ประโยคภาษาจีน- 这一事实本身就很有意思因为成为新约部分的规范福音书都不是用希伯来文或阿拉米文写的中文句子 (408134) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 shì shí 事实 běn shēn 本身 jiù 就 hěn 很 yǒu yì si 有意思， yīn wèi 因为 chéng wéi 成为《 xīn yuē 新约》 bù fen 部分 de 的 guī fàn 规范 fú yīn shū 福音书 dōu 都 bú shi 不是 yòng 用 xī bó lái wén 希伯来文 huò 或 Ā lā mǐ 阿拉米 wén 文 xiě 写 de 的。
That in and of itself is fascinating, since none of the canonical Gospels that became part of the New Testament were written in Hebrew or Aramaic.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī shì 一事 gù 故 bǎ 把 qì chē 汽车 sǔn huài 损坏 de hěn 得很 lì hai 厉害。
zhè 这 yī 一 jiāo yì 交易 de 的 běn zhì 本质 jiù shì 就是： yào bù 要不 jiè 借 wǒ men 我们 gèng duō 更多 de 的 qián 钱， fǒu zé 否则 jiù 就 huì 会 shī qù 失去 gèng duō 更多 nǐ 你 yǐ jīng 已经 jiè chū 借出 de 的 qián 钱。
zhèng zài 正在 yán zhì 研制 de 的 jī guāng 激光 dìng wèi 定位 diào zhuāng 吊装 jié gòu 结构 gōng zuò tái 工作台 xì tǒng 系统 shì 是 diàn zǐ shù 电子束 pù guāng jī 曝光机 de 的 zhǔ yào 主要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
zhèng zài 正在 jiān nán 艰难 de shí hòu 的时候， shōu shēng pó 收生婆 duì 对 tā 她 shuō 说， bú yào 不要 pà 怕， nǐ 你 yòu 又 yào dé 要得 yí gè 一个 ér zi 儿子 le 了。
dé lǔ yī 德鲁伊 lái qù 来去 suí xīn 随心， tā men de 他们的 mù biāo 目标 wǎng wǎng 往往 hé 和 “ wén míng 文明 ” shì jiè 世界 dā 搭 bù 不 zháo biān 着边。
gōng chǎng 工厂 gōng rén 工人 měi tiān 每天 zǎo chū wǎn guī 早出晚归， zhōu mò 周末 ān pái 安排 de 的 péi xùn 培训 yě 也 bú huì 不会 dé dào 得到 bǔ cháng 补偿。
dàn shì 但是 jǐ 几 tiān hòu 天后 zài 在 mì xī gēn zhōu 密西根州， wǒ men de 我们的 duì shǒu 对手 què 却 fǎn bài wéi shèng 反败为胜 chén zhòng dǎ jī 沉重打击 wǒ fāng 我方 hòu xuǎn rén 侯选人， bǎo zhù 保住 le 了 jì xù 继续 cān xuǎn 参选 de 的 dì wèi 地位。
zhè 这 yī 一 rén qún 人群 yóu 由 shōu 收 tì 屉 jiào 较 gāo 高 de 的 zhuān yè rén shì 专业人士 hé 和 qǐ yè 企业 gāo guǎn 高管 zǔ chéng 组成， tā men 他们 wǎng wǎng 往往 zài 在 lùn tán 论坛 shàng 上 jù yǒu 具有 jiào dà 较大 yǐng xiǎng lì 影响力， xǐ huan 喜欢 gòu mǎi 购买 huà zhuāng pǐn 化妆品 hé 和 shē chǐ pǐn 奢侈品。
zhè 这 yī 一 jià diàn zǐ 价电子 xì liè 系列 de 的 ruǎn yìng 软硬 chéng dù 程度 hé 和 xī yǒu qì tǐ 稀有气体 de 的 wù lǐ xìng zhì 物理性质 hěn 很 yǒu guān xi 有关系。
