ประโยคภาษาจีน- 正因如此这两个政治与文化截然不同的国家史无前例的被一种似乎难以化解的经济缠绵锁在了一起中文句子 (407640) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhèng 正 yīn rú cǐ 因如此， zhè 这 liǎng gè 两个 zhèng zhì 政治 yǔ 与 wén huà 文化 jié rán bù tóng 截然不同 de 的 guó jiā 国家， shǐ wú qián lì 史无前例 de 的 bèi 被 yì zhǒng 一种 sì hū 似乎 nán yǐ 难以 huà jiě 化解 de 的 jīng jì 经济 chán mián 缠绵 suǒ 锁 zài 在 le 了 yì qǐ 一起。
Thus the two nations, so alien politically and culturally, are locked together in an unprecedented, and what seems to be an inextricable, economic embrace.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng 正 yīn 因 yīng guó wài jiāo bù 英国外交部 xīn 新 de 的 shēng yìng 生硬 de 的 wài jiāo zhèng cè 外交政策， shǐ de 使得 wài jiāo 外交 wēi jī 危机 yī bō wèi píng 一波未平 yī bō yòu qǐ 一波又起。
zhèng zài 正在《 měi rì yóu bào 每日邮报》 shàng 上 lián zǎi 连载 de 的 yī běn 一本 xīn shū 新书 chēng 称， yīng guó 英国 wài jiāo dà chén 外交大臣 jié kè 杰克 · sī tè láo 斯特劳 céng 曾 zài 在 zuì hòu 最后 guān tóu 关头 xiàng 向 shǒu xiàng 首相 bù lái ěr 布莱尔 jìn yán 进言， qǐng 请 tā 他 bú yào 不要 zuò chū 做出 yīng guó 英国 cān jiā 参加 yī lā kè 伊拉克 zhàn zhēng 战争 de 的 jué dìng 决定， dàn 但 bèi 被 jù jué 拒绝。
dé gài ěr 德盖尔 shuō 说： “ tā 他 zài 在 dì yī lún 第一轮 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 yǎo 咬 wǒ 我。
dé 德 yuē 约 kē wéi qí 科维奇 jī bài 击败 shì jiè dì yī 世界第一 nà dá ěr 纳达尔， yíng dé 赢得 mài ā mì 迈阿密 1000 sài 赛 guàn jūn 冠军， yán xù 延续 le 了 zì jǐ 自己 2011 nián 年 kāi shǐ 开始 de 的 bù bài 不败 zhàn jì 战绩。
zhè 这 yī 一 bù gōng píng 不公平 dài yù 待遇 lìng 令 zuò wéi 作为 shǔ 数 jiā 家 zài xiàn 在线 dǔ bó 赌博 wǎng zhàn 网站 zhù cè de 注册地 de 的 dàn wán 弹丸 xiǎo guó 小国 Ān tí guā 安提瓜 nù fà chōng guān 怒发冲冠， fèn rán 愤然 xiàng 向 shì jiè mào yì zǔ zhī 世界贸易组织 tí qǐ 提起 sù sòng 诉讼， lìng 令 měi guó 美国 gān gà 尴尬 bù yǐ 不已。
dàn shì 但是 gōng niú 公牛 qí shí 其实 shì 是 sè máng 色盲。
gōng zuò guò dù 工作过度 de 的 nǐ 你 huì 会 fā jué 发觉 nǐ 你 zhèng 正 biàn de 变得 pí lèi 疲累， bào zào 暴躁 hé 和 lěng dàn 冷淡。
gōng zuò 工作： shēn biān 身边 de 的 péng you 朋友 yí gè gè 一个个 dōu 都 zhǎo dào 找到 le 了 hǎo 好 jī huì 机会， wǒ 我 zěn me 怎么 kě néng 可能 ān xīn 安心 de 的 dài 待 zài 在 méi yǒu 没有 yòu huò lì 诱惑力 de 的 gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位 shàng 上 yìng chēng 硬撑 ne 呢；
