ประโยคภาษาจีน- 这一回轮到这种新的标准语或者像有些人称说的这种混合语开始对中国本土的方言产生深远影响普里布兰克中文句子 (410512) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī huí 一回， lún dào 轮到 zhè zhǒng 这种 xīn 新 de 的 biāo zhǔn yǔ 标准语， huò zhě 或者 xiàng 像 yǒu xiē 有些 rén chēng 人称 shuō 说 de 的， zhè zhǒng 这种 hùn 混 hé yǔ 合语， kāi shǐ 开始 duì 对 zhōng guó 中国 běn tǔ 本土 de 的 fāng yán 方言 chǎn shēng 产生 shēn yuǎn 深远 yǐng xiǎng 影响。（ pǔ lǐ 普里 bù lán kēi 布兰克 1970 ）。
This new standard, or ko ine as some have called it, in its turn had a far-reaching influence on the local dialects of China (Pulleyblank 1970).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 tuán duì 团队 yǐ 已 zài 在 31 gè 个 luǎn zǐ 卵子 zhōng 中 chéng gōng 成功 de 的 wán chéng 完成 le 了 shàng shù 上述 bù zhòu 步骤， qí zhōng 其中 yǒu 有 qī gè 七个 luǎn zǐ 卵子 jīng guò 经过 shì guǎn 试管 shòu jīng 受精 hòu 后 xíng chéng 形成 le 了 zǎo qī 早期 pēi tāi 胚胎。
zhè 这 yī 一 tú biāo 图标 dài biǎo 代表 le 了 gài niàn 概念 “ jì shù 技术 hé 和 kāi fā zhě 开发者 ” 。
wū shù 巫术， yě 也 chēng 称 hēi 黑 mó fǎ 魔法， shì 是 wū shī 巫师， yóu qí shì 尤其是 nǚ wū 女巫 shī xíng 施行 de 的 fǎ shù 法术。
chà bù duō 差不多 20 nián qián 年前， kē xué jiā 科学家 duì 对 zhè xiē 这些 tiě xiù 铁锈 jìn xíng 进行 le 了 cǎi yàng 采样， fā xiàn 发现 qí zhōng 其中 shēng zhǎng 生长 zhe 着 shì 噬 tiě 铁 wēi shēng wù 微生物。
zhèng rú 正如 zài 在 běn 本 xì liè 系列 zhōng 中 tǎo lùn 讨论 de 的， yí biǎo 仪表 huà 化、 hù xiāng lián jiē 互相连接 yǐ jí 以及 zhì néng xìng 智能性 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 jiù 就 néng 能 bāng zhù 帮助 nín 您 zài 在 zhèng què 正确 de 的 shí jiān 时间 zuò chū 做出 zhèng què 正确 de 的 jué cè 决策 lái 来 gǎi biàn 改变 nín de 您的 yè wù 业务。
zhèng rú 正如 shēng yù 声誉 shì 是 kě jìng 可敬 de 的 qián tí tiáo jiàn 前提条件， wú xiá 无暇 cī 疵 de 的 pǐn gé 品格 shì 是 zhèng zhí 正直 de 的 qíng yǔ biǎo 晴雨表。
bì xū 必须 jiāng 将 měi gè 每个 VIO fú wù qì 服务器 shàng 上 de 的 dì èr 第二 gè 个 xū nǐ 虚拟 yǐ tài wǎng 以太网 shì pèi qì 适配器 pèi zhì 配置 wèi 为 fēi 非 gàn xiàn 干线 shì pèi qì 适配器。
dàn 但 shì zài 是在 zhōng guó 中国 zhè yàng 这样 yí gè 一个 guó jiā 国家 lǐ 里， dào jiào tú 道教徒 de 的 yí cì 一次 jù huì 聚会 néng 能 yǒu 有 shén me 什么 gǎi gé 改革 yì yì 意义 ne 呢？
zhè 这 yī 一 dì qū 地区 de 的 chéng zhèn 城镇 yīn wèi 因为 dì zhèn 地震 zāo shòu 遭受 le 了 hěn dà 很大 de 的 sǔn shī 损失， shǒu 守 zài 在 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 dì fāng 地方 bāo kuò 包括 jiǔ jiāng 九江 hé 和 ruì chāng 瑞昌。
