ประโยคภาษาจีน- 尽管这两个脑半球看上去像是镜子中的镜像但许多科学家认为它们具有不同的功能中文句子 (395599) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 liǎng gè 两个 nǎo 脑 bàn qiú 半球 kàn shang qu 看上去 xiàng shì 像是 jìng zi 镜子 zhòng dì 中的 jìng xiàng 镜像， dàn 但 xǔ duō 许多 kē xué jiā 科学家 rèn wéi 认为 tā men 它们 jù yǒu 具有 bù tóng 不同 de 的 gōng néng 功能。
Although these halves may look like mirror images of each other, many scientists believe they have different functions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 liǎng 两 xiàng 项 zhèng cè 政策 bèi 被 tū rán 突然 zàn tíng 暂停 le 了， dàn 但 mù qián 目前 zhèng zài 正在 lǚ tú 旅途 zhòng dì 中的 lǚ kè 旅客 jiāng 将 néng gòu 能够 tōng guò 通过 yì xiē 一些 fù jiā 附加 jiǎn chá 检查 huó 和 ān quán 安全 píng gū 评估 hòu 后 guò jìng 过境 huó 和 lí kāi 离开 měi guó 美国。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 hái zi 孩子 biǎo shì 表示 tā 他 shì 是 zì yuàn 自愿 lái 来 jūn xiào 军校 de 的， dàn 但 tā 他 hái shi 还是 méi xiǎng dào 没想到 xùn liàn 训练 rú cǐ 如此 jiān kǔ 艰苦。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 lì yòng 利用 wǎng luò 网络 nèi róng 内容 jìn xíng 进行 wéi fǎ 违法 xíng wéi 行为， nà me 那么 nǐ 你 jiāng 将 miàn lín 面临 dǎ guān si 打官司 de 的 hòu guǒ 后果。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 yòng hù 用户 zhī dào 知道 tā men 他们 néng 能 zuò 做 sì 四 jiàn 件 shì 事， nà 那 yòng hù 用户 yīng gāi 应该 kě yǐ 可以 zài 在 rèn hé 任何 shùn xù 顺序 hé 和 rèn hé 任何 shí jiān 时间 lái 来 zuò 做 zhè 这 sì 四 jiàn 件 shì 事。
dàn yuàn 但愿 tā 他 huì 会 yǒu 有 yī 一 jié lùn 结论。
dàn yuàn 但愿 shuāng fāng 双方 zài 在 jīn róng 金融 jiān guǎn 监管 gēng shǐ 更始、 fēng xiǎn 风险 dī fáng 提防、 chǎn wù 产物 lì 立 yì 异、 xìn xī 信息 jiāo liú 交流 jí 及 rén cái péi xùn 人才培训 děng 等 fāng miàn 方面， zēng qiáng 增强 jiāo liú 交流 yǔ 与 hé zuò 合作。
sēn lín 森林， fǎng fú 仿佛 shì 是 dà dì 大地 de 的 kě wàng 渴望， diǎn 踮 qǐ 起 zú jiān 足尖 kuī shì 窥视 tiān táng 天堂。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 shè jì 设计 zàn shí 暂时 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 tí yì 提议， dàn shì 但是 zhè ge 这个 yīn yuè tīng 音乐厅 suǒ 所 zhǎn shì 展示 de 的 jiāng 将 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 liú xíng yīn yuè 流行音乐， hái yǒu 还有 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源 de 的 chuàng xīn 创新 yìng yòng 应用。
jìn rì 近日， měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 wèi le 为了 yán zhì 研制 néng 能 zài 在 huǒ xīng 火星 huò 或 yuè qiú biǎo miàn 月球表面 xíng shǐ 行驶 de 的 yùn zài 运载 gōng jù 工具， lì yòng 利用 zuì xīn jì shù 最新技术 zài 在 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 de 的 shā mò 沙漠 shàng jìn 上进 xíng 行 le 了 mó nǐ 模拟 shì yàn 试验。