dé 德 mò 默 tè 特 liú 琉 wáng 王 yú shì 于是 yòu 又 zuò 坐 shàng 上 wáng wèi 王位， guó jiā 国家 zài 在 tā 他 tǒng zhì 统治 xià 下 yòu 又 Ān dìng 安定 le 了。
zhèng zài 正在 guò wǎng 过往 de 的 jì 伎 jiē 喈 nián 年， xiān jìn 先进 de 的 yī 医 lín 霖 pó 婆 yì 艺 yí 彝 lù 鹿 dé 得 rén men 人们 bǐ 比 guò wǎng 过往 huó 活 de 的 shí fēn 时分 gèng 更 shǎo 少 chéng wéi 成为 kě yǐ 可以 huò xǔ 或许。
dàn shì 但是 liú yàn xìn 刘彦信 gào su 告诉 běn 本 wǎng luò 网络 jì zhě 记者： “ hái 还 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 yán jiū 研究 lái 来 zhèng míng 证明 zhè zhǒng 这种 shǒu duàn 手段 de 的 ān quán xìng 安全性， yǐ jí 以及 tā 它 zài 在 gè zhǒng 各种 yǐ gān 乙肝 bìng dú 病毒 yà xíng 亚型 shàng 上 de 的 xiào guǒ 效果。 ”
dàn shì 但是 bié 别 zài 在 zhè 这 tiáo 条 gǔ yì 古意 yōu rán 悠然 de 的 dào lù 道路 shàng 上 liú lián 流连 tài jiǔ 太久 fǒu zé 否则 zhè 这 piàn 片 jiē qū 街区 mí rén 迷人 de 的 lì shǐ 历史 fēng wù 风物 zú yǐ 足以 ràng 让 nǐ 你 chén mí 沉迷 wàng fǎn 忘返。
xīn 心 bú shi 不是 kào 靠 wǔ lì 武力 zhēng fú 征服， ér shì 而是 kào 靠 ài 爱 hé 和 kuān róng 宽容 dà dù 大度 zhēng fú 征服。
zhèng zài 正在 nà xiē 那些 rè 热 mò 漠 de 的 shì wù 事物 zhōng 中， wǒ 我 réng jiù 仍旧 ài 爱 nín 您。
zhè 这 yī xìn 一信 niàn 念 lái 来 zì wǒ 自我 duì 对 měi guó 美国 rén mín 人民 zhèng pài 正派 hè 和 kāng kǎi 慷慨 de 的 bù kě dòng yáo 不可动摇 de 的 xìn niàn 信念， yě 也 lái zì 来自 yú 于 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 měi guó 美国 gù shi 故事。
gōng tóu 工头、 yóu gōng 油工、 diàn gōng 电工 gè 各 yī rén 一人， wǎ gōng 瓦工、 mù gōng 木工 gè 各 liǎng 两 míng 名。
dàn shì 但是 dào 到 nà shí hou 那时候， rén men 人们 jù jiāo 聚焦 zài 在 jūn shì 军事 yǔ zhòu 宇宙 diàn chí 电池 de 的 mù guāng 目光 yǐ jīng 已经 zhuǎn yí 转移 dào liǎo 到了 měi guó 美国 de 的 lǐ lí zǐ diàn chí 锂离子电池 mó xíng 模型 shàng 上， yǐ zhì 以致 duì 对 nà 钠 liú 硫 diàn chí 电池 fā zhǎn 发展 de 的 tuī dòng 推动 zài 在 zhè ge 这个 guó jiā 国家 mò míng qí miào 莫名其妙 jiù 就 xiāo shī 消失 le 了。
zhè 这 yī 一 zuò fǎ 做法 shèn wéi 甚为 yǒu xiào 有效， yīn wèi 因为 tā 它 bù jǐn 不仅 néng 能 shòu chū 售出 chǎn pǐn 产品， ér qiě 而且 yě 也 bāng zhù 帮助 rén men 人们 yǒu 有 gèng hǎo 更好 de 的 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉。
