ประโยคภาษาจีน- 因此对该书的修订我们采用了如下的指导方针中文句子 (396340) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīn cǐ 因此， duì 对 gāi shū 该书 de 的 xiū dìng 修订 wǒ men 我们 cǎi yòng 采用 le 了 rú xià 如下 de 的 zhǐ dǎo 指导 fāng zhēn 方针。
We therefore adopted the following guidelines in revising the book.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yán jiū 研究 xiǎn de 显得 gǔ lǎo 古老 ér 而 cháng xīn 常新， pò qiè 迫切 xū yào 需要 bǎ wò 把握 zhēn dì 真谛， shì yí 释疑 jiě huò 解惑。
jìn lái 近来 duō míng 多名 nán zǐ 男子 jié huǒ 结伙 lì yòng 利用 wǎng luò 网络 liáo tiān shì 聊天室 ān pái 安排 zài 在 zuò àn 作案 shí jiān 时间 dì diǎn 地点 de 的 àn jiàn 案件 pín fā 频发， zhè cì 这次 de 的 dǎ jī 打击 jiù shì 就是 duì cǐ 对此 zuò chū 作出 de 的 huí yìng 回应。
jìn lái 近来 wǔ nì 忤逆 zhǔ rén 主人 bēn táo 奔逃 de 的 pú rén 仆人 shèn 甚 duō 多。
dàn 但 wǒ men 我们 bù néng 不能 fàng 放 guǎng gào 广告 huò 或 yǔ 语 biāo 标。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 bú shi 不是 wú zhù 无助 de 的。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， cāng 苍 jǐng 井 kòng 空 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 de 的 chāo jí 超级 míng xīng 明星 kě néng 可能 huì 会 yù dào 遇到 yí gè 一个 bù kě yú yuè 不可逾越 de 的 zhàng ài 障碍 - - - tā 她 shì rì 是日 běn rén 本人。
zhí wù 植物 zhì 至 shǎo yǒu 少有 liǎng gè 两个 xué míng 学名 – — — yí gè 一个 shǔ 属 míng 名， shì 是 zǒng chēng 总称， yòng 用 dà xiě 大写， lìng 另 yí gè 一个 shì 是 xiǎo xiě zì mǔ 小写字母 de 的 zhòng 种 míng 名， gèng jiā 更加 zhuān shǔ 专属， bǐ rú 比如， yáng jiāng 洋姜 Jerusalem artichoke jiù shì 就是 xiàng rì kuí 向日葵 shǔ 属 jú yù 菊芋 Helianthustuberosus 。
yīn cǐ 因此， xún qiú 寻求 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， Ē mí tuó fó 阿弥陀佛 shì 是 yí gè 一个 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 yīn sù 因素 chóng shēng 重生 de 的 jìng tǔ 净土。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 yào 要 huí jìng 回敬 gěi 给 tā men 他们 yī 一 tiáo 条 xiāo xi 消息。
jìn lái 近来 pú là tū 蒲辣秃 liǔ ér 柳儿 de 的 pū 铺 shí 石 xiū lù 修路 gōng zuò 工作 shōu gōng 收工 hěn zǎo 很早， tā 他 dài 带 zhe 着 tā 他 de 的 shí zì gǎo 十字镐 dào 到 shù lín 树林 lǐ 里 qù 去 le 了。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 bìng bù 并不 cháng jiàn 常见， dàn 但 nín 您 yīng gāi 应该 zhù yì 注意 nèi hé 内核 jí bié 级别 de 的 zhè lèi 这类 qián zài 潜在 wèn tí 问题。
zhí 植 suí 绥 mǎn 螨 shì 是 kòng zhì 控制 lì zhī 荔枝 yǐng 瘿 mǎn 螨 jí qí tā 及其他 hài 害 mǎn 螨 de 的 yǒu xiào 有效 tiān dí 天敌。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 suàn bù shàng 算不上 gài guān dìng lùn 盖棺定论 , dàn 但 xiōng yǒng 汹涌 de 的 diē shì 跌势 shuō míng 说明 , zài 在 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 gǔ piào 股票 bù 不 yǔn xǔ 允许 mài kōng 卖空 de 的 qíng kuàng xià 情况下 , shì chǎng 市场 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 diē 跌 de hěn 得很 cǎn 惨 .
