ประโยคภาษาจีน- 尽管有些烦琐但对内存中文档的操作却是非常简单明了的中文句子 (391623) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 fán suǒ 烦琐， dàn 但 duì nèi 对内 cún 存 zhōng 中 XML wén dàng 文档 de 的 cāo zuò 操作 què shì 却是 fēi cháng 非常 jiǎn dān míng liǎo 简单明了 de 的。
Although somewhat tedious, the manipulation of the XML document in memory is very straightforward.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 měi guó rén 美国人 huì 会 jù jué 拒绝 lí qì 离弃 tā men de 他们的 xiǎo huò chē 小货车 hé 和 dà gōng lǜ 大功率 zhōng xíng 中型 qì chē 汽车， dàn shì 但是 mǎn zú 满足 měi guó 美国 qì chē 汽车 lì wài 例外 lùn 论 de 的 lùn diào 论调 bú zài 不再 shì 是 yì zhǒng 一种 xuǎn zé 选择 le 了。
jǐn guǎn 尽管 yǒu rén 有人 réng rán 仍然 zài 在 zhēng lùn 争论 è mó 恶魔 niǎo 鸟 de 的 zhēn shí 真实 shēn fèn 身份， dàn shì 但是 lín diāo xiāo 林雕鸮 shì 是 zuì 最 fú hé 符合 chuán shuō 传说 zhòng dì 中的 dòng wù 动物 de 的 xiàn shí 现实 yuán xíng 原型。
jìn xiē nián 近些年， wén huà yán jiū 文化研究 jiān 渐 chéng 成 rè diǎn 热点， xǔ duō 许多 zhuān jiā xué zhě 专家学者 fēn fēn 纷纷 zhù shū lì shuō 著书立说， tóu rù 投入 dào 到 wén huà 文化 yán jiū lǐng yù 研究领域。
jìn xiē nián 近些年， xǔ duō 许多 dǐng dǐng dà míng 鼎鼎大名 de 的 zhōng guó qǐ yè 中国企业 dōu 都 suí zhe 随着 céng 曾 fēng guāng yī shí 风光一时 de 的 qǐ yè 企业 jīng yīng 精英 huò 或 lǐng xiù 领袖 de 的 chén xiàn 沉陷 ér 而 xiāo shēng nì jì 销声匿迹 le 了。
dàn 但 Ān nán 安南 yǐ jīng 已经 tǐ yàn 体验 dào liǎo 到了 tā 他 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 de 的 jú xiàn xìng 局限性 — — yīn wèi 因为 lián hé guó 联合国 tǐ zhì 体制 duì 对 tā 他 de 的 xiàn zhì 限制， tā 他 bù néng 不能 lì yòng 利用 yán yǔ 言语 lì liang 力量， rán ér 然而 tā 他 què 却 bǐ 比 tā 他 de 的 qián rèn 前任 men 们 jī lěi 积累 le 了 gèng duō 更多 de 的 quán wēi xìng 权威性。
méi zhōu 梅州 kè jiā huà 客家话 chǐ yīn 齿音 shēng mǔ 声母 de 的 fēn 分 gě 合 biǎo xiàn 表现， jù yǒu 具有 diǎn xíng 典型 de 的 hàn yǔ 汉语 lèi xíng xué 类型学 de 的 yì yì 意义。
yīn cǐ 因此， rén yuán 人员 jiě xī 解析 shuā xīn 刷新 bú huì 不会 chóng shè 重设 yí gè 一个 gōng zuò 工作 xiàng 项 de 的 chuàng jiàn 创建、 chuán shū 传输 huò 或 shān chú 删除。
jǐn guǎn 尽管 yǒu rén 有人 tí gōng 提供 le 了 yī 一 fèn 份 hǎo 好 gōng zuò 工作， dàn 但 tā 他 zhǐ hǎo 只好 zuò shī liáng jī 坐失良机。
dàn 但 shí shì qiú shì 实事求是 de 地 shuō 说， wú lùn 无论 zhì zào yè 制造业 xún huán 循环 de 的 fēng bì 封闭 rú hé 如何 gāo míng 高明， zǒng yǒu 总有 yī xīng 一星 bàn diǎn ér 半点儿 de 的 néng liàng 能量 huò 或 méi 没 yǒu yòng 有用 de 的 wù zhì 物质 huì 会 zuò wéi 作为 fèi liào 废料 jìn rù 进入 shēng wù quān 生物圈。
jìn dài 近代 zhōng guó 中国 zū diàn 租佃 guān xi 关系 de 的 xíng shì 形式 huó 和 tè diǎn 特点？