chà bù duō 差不多 zài 在 gè zhǒng 各种 wén huà 文化 lǐ 里 de 的 rén men 人们 cháng qī 长期 lái 来 yì zhí 一直 rèn wéi 认为， yǔ 与 sǐ zhě 死者 de 的 gōu tōng 沟通 shì 是 kě néng 可能 de 的， zài 在 gè gè 各个 shí qī 时期 lǐ 里 de 的 xǔ duō 许多 rén 人 dōu 都 shēng chēng 声称 zì jǐ 自己 néng 能 yǔ 与 tā men 他们 qīn ài de 亲爱的 shì zhě 逝者 xiàng 相 jiāo tán 交谈。
dàn 但 shì zài 是在 zhǔ quán guó jiā 主权国家 wèi 为 zhài wù 债务 zhēng zhá 挣扎 shí 时， gōng sī 公司 kě shì 可是 xīng wàng 兴旺 de 的。
dàn 但 shì zài 是在 tā 他 chū shēng 出生 zhī hòu 之后， wǒ men 我们 tán lùn 谈论 de 的 huà tí 话题 jiù 就 zhǐ yǒu 只有 zhè ge 这个 hái zi 孩子 le 了。
zhè 这 yī 一 zhuàng jǔ 壮举， bù 不 zhǐ shì 只是 kè tīng 客厅 lǐ 里 wán shuǎ 玩耍 de 的 bǎ xì 把戏 - tā 它 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 rén men 人们 qù 去 xiǎng xiàng 想象 guāng shì 光是 zěn yàng 怎样 zài 在 wān qū kōng jiān 弯曲空间 de 的 jié gòu 结构 lǐ 里 chuán bō 传播。
zhèng rú 正如 Ān huī shěng 安徽省 huán bǎo tīng 环保厅 yú fú cái 于福才（ yīn 音） bó shì 博士 suǒ shuō 所说， “ zài 在 zhōng guó 中国， měi gè 每个 huán jìng 环境 rén 人 dōu 都 zhī dào 知道 bā dà 八大 huán jìng fǎ guī 环境法规 hé 和 zhèng cè 政策 ” 。
bì xū 必须 tí qián 提前 kǎo lǜ 考虑 yán zhe 沿着 zhǔ 主 jiǎ bǎn 甲板 shàng 上 de 的 bù qiáo 步桥 dào 到 shǒu 艏 bù 部 chǔ cún 储存 jiān 间， qiě 且 bāo kuò 包括 chǔ cáng 储藏 jiān 间 zài nèi 在内 bù zhì 布置 yā suō kòng qì 压缩空气 guǎn jí 管及 fú wù 服务 fá mén 阀门， wèi zhi 位置 jiāng 将 yóu 由 shuāng fāng 双方 gòng tóng 共同 jué dìng 决定。
chā yì 差异 de 的 cún zài 存在 yāo qiú 要求 wǒ men 我们 jiā qiáng 加强 duì huà 对话， zēng jìn 增进 lǐ jiě 理解， kè fú 克服 qí jiàn 歧见， hé xié 和谐 gòng cún 共存。
dàn 但 shì zài 是在 gòng hé zhì 共和制 guó jiā 国家 lǐ 里， huì 会 cún zài 存在 gèng 更 wàng shèng 旺盛 de 的 shēng mìng lì 生命力， gèng dà 更大 de 的 zēng hèn 憎恨， yǐ jí 以及 gèng duō 更多 duì 对 fù chóu 复仇 de 的 kě wàng 渴望。
jǐ suān 己酸 jūn 菌 hé 和 jiào 窖 ní 泥 yǔ 与 nóng xiāng xíng 浓香型 bái jiǔ 白酒 guān xì mì qiè 关系密切， zài 在 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 shuō 说， shì 是 tā men 它们 zài 在 jué dìng 决定 zhe 着 nóng xiāng xíng 浓香型 bái jiǔ 白酒 de 的 zhì liàng 质量 jí 及 fēng gé 风格。
bì 必 xū yào 须要 bǎo zhèng 保证 rén yuán 人员 hé 和 māo 猫 de 的 shù jù 数据 de 的 wán zhěng xìng 完整性。
yǐ 已 jiāo 交 gòng 共、 chūn 春 jiǎn 茧 chán mián 缠绵， zhōng 终 bù 不 xué 学、 diàn 钿 zhēng 筝 yí 移 zhù 柱。
bì xū 必须 ràng 让 qí tā guó jiā 其他国家， tè bié shì 特别是 dì qū 地区 lùn tán 论坛 zhǔ bàn guó 主办国、 dōng méng 东盟 yǐ jí 以及 tài guó 泰国 cān yù 参与 jìn lái 进来。
yǐ 已 zài 在 chāo guò 超过 niàn 廿 wǔ gè 五个 guó jiā 国家 chū bǎn 出版， jī lì 激励 wéi rén shī biǎo 为人师表 zhě 者 qù 去 yǐng xiǎng 影响 tā men 他们「 suǒ yǒu 所有」 xué sheng 学生 de 的 rén shēng 人生。