dé nà 德纳 dì 第 shēn cháng 伸长 le 了 xià chún 下唇， yì wèi shēn cháng 意味深长 de 地 niǔ 扭 le 了 yí xià 一下 bó zi 脖子。
zhè 这 yí gè 一个 wēi jī 危机 yí dàn 一旦 guò qù 过去， hóng guān 宏观 jīng jì xué jiā 经济学家 men 们 de 的 xià yì ge 下一个 yì shì rì chéng 议事日程 jiù shì 就是 ràng 让 jīng jì 经济 gèng jiā 更加 de 的 zhuó zhuàng 茁壮 - - zhuó zhuàng 茁壮 dào 到 néng gòu 能够 chēng 撑 guò 过 zhèng kè 政客、 yín háng jiā 银行家 yǐ jí 以及 wèi lái 未来 de 的 jīng jì xué jiā 经济学家 de 的 cuò wù 错误。
dàn shì 但是 qí zhōng 其中 hái yǒu 还有 gèng duō 更多 bù kě gào rén 不可告人 de 的 mì mì 秘密。
zhèng zài 正在 kān tàn 勘探 zhòng dì 中的 xīn jiāng 新疆 hā bā hé xiàn 哈巴河县 Ā shě 阿舍 lēi 勒 tóng 铜 xīn 锌 kuàng chuáng 矿床， shǔ 属 hǎi xiàng 海相 huǒ shān 火山 pēn qì 喷气 - chén jī 沉积 chéng yīn 成因。
dé lái 德莱 áng 昂 tiān shēng 天生 shì 是 gè 个 zuǒ piě zi 左撇子， wèi le 为了 xiàng 向 ǒu xiàng 偶像 Ào sī kǎ 奥斯卡 - dé 德 - lā 拉 - huò yà 霍亚 ( OscarDeLaHoya ) xué xí 学习， cóng 从 7 suì 岁 kāi shǐ 开始 jiù 就 shǐ yòng 使用 yòu shǒu 右手 dǎ quán 打拳。
dàn shì 但是 qí tā 其他 dì qū 地区 wèi néng 未能 xìng miǎn 幸免， yīn wèi 因为 shuǐ 水 yǐ jīng 已经 liú rù 流入 le 了 yī lóu 一楼。
zhèng zài 正在 tā 她 hú sī luàn xiǎng 胡思乱想 de shí hòu 的时候， tā 她 tīng jiàn 听见 shù yè 树叶 zhōng 中 yòu 又 chū xiàn 出现 le 了 yì zhǒng 一种 qí guài 奇怪 de 的 shēng yīn 声音。
gōng nóng yè 工农业 chǎn pǐn 产品 jiǎn dāo chā 剪刀差 shì 是 nóng mín 农民 zài 在 chū shòu 出售 nóng chǎn pǐn 农产品 shí 时 suǒ 所 chéng shòu 承受 de 的 sǔn shī 损失。
zhè 这 yī 一 jǔ dòng 举动 hěn 很 gǎn rén 感人， tā 它 qīng chu 清楚 de 地 biǎo shì 表示 le 了 yí gè 一个 xìn xī 信息 — — ní rì lì yà 尼日利亚 bú huì 不会 jù jué 拒绝 bāng zhù 帮助 ài zī bìng huàn zhě 艾滋病患者， ér 而 qí tā 其它 guó jiā 国家 què 却 yīn wèi 因为 jù jué 拒绝 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 ér 而 jiàn jiē 间接 dǎo zhì 导致 ài zī bìng 艾滋病 yù yǎn yù liè 愈演愈烈。
dé 德 xùn 迅 shì 是 rú hé 如何 fā zhǎn 发展 zhè kuài 这块 yè wù 业务 de 的？
dàn shì 但是 zài hūn 再婚 yī jiù 依旧 huì 会 yǐn qǐ 引起 míng xiǎn 明显 de 的 nán tí 难题， wǒ men 我们（ bāo kuò 包括 dài 带 zhe 着 hái zi 孩子 de 的 nǚ xìng 女性） yīng gāi 应该 fā xiàn 发现 xiàn zài 现在 gèng 更 yì 易 zǔ chéng 组成 xīn 新 de 的 fū qī 夫妻 guān xi 关系。