yīn cǐ 因此， cóng 从 zhé xué shàng 哲学上 kàn 看， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 gǎn qíng 感情 zài 在 běn zhì shàng 本质上 sì hū 似乎 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的， zhǐ bú guò 只不过 yì zhǒng 一种 gāng hǎo 刚好 xiǎn xiàn 显现 yú 于 shén shèng 神圣 de 的 tiān guāng 天光 zhōng 中， ér 而 lìng yì zhǒng 另一种 zé 则 yǐn bì 隐蔽 zài 在 huì àn 晦暗 de 的 yōu guāng 幽光 lǐ 里。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 wēi jī 危机， dàn shì 但是 liǎng guó 两国 hái shi 还是 xiǎng fāng shè fǎ 想方设法 wéi chí 维持 shuāng fāng 双方 de 的 yǒu hǎo guān xì 友好关系。
dàn 但 shí jì shàng 实际上， tǐ yù yùn dòng 体育运动 duì 对 rén men 人们 yì chu 益处 hěn dà 很大， tè bié shì 特别是 duì 对 nà xiē 那些 yī 一 tiān dà 天大 bù fen 部分 shí jiān 时间 cóng shì 从事 nǎo lì láo dòng 脑力劳动 de 的 rén lèi 人类 shuō 说， gèng shì 更是 zhè yàng 这样。
yīn cǐ 因此， cóng 从 yóu jī zhàn zhēng 游击战争 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 men 们 de 的 tóu nǎo 头脑 zhōng 中 qū chú 驱除 liú kòu 流寇 zhǔ yì 主义， shì 是 què dìng 确定 jiàn lì 建立 gēn jù dì 根据地 de 的 fāng zhēn 方针 de 的 qián tí 前提。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 xīn jì shù 新技术， àn fáng 暗房 de 的 mó lì 魔力 réng rán 仍然 ràng 让 wǒ 我 zháo mí 着迷。
jìn dài 近代 rì běn 日本 hǎi jūn 海军 chū chuàng 初创 yú 于 dé chuān 德川 mù fǔ 幕府 mò qī 末期， fā zhǎn 发展 yú míng 于明 zhì 治 mò qī 末期、 dà zhèng 大正 chū qī 初期， wán shàn 完善 chéng shú 成熟 yú 于 zhāo hé 昭和 chū qī 初期。
méi sēn 梅森 tóng yì 同意 jìn xíng 进行 jiāo huàn 交换， Ān dé liè 安德烈 zhǐ shì 指示 tā 他 jiāng 将 yà lì kè xī sī 亚历克西斯 sòng dào 送到 gé lán tè 格兰特 dà jiē 大街 de 的 yí gè 一个 dì zhǐ 地址 chù 处。
dàn 但 jiā zhǎng 家长 kàng yì 抗议 shuō 说 ruǎn jiàn 软件 shì 是 kě yǐ 可以 zuò shǒu jiǎo 做手脚 de 的。
jìn dài 近代 de 的 yǔ zhòu xué 宇宙学， shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 wǒ men 我们 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 yǔ zhòu 宇宙， wú lùn 无论 nǎ ge 哪个 fāng xiàng 方向 shàng 上 běn zhì 本质 shàng dū 上都 yí yàng 一样 de 的 jiǎ shè 假设 zhī shàng 之上。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 zhèng jù 证据， dàn 但 yǔ háng jú 宇航局 shuō 说： zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shēng mìng 生命。
yīn cǐ 因此， tā 他 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 fēng bào 风暴 jǐng jiè 警戒 zhàn 站 gōng zuò 工作 wǎng luò 网络， zhè 这 jiù shì 就是 xiàn zài 现在 de 的 měi guó 美国 jù fēng 飓风 zhōng xīn 中心 de 的 qián shēn 前身。
méi sè jiù 梅瑟就 fēn fù 吩咐 yǐ sè liè 以色列 de 的 gè 各 shǒu zhǎng 首长 shuō 说：「 nǐ men 你们 měi rén 每人 yīng jiāng 应将 zì jǐ 自己 jiā zhōng 家中 guī yī 归依 bā 巴 ěr 耳 péi 培 Áo ěr 敖尔 de 的 rén 人 shā sǐ 杀死。」
