ประโยคภาษาจีน- 美国发行的版本采用了朗读的旁白中文句子 (39653) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi guó 美国 fā xíng 发行 de 的 bǎn běn 版本， cǎi yòng 采用 le 了 MorganFreeman lǎng dú 朗读 de 的 páng bái 旁白。
The version released in the United States uses a narrator, actor Morgan Freeman, to tell the story.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 zhǐ 只 bǎo liú 保留 zài 在 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 huò 或 jǐ tiān 几天 — — ér 而 bú shi 不是 jǐ nián 几年 — — zhī hòu 之后 shī qù 失去 shā shāng lì 杀伤力 de 的 zhuāng zhì 装置。
bú lùn 不论 zhēn jiǎ 真假， zhè 这 dài 代 rén 人 dōu 都 yǒu zhe 有着 bèi 被 chǒng huài 宠坏 ér qiě 而且 méi 没 nài xīn 耐心 de 的 míng shēng 名声， hái yǒu 还有 jiù shì 就是 tā men 他们 duì 对 guān méi 官媒 guàn shū 灌输 de 的 sī xiǎng 思想 jiē shòu 接受 de 的 gèng 更 shǎo 少。
bú lùn 不论 guān diǎn 观点 hé 和 xìn yǎng 信仰 shì fǒu 是否 duì lì 对立， dōu 都 yào 要 néng 能 xiàng 向 jiā rén 家人 biǎo shì 表示 tóng qíng 同情、 nài xīn 耐心、 guān ài 关爱 hé 和 lǐ jiě 理解， zhè yàng 这样 zuò 做 néng 能 bāng 幇 wǒ men 我们 zēng qiáng 增强 duì 对 tā rén 他人 de 的 yí qíng 移情 néng lì 能力。
“ wǒ 我 zhēn de 真的 xiàng 相 xìn nà 信那 shì 是 tā men 他们 shēng huó 生活 zhōng 中 yí gè 一个 fēi cháng 非常 shū lí 疏离 de 的 shí kè 时刻， ” tā 他 de 的 biǎo qīn 表亲 jiǎn 简 shuō 说。
tā 他 shēn tǐ 身体 “ qiàn ān 欠安 ” ， bù néng 不能 dāi 呆 xià qù 下去 le 了， yú shì 于是 wǒ men 我们 biàn 便 pài 派 rén 人 bǎ 把 tā 他 sòng huí 送回 jiā 家 qù 去。
tā 他 shēn chǔ 身处 yí gè 一个 jiào zuò 叫做 yǒu yì 友谊 7 hào 号 de 的 xiǎo xíng 小型 tài kōng cāng 太空舱。
àn zhào 按照 sān cóng sì dé 三从四德 de 的 biāo zhǔn 标准 yīng gāi 应该 dāng 当 shǔ 属 shuāng 双 ér 儿。
“ wǒ 我 zhī dào 知道 zài 在 yóu tā zhōu 犹他州 zài 在 duǎn duǎn 短短 de 的 jǐ 几 nián shí 年时 jiān 间 lǐ 里， yì kǒu 一口 jǐng 井 jiù 就 shī qù 失去 le 了 zuì chū 最初 de 的 róng liàng 容量， ” tā 他 shuō 说。
bú lùn 不论 lí bā nèn 黎巴嫩 rén mín 人民 zài 在 zhàn dòu 战斗 qī jiān 期间 shì fǒu 是否 tuán jié 团结 zài 在 jūn duì 军队 hòu mian 后面 dōu 都 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 yí gè 一个 yù shì 预示， yù shì 预示 zài wèi lái 在未来 shù yuè 数月 shù nián 数年 yī lā kè 伊拉克 kě néng 可能 fā shēng 发生 shén me 什么。
měi guó 美国 kě néng 可能 huì 会 duì 对 mǒu xiē 某些 guó jiā 国家 de 的 chū kǒu shāng pǐn 出口商品 zhēng shōu 征收 gāo dá 高达 100% de 的 chéng fá xìng 惩罚性 guān shuì 关税。
àn zhào 按照 zhī qián 之前 qiān shǔ 签署 de 的 hé tong 合同， gāi 该 hé tong 合同 jiāng 将 wán chéng 完成 zhěng gè 整个 ní mǐ zī 尼米兹 jí 级 jí chéng 集成 qiáo 桥 xì tǒng 系统 de 的 shēng jí 升级。
