ประโยคภาษาจีน- 尽管起先它看起来并不是那么直观但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义中文句子 (395169) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 qǐ xiān 起先 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 bìng 并 bú shi 不是 nà me 那么 zhí guān 直观， dàn shì 但是 jiāng 将 yí gè 一个 jiàn kāng guǎn lǐ 健康管理 de 的 jī chǔ shè shī 基础设施 yǔ 与 ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 shēng mìng 生命 zhōu qī 周期 de 的 piàn duàn 片段 kǔn bǎng 捆绑 zài yì qǐ 在一起 dí què 的确 yǒu 有 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 yuè nán 越南 zhèng zài 正在 yìng yòng 应用 shēng wù jì shù 生物技术 fāng miàn 方面 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展， tā 它 bìng 并 méi yǒu 没有 hū shì 忽视 jī chǔ 基础 yán jiū 研究。
jǐn guǎn 尽管 kuà guó gōng sī 跨国公司 xiāng duì 相对 yú 于 běn tǔ 本土 gōng sī 公司 de 的 lǐng xiān 领先 yōu shì 优势 yǒu suǒ 有所 suō shuǐ 缩水， dàn 但 bìng 并 méi yǒu 没有 xiāo shī 消失。 yuàn yì 愿意 dào 到 kuà guó gōng sī 跨国公司 gōng zuò 工作 de 的 zhuān yè rén cái 专业人才 gèng duō 更多。
yīn cǐ 因此， rú hé 如何 zài 在 bǎo chí 保持 xiàn yǒu 现有 jié 截 miàn dī 面的 dà xiǎo 大小 de 的 qíng kuàng xià 情况下， tóng shí 同时 tí gāo 提高 yì xíng 异形 zhù 柱 de 的 zhóu xiàng 轴向 shòu yā 受压 chéng zài lì 承载力 hé 和 zhù 柱 de 的 yán xìng 延性 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 gōng chéng 工程 yì yì 意义。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 bù 不 cún zài 存在 zhè zhǒng 这种 yè wù 业务 xū qiú 需求， jiù 就 bú yào 不要 jiāng 将 xiāo xi 消息 biàn chéng 变成 chí jiǔ 持久 xiāo xi 消息。
jìn rì 近日， zhōng guó 中国 dì 第 yī běn 一本 “ hù dòng 互动 tú shū 图书 ” jiāng 将 yóu 由 dà zhòng wén yì chū bǎn shè 大众文艺出版社、 làng 浪 wǎng 网、 lí 厘 tóu 头 gōng zuò shì 工作室 sān fāng 三方 lián hé 联合 tuī chū 推出。
zōng lǘ yóu 棕榈油 guǎng fàn 广泛 de 的 yìng yòng 应用 yú 于 shí pǐn 食品 hé 和 huà zhuāng pǐn 化妆品， jīng cháng 经常 zài 在 chǎn pǐn 产品 chéng fēn biǎo 成分表 zhōng 中 yǐ 以 “ zhí wù yóu 植物油 / dòng wù yóu 动物油 ” de 的 miàn mù 面目 chū xiàn 出现。
dàn 但 xīn zhōng 心中 gèng duō 更多 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 pò qiè 迫切， pàn wàng 盼望 jīn nián 今年 qiū tiān 秋天 huí dào 回到 yà zhōu 亚洲。 zài 在 nà li 那里， wǒ 我 jiāng 将 zài 在 shàng hǎi 上海 xué xí 学习 pǔ tōng huà 普通话 rán hòu 然后 zài 在 xiāng gǎng 香港 mài kěn xī 麦肯锡 kāi shǐ 开始 wǒ de 我的 zhí yè shēng yá 职业生涯。
dàn 但 zěn yàng 怎样 tí gōng 提供 gèng duō 更多 cái zhèng 财政 zhī chí 支持 ne 呢？
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 shì jiè 世界 dōu 都 cǎi yòng 采用 hé diàn 核电 tí gōng 提供 wǒ men 我们 suǒ xū 所需 de 的 diàn liàng 电量 de 的 yí bàn 一半， nà me 那么， cóng cǐ 从此 zhī hòu 之后 měi gé 每隔 yì tiān 一天 jiù 就 dé 得 jiàn 建 yī zuò 一座 hé diàn zhàn 核电站。