jìn 近 jǐ shí 几十 nián lái 年来 shǎn běi 陕北 dì qū 地区 yóu qì 油气 dà guī mó 大规模 de 的 kāi cǎi 开采， duì 对 yán hé 延河 hé 和 qīng jiàn 清涧 hé 河 liú yù 流域 dì biǎo shuǐ 地表水 shuǐ zhì 水质 zhuàng kuàng 状况 zào chéng 造成 yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响。
dàn 但 duì yú 对于 zài 在 jù lí 距离 shǒu dū 首都 bā lí 巴黎 15 yīng lǐ 英里 yǐ xī 以西 de 的 chē zhàn 车站 hòu chē 候车 de 的 lǚ kè 旅客 lái shuō 来说， shí zài 实在 shì 是 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 bàn diǎn 半点 zhī chí 支持 bà gōng 罢工 de 的 lǐ yóu 理由。
dàn 但 duì yú 对于 zǒng bù 总部 shè zài 设在 yīng guó 英国 nuò dīng hàn jùn 诺丁汉郡 de 的 zhí 直 yóu 邮 zhuān jiā 专家 de 的 350 míng 名 yuán gōng 员工 lái shuō 来说， tā 它 què shì 却是 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率 gāo dī 高低 de 的 zhǔ yào 主要 qū bié 区别。
yīn cǐ 因此， chuán zhēn jī 传真机 shí jì shàng 实际上 wèi 为 wǒ men 我们 shěng lüè 省略 le 了 zhè 这 yí bù 一步。
méi jīn 梅金 lì shēng 厉声 shuō 说， “ rú guǒ 如果 bú shi 不是 yīn wèi 因为 wǒ 我， nǐ 你 bú huì 不会 dé dào 得到 tā 他。
dàn 但 duì yú 对于 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 de 的 kuài lè 快乐 yě 也 cún zài 存在 yì xiē 一些 wèn tí 问题。
jǐn guǎn 尽管 měi tiān 每天 chāo shí 超时 gōng zuò 工作， shí cháng 时常 hái 还 huì 会 rì shài yǔ lín 日晒雨淋， dàn shì 但是 zǔ yuán 组员 men 们 yì zhí 一直 rè qíng 热情 gāo zhǎng 高涨。
mèng zhōng 梦中 yǒu 有 yí gè 一个 shēng yīn 声音 yì zhí 一直 zài 在 hé 和 wǒ 我 shuō 说： “ wǒ 我 shì 是 yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 de 的 shén 神， yě 也 shì 是 nǐ 你 fù qīn 父亲 yǐ sǎ 以撒 de 的 shén 神。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 měi guó rén 美国人 huì 会 jù jué 拒绝 lí qì 离弃 tā men de 他们的 xiǎo huò chē 小货车 hé 和 dà gōng lǜ 大功率 zhōng xíng 中型 qì chē 汽车， dàn shì 但是 mǎn zú 满足 měi guó 美国 qì chē 汽车 lì wài 例外 lùn 论 de 的 lùn diào 论调 bú zài 不再 shì 是 yì zhǒng 一种 xuǎn zé 选择 le 了。
jǐn guǎn 尽管 yǒu rén 有人 réng rán 仍然 zài 在 zhēng lùn 争论 è mó 恶魔 niǎo 鸟 de 的 zhēn shí 真实 shēn fèn 身份， dàn shì 但是 lín diāo xiāo 林雕鸮 shì 是 zuì 最 fú hé 符合 chuán shuō 传说 zhòng dì 中的 dòng wù 动物 de 的 xiàn shí 现实 yuán xíng 原型。
jìn xiē nián 近些年， wén huà yán jiū 文化研究 jiān 渐 chéng 成 rè diǎn 热点， xǔ duō 许多 zhuān jiā xué zhě 专家学者 fēn fēn 纷纷 zhù shū lì shuō 著书立说， tóu rù 投入 dào 到 wén huà 文化 yán jiū lǐng yù 研究领域。
jìn xiē nián 近些年， xǔ duō 许多 dǐng dǐng dà míng 鼎鼎大名 de 的 zhōng guó qǐ yè 中国企业 dōu 都 suí zhe 随着 céng 曾 fēng guāng yī shí 风光一时 de 的 qǐ yè 企业 jīng yīng 精英 huò 或 lǐng xiù 领袖 de 的 chén xiàn 沉陷 ér 而 xiāo shēng nì jì 销声匿迹 le 了。
