ประโยคภาษาจีน- 不过美国传统词典指出它还能继续往前推并建议我们查询印欧语词根中文句子 (40195) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过《 měi guó 美国 chuán tǒng 传统 cí diǎn 词典》 zhǐ chū 指出， tā 它 hái 还 néng 能 jì xù 继续 wǎng qián 往前 tuī 推， bìng 并 jiàn yì 建议 wǒ men 我们 chá xún 查询 yìn Ōu yǔ 印欧语 cí gēn 词根 dheue 。
But The American Heritage Dictionary points back even further and asks us to look at the Indo-European root dheue.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 yì xiē 一些 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， bù 不 shòu chǒng 受宠 yě 也 huì 会 dài lái 带来 jī jí 积极 de 的 yǐng xiǎng 影响。
bú guò 不过 yì xiē 一些 léi rén 雷人 de 的 jì huà 计划 hái shi 还是 kě néng 可能 bèi 被 tuī chí 推迟 de 的， bǐ rú 比如 héng guàn 横贯 gē lún bǐ yà 哥伦比亚 běi bù 北部 shān qū 山区 de 的 tiě lù 铁路 guī huà 规划， cǐ 此 tiě lù 铁路 yì tú 意图 jìng zhēng 竞争 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 de 的 dì wèi 地位。
“ wǒ 我 jiàn dào 见到 nǐ men 你们 dōu 都 xiǎng yào 想要 xuè zhài xuè cháng 血债血偿， ” kǒng bù 恐怖 bǎo 堡 bó jué 伯爵 shuō 说。
àn zhào 按照 guó jiā 国家 kuài jì zhì dù 会计制度 de 的 guī dìng 规定 jì zhàng 记账、 fù 复 zhàng 账、 bào zhàng 报账， bìng 并 wán zhěng 完整 yǒu xù 有序 de 的 tuǒ shàn 妥善 bǎo guǎn 保管 yǒu guān 有关 kuài jì 会计 píng zhèng 凭证 hé 和 zī liào 资料；
àn zhào 按照 jiān jué 坚决 kàng zhàn 抗战 de 的 zǒng fāng zhēn 总方针， bì xū 必须 zuò 作 rú shàng 如上 gè xiàng 各项 de 的 jūn shì 军事 jì huà 计划。
tā 他 biàn 辨 chū 出 zhè 这 wán xiào huà 玩笑话 lǐ 里 yǒu 有 zhēn 真 yì zài 意在。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 tā men 他们 zài 在 xún shì 巡视 zhè 这 suǒ 所 fáng zi 房子， ” luó bīn 罗宾 xiǎo shēng 小声 shuō 说， yǎng 仰 shēn 身 tǎng 躺 zài 在 dì tǎn 地毯 shàng 上。
měi guó 美国 guó nèi 国内 duì yú 对于 tóng xìng 同性 hūn yīn 婚姻 de 的 tài du 态度 cún zài 存在 fēn qí 分歧， mù qián 目前 jǐn 仅 yǒu 有 wǔ gè 五个 zhōu 州 jiāng 将 qí 其 hé fǎ huà 合法化， qí zhōng 其中 dà duō shù 大多数 zhōu 州 hé 和 gē lún bǐ yà tè qū 哥伦比亚特区 zhí dào 直到 qù nián 去年 cái 才 pī zhǔn 批准。
bú guò 不过 shàng dì 上帝 què 却 hài 害 le 了 xiū 羞， cōng cù 匆促 de 地 bǎ 把 tā 他 de 的 jì yì 记忆 chǔ cáng 储藏 zài 在 lǜ cǎo 绿草 shàng mian 上面。
àn zhào 按照 shēng 声 hào tǒng 号筒 shè jì 设计 yuán lǐ 原理， yán jiū shè jì 研究设计 le 了 JQF xíng 型 dī zào shēng 低噪声 jú bù 局部 gé shēng 隔声 zhào 罩 fēng dí 风笛 zhuāng zhì 装置。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 zài 在 ruì shì 瑞士 gōng bù 公布 tā men de 他们的 shù jù 数据 zhī qián 之前 bú huì 不会 yǒu 有 shén me 什么 zhòng dà 重大 gǎi biàn 改变， ” guī 圭 lēi mǔ 勒姆 shuō 说。