dàn shì 但是 zhì zào 制造 hū lā quān 呼啦圈 de 的 gōng sī 公司 bìng 并 bù néng 不能 wèi 为 zhè 这 yī 一 gǔ lǎo 古老 chuāng xiǎng 创想 shēn qǐng 申请 zhuān lì 专利。
zhèng rú 正如 CEO hā fú 哈弗 · sī kù 斯库 zī 兹 zài 在 diàn huà 电话 lǐ 里 suǒ shuō 所说， “ zuì 最 nán 难 de 的 shì 是 bǎo zhèng 保证 méi yǒu 没有 biàn de 变得 bái rè huà 白热化， rán hòu 然后 tū rán 突然 bú shòu huān yíng 不受欢迎。 ”
dàn shì 但是 huà féi 化肥 hěn 很 guì 贵， ér qiě 而且 běn shēn 本身 kě néng 可能 wēi xié 威胁 huán jìng 环境， ér qiě 而且 hái 还 dǎo zhì 导致 le 了 tǔ rǎng 土壤 yìng huà 硬化 hé 和 féi lì 肥力 xià jiàng 下降。
zhèng rú 正如 NPV gōng shì 公式 suǒ 所 biǎo míng 表明 de 的 nà yàng 那样， píng gū 评估 de 的 jù tǐ 具体 shì shí xìng 适时性 yě 也 shì 是 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的， hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 shōu dào 收到 lì yì 利益 bǐ 比 zài wèi lái 在未来 de 的 mǒu gè 某个 shí hou 时候 shōu dào 收到 gèng 更 yǒu jià zhí 有价值。
dàn shì 但是 kǎ tè 卡特 de 的 nǔ lì 努力 yě 也 kě yǐ 可以 bèi 被 kàn zuò 看做 shì 是 yǒu zī gé 有资格 de 的 què 却 zhòng yào 重要 de 的 chéng gōng 成功。
dàn shì 但是 jí shǐ 即使 huí dào 回到 dāng shí 当时， wéi bó 韦伯 shuō 说， rén men 人们 tōng cháng 通常 xǐ huan 喜欢 zàn yáng 赞扬 jié jiǎn 节俭 gèng 更 shèng 胜 yú 于 shí jì 实际 shí xíng 实行。
gōng chéng 工程 huì tú 绘图 kě yǐ 可以 huì zhì 绘制 èr wéi 二维 qū xiàn tú 曲线图 hé 和 líng bù jiàn 零部件 tú 图， qí zhōng 其中 èr wéi 二维 qū xiàn 曲线 bāo kuò 包括 yǒu 有 nèi 内 dàn dào 弹道 yā 压（ tuī 推） lì 力 — shí jiān 时间 qū xiàn 曲线、 zhì diǎn 质点 wài 外 dàn dào 弹道 dòng tài 动态 mó nǐ 模拟 qū xiàn 曲线；
zhèng rú 正如 yī 一 wèi 位 zhù 驻 zhōng guó 中国 de 的 xī fāng 西方 yín háng jiā 银行家 suǒ 所 yán 言： “ nǐ 你 bì xū 必须 liú zài 留在 zhè ge 这个 shì chǎng 市场。
xīn lǐ fēn xī 心理分析 yóu 由 xī gé mēng dé 西格蒙德 · fú luò yī dé 弗洛伊德 chuàng lì 创立 de 的 yí tào 一套 jīng shén 精神 zhì liáo 治疗 de 的 fāng fǎ 方法， yòng 用 zì yóu 自由 lián xì 联系、 duì 对 mèng 梦 de 的 chǎn shì 阐释 huò 和 duì 对 dǐ kàng 抵抗 huò 和 yí qíng 移情 de 的 fēn xī 分析 lái 来 yán jiū 研究 bèi 被 yā yì 压抑 huò 或 wú yì shí 无意识 de 的 chōng dòng 冲动、 jiāo lǜ 焦虑 huò 和 nèi xīn 内心 chōng tū 冲突
zhè 这 yí qiè 一切 wǒ 我 dōu 都 cì gěi 赐给 nǐ men 你们， rú tóng 如同 cài shū 菜蔬 yí yàng 一样。
