ประโยคภาษาจีน- 差不多三年前我在第二篇专栏文章中就写过这个村子里的一家小餐馆中文句子 (410622) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chà bù duō 差不多 sān 三 nián qián 年前， wǒ 我 zài 在 dì èr 第二 piān 篇 zhuān lán 专栏 wén zhāng 文章 zhōng 中 jiù 就 xiě 写 guò 过 zhè ge 这个 cūn zi 村子 lǐ 里 de 的 yì jiā 一家 xiǎo 小 cān guǎn 餐馆。
I wrote about a restaurant in this village in my second column, almost three years ago.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chà bù duō 差不多 liù 六 nián qián 年前， gé lín 格林 zhù yì 注意 dào 到 zì jǐ 自己 yòu yǎn 右眼 nèi yǎn jiǎo 内眼角 chù 处 de 的 yì xiǎo bù fèn 一小部分 yǎn bái 眼白 shàng 上 hǎo sì 好似 zhǎng chū 长出 le 了 yì céng 一层 bó mó 薄膜 bìng qiě 并且 biàn 变 le 了 yán sè 颜色。
chà bù duō 差不多 sì shí 四十 jiàn 件 dīng ní bù 丁尼布 huò 或 quán 全 mián bù 棉布 de 的 xiàng yàng 像样 jiǎn cái 剪裁 kě yǐ 可以 shuō 说 hěn 很 kù 酷， yě 也 kě yǐ 可以 shuō 说 tā men 它们 zài 在 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉 de 的 kòng zhì 控制 zhī xià 之下。
zhèng rú 正如 dà wèi 大卫 · xiū mó 休谟 suǒ shuō 所说， lǐ xìng 理性 yì zhí 一直 shì 是 jī qíng 激情 de 的 nú lì 奴隶。
zhèng rú 正如 Ào bā mǎ 奥巴马 suǒ shuō 所说， “ bú lùn 不论 jué qǐ 崛起 huò 或 zhuì luò 坠落， wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 tóng yī 同一 zú lèi 族类。 ”
dàn 但 shì zài 是在 mǎi hǎo 买好 yǐ hòu 以后， tā 他 bǎ 把 mǎi dào 买到 de 的 dōng xi 东西 yòu 又 fàng 放 huí 回 huò jià 货架， kōng shǒu 空手 chū lái 出来。
dàn 但 shì zài 是在 tā 他 2007 nián 年 zuò wéi 作为 dà xué 大学 bì yè shēng 毕业生 gāng gang 刚刚 jìn rù 进入 zhè ge 这个 háng yè 行业 de shí hòu 的时候， shì shí 事实 què 却 bìng fēi rú cǐ 并非如此。
bì xū 必须 chéng rèn 承认， rèn hé 任何 bàn lù chū jiā 半路出家 de 的 zhèng kè 政客 dōu 都 jiāng 将 míng bai 明白， xiàn zài 现在 guān cè 观测 dào 到 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 de 的 zhǐ bù bù qián 止步不前 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zàn shí 暂时 xiàn xiàng 现象。
zhè 这 yī 一 jī jīn 基金 zài 在 guò qù 过去 de 的 liǎng 两 nián 年 lǐ 里 dà lì 大力 de 地 zhāo xián nà shì 招贤纳士， shèn zhì 甚至 zhuān mén 专门 wèi 为 zhāo pìn 招聘 kāi pì 开辟 le 了 yí gè 一个 wǎng yè 网页， zhè 这 duì yú 对于 zhǔ quán 主权 jī jīn 基金 lái shuō 来说 hěn shǎo 很少 jiàn 见。
chā jià 差价 hé yuē 合约（ CFD ） shì 是 kè hù 客户 hé 和 quàn shāng 券商 yǐ 以 gǔ 股 piāo 剽 kāi shì 开市 hé 和 bì shì 闭市 de 的 chā jià 差价 yòng 用 xiàn jīn 现金 jiāo yì 交易 de 的 hé tong 合同。
dàn 但 shì zài 是在 tā 他 kāi qiāng 开枪 zhī qián 之前， yī 一 liàng 辆 liè chē 列车 jīng guò 经过， qì dí shēng 汽笛声 xià 吓 le 了 tā 他 yī 一 tiào 跳。