bú guò 不过 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， wǒ men 我们 bì xū 必须 huái zhe 怀着 yǒng qì 勇气 hé 和 duì 对 wǒ men 我们 yào 要 zuò shì 做事 qíng 情 de 的 jiān dìng 坚定 xìn xīn 信心， jiē shòu 接受 zhè 这 yī 一 tiǎo zhàn 挑战。
tā 他 guò qù 过去 cóng méi 从没 jiàn guò 见过 zhè zhǒng 这种 yáng guāng 阳光 bān 般 jīn huáng 金黄 de 的 huā 花， tā 他 dì 第 yí gè 一个 chōng dòng 冲动 shì 是 yòng 用 zhè zhǒng 这种 huáng 黄 méi guī 玫瑰 dài tì 代替 líng lán 铃兰， sòng gěi 送给 méi 梅。
àn zhào 按照 wǒ men de 我们的 tōng lì 通例， zhǐ 只 bǎo 保 gēn jī 根基 xiǎn 险， àn 按 fā piào 发票 jīn é 金额 110% tóu bǎo 投保。
tā 他 guò qù 过去 cháng yòng 常用 zì xíng chē 自行车 dài 带 tā 他 ér zi 儿子 shàng xué 上学。
àn zhào 按照 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ de 你的 qù 去 zuò 做。
bú guò 不过 wèi le 为了 jié shěng 节省 piān fu 篇幅， wǒ 我 jué dìng 决定 bú zài 不在 běn wén 本文 zhōng 中 míng què 明确 de 地 tǎo lùn 讨论 tā men 它们。
měi guó guó wù yuàn 美国国务院 méi yǒu 没有 fā biǎo 发表 píng lùn 评论， dàn 但 guān yuán 官员 men 们 sī xià lǐ 私下里 tǎn chéng 坦诚， tā men 他们 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 kùn jìng 困境 gǎn dào 感到 yǒu xiē 有些 “ xìng zāi lè huò 幸灾乐祸 ” 。
“ wǒ 我 tǎo yàn 讨厌 zhè ge 这个 rén 人 ” ， tā 他 gào su 告诉 zhè ge 这个 tè gōng 特工。
tā 他 hái 还 bù zhī dào 不知道 shì fǒu 是否 yǒu rén 有人 bèi 被 qiǎn sòng 遣送 huí guó 回国。
àn zhào 按照 sǐ suǒ 死锁 de 的 dìng yì 定义， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下 huì 会 fā shēng 发生 sǐ suǒ 死锁。
“ wǒ 我 zàn yáng 赞扬 zuò 做 shén me shì 什么是 shì dàng 适当 de 的 sài yáng 赛扬 wàn sī 万斯， dàn 但 zuò 做 le 了 yì xiē 一些 shén me 什么， wǒ 我 rèn wéi 认为 hěn dà 很大 de 的 yǒng qì 勇气 hé 和 rén gé 人格 zhàn qǐ lai 站起来， shuō 说 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 shì bu shì 是不是 wǒ men 我们 yǐ wéi 以为 shì 是， ” tā 他 shuō 说。
bú guò 不过 jīn tiān 今天 tā 她 hěn 很 qīng xǐng 清醒， hái 还 zài 在 tā 她 de 的 tóng chuáng 童床 lǐ 里 wán 玩 ne 呢；
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú 美国国家航空航天局 tài lā 泰拉 wèi xīng 卫星 shàng 上 de 的 xīng 星 zài 载 rè liàng 热量 sàn fā 散发 huó 和 fǎn 反 fú shè yí 辐射仪 zài 在 dāng dì shí jiān 当地时间 4 yuè 月 19 rì 日 xià wǔ 下午 1 diǎn 点 50 fēn 分 qǔ 取 dé le 得了 zhè 这 fú 幅 zhào piàn 照片。
“ wǒ 我 fēi cháng 非常 zhōng shí 忠实 yú 于 kē xué 科学 de 的 jià zhí guān 价值观 ” ， zhè wèi 这位 53 suì 岁 de 的 xué zhě 学者 shuō 说， tā 他 pò qiè 迫切 de 的 shēng yīn 声音 huá guò 划过 wǒ men 我们 suǒ zài 所在 kā fēi diàn 咖啡店 de 的 gāo fēng 高峰 shí jiān 时间 qiāo jī shēng 敲击声， “ dàn shì 但是 zhè xiē 这些 zhèng jù 证据 hái 还 bù zú yǐ 不足以 zhī chí 支持 dà duō shù 大多数 jīng shén bìng xué 精神病学 lín chuáng 临床 cāo zuò 操作 de 的 qiáng yìng 强硬 shēng wù 生物 yī xué 医学 guān diǎn 观点 ” ， tā 他 xiā 呷 le 了 yì kǒu 一口 kā fēi 咖啡， jì xù 继续 shuō dào 说道 “ gèng 更 ràng 让 rén 人 dān yōu 担忧 de 的 shì 是， yào wù 药物 zhì liáo 治疗 tōng cháng 通常 bú shi 不是 hěn 很 yǒu xiào 有效。