bù shuō 不说 tā 他 jiào xué 教学 de 的 jià zhí 价值 rú hé 如何， huò zhě 或者 tā 他 shuō 说 xiē 些 shén me 什么， tā 他 jiù 就 bìng qì 摒弃 le 了 zhěng gè 整个 jiào xué 教学， jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 shuō huà 说话 de 的 rén 人 yòng 用 tā 他 de 的 shǒu 手 zài 在 shuō huà 说话。
tā 他 tǎng 躺 zài 在 yì zhāng 一张 hǎo xiàng 好像 shì 是 xíng jūn chuáng 行军床 nà yàng de 那样的 chuáng shàng 床上， bú guò 不过 lí 离 dì miàn 地面 hěn 很 gāo 高， ér qiě 而且 shēn shang 身上 hǎo xiàng 好像 gěi 给 bǎng zhù 绑住 le 了， shǐ 使 tā 他 dòng tan bù dé 动弹不得。
àn zhào 按照 yǐ xià 以下 jǐ 几 bù 步 zǒu 走， xué xí 学习 yǐ xià 以下 rú hé 如何 xiàng 像 háng jiā lǐ shǒu 行家里手 yí yàng 一样 tóu 投 sān fēn 三分。
tā 他 tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上 zhǎn zhuǎn fǎn cè 辗转反侧， bù néng 不能 rù mián 入眠。
měi guó 美国 hé 和 bā lēi sī tǎn rén 巴勒斯坦人 dōu 都 bǎ 把 zhè xiē 这些 dìng jū diǎn 定居点 kàn chéng 看成 shì 是 shí xiàn 实现 hé píng 和平 de 的 zhàng ài 障碍。
“ wǒ 我 néng gòu 能够 liǎo jiě 了解 tā 她 de 的 chǔ jìng 处境 hé 和 tā 她 fù mǔ qīn 父母亲 gěi 给 de 的 yā lì 压力， ” tā 他 shuō dào 说道。
měi guó 美国 hé 和 rì běn 日本 tiǎo tóu 挑头， yōng hù 拥护 kuà 跨 tài píng yáng 太平洋 zhàn lüè 战略 jīng jì 经济 huǒ bàn 伙伴 zǔ zhī 组织， jiāng 将 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 qí tā 其他 lèi sì 类似 Ào dà lì yà 澳大利亚 zhè yàng 这样 de 的 guó jiā 国家 jiā rù 加入 jìn lái 进来。
bú guò 不过 , dāng 当 wǒ 我 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 pá 爬 jìn 进 gǎn chē 赶车 rén 人 hòu mian 后面 de 的 mù zhì 木制 zuò yǐ 座椅 shí 时 , wǒ 我 jiù 就 shēn shēn 深深 wèi 为 zhī 之 zháo mí 着迷。
měi guó 美国 hé 和 yīng guó 英国 yāo qiú 要求 zài 在 shǐ yòng 使用 zhì mìng 致命 wǔ qì 武器 qián 前 yào 要 hū hǎn 呼喊， huī dòng 挥动， míng qiāng 鸣枪 jǐng gào 警告 bìng 并 shè 射 xiàng 向 zhàng ài wù 障碍物。
àn zhào 按照 gǔ lǐ 古礼， fán 凡 néng 能 yù 御 dà zāi 大灾、 hàn 捍 dà 大 huàn 患 hé 和 yǒu 有 dà gōng 大功 yú 于 guó jiā 国家 zhě 者 yí 宜 dé 得 sì 祀。
měi guó guó huì 美国国会 luàn shì 乱世 yòng 用 zhòng diǎn 重典， chū tái 出台 le 了 bèi shòu 备受 zhēng yì 争议 de 的《 SOX fǎ àn 法案》， jiā qiáng 加强 duì gōng 对公 sī 司 xìn xī 信息 pī lù 披露 de 的 yāo qiú 要求， zuì dà 最大 chéng dù 程度 bǎo hù 保护 tóu zī zhě 投资者 lì yì 利益。
àn zhào 按照 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下 liú xíng 流行 de 的 qí guài 奇怪 de 的 máo dùn 矛盾 fǎ zé 法则， shí jiān 时间 shì 是 màn cháng 漫长 de 的， suī rán 虽然 tā 它 huǒ shāo huǒ liáo 火烧火燎 de 地 fēi shì 飞逝 zhe 着。