dàn yuàn 但愿 zūn guì 尊贵， róng yào 荣耀 guī 归 yǔ 与 nà 那 bù néng 不能 xiǔ huài 朽坏 bù néng 不能 kàn jiàn 看见 yǒng shì 永世 de 的 jūn wáng 君王， dú yī 独一 de 的 shén 神， zhí dào 直到 yǒng yǒng yuǎn yuǎn 永永远远。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 rén 人 dìng qī 定期 de 的 cháng 常 qù 去 jiàn shēn fáng 健身房， tā men de 他们的 shēn tǐ 身体 què 却 jī hū méi yǒu 几乎没有 jīng shòu 经受 duàn liàn 锻炼 dài lái 带来 de 的 biàn huà 变化， zhè 这 zhēn shi 真是 bú xìng 不幸。
yǐ zi 椅子 shì 是 wǒ 我 zài 在 bù lǔ kè lín 布鲁克林 tiào zǎo shì chǎng 跳蚤市场 shàng 上 táo 淘 lái 来 de 的， yuán lái 原来 shì 是 yí duì 一对， wǒ 我 huàn 换 le 了 shàng 上 miàn dī 面的 diàn zǐ 电子。
yīn cǐ 因此， tā men 它们 kě yǐ 可以 lián 连 jiē dào 接到 yìng yòng 应用 fú wù qì 服务器 de 的 JMS tí gōng zhě 提供者。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 jiē shòu 接受 le 了 gèng duō 更多 de 的 guó jì 国际 yuán zhù 援助， dàn shì 但是 dāng dì 当地 quē fá 缺乏 zú gòu 足够 de 的 néng lì 能力 wèi 为 wèi shēng 卫生 shì yè 事业 lái 来 kāi fā 开发 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 tǔ mù gōng chéng 土木工程 xiàng mù 项目。
zhí shù jié 植树节 qī jiān 期间， wǒ xíng 我行 qīng nián 青年 jī jí 积极 cān jiā 参加 shàng hǎi yín xíng 上海银行 diàn shān hú 淀山湖 xué yuàn 学苑 “ lǜ huà gōng chéng 绿化工程 ” juān kuǎn 捐款 hé 和 yì wù zhí shù 义务植树 huó dòng 活动；
dàn 但 chéng gōng 成功 bìng 并 bù guāng 不光 shì 是 líng gǎn 灵感 shǎn xiàn 闪现， ér shì 而是 nǔ lì 努力 hè 和 hàn shuǐ 汉水。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 jīng xīn 精心 shè jì 设计 de 的 qún 群 kě néng 可能 kě yǐ 可以 gěi 给 rén men 人们 dài lái 带来 yì zhǒng 一种 tóng shì 同事、 jiā rén 家人 huò zhě 或者 shèn zhì 甚至 jiē fāng 街坊 de 的 gǎn jué 感觉， dàn shì 但是， bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 péng you 朋友 guān xi 关系 dōu 都 néng 能 wán zhěng 完整 nà rù 纳入 mǒu 某 yí gè 一个 qún 群。
dàn 但 wǒ 我 bú zài hu 不在乎 nà 那 shì 事； zài 在 chū xuǎn 初选 zhōng 中， tā 他 dāng shí de 当时的 gōng zuò 工作 jiù shì 就是 xiàng 向 wǒ 我 fā nàn 发难， ér qiě 而且 tā 他 zài 在 guó wù yuàn 国务院 gōng zuò 工作 biǎo xiàn 表现 chū sè 出色， hěn hǎo 很好 de 地 chǎn míng 阐明 bìng 并 hàn wèi 捍卫 le 了 wǒ men de 我们的 wài jiāo zhèng cè 外交政策。
jìn qī 近期 yī xué zhuān jiā 医学专家 yán jiū 研究 rèn wéi 认为， kuí huā zǐ 葵花子 hán yǒu 含有 wéi shēng sù 维生素 B8 ， néng 能 zhì liáo 治疗 yōu yù zhèng 忧郁症 hé 和 shén jīng shuāi ruò 神经衰弱。
dàn 但 wǒ 我 wèi 为 wǒ de 我的 shēng huó 生活 gǎn dào 感到 zì háo 自豪， yīn wèi 因为 wǒ 我 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 wèi 为 yī lā kè 伊拉克 fú wù 服务。
jìn qī 近期 lái zì 来自 Ōu pèi kè 欧佩克 bù zhǎng 部长 men 们 de 的 suǒ yǒu 所有 jì xiàng 迹象 dōu 都 biǎo míng 表明， gāi 该 zǔ zhī 组织 xià zhōu 下周 èr 二 zài 在 Ān gē lā 安哥拉 shǒu dū 首都 luó ān dá 罗安达 jǔ xíng 举行 huì yì 会议 shí 时 jiàng 将 zài cì 再次 bǎo chí 保持 qí 其 zhèng shì 正式 de 的 jiǎn chǎn 减产 jì huà 计划 bú biàn 不变。