bì xū 必须 dǎo huǐ 捣毁 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 de 的 wǎng luò 网络， zhì zào 制造 zhè 这 qǐ 起 kǒng bù 恐怖 de 的 shì jiàn 事件 de 的 rén 人 bì xū 必须 bèi 被 zhuō ná guī àn 捉拿归案， shòu dào 受到 chéng fá 惩罚。
zhè 这 yì tiān 一天 duì yú 对于 kē tè dí wǎ 科特迪瓦 rén mín 人民 lái shuō 来说， shì 是 lì shǐ xìng 历史性 de 的 shí kè 时刻。
zhèng rú 正如 yǐ gù 已故 de 的 měi guó zuì gāo fǎ yuàn 美国最高法院 fǎ guān 法官 luó bó tè 罗伯特 · H · jié kè xùn 杰克逊 suǒ 所 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， wǒ men de 我们的 xiàn fǎ 宪法 bú shi 不是 yí gè 一个 zì shā 自杀 xié dìng 协定。
bì xū 必须 yǒu 有 zhēn zhèng 真正 de 的 xiān jiàn zhī míng 先见之明， lǐng dǎo 领导 cái néng 才能 hé 和 chuàng xīn 创新 néng lì 能力 yǐ jí 以及 yǒu 有 duì 对 zhì dìng 制定 hé 和 zhí xíng 执行 guó nèi 国内 zhèng cè 政策 kùn nan 困难 de 的 xiāng hù 相互 lǐ jiě 理解。
yǐ 已 yú 于 1988 、 1989 nián 年 qiū jì 秋季 dǎo zhì 导致 shǎn xī 陕西 guān zhōng 关中 xī bù 西部 shuǐ de 水地， 1989 nián 年 chūn jì 春季 dǎo zhì 导致 nán fāng 南方 mài qū 麦区 sì chuān 四川 róng xiàn 荣县 xiǎo mài 小麦 huáng ǎi bìng 黄矮病 fā shēng 发生 liú xíng 流行。
bì 必 xū yào 须要 liǎo jiě 了解 de 的 zhèng shì 正是 zhè diǎn 这点， ér 而 bú shì 不是 nǐ de 你的 fèi tán duō 吠檀多 lǐ lùn 理论， yǐ jí 以及 suǒ yǒu 所有 zǔ zhī huà 组织化 zōng jiào 宗教 de 的 yí shì 仪式 hè 和 fán wén rù jié 繁文缛节。
zhèng rú 正如 nín 您 cóng 从 zhè ge 这个 shì lì 示例 zhōng 中 kàn dào 看到 de 的， dāng 当 yǒu 有 bù zhǐ 不止 yí gè 一个 pǐ pèi 匹配 de shí hòu 的时候， tā 它 jiù 就 huì 会 biàn de 变得 fù zá 复杂 yì xiē 一些。
zhè 这 yì tiān 一天， zhǔ rén 主人 yào 要 zhǔn bèi 准备 zhuā fàn 抓饭、 chá diǎn 茶点 hé 和 táng guǒ 糖果 zhāo dài 招待 hè xǐ 贺喜 de 的 kè rén 客人。
zhèng rú 正如 nín 您 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 de 的， zài 在 wǒ de 我的 cún chǔ 存储 zī yuán 资源 zhōng 中， zhǐ yǒu 只有 sì 四 xiàng 项 bèi 被 pèi zhì 配置 wèi 为 juǎn 卷， ér qiě 而且 tā men 它们 dōu 都 bèi 被 yòng yú 用于 wén jiàn 文件 xì tǒng 系统 huò 或 jiāo huàn 交换 kōng jiān 空间。
zhè 这 yì tiān 一天， yē sū 耶稣 xíng dān yǐng zhī 形单影只
dàn 但 shì zài 是在 tā 它 yǔ 与 bù ěr shí wéi kè 布尔什维克 liè níng zhǔ yì 列宁主义 fèn zǐ 分子 de 的 dòu zhēng 斗争 zhōng 中 tā 它 bèi pò 被迫 zài 在 yòu pài 右派 zhōng 中 xún qiú 寻求 zhī chí 支持， jí 即 cóng 从 nóng mín 农民， xiǎo zī chǎn jiē jí 小资产阶级 lái 来 huò dé 获得 zhè zhǒng 这种 zhī chí 支持， ràng 让 tā men 他们 yǔ 与 wú chǎn jiē jí 无产阶级 duì lì 对立 qǐ lai 起来。
zhè 这 yī 一 tào huà 套话 zhèng shí 证实 wán quán 完全 shì 是 jiǎ de 假的。