jìn rì 近日， quán guó 全国 kuàng shān 矿山 shēng tài huán jìng 生态环境 huī fù 恢复 zhì lǐ 治理 xiàn chǎng huì 现场会 zài 在 shān xī 山西 tài yuán 太原 zhào kāi 召开。
péng wū 棚屋 cháng 长 8 mǐ 米， kuān 宽 4 mǐ 米， zài 在 qí 其 fù jìn 附近 hái 还 fā xiàn 发现 le 了 shǒu fǔ 手斧 hé 和 qí tā 其他 shí qì 石器、 shí piàn 石片 děng 等。
jǐn guǎn 尽管 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 rè dài dì qū 热带地区 de 的 shēng wēn 升温 sù dù 速度 jiào 较 màn 慢， zhè 这 zǔ 组 kē xué jiā 科学家 shuō 说 zhè xiē 这些 dì qū 地区 jiàng 将 miàn lín 面临 lěng xuè dòng wù 冷血动物 dài xiè 代谢 lǜ 率 de 的 zuì dà 最大 fú dù 幅度 de 的 biàn huà 变化。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 guān yú 关于 xì tǒng 系统 de 的 xìn xī 信息 de 的 wéi yī 唯一 lái yuán 来源 bú zài 不在 qǐ mǎ 起码 de 的 yuán dài mǎ 源代码 zhōng 中， nà me 那么 wǒ men 我们 rú hé 如何 néng gòu 能够 chóng xīn 重新 gòu jiàn 构建 qí 其 jià gòu 架构？
sēn lín 森林 wèi 为 guó jì 国际 shēng yì 生意 chuàng zào 创造 lì rùn 利润， wèi 为 quán shì jiè 全世界 shù yǐ yì jì 数以亿计 zuì 最 pín qióng 贫穷 de 的 rén mín 人民 tí gōng 提供 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 shōu rù 收入 hé 和 zī yuán 资源。
dàn 但 gōng shùn 恭顺 wài jiāo 外交 jǐn néng 仅能 rú cǐ ér yǐ 如此而已。
jìn rì 近日， shān dōng shěng gōng shāng jú 山东省工商局 gōng bù 公布 le 了 279 jiàn 件 xīn jìn 新近 rèn dìng 认定 de 的 shān dōng shěng 山东省 zhù míng 著名 shāng biāo 商标， qí zhōng 其中 yān tái shì 烟台市 xīn zēng 新增 40 jiàn 件， yǔ 与 qīng dǎo shì 青岛市 bìng liè 并列 shān dōng shěng 山东省 shǒu wèi 首位。
dàn 但 qíng kuàng 情况 sì hū 似乎 jí jiāng 即将 fā shēng 发生 biàn huà 变化。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 tí gāo 提高 qì hòu yù cè 气候预测， wǒ men 我们 jiù 就 xū yào 需要 tí gāo 提高 qì hòu 气候 mó xíng 模型 zhòng dì 中的 tǔ shēng 土生 zhí wù 植物 de 的 dài biǎo xìng 代表性。
sēn lín 森林 tàn 碳 huǒ bàn 伙伴 jī jīn 基金 zhǐ zài 旨在 tōng guò 通过 gǔ lì 鼓励 rén men 人们 lí kāi 离开 lín qū 林区 de 的 cuò shī 措施 hé 和 bǔ cháng 补偿 jiǎn shǎo 减少 sēn lín 森林 kǎn fá 砍伐 zhè 这 yī 一 dǎo zhì 导致 wēn shì qì tǐ 温室气体 pái fàng 排放 de 的 dì 第 èr dà 二大 yīn sù 因素。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 chā jù 差距 hěn xiǎo 很小， dàn 但 jiē guǒ 结果 què 却 dǎo zhì 导致 le 了 yuán zhōu yùn dòng 圆周运动。
sēn lín 森林 fù gài 覆盖 jiào 较 gāo 高， dà bù fen 大部分 qū yù 区域 wèi 为 tiān rán 天然 cì shēng lín 次生林， qí 其 zì rán huán jìng 自然环境 jī běn shang 基本上 chǔ yú 处于 píng héng 平衡 zhuàng tài 状态。