měi guó 美国 guó nèi 国内 yǐ yǒu 已有 yí chǎn 遗产 wǎng 网、 huí yì 回忆 wǎng 网 děng 等 shǔ 数 jiā 家 fù wén 讣闻 wǎng zhàn 网站。
àn zhào 按照 cháng guī 常规 gōng chéng 工程 jiē gòu shè jì 结构设计 sī lù 思路， wéi 涠 zhōu 洲 11 - 1 yóu tián 油田 zhè yàng 这样 guī mó 规模 de 的 qiǎn shuǐ 浅水 píng tái 平台 zhuāng jī 桩基 jié gòu 结构， tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 zhǔ 主 zhuāng 桩 jié gòu 结构 xíng shì 型式。
tā 他 xùn sù 迅速 yí dòng 移动 dùn pái 盾牌， yú shì 于是 jiàn 剑 lüè guò 掠过 le 了 dùn pái 盾牌。
bú guò 不过 liǎng zhě 两者 tōng cháng 通常 dōu 都 xū yào 需要 dìng zhì 定制， ér qiě 而且 duì yú 对于 bù tóng 不同 gōng sī 公司， liǎng zhě 两者 gōng néng 功能 kě néng 可能 yǒu 有 mǒu xiē 某些 chóng dié 重叠。
àn zhào 按照 zhī háng 支行、 chǎn pǐn 产品 hé 和 dì qū 地区 huì zǒng 汇总， yào 要 fù gěi 付给 měi wèi 每位 kè hù 客户 de 的 nián 年 jìng lì rùn 净利润 hé 和 lì xī 利息 shì 是 duō shǎo 多少？
měi guó guó wù yuàn 美国国务院 jiāng 将 tí gāo 提高 xiào lǜ 效率， jiāng 将 měi rì 每日 de 的 bān cì 班次 zēng 增 jiā yī 加一 bèi 倍， jiāng 将 shǐ lǐng guǎn 使领馆 rén yuán 人员 diào pèi 调配 dào 到 qiān zhèng 签证 xū qiú 需求 jiào dà 较大 de 的 dì diǎn 地点。
bú guò 不过 yě 也 yǒu kě néng 有可能 cè shì 测试 de 的 yàng běn 样本 bù 不 shì cóng 是从 yuán lái 原来 nà 那 kuài 块 guǒ shī bù 裹尸布 shàng 上 qǔ 取 xià 下 de 的。

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 zhǐ 只 bǎo liú 保留 zài 在 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 huò 或 jǐ tiān 几天 — — ér 而 bú shi 不是 jǐ nián 几年 — — zhī hòu 之后 shī qù 失去 shā shāng lì 杀伤力 de 的 zhuāng zhì 装置。
bú lùn 不论 zhēn jiǎ 真假， zhè 这 dài 代 rén 人 dōu 都 yǒu zhe 有着 bèi 被 chǒng huài 宠坏 ér qiě 而且 méi 没 nài xīn 耐心 de 的 míng shēng 名声， hái yǒu 还有 jiù shì 就是 tā men 他们 duì 对 guān méi 官媒 guàn shū 灌输 de 的 sī xiǎng 思想 jiē shòu 接受 de 的 gèng 更 shǎo 少。
bú lùn 不论 guān diǎn 观点 hé 和 xìn yǎng 信仰 shì fǒu 是否 duì lì 对立， dōu 都 yào 要 néng 能 xiàng 向 jiā rén 家人 biǎo shì 表示 tóng qíng 同情、 nài xīn 耐心、 guān ài 关爱 hé 和 lǐ jiě 理解， zhè yàng 这样 zuò 做 néng 能 bāng 幇 wǒ men 我们 zēng qiáng 增强 duì 对 tā rén 他人 de 的 yí qíng 移情 néng lì 能力。
“ wǒ 我 zhēn de 真的 xiàng 相 xìn nà 信那 shì 是 tā men 他们 shēng huó 生活 zhōng 中 yí gè 一个 fēi cháng 非常 shū lí 疏离 de 的 shí kè 时刻， ” tā 他 de 的 biǎo qīn 表亲 jiǎn 简 shuō 说。
tā 他 shēn tǐ 身体 “ qiàn ān 欠安 ” ， bù néng 不能 dāi 呆 xià qù 下去 le 了， yú shì 于是 wǒ men 我们 biàn 便 pài 派 rén 人 bǎ 把 tā 他 sòng huí 送回 jiā 家 qù 去。