àn zhào 按照 guī zé 规则 11 - 2 ， qiú yuán 球员 zài 在 fā qiú qū 发球区 shàng 上 duì 对 rèn hé 任何 qiú 球 jìn xíng 进行 dì yī cì 第一次 jī qiú 击球 shí 时， fā qiú qū 发球区 biāo zhì 标志 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 gù dìng 固定 de 的。
tā 他 hái 还 tīng 听 xué xiào 学校 de 的 hái zi men 孩子们 tán qǐ 谈起 guò 过 nà ge 那个 kě pà 可怕 de 的 guài rén 怪人 yǐ jí 以及 tā 他 ràng 让 rén xīn 人心 lǐ 里 chǎn shēng 产生 bù shū fu 不舒服 de 的 gǎn jué 感觉。
bú guò 不过 tā 他 què shì 却是 yīng guó 英国 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者 zhōng 中 réng rán 仍然 jiāng 将 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 kàn zuò 看作 réng 仍 cún 存 de 的 zhèng zhì 政治 jī huì 机会 de 的 yī 一 yuán 员。
“ suǒ yǒu rén 所有人 de 的 liǎn 脸 dōu 都 biàn de 变得 tiě qīng 铁青 ” ， tā 他 zhè yàng 这样 gào su 告诉 wǒ 我。
tā 他 hái 还 shēng chēng 声称： yào bú shì 要不是 wǒ 我 shòu quán 授权 zhǔn xǔ 准许 duì 对 jī dì zǔ zhī 基地组织 de 的 gāo jí 高级 tóu mù 头目 shí shī 实施 “ shuǐ xíng 水刑 ” ， nà 那 zhè ge 这个 guó jiā 国家 zāo 遭 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 fèn zi 份子 xí jī 袭击 de 的 fēng xiǎn 风险 jiù 就 gèng dà 更大 le 了。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 yì xiē 一些 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， bù 不 shòu chǒng 受宠 yě 也 huì 会 dài lái 带来 jī jí 积极 de 的 yǐng xiǎng 影响。
bú guò 不过 yì xiē 一些 léi rén 雷人 de 的 jì huà 计划 hái shi 还是 kě néng 可能 bèi 被 tuī chí 推迟 de 的， bǐ rú 比如 héng guàn 横贯 gē lún bǐ yà 哥伦比亚 běi bù 北部 shān qū 山区 de 的 tiě lù 铁路 guī huà 规划， cǐ 此 tiě lù 铁路 yì tú 意图 jìng zhēng 竞争 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 de 的 dì wèi 地位。
“ wǒ 我 jiàn dào 见到 nǐ men 你们 dōu 都 xiǎng yào 想要 xuè zhài xuè cháng 血债血偿， ” kǒng bù 恐怖 bǎo 堡 bó jué 伯爵 shuō 说。
àn zhào 按照 guó jiā 国家 kuài jì zhì dù 会计制度 de 的 guī dìng 规定 jì zhàng 记账、 fù 复 zhàng 账、 bào zhàng 报账， bìng 并 wán zhěng 完整 yǒu xù 有序 de 的 tuǒ shàn 妥善 bǎo guǎn 保管 yǒu guān 有关 kuài jì 会计 píng zhèng 凭证 hé 和 zī liào 资料；
àn zhào 按照 jiān jué 坚决 kàng zhàn 抗战 de 的 zǒng fāng zhēn 总方针， bì xū 必须 zuò 作 rú shàng 如上 gè xiàng 各项 de 的 jūn shì 军事 jì huà 计划。