jìn rì 近日， měi guó 美国 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 tǎn pà 坦帕 de 的 bù shí 布什 huā yuán 花园 de 的 yì tóu 一头 wú máo 无毛 tǔ tún 土豚 bǎo bǎo 宝宝 shǒu cì 首次 liàng xiàng 亮相。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 rén 人 dōu 都 shì 是 wú gū 无辜 de 的， dà yuē 大约 sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 rén 人 duì 对 tā men 他们 bèi 被 zhǐ kòng 指控 de 的 wéi fǎn 违反 xíng wéi 行为 gòng rèn bù huì 供认不讳 huò 或 fú zuì 服罪。
yīn cǐ 因此， tā men 它们 kě yǐ 可以 shòu yì 受益 yú 于 zhī chí 支持 quán shì jiè 全世界 jīng jì 经济 zēng zhǎng 增长 hè 和 fú lì 福利 de 的 láo dòng lì 劳动力 fēn gōng 分工。
zhí 植 tǐ 体 biǎo miàn 表面 yǎng huà 氧化 céng 层 hòu dù 厚度 yǔ 与 kǒng jìng 孔径 dà xiǎo 大小 duì yú 对于 xì bāo 细胞 chū shǐ 初始 de 的 pān fù 攀附 xíng wéi 行为、 zēng zhí 增殖 jí 及 fēn huà 分化 yǒu 有 mì qiè 密切 de 的 guān xi 关系。
jìn yuè 近月 de 的 jīng jì 经济 zhǐ zhēn 指针 yǐ 已 xiǎng qǐ 响起 jǐng hào 警号。
dàn 但 wǒ 我 bú huì 不会 bǎ 把 tā men 它们 yǎn mái 掩埋 qǐ lai 起来 ” 。
jìn qī 近期 wǒ men 我们 dào 到 jiāng sū shěng 江苏省 tài zhōu shì 泰州市， zhēn duì 针对 gāi jú 该局 cǎi yòng 采用 wú xiàn jiē rù 无线接入 shè bèi 设备 kāi fàng 开放 shì huà 市话 yè wù 业务 de 的 shì yòng 试用 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 diào chá 调查， zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 tí chū 提出 jì shù 技术、 jīng jì 经济、 yè wù 业务 fēn xī 分析 yì jiàn 意见， yǐ 以 gòng 供 cān kǎo 参考。
yīn cǐ 因此， duì 对 yí gè 一个 cóng shì 从事 shè huì huó dòng 社会活动 de 的 rén 人 lái jiǎng 来讲， péi yǎng 培养 yì zhǒng 一种 shì hào 嗜好 huò 和 xīn 新 de 的 qíng qù 情趣 fāng shì 方式， nǎi shì 乃是 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 duì cè 对策。
zhí wù 植物 duì 对 jīn shǔ 金属 de 的 xī shōu 吸收 zhǔ yào 主要 qǔ jué yú 取决于 zì yóu 自由 tài 态 lí zǐ 离子 huó dù 活度。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 yuè nán 越南 zhèng zài 正在 yìng yòng 应用 shēng wù jì shù 生物技术 fāng miàn 方面 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展， tā 它 bìng 并 méi yǒu 没有 hū shì 忽视 jī chǔ 基础 yán jiū 研究。
jǐn guǎn 尽管 kuà guó gōng sī 跨国公司 xiāng duì 相对 yú 于 běn tǔ 本土 gōng sī 公司 de 的 lǐng xiān 领先 yōu shì 优势 yǒu suǒ 有所 suō shuǐ 缩水， dàn 但 bìng 并 méi yǒu 没有 xiāo shī 消失。 yuàn yì 愿意 dào 到 kuà guó gōng sī 跨国公司 gōng zuò 工作 de 的 zhuān yè rén cái 专业人才 gèng duō 更多。
yīn cǐ 因此， rú hé 如何 zài 在 bǎo chí 保持 xiàn yǒu 现有 jié 截 miàn dī 面的 dà xiǎo 大小 de 的 qíng kuàng xià 情况下， tóng shí 同时 tí gāo 提高 yì xíng 异形 zhù 柱 de 的 zhóu xiàng 轴向 shòu yā 受压 chéng zài lì 承载力 hé 和 zhù 柱 de 的 yán xìng 延性 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 gōng chéng 工程 yì yì 意义。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 bù 不 cún zài 存在 zhè zhǒng 这种 yè wù 业务 xū qiú 需求， jiù 就 bú yào 不要 jiāng 将 xiāo xi 消息 biàn chéng 变成 chí jiǔ 持久 xiāo xi 消息。