zhí wù xué 植物学 tè zhēng 特征： nèn 嫩 shāo 梢 huáng lǜ sè 黄绿色， yòu 幼 yè 叶 huáng lǜ 黄绿， yè miàn 叶面 yǒu 有 guāng zé 光泽， yè bèi 叶背 huī bái sè 灰白色 róng máo 绒毛 mì 密。
jìn qī 近期 jiān jiē shuì 间接税、 shí pǐn 食品 hè 和 qì yóu 汽油 jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 zhèng 正 tuī 推 gāo 高 mù biāo 目标 tōng zhàng lǜ 通胀率， diào chá 调查 xiàn shí 现实 duì 对 wèi lái 未来 tōng zhàng 通胀 shuǐ píng 水平 de 的 yù qī 预期 yě 也 yǐ jīng 已经 màn màn 慢慢 tí gāo 提高。
zhí wù 植物 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 xiān zǐ 仙子， shǐ zhōng 始终 zài 在 wǒ men 我们 zhōu wéi 周围 chuàng zào 创造 zhe 着 qí jì 奇迹。
dàn 但 wǒ 我 cóng lái 从来 dōu 都 bú shi 不是 wú qù 无趣 de 的 rén 人。
zhí wù 植物 zǔ zhī 组织 péi yǎng 培养 shǐ yòng 使用 lái zì 来自 jiàn kāng 健康 zhí wù 植物 mǔ běn 母本 de 的 xì bāo 细胞 huò 或 zǔ zhī 组织， péi yù 培育 chū 出 shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 yòu miáo 幼苗。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， duō nián lái 多年来 yóu yú 由于 biǎo yǎn 表演 jì qiǎo 技巧 tā 她 shòu dào 受到 le 了 hěn duō 很多 pī píng 批评。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 yào 要 huí jìng 回敬 gěi 给 tā men 他们 yī 一 tiáo 条 xiāo xi 消息。
yīn cǐ 因此， jiù 就 yì wèi zhe 意味着 tā 它 qǐ dào 起到 le 了 mǒu zhǒng 某种 wén dàng 文档 de 的 zuò yòng 作用， duì 对 ma 吗？
jìn lái 近来， wèi 为 jié lì 竭力 píng héng 平衡 jǐn zhāng 紧张 de 的 yù suàn 预算， gè zhōu 各州 de 的 lì fǎ 立法 hé 和 xíng zhèng bù mén 行政部门 kāi shǐ 开始 jǐn 紧 shōu qián 收钱 dài 袋。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 liǎng 两 xiàng 项 zhèng cè 政策 bèi 被 tū rán 突然 zàn tíng 暂停 le 了， dàn 但 mù qián 目前 zhèng zài 正在 lǚ tú 旅途 zhòng dì 中的 lǚ kè 旅客 jiāng 将 néng gòu 能够 tōng guò 通过 yì xiē 一些 fù jiā 附加 jiǎn chá 检查 huó 和 ān quán 安全 píng gū 评估 hòu 后 guò jìng 过境 huó 和 lí kāi 离开 měi guó 美国。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 hái zi 孩子 biǎo shì 表示 tā 他 shì 是 zì yuàn 自愿 lái 来 jūn xiào 军校 de 的， dàn 但 tā 他 hái shi 还是 méi xiǎng dào 没想到 xùn liàn 训练 rú cǐ 如此 jiān kǔ 艰苦。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 lì yòng 利用 wǎng luò 网络 nèi róng 内容 jìn xíng 进行 wéi fǎ 违法 xíng wéi 行为， nà me 那么 nǐ 你 jiāng 将 miàn lín 面临 dǎ guān si 打官司 de 的 hòu guǒ 后果。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 yòng hù 用户 zhī dào 知道 tā men 他们 néng 能 zuò 做 sì 四 jiàn 件 shì 事， nà 那 yòng hù 用户 yīng gāi 应该 kě yǐ 可以 zài 在 rèn hé 任何 shùn xù 顺序 hé 和 rèn hé 任何 shí jiān 时间 lái 来 zuò 做 zhè 这 sì 四 jiàn 件 shì 事。
dàn yuàn 但愿 tā 他 huì 会 yǒu 有 yī 一 jié lùn 结论。