rěn nài 忍耐 nǎi 乃 yí qiè 一切 tòng kǔ 痛苦 de 的 gāo yao 膏药。
zhè 这 yí dìng 一定 shì 是 zhèng què 正确 de 的， yīn wèi 因为 rèn yì ge 任一个 zuì è 罪恶 zhī rén 之人 de 的 shēn shang 身上 dōu 都 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 zhí de 值得 dé dào 得到 shàng dì 上帝 yì diǎn diǎn 一点点 de 的 shén shèng 神圣 zhī ài 之爱。
yǐ 已 shì 是 chūn guāng míng mèi 春光明媚 shí jié 时节， rán ér 然而 bú lùn 不论 gǒu 狗 huò zhě 或者 rén 人 dōu 都 wèi céng 未曾 chá jué 察觉。
dàn 但 shì zài 是在 gǎn ēn jié 感恩节 , “ měi yī 每一 gè rén 个人 dōu 都 zhǔn bèi 准备 fàng màn 放慢 jiǎo bù 脚步， qīng sōng 轻松 yí xià 一下， hǎo hǎo 好好 pǐn cháng 品尝 jiā yáo 佳肴， xiāng hù 相互 zuò bàn 作伴。 ”
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 zài 在 kāi luó 开罗 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， zú qiú 足球 yě 也 huì 会 dài lái 带来 jiā shēn 加深 piān jiàn 偏见 de 的 pò huài lì 破坏力。
yǐ 已 pài 派 shì bīng 士兵 qù 去 zhèn yā 镇压 dòng luàn 动乱。
dàn 但 shì zài 是在 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡， zhèng zhì 政治 sì hū 似乎 kě yǐ 可以 cuī huǐ 摧毁 yí qiè 一切， shèn zhì yú 甚至于 bǎn qiú 板球。
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 suǒ 所 zhī dào 知道 de 的， yín hé xì 银河系 chōng mǎn 充满 zhe 着 xū yào 需要 tàn suǒ 探索 de 的 shì jiè 世界， xǔ duō 许多 wǒ men de 我们的 yǔ zhòu 宇宙 lín jū 邻居 yě 也 yōng yǒu 拥有 hé 和 dì qiú 地球 xiāng sì 相似 de 的 yuán liào 原料。

ประโยคภาษาจีน
chà bù duō 差不多 liù 六 nián qián 年前， gé lín 格林 zhù yì 注意 dào 到 zì jǐ 自己 yòu yǎn 右眼 nèi yǎn jiǎo 内眼角 chù 处 de 的 yì xiǎo bù fèn 一小部分 yǎn bái 眼白 shàng 上 hǎo sì 好似 zhǎng chū 长出 le 了 yì céng 一层 bó mó 薄膜 bìng qiě 并且 biàn 变 le 了 yán sè 颜色。
chà bù duō 差不多 sì shí 四十 jiàn 件 dīng ní bù 丁尼布 huò 或 quán 全 mián bù 棉布 de 的 xiàng yàng 像样 jiǎn cái 剪裁 kě yǐ 可以 shuō 说 hěn 很 kù 酷， yě 也 kě yǐ 可以 shuō 说 tā men 它们 zài 在 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉 de 的 kòng zhì 控制 zhī xià 之下。
zhèng rú 正如 dà wèi 大卫 · xiū mó 休谟 suǒ shuō 所说， lǐ xìng 理性 yì zhí 一直 shì 是 jī qíng 激情 de 的 nú lì 奴隶。
zhèng rú 正如 Ào bā mǎ 奥巴马 suǒ shuō 所说， “ bú lùn 不论 jué qǐ 崛起 huò 或 zhuì luò 坠落， wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 tóng yī 同一 zú lèi 族类。 ”
dàn 但 shì zài 是在 mǎi hǎo 买好 yǐ hòu 以后， tā 他 bǎ 把 mǎi dào 买到 de 的 dōng xi 东西 yòu 又 fàng 放 huí 回 huò jià 货架， kōng shǒu 空手 chū lái 出来。