dàn 但 shì zài 是在 tiān táng 天堂 wǒ 我 suǒ 所 kāi shǐ 开始 de 的 zhōng 中 chī 吃 shì 是 jīn qiāng yú 金枪鱼 huó 和 yí gè 一个 luǒ mài 裸麦 miàn bāo 面包， huó 和 zài 在 lìng 另 yí gè 一个 dì fāng 地方 zhōng 中 tā men 他们 chī xiàng 吃相 shì de 似的 huáng dì 皇帝 huó 和 guó wáng 国王！
yǐ 已 jiāng 将 zhè xiē 这些 bìng lì 病例 de 的 yàng běn 样本 sòng wǎng 送往 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zài 在 yīng guó 英国 de 的 yí gè 一个 hé zuò 合作 shí yàn shì 实验室 jìn xíng 进行 zhěn duàn 诊断 hé shí 核实。
rěn 忍 le 了 ba 吧。。。）： ‘ wǒ 我 yīng gāi 应该 fù zé 负责， yīn wèi 因为 wǒ 我 kě yǐ 可以 bǎi tuō 摆脱 diào 掉 nǐ men 你们 suǒ yǒu 所有 de 的 lā jī 垃圾。 ’
zhè 这 yí dìng 一定 shì 是 shì jiān 世间 wú shù 无数 duì 对 fū qī 夫妻 de 的 shēng huó 生活 xiě zhào 写照， zhè zhǒng 这种 shēng huó 生活 mó shì 模式 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 tiān lún 天伦 zhī měi 之美。
yǐ gù 已故 zhě 者 sǐ 死 yú 于 nián mài 年迈。
dàn 但 shì zài 是在 wǒ men 我们 cháo 朝 zhè ge 这个 fāng xiàng 方向 mài chū 迈出 dì èr 第二 bù 步 huò 或 dì sān 第三 bù 步 zhī qián 之前， wǒ men 我们 zhì shǎo 至少 xū yào 需要 zǒu chū 走出 xiàng 像 zhè yàng 这样 de 的 dì yī bù 第一步。
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 zài 在 dì 第 yí gè 一个 guī zé 规则 zhōng 中 suǒ 所 jiè shào 介绍 guò 过 de 的 nà yàng 那样， nín 您 kě yǐ 可以 chuāng 创 jiàn yī 建一 zǔ 组 guī zé 规则 guò lǜ qì 过滤器 lái 来 wán chéng 完成 zhè 这 yī 一 cāo zuò 操作。
zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 liù 六 zhōu nèi 周内 měi tiān 每天 yǐn yòng 饮用 90 kè 克 suān nǎi 酸奶。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 tuán duì 团队 yǐ 已 zài 在 31 gè 个 luǎn zǐ 卵子 zhōng 中 chéng gōng 成功 de 的 wán chéng 完成 le 了 shàng shù 上述 bù zhòu 步骤， qí zhōng 其中 yǒu 有 qī gè 七个 luǎn zǐ 卵子 jīng guò 经过 shì guǎn 试管 shòu jīng 受精 hòu 后 xíng chéng 形成 le 了 zǎo qī 早期 pēi tāi 胚胎。
zhè 这 yī 一 tú biāo 图标 dài biǎo 代表 le 了 gài niàn 概念 “ jì shù 技术 hé 和 kāi fā zhě 开发者 ” 。
wū shù 巫术， yě 也 chēng 称 hēi 黑 mó fǎ 魔法， shì 是 wū shī 巫师， yóu qí shì 尤其是 nǚ wū 女巫 shī xíng 施行 de 的 fǎ shù 法术。
chà bù duō 差不多 20 nián qián 年前， kē xué jiā 科学家 duì 对 zhè xiē 这些 tiě xiù 铁锈 jìn xíng 进行 le 了 cǎi yàng 采样， fā xiàn 发现 qí zhōng 其中 shēng zhǎng 生长 zhe 着 shì 噬 tiě 铁 wēi shēng wù 微生物。
zhèng rú 正如 zài 在 běn 本 xì liè 系列 zhōng 中 tǎo lùn 讨论 de 的， yí biǎo 仪表 huà 化、 hù xiāng lián jiē 互相连接 yǐ jí 以及 zhì néng xìng 智能性 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 jiù 就 néng 能 bāng zhù 帮助 nín 您 zài 在 zhèng què 正确 de 的 shí jiān 时间 zuò chū 做出 zhèng què 正确 de 的 jué cè 决策 lái 来 gǎi biàn 改变 nín de 您的 yè wù 业务。