tā 他 biàn 辨 chū 出 zhè 这 wán xiào huà 玩笑话 lǐ 里 yǒu 有 zhēn 真 yì zài 意在。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 tā men 他们 zài 在 xún shì 巡视 zhè 这 suǒ 所 fáng zi 房子， ” luó bīn 罗宾 xiǎo shēng 小声 shuō 说， yǎng 仰 shēn 身 tǎng 躺 zài 在 dì tǎn 地毯 shàng 上。
měi guó 美国 guó nèi 国内 duì yú 对于 tóng xìng 同性 hūn yīn 婚姻 de 的 tài du 态度 cún zài 存在 fēn qí 分歧， mù qián 目前 jǐn 仅 yǒu 有 wǔ gè 五个 zhōu 州 jiāng 将 qí 其 hé fǎ huà 合法化， qí zhōng 其中 dà duō shù 大多数 zhōu 州 hé 和 gē lún bǐ yà tè qū 哥伦比亚特区 zhí dào 直到 qù nián 去年 cái 才 pī zhǔn 批准。
bú guò 不过 shàng dì 上帝 què 却 hài 害 le 了 xiū 羞， cōng cù 匆促 de 地 bǎ 把 tā 他 de 的 jì yì 记忆 chǔ cáng 储藏 zài 在 lǜ cǎo 绿草 shàng mian 上面。
àn zhào 按照 shēng 声 hào tǒng 号筒 shè jì 设计 yuán lǐ 原理， yán jiū shè jì 研究设计 le 了 JQF xíng 型 dī zào shēng 低噪声 jú bù 局部 gé shēng 隔声 zhào 罩 fēng dí 风笛 zhuāng zhì 装置。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 zài 在 ruì shì 瑞士 gōng bù 公布 tā men de 他们的 shù jù 数据 zhī qián 之前 bú huì 不会 yǒu 有 shén me 什么 zhòng dà 重大 gǎi biàn 改变， ” guī 圭 lēi mǔ 勒姆 shuō 说。
bú guò 不过 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， wǒ men 我们 bì xū 必须 huái zhe 怀着 yǒng qì 勇气 hé 和 duì 对 wǒ men 我们 yào 要 zuò shì 做事 qíng 情 de 的 jiān dìng 坚定 xìn xīn 信心， jiē shòu 接受 zhè 这 yī 一 tiǎo zhàn 挑战。
tā 他 guò qù 过去 cóng méi 从没 jiàn guò 见过 zhè zhǒng 这种 yáng guāng 阳光 bān 般 jīn huáng 金黄 de 的 huā 花， tā 他 dì 第 yí gè 一个 chōng dòng 冲动 shì 是 yòng 用 zhè zhǒng 这种 huáng 黄 méi guī 玫瑰 dài tì 代替 líng lán 铃兰， sòng gěi 送给 méi 梅。
àn zhào 按照 wǒ men de 我们的 tōng lì 通例， zhǐ 只 bǎo 保 gēn jī 根基 xiǎn 险， àn 按 fā piào 发票 jīn é 金额 110% tóu bǎo 投保。
tā 他 guò qù 过去 cháng yòng 常用 zì xíng chē 自行车 dài 带 tā 他 ér zi 儿子 shàng xué 上学。
àn zhào 按照 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ de 你的 qù 去 zuò 做。
bú guò 不过 wèi le 为了 jié shěng 节省 piān fu 篇幅， wǒ 我 jué dìng 决定 bú zài 不在 běn wén 本文 zhōng 中 míng què 明确 de 地 tǎo lùn 讨论 tā men 它们。
měi guó guó wù yuàn 美国国务院 méi yǒu 没有 fā biǎo 发表 píng lùn 评论， dàn 但 guān yuán 官员 men 们 sī xià lǐ 私下里 tǎn chéng 坦诚， tā men 他们 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 kùn jìng 困境 gǎn dào 感到 yǒu xiē 有些 “ xìng zāi lè huò 幸灾乐祸 ” 。
“ wǒ 我 tǎo yàn 讨厌 zhè ge 这个 rén 人 ” ， tā 他 gào su 告诉 zhè ge 这个 tè gōng 特工。
tā 他 hái 还 bù zhī dào 不知道 shì fǒu 是否 yǒu rén 有人 bèi 被 qiǎn sòng 遣送 huí guó 回国。
àn zhào 按照 sǐ suǒ 死锁 de 的 dìng yì 定义， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下 huì 会 fā shēng 发生 sǐ suǒ 死锁。