tā 他 shēn chǔ 身处 yí gè 一个 jiào zuò 叫做 yǒu yì 友谊 7 hào 号 de 的 xiǎo xíng 小型 tài kōng cāng 太空舱。
àn zhào 按照 sān cóng sì dé 三从四德 de 的 biāo zhǔn 标准 yīng gāi 应该 dāng 当 shǔ 属 shuāng 双 ér 儿。
“ wǒ 我 zhī dào 知道 zài 在 yóu tā zhōu 犹他州 zài 在 duǎn duǎn 短短 de 的 jǐ 几 nián shí 年时 jiān 间 lǐ 里， yì kǒu 一口 jǐng 井 jiù 就 shī qù 失去 le 了 zuì chū 最初 de 的 róng liàng 容量， ” tā 他 shuō 说。
bú lùn 不论 lí bā nèn 黎巴嫩 rén mín 人民 zài 在 zhàn dòu 战斗 qī jiān 期间 shì fǒu 是否 tuán jié 团结 zài 在 jūn duì 军队 hòu mian 后面 dōu 都 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 yí gè 一个 yù shì 预示， yù shì 预示 zài wèi lái 在未来 shù yuè 数月 shù nián 数年 yī lā kè 伊拉克 kě néng 可能 fā shēng 发生 shén me 什么。
měi guó 美国 kě néng 可能 huì 会 duì 对 mǒu xiē 某些 guó jiā 国家 de 的 chū kǒu shāng pǐn 出口商品 zhēng shōu 征收 gāo dá 高达 100% de 的 chéng fá xìng 惩罚性 guān shuì 关税。
àn zhào 按照 zhī qián 之前 qiān shǔ 签署 de 的 hé tong 合同， gāi 该 hé tong 合同 jiāng 将 wán chéng 完成 zhěng gè 整个 ní mǐ zī 尼米兹 jí 级 jí chéng 集成 qiáo 桥 xì tǒng 系统 de 的 shēng jí 升级。
bù shuō 不说 tā 他 jiào xué 教学 de 的 jià zhí 价值 rú hé 如何， huò zhě 或者 tā 他 shuō 说 xiē 些 shén me 什么， tā 他 jiù 就 bìng qì 摒弃 le 了 zhěng gè 整个 jiào xué 教学， jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 shuō huà 说话 de 的 rén 人 yòng 用 tā 他 de 的 shǒu 手 zài 在 shuō huà 说话。
tā 他 tǎng 躺 zài 在 yì zhāng 一张 hǎo xiàng 好像 shì 是 xíng jūn chuáng 行军床 nà yàng de 那样的 chuáng shàng 床上， bú guò 不过 lí 离 dì miàn 地面 hěn 很 gāo 高， ér qiě 而且 shēn shang 身上 hǎo xiàng 好像 gěi 给 bǎng zhù 绑住 le 了， shǐ 使 tā 他 dòng tan bù dé 动弹不得。
àn zhào 按照 yǐ xià 以下 jǐ 几 bù 步 zǒu 走， xué xí 学习 yǐ xià 以下 rú hé 如何 xiàng 像 háng jiā lǐ shǒu 行家里手 yí yàng 一样 tóu 投 sān fēn 三分。
tā 他 tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上 zhǎn zhuǎn fǎn cè 辗转反侧， bù néng 不能 rù mián 入眠。
měi guó 美国 hé 和 bā lēi sī tǎn rén 巴勒斯坦人 dōu 都 bǎ 把 zhè xiē 这些 dìng jū diǎn 定居点 kàn chéng 看成 shì 是 shí xiàn 实现 hé píng 和平 de 的 zhàng ài 障碍。
“ wǒ 我 néng gòu 能够 liǎo jiě 了解 tā 她 de 的 chǔ jìng 处境 hé 和 tā 她 fù mǔ qīn 父母亲 gěi 给 de 的 yā lì 压力， ” tā 他 shuō dào 说道。
měi guó 美国 hé 和 rì běn 日本 tiǎo tóu 挑头， yōng hù 拥护 kuà 跨 tài píng yáng 太平洋 zhàn lüè 战略 jīng jì 经济 huǒ bàn 伙伴 zǔ zhī 组织， jiāng 将 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 qí tā 其他 lèi sì 类似 Ào dà lì yà 澳大利亚 zhè yàng 这样 de 的 guó jiā 国家 jiā rù 加入 jìn lái 进来。