gōng chǎng 工厂 fēn bié 分别 shēng chǎn 生产： dào lù 道路 biāo xiàn 标线 fǎn guāng 反光 bō lí zhū 玻璃珠、 jī xiè 机械 pēn wán 喷丸、 qīng lǐ 清理 bō lí wēi zhū 玻璃微珠、 cǎi sè 彩色 bō lí wēi zhū 玻璃微珠。
dàn shì 但是 jī hū 几乎 dà jiā 大家 dōu 都 mǎi 买， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 kàn dào 看到 xiàng 向 wǒ men 我们 yí yàng 一样 de 的 yí gè 一个 pǔ tōng rén 普通人， tā men 他们 wéi yī 唯一 de 的 yí cì 一次 hé fǎ 合法 de 的 xíng dòng 行动 jiù shì 就是 mǎi 买 cǎi piào 彩票，（ — — qiú 求 zhǐ diǎn 指点， yì zhě 译者） měi zhōu 每周 zài 在 wǒ men 我们 rè zhōng 热衷 de 的 cǎi piào 彩票 shàng 上 zhòng jiǎng 中奖。
dé lǔ yī 德鲁伊 jiāo 教 tuán yuán 团员 běn zhì shàng 本质上 shì 是 bèi 被 kàn zuò 看作 fēi luó 非罗 mǎ rén 马人； Ào gǔ sī dū 奥古斯都 mìng lìng 命令 luó mǎ 罗马 jū mín 居民 jìn zhǐ 禁止 lǚ xíng 履行 dé lǔ yī 德鲁伊 jiāo 教 yí shì 仪式。
zhè 这 yī 一 zhàng 仗， kě gē kě qì 可歌可泣 de 的 yīng xióng 英雄 shì jì 事迹 duō dé 多得 hěn 很 lā 啦 !
huī zōng 徽宗 cháo 朝 wéi zhǔ 为主 tǐ 体 de 的 běi sòng 北宋 yìng zhì 应制 cí 词 yǐ 以 gē gōng sòng dé 歌功颂德、 fěn shì tài píng 粉饰太平 wéi zhǔ 为主， zài 在 cí 词 fēng 风 shàng 上 zhǔ yào 主要 xiàng 向 sú 俗 yǔ 与 xuè 谑 de 的 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展；
zhè 这 yī 一 wèi yú 位于 jǐng bù 颈部 huò zhě 或者 lǐng kǒu 领口 xià 下 miàn dī 面的 qū yù 区域， shì 是 yòng 用 fū liào 敷料 fù gài 覆盖 de 的。
xīn zhōng 心中 yǒu 有 ǒu xiàng 偶像， néng 能 qǐ fā 启发 jiàn xián sī qí 见贤思齐 de 的 néng liàng 能量；
zhè 这 yī 一 xìn xī 信息 jué dìng 决定 mǒu 某 duàn 段 hé táng hé suān 核糖核酸（ RNA ） shì fǒu 是否 bèi 被 jiǎn duàn 剪断。
dàn shì 但是 dào 到 hòu lái 后来， hěn duō 很多 liàn jīn shù shì 炼金术士 jí biàn 即便 zài 在 zhī shi 知识 fā zhǎn 发展 de 的 qíng kuàng 情况 zhī xià 之下， yě bù 也不 yuàn yì 愿意 fàng qì 放弃 zì jǐ 自己 de 的 cuò wù 错误 lǐ lùn 理论。
zhè 这 yī 一 xiān fēng 先锋 bù duì 部队 de 的 pái tóu bīng 排头兵 yǒu 有 Roomba qīng jié 清洁 jī qì rén 机器人， tā 它 néng 能 zǒu lái 走来 zǒu qù 走去 qīng lǐ 清理 dì tǎn 地毯； hái yǒu 还有 kě ài 可爱 de 的 diàn zǐ chǒng wù 电子宠物， yì shēng lìng xià 一声令下 tā men 它们 huò 或 zuò xia 坐下， huò 或 dǎ gǔn 打滚， dàn shì 但是 cóng lái 从来 bú huì 不会 bǎ 把 dì tǎn 地毯 nòng 弄 de 的 yì tuán zāo 一团糟。