dàn yuàn 但愿 shuāng fāng 双方 zài 在 jīn róng 金融 jiān guǎn 监管 gēng shǐ 更始、 fēng xiǎn 风险 dī fáng 提防、 chǎn wù 产物 lì 立 yì 异、 xìn xī 信息 jiāo liú 交流 jí 及 rén cái péi xùn 人才培训 děng 等 fāng miàn 方面， zēng qiáng 增强 jiāo liú 交流 yǔ 与 hé zuò 合作。
sēn lín 森林， fǎng fú 仿佛 shì 是 dà dì 大地 de 的 kě wàng 渴望， diǎn 踮 qǐ 起 zú jiān 足尖 kuī shì 窥视 tiān táng 天堂。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 shè jì 设计 zàn shí 暂时 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 tí yì 提议， dàn shì 但是 zhè ge 这个 yīn yuè tīng 音乐厅 suǒ 所 zhǎn shì 展示 de 的 jiāng 将 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 liú xíng yīn yuè 流行音乐， hái yǒu 还有 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源 de 的 chuàng xīn 创新 yìng yòng 应用。
jìn rì 近日， měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 wèi le 为了 yán zhì 研制 néng 能 zài 在 huǒ xīng 火星 huò 或 yuè qiú biǎo miàn 月球表面 xíng shǐ 行驶 de 的 yùn zài 运载 gōng jù 工具， lì yòng 利用 zuì xīn jì shù 最新技术 zài 在 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 de 的 shā mò 沙漠 shàng jìn 上进 xíng 行 le 了 mó nǐ 模拟 shì yàn 试验。
dàn yuàn 但愿 zūn guì 尊贵， róng yào 荣耀 guī 归 yǔ 与 nà 那 bù néng 不能 xiǔ huài 朽坏 bù néng 不能 kàn jiàn 看见 yǒng shì 永世 de 的 jūn wáng 君王， dú yī 独一 de 的 shén 神， zhí dào 直到 yǒng yǒng yuǎn yuǎn 永永远远。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 rén 人 dìng qī 定期 de 的 cháng 常 qù 去 jiàn shēn fáng 健身房， tā men de 他们的 shēn tǐ 身体 què 却 jī hū méi yǒu 几乎没有 jīng shòu 经受 duàn liàn 锻炼 dài lái 带来 de 的 biàn huà 变化， zhè 这 zhēn shi 真是 bú xìng 不幸。
yǐ zi 椅子 shì 是 wǒ 我 zài 在 bù lǔ kè lín 布鲁克林 tiào zǎo shì chǎng 跳蚤市场 shàng 上 táo 淘 lái 来 de 的， yuán lái 原来 shì 是 yí duì 一对， wǒ 我 huàn 换 le 了 shàng 上 miàn dī 面的 diàn zǐ 电子。
yīn cǐ 因此， tā men 它们 kě yǐ 可以 lián 连 jiē dào 接到 yìng yòng 应用 fú wù qì 服务器 de 的 JMS tí gōng zhě 提供者。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 jiē shòu 接受 le 了 gèng duō 更多 de 的 guó jì 国际 yuán zhù 援助， dàn shì 但是 dāng dì 当地 quē fá 缺乏 zú gòu 足够 de 的 néng lì 能力 wèi 为 wèi shēng 卫生 shì yè 事业 lái 来 kāi fā 开发 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 tǔ mù gōng chéng 土木工程 xiàng mù 项目。
zhí shù jié 植树节 qī jiān 期间， wǒ xíng 我行 qīng nián 青年 jī jí 积极 cān jiā 参加 shàng hǎi yín xíng 上海银行 diàn shān hú 淀山湖 xué yuàn 学苑 “ lǜ huà gōng chéng 绿化工程 ” juān kuǎn 捐款 hé 和 yì wù zhí shù 义务植树 huó dòng 活动；
dàn 但 chéng gōng 成功 bìng 并 bù guāng 不光 shì 是 líng gǎn 灵感 shǎn xiàn 闪现， ér shì 而是 nǔ lì 努力 hè 和 hàn shuǐ 汉水。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 jīng xīn 精心 shè jì 设计 de 的 qún 群 kě néng 可能 kě yǐ 可以 gěi 给 rén men 人们 dài lái 带来 yì zhǒng 一种 tóng shì 同事、 jiā rén 家人 huò zhě 或者 shèn zhì 甚至 jiē fāng 街坊 de 的 gǎn jué 感觉， dàn shì 但是， bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 péng you 朋友 guān xi 关系 dōu 都 néng 能 wán zhěng 完整 nà rù 纳入 mǒu 某 yí gè 一个 qún 群。