zhèng rú 正如 shēng yù 声誉 shì 是 kě jìng 可敬 de 的 qián tí tiáo jiàn 前提条件， wú xiá 无暇 cī 疵 de 的 pǐn gé 品格 shì 是 zhèng zhí 正直 de 的 qíng yǔ biǎo 晴雨表。
bì xū 必须 jiāng 将 měi gè 每个 VIO fú wù qì 服务器 shàng 上 de 的 dì èr 第二 gè 个 xū nǐ 虚拟 yǐ tài wǎng 以太网 shì pèi qì 适配器 pèi zhì 配置 wèi 为 fēi 非 gàn xiàn 干线 shì pèi qì 适配器。
dàn 但 shì zài 是在 zhōng guó 中国 zhè yàng 这样 yí gè 一个 guó jiā 国家 lǐ 里， dào jiào tú 道教徒 de 的 yí cì 一次 jù huì 聚会 néng 能 yǒu 有 shén me 什么 gǎi gé 改革 yì yì 意义 ne 呢？
zhè 这 yī 一 dì qū 地区 de 的 chéng zhèn 城镇 yīn wèi 因为 dì zhèn 地震 zāo shòu 遭受 le 了 hěn dà 很大 de 的 sǔn shī 损失， shǒu 守 zài 在 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 dì fāng 地方 bāo kuò 包括 jiǔ jiāng 九江 hé 和 ruì chāng 瑞昌。
chà bù duō 差不多 zài 在 gè zhǒng 各种 wén huà 文化 lǐ 里 de 的 rén men 人们 cháng qī 长期 lái 来 yì zhí 一直 rèn wéi 认为， yǔ 与 sǐ zhě 死者 de 的 gōu tōng 沟通 shì 是 kě néng 可能 de 的， zài 在 gè gè 各个 shí qī 时期 lǐ 里 de 的 xǔ duō 许多 rén 人 dōu 都 shēng chēng 声称 zì jǐ 自己 néng 能 yǔ 与 tā men 他们 qīn ài de 亲爱的 shì zhě 逝者 xiàng 相 jiāo tán 交谈。
dàn 但 shì zài 是在 zhǔ quán guó jiā 主权国家 wèi 为 zhài wù 债务 zhēng zhá 挣扎 shí 时， gōng sī 公司 kě shì 可是 xīng wàng 兴旺 de 的。
dàn 但 shì zài 是在 tā 他 chū shēng 出生 zhī hòu 之后， wǒ men 我们 tán lùn 谈论 de 的 huà tí 话题 jiù 就 zhǐ yǒu 只有 zhè ge 这个 hái zi 孩子 le 了。
zhè 这 yī 一 zhuàng jǔ 壮举， bù 不 zhǐ shì 只是 kè tīng 客厅 lǐ 里 wán shuǎ 玩耍 de 的 bǎ xì 把戏 - tā 它 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 rén men 人们 qù 去 xiǎng xiàng 想象 guāng shì 光是 zěn yàng 怎样 zài 在 wān qū kōng jiān 弯曲空间 de 的 jié gòu 结构 lǐ 里 chuán bō 传播。
zhèng rú 正如 Ān huī shěng 安徽省 huán bǎo tīng 环保厅 yú fú cái 于福才（ yīn 音） bó shì 博士 suǒ shuō 所说， “ zài 在 zhōng guó 中国， měi gè 每个 huán jìng 环境 rén 人 dōu 都 zhī dào 知道 bā dà 八大 huán jìng fǎ guī 环境法规 hé 和 zhèng cè 政策 ” 。
bì xū 必须 tí qián 提前 kǎo lǜ 考虑 yán zhe 沿着 zhǔ 主 jiǎ bǎn 甲板 shàng 上 de 的 bù qiáo 步桥 dào 到 shǒu 艏 bù 部 chǔ cún 储存 jiān 间， qiě 且 bāo kuò 包括 chǔ cáng 储藏 jiān 间 zài nèi 在内 bù zhì 布置 yā suō kòng qì 压缩空气 guǎn jí 管及 fú wù 服务 fá mén 阀门， wèi zhi 位置 jiāng 将 yóu 由 shuāng fāng 双方 gòng tóng 共同 jué dìng 决定。
chā yì 差异 de 的 cún zài 存在 yāo qiú 要求 wǒ men 我们 jiā qiáng 加强 duì huà 对话， zēng jìn 增进 lǐ jiě 理解， kè fú 克服 qí jiàn 歧见， hé xié 和谐 gòng cún 共存。