gōng chéng shī 工程师 wèi le 为了 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 fèi qǐn wàng shí 废寝忘食， yīn ér 因而 biàn de 变得 tóu hūn nǎo zhàng 头昏脑胀， jī hū 几乎 bù néng 不能 zhàn lì 站立。

ประโยคภาษาจีน
zhèng 正 yīn 因 yīng guó wài jiāo bù 英国外交部 xīn 新 de 的 shēng yìng 生硬 de 的 wài jiāo zhèng cè 外交政策， shǐ de 使得 wài jiāo 外交 wēi jī 危机 yī bō wèi píng 一波未平 yī bō yòu qǐ 一波又起。
zhèng zài 正在《 měi rì yóu bào 每日邮报》 shàng 上 lián zǎi 连载 de 的 yī běn 一本 xīn shū 新书 chēng 称， yīng guó 英国 wài jiāo dà chén 外交大臣 jié kè 杰克 · sī tè láo 斯特劳 céng 曾 zài 在 zuì hòu 最后 guān tóu 关头 xiàng 向 shǒu xiàng 首相 bù lái ěr 布莱尔 jìn yán 进言， qǐng 请 tā 他 bú yào 不要 zuò chū 做出 yīng guó 英国 cān jiā 参加 yī lā kè 伊拉克 zhàn zhēng 战争 de 的 jué dìng 决定， dàn 但 bèi 被 jù jué 拒绝。
dé gài ěr 德盖尔 shuō 说： “ tā 他 zài 在 dì yī lún 第一轮 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 yǎo 咬 wǒ 我。
dé 德 yuē 约 kē wéi qí 科维奇 jī bài 击败 shì jiè dì yī 世界第一 nà dá ěr 纳达尔， yíng dé 赢得 mài ā mì 迈阿密 1000 sài 赛 guàn jūn 冠军， yán xù 延续 le 了 zì jǐ 自己 2011 nián 年 kāi shǐ 开始 de 的 bù bài 不败 zhàn jì 战绩。
zhè 这 yī 一 bù gōng píng 不公平 dài yù 待遇 lìng 令 zuò wéi 作为 shǔ 数 jiā 家 zài xiàn 在线 dǔ bó 赌博 wǎng zhàn 网站 zhù cè de 注册地 de 的 dàn wán 弹丸 xiǎo guó 小国 Ān tí guā 安提瓜 nù fà chōng guān 怒发冲冠， fèn rán 愤然 xiàng 向 shì jiè mào yì zǔ zhī 世界贸易组织 tí qǐ 提起 sù sòng 诉讼， lìng 令 měi guó 美国 gān gà 尴尬 bù yǐ 不已。
dàn shì 但是 gōng niú 公牛 qí shí 其实 shì 是 sè máng 色盲。
gōng zuò guò dù 工作过度 de 的 nǐ 你 huì 会 fā jué 发觉 nǐ 你 zhèng 正 biàn de 变得 pí lèi 疲累， bào zào 暴躁 hé 和 lěng dàn 冷淡。
gōng zuò 工作： shēn biān 身边 de 的 péng you 朋友 yí gè gè 一个个 dōu 都 zhǎo dào 找到 le 了 hǎo 好 jī huì 机会， wǒ 我 zěn me 怎么 kě néng 可能 ān xīn 安心 de 的 dài 待 zài 在 méi yǒu 没有 yòu huò lì 诱惑力 de 的 gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位 shàng 上 yìng chēng 硬撑 ne 呢；
dé nà 德纳 dì 第 shēn cháng 伸长 le 了 xià chún 下唇， yì wèi shēn cháng 意味深长 de 地 niǔ 扭 le 了 yí xià 一下 bó zi 脖子。