jìn lái 近来， zài 在 wǒ guó 我国 pú tao 葡萄、 pú tao jiǔ 葡萄酒 háng yè 行业 zhōng 中 duì 对 “ jiě bǎi nà 解百纳 ” yī 一 cí 词 de 的 lái yuán 来源 yǔ 与 hán yì 含义 chǎn shēng 产生 le 了 yì xiē 一些 qí 歧 yì 议。
tuǒ yuán xíng 椭圆形 jìng jià 镜架 zuì 最 shì hé 适合 xià ba 下巴 xiàn tiáo 线条 yìng lǎng 硬朗 huò shì 或是 fāng liǎn 方脸 de 的 nǚ hái r 女孩儿。
dàn 但 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 yǐ 已 yǒu de 有的 kōng jiān 空间 nèi 内 duì 对 gè zhǒng 各种 pí gé 皮革 jīng yàn 经验 yǒu 有 yí gè 一个 fàn fàn 泛泛 de 的 liǎo jiě 了解。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 shǐ zhōng 始终 bù mǎn yì 不满意， kàn lai 看来 zuì hǎo 最好 hái shi 还是 ràng 让 tā 它 fù zǐ 付梓。
jǐn guǎn 尽管 jìn xíng 进行 tǐ yù yùn dòng 体育运动 yǒu kě néng 有可能 yòu fā 诱发 nǎo xuè guǎn 脑血管 pò liè 破裂， dàn shì 但是 wǒ men 我们 jiàn yì 建议 hái shi 还是 yào 要 shì liàng 适量 jìn xíng 进行 tǐ yù yùn dòng 体育运动， yīn wèi 因为 zhè 这 tóng yàng 同样 huì 会 jiàng dī 降低 chū xiàn 出现 qí tā 其它 nǎo xuè guǎn jí bìng 脑血管疾病 de 的 fēng xiǎn 风险。
jìn xiàn dài 近现代 shí qī 时期 de 的 dà lián de qū 大连地区 céng 曾 xiān hòu 先后 lún wéi 沦为 shā É 沙俄 hé 和 rì běn 日本 de 的 zū jiè dì 租借地， bèi 被 dì guó zhǔ yì 帝国主义 zhí mín 殖民 tǒng zhì 统治 cháng dá 长达 bàn ge shì jì 半个世纪。
dàn 但 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shòu yì 受益 yú tā 于它， yīn wèi 因为 tā 它 jiǎn màn 减慢 le 了 quán qiú 全球 biàn 变 nuǎn huo 暖和 shēng tài 生态 pò huài 破坏 de 的 bù fá 步伐。
jìn shì 近视、 yuǎn shì 远视 jí 及 sǎn guāng 散光 dōu 都 shì 是 yóu yú 由于 yǎn qiú 眼球、 jiǎo mó 角膜 huò 或 shuǐ jīng tǐ 水晶体 biàn xíng 变形 yǐn qǐ 引起 de 的。
dàn 但 wǒ men 我们 yǒu 有 xìn xīn 信心 xiāng xìn 相信， jīng lǐ 经理 hé 和 gāo céng 高层 dōu 都 zài 在 qí xīn hé lì 齐心合力 tuī jìn 推进 qiè ěr xī 切尔西 jìn bù 进步。
fǎn huí 返回 běi kǎ luó lái nà 北卡罗来纳 zhī hòu 之后， dān ní ěr 丹尼尔 cóng 从 fù qīn 父亲 nà li 那里 gòu mǎi 购买 le 了 nóng chǎng 农场， dàn 但 cóng wèi 从未 rèn zhēn 认真 de 地 cóng shì 从事 nóng yè 农业。 tā 他 xǐ huan 喜欢 sì chù 四处 màn yóu 漫游。
jǐn guǎn 尽管 lín guó 邻国 xī là 希腊 de 的 qiáng liè 强烈 kàng yì 抗议， mǎ qí dùn 马其顿 shǒu dū 首都 sī kē pǔ lǐ 斯科普里 hái shi 还是 shù lì 树立 qǐ 起 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 yà lì shān dà dà dì 亚历山大大帝 de 的 diāo xiàng 雕像。
dàn 但 wǒ men de 我们的 zhēn zhèng 真正 mù dì 目的 bú shi 不是 shǒu xiān 首先 bāo wéi 包围 běi píng 北平， ér shì 而是 shǒu xiān 首先 bāo wéi 包围 tiān jīn 天津、 táng gū 塘沽、 lú 芦 tái 台、 táng shān 唐山 zhū diǎn 诸点。