zhèng rú 正如 shàng shù 上述 shì lì 事例 shuō míng 说明 de 的 nà yàng 那样， zhí xíng jī gòu 执行机构 de 的 jī mì 机密 shì 是 jiān guǎn 监管 huán jié 环节 zhōng 中 zhòng yào 重要 qiě 且 fù zá 复杂 de 的 yí bù fèn 一部分， dàn 但 bú yì wèi zhe 不意味着 shì 是 wéi yī 唯一 de 的 yí bù fèn 一部分。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī shì 一事 gù 故 bǎ 把 qì chē 汽车 sǔn huài 损坏 de hěn 得很 lì hai 厉害。
zhè 这 yī 一 jiāo yì 交易 de 的 běn zhì 本质 jiù shì 就是： yào bù 要不 jiè 借 wǒ men 我们 gèng duō 更多 de 的 qián 钱， fǒu zé 否则 jiù 就 huì 会 shī qù 失去 gèng duō 更多 nǐ 你 yǐ jīng 已经 jiè chū 借出 de 的 qián 钱。
zhèng zài 正在 yán zhì 研制 de 的 jī guāng 激光 dìng wèi 定位 diào zhuāng 吊装 jié gòu 结构 gōng zuò tái 工作台 xì tǒng 系统 shì 是 diàn zǐ shù 电子束 pù guāng jī 曝光机 de 的 zhǔ yào 主要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
zhèng zài 正在 jiān nán 艰难 de shí hòu 的时候， shōu shēng pó 收生婆 duì 对 tā 她 shuō 说， bú yào 不要 pà 怕， nǐ 你 yòu 又 yào dé 要得 yí gè 一个 ér zi 儿子 le 了。
dé lǔ yī 德鲁伊 lái qù 来去 suí xīn 随心， tā men de 他们的 mù biāo 目标 wǎng wǎng 往往 hé 和 “ wén míng 文明 ” shì jiè 世界 dā 搭 bù 不 zháo biān 着边。
gōng chǎng 工厂 gōng rén 工人 měi tiān 每天 zǎo chū wǎn guī 早出晚归， zhōu mò 周末 ān pái 安排 de 的 péi xùn 培训 yě 也 bú huì 不会 dé dào 得到 bǔ cháng 补偿。
dàn shì 但是 jǐ 几 tiān hòu 天后 zài 在 mì xī gēn zhōu 密西根州， wǒ men de 我们的 duì shǒu 对手 què 却 fǎn bài wéi shèng 反败为胜 chén zhòng dǎ jī 沉重打击 wǒ fāng 我方 hòu xuǎn rén 侯选人， bǎo zhù 保住 le 了 jì xù 继续 cān xuǎn 参选 de 的 dì wèi 地位。
zhè 这 yī 一 rén qún 人群 yóu 由 shōu 收 tì 屉 jiào 较 gāo 高 de 的 zhuān yè rén shì 专业人士 hé 和 qǐ yè 企业 gāo guǎn 高管 zǔ chéng 组成， tā men 他们 wǎng wǎng 往往 zài 在 lùn tán 论坛 shàng 上 jù yǒu 具有 jiào dà 较大 yǐng xiǎng lì 影响力， xǐ huan 喜欢 gòu mǎi 购买 huà zhuāng pǐn 化妆品 hé 和 shē chǐ pǐn 奢侈品。
zhè 这 yī 一 jià diàn zǐ 价电子 xì liè 系列 de 的 ruǎn yìng 软硬 chéng dù 程度 hé 和 xī yǒu qì tǐ 稀有气体 de 的 wù lǐ xìng zhì 物理性质 hěn 很 yǒu guān xi 有关系。
dé 德 mò 默 tè 特 liú 琉 wáng 王 yú shì 于是 yòu 又 zuò 坐 shàng 上 wáng wèi 王位， guó jiā 国家 zài 在 tā 他 tǒng zhì 统治 xià 下 yòu 又 Ān dìng 安定 le 了。
zhèng zài 正在 guò wǎng 过往 de 的 jì 伎 jiē 喈 nián 年， xiān jìn 先进 de 的 yī 医 lín 霖 pó 婆 yì 艺 yí 彝 lù 鹿 dé 得 rén men 人们 bǐ 比 guò wǎng 过往 huó 活 de 的 shí fēn 时分 gèng 更 shǎo 少 chéng wéi 成为 kě yǐ 可以 huò xǔ 或许。