zhè 这 yí gè 一个 wēi jī 危机 yí dàn 一旦 guò qù 过去， hóng guān 宏观 jīng jì xué jiā 经济学家 men 们 de 的 xià yì ge 下一个 yì shì rì chéng 议事日程 jiù shì 就是 ràng 让 jīng jì 经济 gèng jiā 更加 de 的 zhuó zhuàng 茁壮 - - zhuó zhuàng 茁壮 dào 到 néng gòu 能够 chēng 撑 guò 过 zhèng kè 政客、 yín háng jiā 银行家 yǐ jí 以及 wèi lái 未来 de 的 jīng jì xué jiā 经济学家 de 的 cuò wù 错误。
dàn shì 但是 qí zhōng 其中 hái yǒu 还有 gèng duō 更多 bù kě gào rén 不可告人 de 的 mì mì 秘密。
zhèng zài 正在 kān tàn 勘探 zhòng dì 中的 xīn jiāng 新疆 hā bā hé xiàn 哈巴河县 Ā shě 阿舍 lēi 勒 tóng 铜 xīn 锌 kuàng chuáng 矿床， shǔ 属 hǎi xiàng 海相 huǒ shān 火山 pēn qì 喷气 - chén jī 沉积 chéng yīn 成因。
dé lái 德莱 áng 昂 tiān shēng 天生 shì 是 gè 个 zuǒ piě zi 左撇子， wèi le 为了 xiàng 向 ǒu xiàng 偶像 Ào sī kǎ 奥斯卡 - dé 德 - lā 拉 - huò yà 霍亚 ( OscarDeLaHoya ) xué xí 学习， cóng 从 7 suì 岁 kāi shǐ 开始 jiù 就 shǐ yòng 使用 yòu shǒu 右手 dǎ quán 打拳。
dàn shì 但是 qí tā 其他 dì qū 地区 wèi néng 未能 xìng miǎn 幸免， yīn wèi 因为 shuǐ 水 yǐ jīng 已经 liú rù 流入 le 了 yī lóu 一楼。
zhèng zài 正在 tā 她 hú sī luàn xiǎng 胡思乱想 de shí hòu 的时候， tā 她 tīng jiàn 听见 shù yè 树叶 zhōng 中 yòu 又 chū xiàn 出现 le 了 yì zhǒng 一种 qí guài 奇怪 de 的 shēng yīn 声音。
gōng nóng yè 工农业 chǎn pǐn 产品 jiǎn dāo chā 剪刀差 shì 是 nóng mín 农民 zài 在 chū shòu 出售 nóng chǎn pǐn 农产品 shí 时 suǒ 所 chéng shòu 承受 de 的 sǔn shī 损失。
zhè 这 yī 一 jǔ dòng 举动 hěn 很 gǎn rén 感人， tā 它 qīng chu 清楚 de 地 biǎo shì 表示 le 了 yí gè 一个 xìn xī 信息 — — ní rì lì yà 尼日利亚 bú huì 不会 jù jué 拒绝 bāng zhù 帮助 ài zī bìng huàn zhě 艾滋病患者， ér 而 qí tā 其它 guó jiā 国家 què 却 yīn wèi 因为 jù jué 拒绝 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 ér 而 jiàn jiē 间接 dǎo zhì 导致 ài zī bìng 艾滋病 yù yǎn yù liè 愈演愈烈。
dé 德 xùn 迅 shì 是 rú hé 如何 fā zhǎn 发展 zhè kuài 这块 yè wù 业务 de 的？
dàn shì 但是 zài hūn 再婚 yī jiù 依旧 huì 会 yǐn qǐ 引起 míng xiǎn 明显 de 的 nán tí 难题， wǒ men 我们（ bāo kuò 包括 dài 带 zhe 着 hái zi 孩子 de 的 nǚ xìng 女性） yīng gāi 应该 fā xiàn 发现 xiàn zài 现在 gèng 更 yì 易 zǔ chéng 组成 xīn 新 de 的 fū qī 夫妻 guān xi 关系。
gōng chǎng 工厂 fēn bié 分别 shēng chǎn 生产： dào lù 道路 biāo xiàn 标线 fǎn guāng 反光 bō lí zhū 玻璃珠、 jī xiè 机械 pēn wán 喷丸、 qīng lǐ 清理 bō lí wēi zhū 玻璃微珠、 cǎi sè 彩色 bō lí wēi zhū 玻璃微珠。