lóu xià 楼下 yǒu rén 有人 yào 要 jiàn 见 nǐ 你。（ yuán 原 jù 句 zhòng dì 中的 zhǔ jù 主句 bù fen 部分 thereisaman fān yì 翻译 chéng 成 “ yǒu rén 有人 ” ， rán hòu 然后 jiāng 将 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 yì chéng 译成 jù zi 句子 de 的 wèi yǔ 谓语 bù fen 部分。）
hái 还 bú dào 不到 bàn nián 半年 de 的 shí jiān 时间 zài 在 tā men 他们 fā xíng 发行 zhuān jí 专辑 hòu 后 ﹐ fēi lún hǎi 飞轮海 yǐ jīng 已经 zào chéng 造成 yī 一 gǔ 股 rè cháo 热潮 zài 在 tā men de 他们的 fěn sī 粉丝 xīn mù 心目 zhōng 中 le 了。 míng lì 明丽 zài cì 再次 nuǎn 暖 qǐ 起 le 了 dà jiā 大家 lái 来 fǎng wèn 访问 zhù 著 tā men 他们。
hěn duō 很多 líng shòu shāng 零售商 rèn wéi 认为 méi yǒu 没有 jì lù 记录 zhuāng zhì 装置 de kǎ 的卡 dài 带 bō fàng qì 播放器 jiāng 将 bú huì 不会 shòu dào 受到 dà zhòng 大众 de 的 huān yíng 欢迎。
hái 还 jiè shào 介绍 le 了 běn tián 本田 HONDAPGM zhuān yòng 专用 jiǎn cè yí 检测仪 de 的 zǔ chéng 组成 yǔ 与 shǐ yòng fāng fǎ 使用方法。
jǐn guǎn 尽管 xū yào 需要 huā xiē 花些 gōng fu 功夫 cái néng 才能 dú 读 dào 到 tiě zi 帖子， duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 tóu piào 投票 què 却 jī hū 几乎 bú yòng 不用 huā 花 shén me 什么 lì qi 力气。

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yán jiū 研究 xiǎn de 显得 gǔ lǎo 古老 ér 而 cháng xīn 常新， pò qiè 迫切 xū yào 需要 bǎ wò 把握 zhēn dì 真谛， shì yí 释疑 jiě huò 解惑。
jìn lái 近来 duō míng 多名 nán zǐ 男子 jié huǒ 结伙 lì yòng 利用 wǎng luò 网络 liáo tiān shì 聊天室 ān pái 安排 zài 在 zuò àn 作案 shí jiān 时间 dì diǎn 地点 de 的 àn jiàn 案件 pín fā 频发， zhè cì 这次 de 的 dǎ jī 打击 jiù shì 就是 duì cǐ 对此 zuò chū 作出 de 的 huí yìng 回应。
jìn lái 近来 wǔ nì 忤逆 zhǔ rén 主人 bēn táo 奔逃 de 的 pú rén 仆人 shèn 甚 duō 多。
dàn 但 wǒ men 我们 bù néng 不能 fàng 放 guǎng gào 广告 huò 或 yǔ 语 biāo 标。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 bú shi 不是 wú zhù 无助 de 的。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， cāng 苍 jǐng 井 kòng 空 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 de 的 chāo jí 超级 míng xīng 明星 kě néng 可能 huì 会 yù dào 遇到 yí gè 一个 bù kě yú yuè 不可逾越 de 的 zhàng ài 障碍 - - - tā 她 shì rì 是日 běn rén 本人。
zhí wù 植物 zhì 至 shǎo yǒu 少有 liǎng gè 两个 xué míng 学名 – — — yí gè 一个 shǔ 属 míng 名， shì 是 zǒng chēng 总称， yòng 用 dà xiě 大写， lìng 另 yí gè 一个 shì 是 xiǎo xiě zì mǔ 小写字母 de 的 zhòng 种 míng 名， gèng jiā 更加 zhuān shǔ 专属， bǐ rú 比如， yáng jiāng 洋姜 Jerusalem artichoke jiù shì 就是 xiàng rì kuí 向日葵 shǔ 属 jú yù 菊芋 Helianthustuberosus 。