bú guò 不过 , dāng 当 wǒ 我 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 pá 爬 jìn 进 gǎn chē 赶车 rén 人 hòu mian 后面 de 的 mù zhì 木制 zuò yǐ 座椅 shí 时 , wǒ 我 jiù 就 shēn shēn 深深 wèi 为 zhī 之 zháo mí 着迷。
měi guó 美国 hé 和 yīng guó 英国 yāo qiú 要求 zài 在 shǐ yòng 使用 zhì mìng 致命 wǔ qì 武器 qián 前 yào 要 hū hǎn 呼喊， huī dòng 挥动， míng qiāng 鸣枪 jǐng gào 警告 bìng 并 shè 射 xiàng 向 zhàng ài wù 障碍物。
àn zhào 按照 gǔ lǐ 古礼， fán 凡 néng 能 yù 御 dà zāi 大灾、 hàn 捍 dà 大 huàn 患 hé 和 yǒu 有 dà gōng 大功 yú 于 guó jiā 国家 zhě 者 yí 宜 dé 得 sì 祀。
měi guó guó huì 美国国会 luàn shì 乱世 yòng 用 zhòng diǎn 重典， chū tái 出台 le 了 bèi shòu 备受 zhēng yì 争议 de 的《 SOX fǎ àn 法案》， jiā qiáng 加强 duì gōng 对公 sī 司 xìn xī 信息 pī lù 披露 de 的 yāo qiú 要求， zuì dà 最大 chéng dù 程度 bǎo hù 保护 tóu zī zhě 投资者 lì yì 利益。
àn zhào 按照 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下 liú xíng 流行 de 的 qí guài 奇怪 de 的 máo dùn 矛盾 fǎ zé 法则， shí jiān 时间 shì 是 màn cháng 漫长 de 的， suī rán 虽然 tā 它 huǒ shāo huǒ liáo 火烧火燎 de 地 fēi shì 飞逝 zhe 着。
měi guó 美国 guó nèi 国内 yǐ yǒu 已有 yí chǎn 遗产 wǎng 网、 huí yì 回忆 wǎng 网 děng 等 shǔ 数 jiā 家 fù wén 讣闻 wǎng zhàn 网站。
àn zhào 按照 cháng guī 常规 gōng chéng 工程 jiē gòu shè jì 结构设计 sī lù 思路， wéi 涠 zhōu 洲 11 - 1 yóu tián 油田 zhè yàng 这样 guī mó 规模 de 的 qiǎn shuǐ 浅水 píng tái 平台 zhuāng jī 桩基 jié gòu 结构， tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 zhǔ 主 zhuāng 桩 jié gòu 结构 xíng shì 型式。
tā 他 xùn sù 迅速 yí dòng 移动 dùn pái 盾牌， yú shì 于是 jiàn 剑 lüè guò 掠过 le 了 dùn pái 盾牌。
bú guò 不过 liǎng zhě 两者 tōng cháng 通常 dōu 都 xū yào 需要 dìng zhì 定制， ér qiě 而且 duì yú 对于 bù tóng 不同 gōng sī 公司， liǎng zhě 两者 gōng néng 功能 kě néng 可能 yǒu 有 mǒu xiē 某些 chóng dié 重叠。
àn zhào 按照 zhī háng 支行、 chǎn pǐn 产品 hé 和 dì qū 地区 huì zǒng 汇总， yào 要 fù gěi 付给 měi wèi 每位 kè hù 客户 de 的 nián 年 jìng lì rùn 净利润 hé 和 lì xī 利息 shì 是 duō shǎo 多少？
měi guó guó wù yuàn 美国国务院 jiāng 将 tí gāo 提高 xiào lǜ 效率， jiāng 将 měi rì 每日 de 的 bān cì 班次 zēng 增 jiā yī 加一 bèi 倍， jiāng 将 shǐ lǐng guǎn 使领馆 rén yuán 人员 diào pèi 调配 dào 到 qiān zhèng 签证 xū qiú 需求 jiào dà 较大 de 的 dì diǎn 地点。
bú guò 不过 yě 也 yǒu kě néng 有可能 cè shì 测试 de 的 yàng běn 样本 bù 不 shì cóng 是从 yuán lái 原来 nà 那 kuài 块 guǒ shī bù 裹尸布 shàng 上 qǔ 取 xià 下 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子