jìn rì 近日， zhōng guó 中国 dì 第 yī běn 一本 “ hù dòng 互动 tú shū 图书 ” jiāng 将 yóu 由 dà zhòng wén yì chū bǎn shè 大众文艺出版社、 làng 浪 wǎng 网、 lí 厘 tóu 头 gōng zuò shì 工作室 sān fāng 三方 lián hé 联合 tuī chū 推出。
zōng lǘ yóu 棕榈油 guǎng fàn 广泛 de 的 yìng yòng 应用 yú 于 shí pǐn 食品 hé 和 huà zhuāng pǐn 化妆品， jīng cháng 经常 zài 在 chǎn pǐn 产品 chéng fēn biǎo 成分表 zhōng 中 yǐ 以 “ zhí wù yóu 植物油 / dòng wù yóu 动物油 ” de 的 miàn mù 面目 chū xiàn 出现。
dàn 但 xīn zhōng 心中 gèng duō 更多 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 pò qiè 迫切， pàn wàng 盼望 jīn nián 今年 qiū tiān 秋天 huí dào 回到 yà zhōu 亚洲。 zài 在 nà li 那里， wǒ 我 jiāng 将 zài 在 shàng hǎi 上海 xué xí 学习 pǔ tōng huà 普通话 rán hòu 然后 zài 在 xiāng gǎng 香港 mài kěn xī 麦肯锡 kāi shǐ 开始 wǒ de 我的 zhí yè shēng yá 职业生涯。
dàn 但 zěn yàng 怎样 tí gōng 提供 gèng duō 更多 cái zhèng 财政 zhī chí 支持 ne 呢？
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 shì jiè 世界 dōu 都 cǎi yòng 采用 hé diàn 核电 tí gōng 提供 wǒ men 我们 suǒ xū 所需 de 的 diàn liàng 电量 de 的 yí bàn 一半， nà me 那么， cóng cǐ 从此 zhī hòu 之后 měi gé 每隔 yì tiān 一天 jiù 就 dé 得 jiàn 建 yī zuò 一座 hé diàn zhàn 核电站。
jìn rì 近日， quán guó 全国 kuàng shān 矿山 shēng tài huán jìng 生态环境 huī fù 恢复 zhì lǐ 治理 xiàn chǎng huì 现场会 zài 在 shān xī 山西 tài yuán 太原 zhào kāi 召开。
péng wū 棚屋 cháng 长 8 mǐ 米， kuān 宽 4 mǐ 米， zài 在 qí 其 fù jìn 附近 hái 还 fā xiàn 发现 le 了 shǒu fǔ 手斧 hé 和 qí tā 其他 shí qì 石器、 shí piàn 石片 děng 等。
jǐn guǎn 尽管 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 rè dài dì qū 热带地区 de 的 shēng wēn 升温 sù dù 速度 jiào 较 màn 慢， zhè 这 zǔ 组 kē xué jiā 科学家 shuō 说 zhè xiē 这些 dì qū 地区 jiàng 将 miàn lín 面临 lěng xuè dòng wù 冷血动物 dài xiè 代谢 lǜ 率 de 的 zuì dà 最大 fú dù 幅度 de 的 biàn huà 变化。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 guān yú 关于 xì tǒng 系统 de 的 xìn xī 信息 de 的 wéi yī 唯一 lái yuán 来源 bú zài 不在 qǐ mǎ 起码 de 的 yuán dài mǎ 源代码 zhōng 中， nà me 那么 wǒ men 我们 rú hé 如何 néng gòu 能够 chóng xīn 重新 gòu jiàn 构建 qí 其 jià gòu 架构？
sēn lín 森林 wèi 为 guó jì 国际 shēng yì 生意 chuàng zào 创造 lì rùn 利润， wèi 为 quán shì jiè 全世界 shù yǐ yì jì 数以亿计 zuì 最 pín qióng 贫穷 de 的 rén mín 人民 tí gōng 提供 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 shōu rù 收入 hé 和 zī yuán 资源。
dàn 但 gōng shùn 恭顺 wài jiāo 外交 jǐn néng 仅能 rú cǐ ér yǐ 如此而已。
jìn rì 近日， shān dōng shěng gōng shāng jú 山东省工商局 gōng bù 公布 le 了 279 jiàn 件 xīn jìn 新近 rèn dìng 认定 de 的 shān dōng shěng 山东省 zhù míng 著名 shāng biāo 商标， qí zhōng 其中 yān tái shì 烟台市 xīn zēng 新增 40 jiàn 件， yǔ 与 qīng dǎo shì 青岛市 bìng liè 并列 shān dōng shěng 山东省 shǒu wèi 首位。