dàn 但 shì zài 是在 tā 他 2007 nián 年 zuò wéi 作为 dà xué 大学 bì yè shēng 毕业生 gāng gang 刚刚 jìn rù 进入 zhè ge 这个 háng yè 行业 de shí hòu 的时候， shì shí 事实 què 却 bìng fēi rú cǐ 并非如此。
bì xū 必须 chéng rèn 承认， rèn hé 任何 bàn lù chū jiā 半路出家 de 的 zhèng kè 政客 dōu 都 jiāng 将 míng bai 明白， xiàn zài 现在 guān cè 观测 dào 到 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 de 的 zhǐ bù bù qián 止步不前 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zàn shí 暂时 xiàn xiàng 现象。
zhè 这 yī 一 jī jīn 基金 zài 在 guò qù 过去 de 的 liǎng 两 nián 年 lǐ 里 dà lì 大力 de 地 zhāo xián nà shì 招贤纳士， shèn zhì 甚至 zhuān mén 专门 wèi 为 zhāo pìn 招聘 kāi pì 开辟 le 了 yí gè 一个 wǎng yè 网页， zhè 这 duì yú 对于 zhǔ quán 主权 jī jīn 基金 lái shuō 来说 hěn shǎo 很少 jiàn 见。
chā jià 差价 hé yuē 合约（ CFD ） shì 是 kè hù 客户 hé 和 quàn shāng 券商 yǐ 以 gǔ 股 piāo 剽 kāi shì 开市 hé 和 bì shì 闭市 de 的 chā jià 差价 yòng 用 xiàn jīn 现金 jiāo yì 交易 de 的 hé tong 合同。
dàn 但 shì zài 是在 tā 他 kāi qiāng 开枪 zhī qián 之前， yī 一 liàng 辆 liè chē 列车 jīng guò 经过， qì dí shēng 汽笛声 xià 吓 le 了 tā 他 yī 一 tiào 跳。
bì xū 必须 dǎo huǐ 捣毁 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 de 的 wǎng luò 网络， zhì zào 制造 zhè 这 qǐ 起 kǒng bù 恐怖 de 的 shì jiàn 事件 de 的 rén 人 bì xū 必须 bèi 被 zhuō ná guī àn 捉拿归案， shòu dào 受到 chéng fá 惩罚。
zhè 这 yì tiān 一天 duì yú 对于 kē tè dí wǎ 科特迪瓦 rén mín 人民 lái shuō 来说， shì 是 lì shǐ xìng 历史性 de 的 shí kè 时刻。
zhèng rú 正如 yǐ gù 已故 de 的 měi guó zuì gāo fǎ yuàn 美国最高法院 fǎ guān 法官 luó bó tè 罗伯特 · H · jié kè xùn 杰克逊 suǒ 所 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， wǒ men de 我们的 xiàn fǎ 宪法 bú shi 不是 yí gè 一个 zì shā 自杀 xié dìng 协定。
bì xū 必须 yǒu 有 zhēn zhèng 真正 de 的 xiān jiàn zhī míng 先见之明， lǐng dǎo 领导 cái néng 才能 hé 和 chuàng xīn 创新 néng lì 能力 yǐ jí 以及 yǒu 有 duì 对 zhì dìng 制定 hé 和 zhí xíng 执行 guó nèi 国内 zhèng cè 政策 kùn nan 困难 de 的 xiāng hù 相互 lǐ jiě 理解。
yǐ 已 yú 于 1988 、 1989 nián 年 qiū jì 秋季 dǎo zhì 导致 shǎn xī 陕西 guān zhōng 关中 xī bù 西部 shuǐ de 水地， 1989 nián 年 chūn jì 春季 dǎo zhì 导致 nán fāng 南方 mài qū 麦区 sì chuān 四川 róng xiàn 荣县 xiǎo mài 小麦 huáng ǎi bìng 黄矮病 fā shēng 发生 liú xíng 流行。
bì 必 xū yào 须要 liǎo jiě 了解 de 的 zhèng shì 正是 zhè diǎn 这点， ér 而 bú shì 不是 nǐ de 你的 fèi tán duō 吠檀多 lǐ lùn 理论， yǐ jí 以及 suǒ yǒu 所有 zǔ zhī huà 组织化 zōng jiào 宗教 de 的 yí shì 仪式 hè 和 fán wén rù jié 繁文缛节。
zhèng rú 正如 nín 您 cóng 从 zhè ge 这个 shì lì 示例 zhōng 中 kàn dào 看到 de 的， dāng 当 yǒu 有 bù zhǐ 不止 yí gè 一个 pǐ pèi 匹配 de shí hòu 的时候， tā 它 jiù 就 huì 会 biàn de 变得 fù zá 复杂 yì xiē 一些。