dàn 但 wǒ 我 bú zài hu 不在乎 nà 那 shì 事； zài 在 chū xuǎn 初选 zhōng 中， tā 他 dāng shí de 当时的 gōng zuò 工作 jiù shì 就是 xiàng 向 wǒ 我 fā nàn 发难， ér qiě 而且 tā 他 zài 在 guó wù yuàn 国务院 gōng zuò 工作 biǎo xiàn 表现 chū sè 出色， hěn hǎo 很好 de 地 chǎn míng 阐明 bìng 并 hàn wèi 捍卫 le 了 wǒ men de 我们的 wài jiāo zhèng cè 外交政策。
jìn qī 近期 yī xué zhuān jiā 医学专家 yán jiū 研究 rèn wéi 认为， kuí huā zǐ 葵花子 hán yǒu 含有 wéi shēng sù 维生素 B8 ， néng 能 zhì liáo 治疗 yōu yù zhèng 忧郁症 hé 和 shén jīng shuāi ruò 神经衰弱。
dàn 但 wǒ 我 wèi 为 wǒ de 我的 shēng huó 生活 gǎn dào 感到 zì háo 自豪， yīn wèi 因为 wǒ 我 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 wèi 为 yī lā kè 伊拉克 fú wù 服务。
jìn qī 近期 lái zì 来自 Ōu pèi kè 欧佩克 bù zhǎng 部长 men 们 de 的 suǒ yǒu 所有 jì xiàng 迹象 dōu 都 biǎo míng 表明， gāi 该 zǔ zhī 组织 xià zhōu 下周 èr 二 zài 在 Ān gē lā 安哥拉 shǒu dū 首都 luó ān dá 罗安达 jǔ xíng 举行 huì yì 会议 shí 时 jiàng 将 zài cì 再次 bǎo chí 保持 qí 其 zhèng shì 正式 de 的 jiǎn chǎn 减产 jì huà 计划 bú biàn 不变。
zhí wù xué 植物学 tè zhēng 特征： nèn 嫩 shāo 梢 huáng lǜ sè 黄绿色， yòu 幼 yè 叶 huáng lǜ 黄绿， yè miàn 叶面 yǒu 有 guāng zé 光泽， yè bèi 叶背 huī bái sè 灰白色 róng máo 绒毛 mì 密。
jìn qī 近期 jiān jiē shuì 间接税、 shí pǐn 食品 hè 和 qì yóu 汽油 jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 zhèng 正 tuī 推 gāo 高 mù biāo 目标 tōng zhàng lǜ 通胀率， diào chá 调查 xiàn shí 现实 duì 对 wèi lái 未来 tōng zhàng 通胀 shuǐ píng 水平 de 的 yù qī 预期 yě 也 yǐ jīng 已经 màn màn 慢慢 tí gāo 提高。
zhí wù 植物 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 xiān zǐ 仙子， shǐ zhōng 始终 zài 在 wǒ men 我们 zhōu wéi 周围 chuàng zào 创造 zhe 着 qí jì 奇迹。
dàn 但 wǒ 我 cóng lái 从来 dōu 都 bú shi 不是 wú qù 无趣 de 的 rén 人。
zhí wù 植物 zǔ zhī 组织 péi yǎng 培养 shǐ yòng 使用 lái zì 来自 jiàn kāng 健康 zhí wù 植物 mǔ běn 母本 de 的 xì bāo 细胞 huò 或 zǔ zhī 组织， péi yù 培育 chū 出 shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 yòu miáo 幼苗。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， duō nián lái 多年来 yóu yú 由于 biǎo yǎn 表演 jì qiǎo 技巧 tā 她 shòu dào 受到 le 了 hěn duō 很多 pī píng 批评。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 yào 要 huí jìng 回敬 gěi 给 tā men 他们 yī 一 tiáo 条 xiāo xi 消息。
yīn cǐ 因此， jiù 就 yì wèi zhe 意味着 tā 它 qǐ dào 起到 le 了 mǒu zhǒng 某种 wén dàng 文档 de 的 zuò yòng 作用， duì 对 ma 吗？
jìn lái 近来， wèi 为 jié lì 竭力 píng héng 平衡 jǐn zhāng 紧张 de 的 yù suàn 预算， gè zhōu 各州 de 的 lì fǎ 立法 hé 和 xíng zhèng bù mén 行政部门 kāi shǐ 开始 jǐn 紧 shōu qián 收钱 dài 袋。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子