yīn cǐ 因此， xún qiú 寻求 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， Ē mí tuó fó 阿弥陀佛 shì 是 yí gè 一个 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 yīn sù 因素 chóng shēng 重生 de 的 jìng tǔ 净土。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 yào 要 huí jìng 回敬 gěi 给 tā men 他们 yī 一 tiáo 条 xiāo xi 消息。
jìn lái 近来 pú là tū 蒲辣秃 liǔ ér 柳儿 de 的 pū 铺 shí 石 xiū lù 修路 gōng zuò 工作 shōu gōng 收工 hěn zǎo 很早， tā 他 dài 带 zhe 着 tā 他 de 的 shí zì gǎo 十字镐 dào 到 shù lín 树林 lǐ 里 qù 去 le 了。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 bìng bù 并不 cháng jiàn 常见， dàn 但 nín 您 yīng gāi 应该 zhù yì 注意 nèi hé 内核 jí bié 级别 de 的 zhè lèi 这类 qián zài 潜在 wèn tí 问题。
zhí 植 suí 绥 mǎn 螨 shì 是 kòng zhì 控制 lì zhī 荔枝 yǐng 瘿 mǎn 螨 jí qí tā 及其他 hài 害 mǎn 螨 de 的 yǒu xiào 有效 tiān dí 天敌。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 suàn bù shàng 算不上 gài guān dìng lùn 盖棺定论 , dàn 但 xiōng yǒng 汹涌 de 的 diē shì 跌势 shuō míng 说明 , zài 在 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 gǔ piào 股票 bù 不 yǔn xǔ 允许 mài kōng 卖空 de 的 qíng kuàng xià 情况下 , shì chǎng 市场 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 diē 跌 de hěn 得很 cǎn 惨 .
jìn lái 近来， zài 在 wǒ guó 我国 pú tao 葡萄、 pú tao jiǔ 葡萄酒 háng yè 行业 zhōng 中 duì 对 “ jiě bǎi nà 解百纳 ” yī 一 cí 词 de 的 lái yuán 来源 yǔ 与 hán yì 含义 chǎn shēng 产生 le 了 yì xiē 一些 qí 歧 yì 议。
tuǒ yuán xíng 椭圆形 jìng jià 镜架 zuì 最 shì hé 适合 xià ba 下巴 xiàn tiáo 线条 yìng lǎng 硬朗 huò shì 或是 fāng liǎn 方脸 de 的 nǚ hái r 女孩儿。
dàn 但 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 yǐ 已 yǒu de 有的 kōng jiān 空间 nèi 内 duì 对 gè zhǒng 各种 pí gé 皮革 jīng yàn 经验 yǒu 有 yí gè 一个 fàn fàn 泛泛 de 的 liǎo jiě 了解。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 shǐ zhōng 始终 bù mǎn yì 不满意， kàn lai 看来 zuì hǎo 最好 hái shi 还是 ràng 让 tā 它 fù zǐ 付梓。
jǐn guǎn 尽管 jìn xíng 进行 tǐ yù yùn dòng 体育运动 yǒu kě néng 有可能 yòu fā 诱发 nǎo xuè guǎn 脑血管 pò liè 破裂， dàn shì 但是 wǒ men 我们 jiàn yì 建议 hái shi 还是 yào 要 shì liàng 适量 jìn xíng 进行 tǐ yù yùn dòng 体育运动， yīn wèi 因为 zhè 这 tóng yàng 同样 huì 会 jiàng dī 降低 chū xiàn 出现 qí tā 其它 nǎo xuè guǎn jí bìng 脑血管疾病 de 的 fēng xiǎn 风险。
jìn xiàn dài 近现代 shí qī 时期 de 的 dà lián de qū 大连地区 céng 曾 xiān hòu 先后 lún wéi 沦为 shā É 沙俄 hé 和 rì běn 日本 de 的 zū jiè dì 租借地， bèi 被 dì guó zhǔ yì 帝国主义 zhí mín 殖民 tǒng zhì 统治 cháng dá 长达 bàn ge shì jì 半个世纪。