zhè 这 yì tiān 一天， zhǔ rén 主人 yào 要 zhǔn bèi 准备 zhuā fàn 抓饭、 chá diǎn 茶点 hé 和 táng guǒ 糖果 zhāo dài 招待 hè xǐ 贺喜 de 的 kè rén 客人。
zhèng rú 正如 nín 您 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 de 的， zài 在 wǒ de 我的 cún chǔ 存储 zī yuán 资源 zhōng 中， zhǐ yǒu 只有 sì 四 xiàng 项 bèi 被 pèi zhì 配置 wèi 为 juǎn 卷， ér qiě 而且 tā men 它们 dōu 都 bèi 被 yòng yú 用于 wén jiàn 文件 xì tǒng 系统 huò 或 jiāo huàn 交换 kōng jiān 空间。
zhè 这 yì tiān 一天， yē sū 耶稣 xíng dān yǐng zhī 形单影只
dàn 但 shì zài 是在 tā 它 yǔ 与 bù ěr shí wéi kè 布尔什维克 liè níng zhǔ yì 列宁主义 fèn zǐ 分子 de 的 dòu zhēng 斗争 zhōng 中 tā 它 bèi pò 被迫 zài 在 yòu pài 右派 zhōng 中 xún qiú 寻求 zhī chí 支持， jí 即 cóng 从 nóng mín 农民， xiǎo zī chǎn jiē jí 小资产阶级 lái 来 huò dé 获得 zhè zhǒng 这种 zhī chí 支持， ràng 让 tā men 他们 yǔ 与 wú chǎn jiē jí 无产阶级 duì lì 对立 qǐ lai 起来。
zhè 这 yī 一 tào huà 套话 zhèng shí 证实 wán quán 完全 shì 是 jiǎ de 假的。
rěn nài 忍耐 nǎi 乃 yí qiè 一切 tòng kǔ 痛苦 de 的 gāo yao 膏药。
zhè 这 yí dìng 一定 shì 是 zhèng què 正确 de 的， yīn wèi 因为 rèn yì ge 任一个 zuì è 罪恶 zhī rén 之人 de 的 shēn shang 身上 dōu 都 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 zhí de 值得 dé dào 得到 shàng dì 上帝 yì diǎn diǎn 一点点 de 的 shén shèng 神圣 zhī ài 之爱。
yǐ 已 shì 是 chūn guāng míng mèi 春光明媚 shí jié 时节， rán ér 然而 bú lùn 不论 gǒu 狗 huò zhě 或者 rén 人 dōu 都 wèi céng 未曾 chá jué 察觉。
dàn 但 shì zài 是在 gǎn ēn jié 感恩节 , “ měi yī 每一 gè rén 个人 dōu 都 zhǔn bèi 准备 fàng màn 放慢 jiǎo bù 脚步， qīng sōng 轻松 yí xià 一下， hǎo hǎo 好好 pǐn cháng 品尝 jiā yáo 佳肴， xiāng hù 相互 zuò bàn 作伴。 ”
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 zài 在 kāi luó 开罗 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， zú qiú 足球 yě 也 huì 会 dài lái 带来 jiā shēn 加深 piān jiàn 偏见 de 的 pò huài lì 破坏力。
yǐ 已 pài 派 shì bīng 士兵 qù 去 zhèn yā 镇压 dòng luàn 动乱。
dàn 但 shì zài 是在 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡， zhèng zhì 政治 sì hū 似乎 kě yǐ 可以 cuī huǐ 摧毁 yí qiè 一切， shèn zhì yú 甚至于 bǎn qiú 板球。
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 suǒ 所 zhī dào 知道 de 的， yín hé xì 银河系 chōng mǎn 充满 zhe 着 xū yào 需要 tàn suǒ 探索 de 的 shì jiè 世界， xǔ duō 许多 wǒ men de 我们的 yǔ zhòu 宇宙 lín jū 邻居 yě 也 yōng yǒu 拥有 hé 和 dì qiú 地球 xiāng sì 相似 de 的 yuán liào 原料。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子