dàn 但 qíng kuàng 情况 sì hū 似乎 jí jiāng 即将 fā shēng 发生 biàn huà 变化。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 tí gāo 提高 qì hòu yù cè 气候预测， wǒ men 我们 jiù 就 xū yào 需要 tí gāo 提高 qì hòu 气候 mó xíng 模型 zhòng dì 中的 tǔ shēng 土生 zhí wù 植物 de 的 dài biǎo xìng 代表性。
sēn lín 森林 tàn 碳 huǒ bàn 伙伴 jī jīn 基金 zhǐ zài 旨在 tōng guò 通过 gǔ lì 鼓励 rén men 人们 lí kāi 离开 lín qū 林区 de 的 cuò shī 措施 hé 和 bǔ cháng 补偿 jiǎn shǎo 减少 sēn lín 森林 kǎn fá 砍伐 zhè 这 yī 一 dǎo zhì 导致 wēn shì qì tǐ 温室气体 pái fàng 排放 de 的 dì 第 èr dà 二大 yīn sù 因素。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 chā jù 差距 hěn xiǎo 很小， dàn 但 jiē guǒ 结果 què 却 dǎo zhì 导致 le 了 yuán zhōu yùn dòng 圆周运动。
sēn lín 森林 fù gài 覆盖 jiào 较 gāo 高， dà bù fen 大部分 qū yù 区域 wèi 为 tiān rán 天然 cì shēng lín 次生林， qí 其 zì rán huán jìng 自然环境 jī běn shang 基本上 chǔ yú 处于 píng héng 平衡 zhuàng tài 状态。
jìn rì 近日， měi guó 美国 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 tǎn pà 坦帕 de 的 bù shí 布什 huā yuán 花园 de 的 yì tóu 一头 wú máo 无毛 tǔ tún 土豚 bǎo bǎo 宝宝 shǒu cì 首次 liàng xiàng 亮相。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 rén 人 dōu 都 shì 是 wú gū 无辜 de 的， dà yuē 大约 sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 rén 人 duì 对 tā men 他们 bèi 被 zhǐ kòng 指控 de 的 wéi fǎn 违反 xíng wéi 行为 gòng rèn bù huì 供认不讳 huò 或 fú zuì 服罪。
yīn cǐ 因此， tā men 它们 kě yǐ 可以 shòu yì 受益 yú 于 zhī chí 支持 quán shì jiè 全世界 jīng jì 经济 zēng zhǎng 增长 hè 和 fú lì 福利 de 的 láo dòng lì 劳动力 fēn gōng 分工。
zhí 植 tǐ 体 biǎo miàn 表面 yǎng huà 氧化 céng 层 hòu dù 厚度 yǔ 与 kǒng jìng 孔径 dà xiǎo 大小 duì yú 对于 xì bāo 细胞 chū shǐ 初始 de 的 pān fù 攀附 xíng wéi 行为、 zēng zhí 增殖 jí 及 fēn huà 分化 yǒu 有 mì qiè 密切 de 的 guān xi 关系。
jìn yuè 近月 de 的 jīng jì 经济 zhǐ zhēn 指针 yǐ 已 xiǎng qǐ 响起 jǐng hào 警号。
dàn 但 wǒ 我 bú huì 不会 bǎ 把 tā men 它们 yǎn mái 掩埋 qǐ lai 起来 ” 。
jìn qī 近期 wǒ men 我们 dào 到 jiāng sū shěng 江苏省 tài zhōu shì 泰州市， zhēn duì 针对 gāi jú 该局 cǎi yòng 采用 wú xiàn jiē rù 无线接入 shè bèi 设备 kāi fàng 开放 shì huà 市话 yè wù 业务 de 的 shì yòng 试用 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 diào chá 调查， zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 tí chū 提出 jì shù 技术、 jīng jì 经济、 yè wù 业务 fēn xī 分析 yì jiàn 意见， yǐ 以 gòng 供 cān kǎo 参考。
yīn cǐ 因此， duì 对 yí gè 一个 cóng shì 从事 shè huì huó dòng 社会活动 de 的 rén 人 lái jiǎng 来讲， péi yǎng 培养 yì zhǒng 一种 shì hào 嗜好 huò 和 xīn 新 de 的 qíng qù 情趣 fāng shì 方式， nǎi shì 乃是 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 duì cè 对策。
zhí wù 植物 duì 对 jīn shǔ 金属 de 的 xī shōu 吸收 zhǔ yào 主要 qǔ jué yú 取决于 zì yóu 自由 tài 态 lí zǐ 离子 huó dù 活度。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子