dàn 但 shì zài 是在 gòng hé zhì 共和制 guó jiā 国家 lǐ 里， huì 会 cún zài 存在 gèng 更 wàng shèng 旺盛 de 的 shēng mìng lì 生命力， gèng dà 更大 de 的 zēng hèn 憎恨， yǐ jí 以及 gèng duō 更多 duì 对 fù chóu 复仇 de 的 kě wàng 渴望。
jǐ suān 己酸 jūn 菌 hé 和 jiào 窖 ní 泥 yǔ 与 nóng xiāng xíng 浓香型 bái jiǔ 白酒 guān xì mì qiè 关系密切， zài 在 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 shuō 说， shì 是 tā men 它们 zài 在 jué dìng 决定 zhe 着 nóng xiāng xíng 浓香型 bái jiǔ 白酒 de 的 zhì liàng 质量 jí 及 fēng gé 风格。
bì 必 xū yào 须要 bǎo zhèng 保证 rén yuán 人员 hé 和 māo 猫 de 的 shù jù 数据 de 的 wán zhěng xìng 完整性。
yǐ 已 jiāo 交 gòng 共、 chūn 春 jiǎn 茧 chán mián 缠绵， zhōng 终 bù 不 xué 学、 diàn 钿 zhēng 筝 yí 移 zhù 柱。
bì xū 必须 ràng 让 qí tā guó jiā 其他国家， tè bié shì 特别是 dì qū 地区 lùn tán 论坛 zhǔ bàn guó 主办国、 dōng méng 东盟 yǐ jí 以及 tài guó 泰国 cān yù 参与 jìn lái 进来。
yǐ 已 zài 在 chāo guò 超过 niàn 廿 wǔ gè 五个 guó jiā 国家 chū bǎn 出版， jī lì 激励 wéi rén shī biǎo 为人师表 zhě 者 qù 去 yǐng xiǎng 影响 tā men 他们「 suǒ yǒu 所有」 xué sheng 学生 de 的 rén shēng 人生。
dàn 但 shì zài 是在 tiān táng 天堂 wǒ 我 suǒ 所 kāi shǐ 开始 de 的 zhōng 中 chī 吃 shì 是 jīn qiāng yú 金枪鱼 huó 和 yí gè 一个 luǒ mài 裸麦 miàn bāo 面包， huó 和 zài 在 lìng 另 yí gè 一个 dì fāng 地方 zhōng 中 tā men 他们 chī xiàng 吃相 shì de 似的 huáng dì 皇帝 huó 和 guó wáng 国王！
yǐ 已 jiāng 将 zhè xiē 这些 bìng lì 病例 de 的 yàng běn 样本 sòng wǎng 送往 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zài 在 yīng guó 英国 de 的 yí gè 一个 hé zuò 合作 shí yàn shì 实验室 jìn xíng 进行 zhěn duàn 诊断 hé shí 核实。
rěn 忍 le 了 ba 吧。。。）： ‘ wǒ 我 yīng gāi 应该 fù zé 负责， yīn wèi 因为 wǒ 我 kě yǐ 可以 bǎi tuō 摆脱 diào 掉 nǐ men 你们 suǒ yǒu 所有 de 的 lā jī 垃圾。 ’
zhè 这 yí dìng 一定 shì 是 shì jiān 世间 wú shù 无数 duì 对 fū qī 夫妻 de 的 shēng huó 生活 xiě zhào 写照， zhè zhǒng 这种 shēng huó 生活 mó shì 模式 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 tiān lún 天伦 zhī měi 之美。
yǐ gù 已故 zhě 者 sǐ 死 yú 于 nián mài 年迈。
dàn 但 shì zài 是在 wǒ men 我们 cháo 朝 zhè ge 这个 fāng xiàng 方向 mài chū 迈出 dì èr 第二 bù 步 huò 或 dì sān 第三 bù 步 zhī qián 之前， wǒ men 我们 zhì shǎo 至少 xū yào 需要 zǒu chū 走出 xiàng 像 zhè yàng 这样 de 的 dì yī bù 第一步。
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 zài 在 dì 第 yí gè 一个 guī zé 规则 zhōng 中 suǒ 所 jiè shào 介绍 guò 过 de 的 nà yàng 那样， nín 您 kě yǐ 可以 chuāng 创 jiàn yī 建一 zǔ 组 guī zé 规则 guò lǜ qì 过滤器 lái 来 wán chéng 完成 zhè 这 yī 一 cāo zuò 操作。
zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 liù 六 zhōu nèi 周内 měi tiān 每天 yǐn yòng 饮用 90 kè 克 suān nǎi 酸奶。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子