dàn 但 Ān nán 安南 yǐ jīng 已经 tǐ yàn 体验 dào liǎo 到了 tā 他 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 de 的 jú xiàn xìng 局限性 — — yīn wèi 因为 lián hé guó 联合国 tǐ zhì 体制 duì 对 tā 他 de 的 xiàn zhì 限制， tā 他 bù néng 不能 lì yòng 利用 yán yǔ 言语 lì liang 力量， rán ér 然而 tā 他 què 却 bǐ 比 tā 他 de 的 qián rèn 前任 men 们 jī lěi 积累 le 了 gèng duō 更多 de 的 quán wēi xìng 权威性。
méi zhōu 梅州 kè jiā huà 客家话 chǐ yīn 齿音 shēng mǔ 声母 de 的 fēn 分 gě 合 biǎo xiàn 表现， jù yǒu 具有 diǎn xíng 典型 de 的 hàn yǔ 汉语 lèi xíng xué 类型学 de 的 yì yì 意义。
yīn cǐ 因此， rén yuán 人员 jiě xī 解析 shuā xīn 刷新 bú huì 不会 chóng shè 重设 yí gè 一个 gōng zuò 工作 xiàng 项 de 的 chuàng jiàn 创建、 chuán shū 传输 huò 或 shān chú 删除。
jǐn guǎn 尽管 yǒu rén 有人 tí gōng 提供 le 了 yī 一 fèn 份 hǎo 好 gōng zuò 工作， dàn 但 tā 他 zhǐ hǎo 只好 zuò shī liáng jī 坐失良机。
dàn 但 shí shì qiú shì 实事求是 de 地 shuō 说， wú lùn 无论 zhì zào yè 制造业 xún huán 循环 de 的 fēng bì 封闭 rú hé 如何 gāo míng 高明， zǒng yǒu 总有 yī xīng 一星 bàn diǎn ér 半点儿 de 的 néng liàng 能量 huò 或 méi 没 yǒu yòng 有用 de 的 wù zhì 物质 huì 会 zuò wéi 作为 fèi liào 废料 jìn rù 进入 shēng wù quān 生物圈。
jìn dài 近代 zhōng guó 中国 zū diàn 租佃 guān xi 关系 de 的 xíng shì 形式 huó 和 tè diǎn 特点？
yīn cǐ 因此， cóng 从 zhé xué shàng 哲学上 kàn 看， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 gǎn qíng 感情 zài 在 běn zhì shàng 本质上 sì hū 似乎 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的， zhǐ bú guò 只不过 yì zhǒng 一种 gāng hǎo 刚好 xiǎn xiàn 显现 yú 于 shén shèng 神圣 de 的 tiān guāng 天光 zhōng 中， ér 而 lìng yì zhǒng 另一种 zé 则 yǐn bì 隐蔽 zài 在 huì àn 晦暗 de 的 yōu guāng 幽光 lǐ 里。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 wēi jī 危机， dàn shì 但是 liǎng guó 两国 hái shi 还是 xiǎng fāng shè fǎ 想方设法 wéi chí 维持 shuāng fāng 双方 de 的 yǒu hǎo guān xì 友好关系。
dàn 但 shí jì shàng 实际上， tǐ yù yùn dòng 体育运动 duì 对 rén men 人们 yì chu 益处 hěn dà 很大， tè bié shì 特别是 duì 对 nà xiē 那些 yī 一 tiān dà 天大 bù fen 部分 shí jiān 时间 cóng shì 从事 nǎo lì láo dòng 脑力劳动 de 的 rén lèi 人类 shuō 说， gèng shì 更是 zhè yàng 这样。
yīn cǐ 因此， cóng 从 yóu jī zhàn zhēng 游击战争 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 men 们 de 的 tóu nǎo 头脑 zhōng 中 qū chú 驱除 liú kòu 流寇 zhǔ yì 主义， shì 是 què dìng 确定 jiàn lì 建立 gēn jù dì 根据地 de 的 fāng zhēn 方针 de 的 qián tí 前提。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 xīn jì shù 新技术， àn fáng 暗房 de 的 mó lì 魔力 réng rán 仍然 ràng 让 wǒ 我 zháo mí 着迷。
jìn dài 近代 rì běn 日本 hǎi jūn 海军 chū chuàng 初创 yú 于 dé chuān 德川 mù fǔ 幕府 mò qī 末期， fā zhǎn 发展 yú míng 于明 zhì 治 mò qī 末期、 dà zhèng 大正 chū qī 初期， wán shàn 完善 chéng shú 成熟 yú 于 zhāo hé 昭和 chū qī 初期。
méi sēn 梅森 tóng yì 同意 jìn xíng 进行 jiāo huàn 交换， Ān dé liè 安德烈 zhǐ shì 指示 tā 他 jiāng 将 yà lì kè xī sī 亚历克西斯 sòng dào 送到 gé lán tè 格兰特 dà jiē 大街 de 的 yí gè 一个 dì zhǐ 地址 chù 处。