dàn shì 但是 liú yàn xìn 刘彦信 gào su 告诉 běn 本 wǎng luò 网络 jì zhě 记者： “ hái 还 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 yán jiū 研究 lái 来 zhèng míng 证明 zhè zhǒng 这种 shǒu duàn 手段 de 的 ān quán xìng 安全性， yǐ jí 以及 tā 它 zài 在 gè zhǒng 各种 yǐ gān 乙肝 bìng dú 病毒 yà xíng 亚型 shàng 上 de 的 xiào guǒ 效果。 ”
dàn shì 但是 bié 别 zài 在 zhè 这 tiáo 条 gǔ yì 古意 yōu rán 悠然 de 的 dào lù 道路 shàng 上 liú lián 流连 tài jiǔ 太久 fǒu zé 否则 zhè 这 piàn 片 jiē qū 街区 mí rén 迷人 de 的 lì shǐ 历史 fēng wù 风物 zú yǐ 足以 ràng 让 nǐ 你 chén mí 沉迷 wàng fǎn 忘返。
xīn 心 bú shi 不是 kào 靠 wǔ lì 武力 zhēng fú 征服， ér shì 而是 kào 靠 ài 爱 hé 和 kuān róng 宽容 dà dù 大度 zhēng fú 征服。
zhèng zài 正在 nà xiē 那些 rè 热 mò 漠 de 的 shì wù 事物 zhōng 中， wǒ 我 réng jiù 仍旧 ài 爱 nín 您。
zhè 这 yī xìn 一信 niàn 念 lái 来 zì wǒ 自我 duì 对 měi guó 美国 rén mín 人民 zhèng pài 正派 hè 和 kāng kǎi 慷慨 de 的 bù kě dòng yáo 不可动摇 de 的 xìn niàn 信念， yě 也 lái zì 来自 yú 于 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 měi guó 美国 gù shi 故事。
gōng tóu 工头、 yóu gōng 油工、 diàn gōng 电工 gè 各 yī rén 一人， wǎ gōng 瓦工、 mù gōng 木工 gè 各 liǎng 两 míng 名。
dàn shì 但是 dào 到 nà shí hou 那时候， rén men 人们 jù jiāo 聚焦 zài 在 jūn shì 军事 yǔ zhòu 宇宙 diàn chí 电池 de 的 mù guāng 目光 yǐ jīng 已经 zhuǎn yí 转移 dào liǎo 到了 měi guó 美国 de 的 lǐ lí zǐ diàn chí 锂离子电池 mó xíng 模型 shàng 上， yǐ zhì 以致 duì 对 nà 钠 liú 硫 diàn chí 电池 fā zhǎn 发展 de 的 tuī dòng 推动 zài 在 zhè ge 这个 guó jiā 国家 mò míng qí miào 莫名其妙 jiù 就 xiāo shī 消失 le 了。
zhè 这 yī 一 zuò fǎ 做法 shèn wéi 甚为 yǒu xiào 有效， yīn wèi 因为 tā 它 bù jǐn 不仅 néng 能 shòu chū 售出 chǎn pǐn 产品， ér qiě 而且 yě 也 bāng zhù 帮助 rén men 人们 yǒu 有 gèng hǎo 更好 de 的 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉。
dàn shì 但是 zhì zào 制造 hū lā quān 呼啦圈 de 的 gōng sī 公司 bìng 并 bù néng 不能 wèi 为 zhè 这 yī 一 gǔ lǎo 古老 chuāng xiǎng 创想 shēn qǐng 申请 zhuān lì 专利。
zhèng rú 正如 CEO hā fú 哈弗 · sī kù 斯库 zī 兹 zài 在 diàn huà 电话 lǐ 里 suǒ shuō 所说， “ zuì 最 nán 难 de 的 shì 是 bǎo zhèng 保证 méi yǒu 没有 biàn de 变得 bái rè huà 白热化， rán hòu 然后 tū rán 突然 bú shòu huān yíng 不受欢迎。 ”