dàn 但 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shòu yì 受益 yú tā 于它， yīn wèi 因为 tā 它 jiǎn màn 减慢 le 了 quán qiú 全球 biàn 变 nuǎn huo 暖和 shēng tài 生态 pò huài 破坏 de 的 bù fá 步伐。
jìn shì 近视、 yuǎn shì 远视 jí 及 sǎn guāng 散光 dōu 都 shì 是 yóu yú 由于 yǎn qiú 眼球、 jiǎo mó 角膜 huò 或 shuǐ jīng tǐ 水晶体 biàn xíng 变形 yǐn qǐ 引起 de 的。
dàn 但 wǒ men 我们 yǒu 有 xìn xīn 信心 xiāng xìn 相信， jīng lǐ 经理 hé 和 gāo céng 高层 dōu 都 zài 在 qí xīn hé lì 齐心合力 tuī jìn 推进 qiè ěr xī 切尔西 jìn bù 进步。
fǎn huí 返回 běi kǎ luó lái nà 北卡罗来纳 zhī hòu 之后， dān ní ěr 丹尼尔 cóng 从 fù qīn 父亲 nà li 那里 gòu mǎi 购买 le 了 nóng chǎng 农场， dàn 但 cóng wèi 从未 rèn zhēn 认真 de 地 cóng shì 从事 nóng yè 农业。 tā 他 xǐ huan 喜欢 sì chù 四处 màn yóu 漫游。
jǐn guǎn 尽管 lín guó 邻国 xī là 希腊 de 的 qiáng liè 强烈 kàng yì 抗议， mǎ qí dùn 马其顿 shǒu dū 首都 sī kē pǔ lǐ 斯科普里 hái shi 还是 shù lì 树立 qǐ 起 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 yà lì shān dà dà dì 亚历山大大帝 de 的 diāo xiàng 雕像。
dàn 但 wǒ men de 我们的 zhēn zhèng 真正 mù dì 目的 bú shi 不是 shǒu xiān 首先 bāo wéi 包围 běi píng 北平， ér shì 而是 shǒu xiān 首先 bāo wéi 包围 tiān jīn 天津、 táng gū 塘沽、 lú 芦 tái 台、 táng shān 唐山 zhū diǎn 诸点。
lóu xià 楼下 yǒu rén 有人 yào 要 jiàn 见 nǐ 你。（ yuán 原 jù 句 zhòng dì 中的 zhǔ jù 主句 bù fen 部分 thereisaman fān yì 翻译 chéng 成 “ yǒu rén 有人 ” ， rán hòu 然后 jiāng 将 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 yì chéng 译成 jù zi 句子 de 的 wèi yǔ 谓语 bù fen 部分。）
hái 还 bú dào 不到 bàn nián 半年 de 的 shí jiān 时间 zài 在 tā men 他们 fā xíng 发行 zhuān jí 专辑 hòu 后 ﹐ fēi lún hǎi 飞轮海 yǐ jīng 已经 zào chéng 造成 yī 一 gǔ 股 rè cháo 热潮 zài 在 tā men de 他们的 fěn sī 粉丝 xīn mù 心目 zhōng 中 le 了。 míng lì 明丽 zài cì 再次 nuǎn 暖 qǐ 起 le 了 dà jiā 大家 lái 来 fǎng wèn 访问 zhù 著 tā men 他们。
hěn duō 很多 líng shòu shāng 零售商 rèn wéi 认为 méi yǒu 没有 jì lù 记录 zhuāng zhì 装置 de kǎ 的卡 dài 带 bō fàng qì 播放器 jiāng 将 bú huì 不会 shòu dào 受到 dà zhòng 大众 de 的 huān yíng 欢迎。
hái 还 jiè shào 介绍 le 了 běn tián 本田 HONDAPGM zhuān yòng 专用 jiǎn cè yí 检测仪 de 的 zǔ chéng 组成 yǔ 与 shǐ yòng fāng fǎ 使用方法。
jǐn guǎn 尽管 xū yào 需要 huā xiē 花些 gōng fu 功夫 cái néng 才能 dú 读 dào 到 tiě zi 帖子， duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 tóu piào 投票 què 却 jī hū 几乎 bú yòng 不用 huā 花 shén me 什么 lì qi 力气。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子