kè 沃克（ 1973 ） fēn xī 分析 le 了 lián bāng 联邦 dì fāng fǎ yuàn 地方法院 fǎ guān 法官 zài 在 dān dú 单独 huò 或 qún tǐ 群体 dāng zhōng 当中 jiù zuò 就坐 shěn pàn 审判 shí 时 suǒ 所 zuò 做 de 的 jué dìng 决定， yǐ 以 liǎo jiě 了解 shì fǒu 是否 qún tǐ 群体 tǎo lùn huì 讨论会 bú huì 不会 chéng wéi 成为 yǐng xiǎng 影响 pàn jué 判决 de 的 yīn sù 因素。
jìn dài 近代 zhé xué 哲学 de 的 wéi lǐ lùn 唯理论 hé 和 jīng yàn zhǔ yì 经验主义 shì 是 gǔ diǎn jīng jì xué 古典经济学 de 的 zhé xué 哲学 rèn shi lùn 认识论 jī chǔ 基础。
dàn 但 shí jì shàng 实际上， wǒ men 我们 shì 是 gēn jù 根据 qīn shǔ 亲属 de 的 míng zi 名字 mìng míng 命名 de 的， zhè shì 这是 dāng shí 当时 zài 在 měi guó 美国 yóu tài rén 犹太人 de 的 xí guàn 习惯。
méi sēn 梅森 jiān chēng 坚称 jié kè 杰克 shì shí shàng 事实上 shì 是 gè 个 néng 能 bàn shì 办事 de 的 rén 人， yīn wèi 因为 Ān dé liè 安德烈 . dé lā 德拉 zàn 赞 de 的 tuō táo 脱逃 huì 会 gěi 给 zhèng fǔ 政府 méng xiū 蒙羞。
yīn cǐ 因此， tā men 他们 hěn 很 kě néng 可能 shì tú 试图 kòng zhì 控制 zì jǐ 自己 de 的 shēn tǐ 身体， jiǎn shǎo 减少 kě néng 可能 xiǎn shì 显示 sā huǎng 撒谎 de 的 jǔ zhǐ 举止， huò 或 gù yì 故意 zuò 做 yì xiē 一些 qiáng diào 强调 chéng shí 诚实（ rú 如 zhǎng xīn 掌心 xiàng shàng 向上 shēn kāi 伸开） de 的 dòng zuò 动作。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 piāo fēi 飘飞 de 的 xì yǔ 细雨 què 却 yī jiù 依旧 bù jiǎn 不减 yóu rén 游人 de 的 xìng zhì 兴致， mǎn yuán 满园 de 的 fēng jǐng 风景， shà shì 煞是 hǎo kàn 好看。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子