dàn 但 jiā zhǎng 家长 kàng yì 抗议 shuō 说 ruǎn jiàn 软件 shì 是 kě yǐ 可以 zuò shǒu jiǎo 做手脚 de 的。
jìn dài 近代 de 的 yǔ zhòu xué 宇宙学， shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 wǒ men 我们 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 yǔ zhòu 宇宙， wú lùn 无论 nǎ ge 哪个 fāng xiàng 方向 shàng 上 běn zhì 本质 shàng dū 上都 yí yàng 一样 de 的 jiǎ shè 假设 zhī shàng 之上。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 zhèng jù 证据， dàn 但 yǔ háng jú 宇航局 shuō 说： zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shēng mìng 生命。
yīn cǐ 因此， tā 他 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 fēng bào 风暴 jǐng jiè 警戒 zhàn 站 gōng zuò 工作 wǎng luò 网络， zhè 这 jiù shì 就是 xiàn zài 现在 de 的 měi guó 美国 jù fēng 飓风 zhōng xīn 中心 de 的 qián shēn 前身。
méi sè jiù 梅瑟就 fēn fù 吩咐 yǐ sè liè 以色列 de 的 gè 各 shǒu zhǎng 首长 shuō 说：「 nǐ men 你们 měi rén 每人 yīng jiāng 应将 zì jǐ 自己 jiā zhōng 家中 guī yī 归依 bā 巴 ěr 耳 péi 培 Áo ěr 敖尔 de 的 rén 人 shā sǐ 杀死。」
jìn 近 jǐ shí 几十 nián lái 年来 shǎn běi 陕北 dì qū 地区 yóu qì 油气 dà guī mó 大规模 de 的 kāi cǎi 开采， duì 对 yán hé 延河 hé 和 qīng jiàn 清涧 hé 河 liú yù 流域 dì biǎo shuǐ 地表水 shuǐ zhì 水质 zhuàng kuàng 状况 zào chéng 造成 yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响。
dàn 但 duì yú 对于 zài 在 jù lí 距离 shǒu dū 首都 bā lí 巴黎 15 yīng lǐ 英里 yǐ xī 以西 de 的 chē zhàn 车站 hòu chē 候车 de 的 lǚ kè 旅客 lái shuō 来说， shí zài 实在 shì 是 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 bàn diǎn 半点 zhī chí 支持 bà gōng 罢工 de 的 lǐ yóu 理由。
dàn 但 duì yú 对于 zǒng bù 总部 shè zài 设在 yīng guó 英国 nuò dīng hàn jùn 诺丁汉郡 de 的 zhí 直 yóu 邮 zhuān jiā 专家 de 的 350 míng 名 yuán gōng 员工 lái shuō 来说， tā 它 què shì 却是 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率 gāo dī 高低 de 的 zhǔ yào 主要 qū bié 区别。
yīn cǐ 因此， chuán zhēn jī 传真机 shí jì shàng 实际上 wèi 为 wǒ men 我们 shěng lüè 省略 le 了 zhè 这 yí bù 一步。
méi jīn 梅金 lì shēng 厉声 shuō 说， “ rú guǒ 如果 bú shi 不是 yīn wèi 因为 wǒ 我， nǐ 你 bú huì 不会 dé dào 得到 tā 他。
dàn 但 duì yú 对于 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 de 的 kuài lè 快乐 yě 也 cún zài 存在 yì xiē 一些 wèn tí 问题。
jǐn guǎn 尽管 měi tiān 每天 chāo shí 超时 gōng zuò 工作， shí cháng 时常 hái 还 huì 会 rì shài yǔ lín 日晒雨淋， dàn shì 但是 zǔ yuán 组员 men 们 yì zhí 一直 rè qíng 热情 gāo zhǎng 高涨。
mèng zhōng 梦中 yǒu 有 yí gè 一个 shēng yīn 声音 yì zhí 一直 zài 在 hé 和 wǒ 我 shuō 说： “ wǒ 我 shì 是 yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 de 的 shén 神， yě 也 shì 是 nǐ 你 fù qīn 父亲 yǐ sǎ 以撒 de 的 shén 神。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子