dàn shì 但是 huà féi 化肥 hěn 很 guì 贵， ér qiě 而且 běn shēn 本身 kě néng 可能 wēi xié 威胁 huán jìng 环境， ér qiě 而且 hái 还 dǎo zhì 导致 le 了 tǔ rǎng 土壤 yìng huà 硬化 hé 和 féi lì 肥力 xià jiàng 下降。
zhèng rú 正如 NPV gōng shì 公式 suǒ 所 biǎo míng 表明 de 的 nà yàng 那样， píng gū 评估 de 的 jù tǐ 具体 shì shí xìng 适时性 yě 也 shì 是 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的， hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 shōu dào 收到 lì yì 利益 bǐ 比 zài wèi lái 在未来 de 的 mǒu gè 某个 shí hou 时候 shōu dào 收到 gèng 更 yǒu jià zhí 有价值。
dàn shì 但是 kǎ tè 卡特 de 的 nǔ lì 努力 yě 也 kě yǐ 可以 bèi 被 kàn zuò 看做 shì 是 yǒu zī gé 有资格 de 的 què 却 zhòng yào 重要 de 的 chéng gōng 成功。
dàn shì 但是 jí shǐ 即使 huí dào 回到 dāng shí 当时， wéi bó 韦伯 shuō 说， rén men 人们 tōng cháng 通常 xǐ huan 喜欢 zàn yáng 赞扬 jié jiǎn 节俭 gèng 更 shèng 胜 yú 于 shí jì 实际 shí xíng 实行。
gōng chéng 工程 huì tú 绘图 kě yǐ 可以 huì zhì 绘制 èr wéi 二维 qū xiàn tú 曲线图 hé 和 líng bù jiàn 零部件 tú 图， qí zhōng 其中 èr wéi 二维 qū xiàn 曲线 bāo kuò 包括 yǒu 有 nèi 内 dàn dào 弹道 yā 压（ tuī 推） lì 力 — shí jiān 时间 qū xiàn 曲线、 zhì diǎn 质点 wài 外 dàn dào 弹道 dòng tài 动态 mó nǐ 模拟 qū xiàn 曲线；
zhèng rú 正如 yī 一 wèi 位 zhù 驻 zhōng guó 中国 de 的 xī fāng 西方 yín háng jiā 银行家 suǒ 所 yán 言： “ nǐ 你 bì xū 必须 liú zài 留在 zhè ge 这个 shì chǎng 市场。
xīn lǐ fēn xī 心理分析 yóu 由 xī gé mēng dé 西格蒙德 · fú luò yī dé 弗洛伊德 chuàng lì 创立 de 的 yí tào 一套 jīng shén 精神 zhì liáo 治疗 de 的 fāng fǎ 方法， yòng 用 zì yóu 自由 lián xì 联系、 duì 对 mèng 梦 de 的 chǎn shì 阐释 huò 和 duì 对 dǐ kàng 抵抗 huò 和 yí qíng 移情 de 的 fēn xī 分析 lái 来 yán jiū 研究 bèi 被 yā yì 压抑 huò 或 wú yì shí 无意识 de 的 chōng dòng 冲动、 jiāo lǜ 焦虑 huò 和 nèi xīn 内心 chōng tū 冲突
zhè 这 yí qiè 一切 wǒ 我 dōu 都 cì gěi 赐给 nǐ men 你们， rú tóng 如同 cài shū 菜蔬 yí yàng 一样。
zhèng rú 正如 shàng shù 上述 shì lì 事例 shuō míng 说明 de 的 nà yàng 那样， zhí xíng jī gòu 执行机构 de 的 jī mì 机密 shì 是 jiān guǎn 监管 huán jié 环节 zhōng 中 zhòng yào 重要 qiě 且 fù zá 复杂 de 的 yí bù fèn 一部分， dàn 但 bú yì wèi zhe 不意味着 shì 是 wéi yī 唯一 de 的 yí bù fèn 一部分。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子