dàn shì 但是 jī hū 几乎 dà jiā 大家 dōu 都 mǎi 买， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 kàn dào 看到 xiàng 向 wǒ men 我们 yí yàng 一样 de 的 yí gè 一个 pǔ tōng rén 普通人， tā men 他们 wéi yī 唯一 de 的 yí cì 一次 hé fǎ 合法 de 的 xíng dòng 行动 jiù shì 就是 mǎi 买 cǎi piào 彩票，（ — — qiú 求 zhǐ diǎn 指点， yì zhě 译者） měi zhōu 每周 zài 在 wǒ men 我们 rè zhōng 热衷 de 的 cǎi piào 彩票 shàng 上 zhòng jiǎng 中奖。
dé lǔ yī 德鲁伊 jiāo 教 tuán yuán 团员 běn zhì shàng 本质上 shì 是 bèi 被 kàn zuò 看作 fēi luó 非罗 mǎ rén 马人； Ào gǔ sī dū 奥古斯都 mìng lìng 命令 luó mǎ 罗马 jū mín 居民 jìn zhǐ 禁止 lǚ xíng 履行 dé lǔ yī 德鲁伊 jiāo 教 yí shì 仪式。
zhè 这 yī 一 zhàng 仗， kě gē kě qì 可歌可泣 de 的 yīng xióng 英雄 shì jì 事迹 duō dé 多得 hěn 很 lā 啦 !
huī zōng 徽宗 cháo 朝 wéi zhǔ 为主 tǐ 体 de 的 běi sòng 北宋 yìng zhì 应制 cí 词 yǐ 以 gē gōng sòng dé 歌功颂德、 fěn shì tài píng 粉饰太平 wéi zhǔ 为主， zài 在 cí 词 fēng 风 shàng 上 zhǔ yào 主要 xiàng 向 sú 俗 yǔ 与 xuè 谑 de 的 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展；
zhè 这 yī 一 wèi yú 位于 jǐng bù 颈部 huò zhě 或者 lǐng kǒu 领口 xià 下 miàn dī 面的 qū yù 区域， shì 是 yòng 用 fū liào 敷料 fù gài 覆盖 de 的。
xīn zhōng 心中 yǒu 有 ǒu xiàng 偶像， néng 能 qǐ fā 启发 jiàn xián sī qí 见贤思齐 de 的 néng liàng 能量；
zhè 这 yī 一 xìn xī 信息 jué dìng 决定 mǒu 某 duàn 段 hé táng hé suān 核糖核酸（ RNA ） shì fǒu 是否 bèi 被 jiǎn duàn 剪断。
dàn shì 但是 dào 到 hòu lái 后来， hěn duō 很多 liàn jīn shù shì 炼金术士 jí biàn 即便 zài 在 zhī shi 知识 fā zhǎn 发展 de 的 qíng kuàng 情况 zhī xià 之下， yě bù 也不 yuàn yì 愿意 fàng qì 放弃 zì jǐ 自己 de 的 cuò wù 错误 lǐ lùn 理论。
zhè 这 yī 一 xiān fēng 先锋 bù duì 部队 de 的 pái tóu bīng 排头兵 yǒu 有 Roomba qīng jié 清洁 jī qì rén 机器人， tā 它 néng 能 zǒu lái 走来 zǒu qù 走去 qīng lǐ 清理 dì tǎn 地毯； hái yǒu 还有 kě ài 可爱 de 的 diàn zǐ chǒng wù 电子宠物， yì shēng lìng xià 一声令下 tā men 它们 huò 或 zuò xia 坐下， huò 或 dǎ gǔn 打滚， dàn shì 但是 cóng lái 从来 bú huì 不会 bǎ 把 dì tǎn 地毯 nòng 弄 de 的 yì tuán zāo 一团糟。
gōng chéng shī 工程师 wèi le 为了 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 fèi qǐn wàng shí 废寝忘食， yīn ér 因而 biàn de 变得 tóu hūn nǎo zhàng 头昏脑胀， jī hū 几乎 bù néng 不能 zhàn lì 站立。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子