“ wǒ 我 zàn yáng 赞扬 zuò 做 shén me shì 什么是 shì dàng 适当 de 的 sài yáng 赛扬 wàn sī 万斯， dàn 但 zuò 做 le 了 yì xiē 一些 shén me 什么， wǒ 我 rèn wéi 认为 hěn dà 很大 de 的 yǒng qì 勇气 hé 和 rén gé 人格 zhàn qǐ lai 站起来， shuō 说 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 shì bu shì 是不是 wǒ men 我们 yǐ wéi 以为 shì 是， ” tā 他 shuō 说。
bú guò 不过 jīn tiān 今天 tā 她 hěn 很 qīng xǐng 清醒， hái 还 zài 在 tā 她 de 的 tóng chuáng 童床 lǐ 里 wán 玩 ne 呢；
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú 美国国家航空航天局 tài lā 泰拉 wèi xīng 卫星 shàng 上 de 的 xīng 星 zài 载 rè liàng 热量 sàn fā 散发 huó 和 fǎn 反 fú shè yí 辐射仪 zài 在 dāng dì shí jiān 当地时间 4 yuè 月 19 rì 日 xià wǔ 下午 1 diǎn 点 50 fēn 分 qǔ 取 dé le 得了 zhè 这 fú 幅 zhào piàn 照片。
“ wǒ 我 fēi cháng 非常 zhōng shí 忠实 yú 于 kē xué 科学 de 的 jià zhí guān 价值观 ” ， zhè wèi 这位 53 suì 岁 de 的 xué zhě 学者 shuō 说， tā 他 pò qiè 迫切 de 的 shēng yīn 声音 huá guò 划过 wǒ men 我们 suǒ zài 所在 kā fēi diàn 咖啡店 de 的 gāo fēng 高峰 shí jiān 时间 qiāo jī shēng 敲击声， “ dàn shì 但是 zhè xiē 这些 zhèng jù 证据 hái 还 bù zú yǐ 不足以 zhī chí 支持 dà duō shù 大多数 jīng shén bìng xué 精神病学 lín chuáng 临床 cāo zuò 操作 de 的 qiáng yìng 强硬 shēng wù 生物 yī xué 医学 guān diǎn 观点 ” ， tā 他 xiā 呷 le 了 yì kǒu 一口 kā fēi 咖啡， jì xù 继续 shuō dào 说道 “ gèng 更 ràng 让 rén 人 dān yōu 担忧 de 的 shì 是， yào wù 药物 zhì liáo 治疗 tōng cháng 通常 bú shi 不是 hěn 很 yǒu xiào 有效。
àn zhào 按照 guī zé 规则 11 - 2 ， qiú yuán 球员 zài 在 fā qiú qū 发球区 shàng 上 duì 对 rèn hé 任何 qiú 球 jìn xíng 进行 dì yī cì 第一次 jī qiú 击球 shí 时， fā qiú qū 发球区 biāo zhì 标志 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 gù dìng 固定 de 的。
tā 他 hái 还 tīng 听 xué xiào 学校 de 的 hái zi men 孩子们 tán qǐ 谈起 guò 过 nà ge 那个 kě pà 可怕 de 的 guài rén 怪人 yǐ jí 以及 tā 他 ràng 让 rén xīn 人心 lǐ 里 chǎn shēng 产生 bù shū fu 不舒服 de 的 gǎn jué 感觉。
bú guò 不过 tā 他 què shì 却是 yīng guó 英国 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者 zhōng 中 réng rán 仍然 jiāng 将 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 kàn zuò 看作 réng 仍 cún 存 de 的 zhèng zhì 政治 jī huì 机会 de 的 yī 一 yuán 员。
“ suǒ yǒu rén 所有人 de 的 liǎn 脸 dōu 都 biàn de 变得 tiě qīng 铁青 ” ， tā 他 zhè yàng 这样 gào su 告诉 wǒ 我。
tā 他 hái 还 shēng chēng 声称： yào bú shì 要不是 wǒ 我 shòu quán 授权 zhǔn xǔ 准许 duì 对 jī dì zǔ zhī 基地组织 de 的 gāo jí 高级 tóu mù 头目 shí shī 实施 “ shuǐ xíng 水刑 ” ， nà 那 zhè ge 这个 guó jiā 国家 zāo 遭 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 fèn zi 份子 xí jī 袭击 de 的 fēng xiǎn 风险 jiù 就 gèng dà 更大 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子