ประโยคภาษาจีน- 差异的多寡是件极为微妙的事务这极容易使一个英国人在审视美国时大惑不解中文句子 (410800) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chā yì 差异 de 的 duō guǎ 多寡 shì 是 jiàn 件 jí wéi 极为 wēi miào 微妙 de 的 shì wù 事务， zhè 这 jí 极 róng 容 yì shǐ 易使 yí gè 一个 yīng guó rén 英国人 zài 在 shěn shì 审视 měi guó 美国 shí 时 dà huò bù jiě 大惑不解。
The amount of divergence is a subtle affair, liable to perplex the Englishman when he looks at America.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chāi yì 差役 bǎ 把 zhè huà 这话 huí bǐng 回禀 guān cháng 官长． guān cháng 官长 tīng jiàn 听见 tā men 他们 shì 是 luó mǎ 罗马 rén 人、 jiù 就 hài pà 害怕 le 了。
chā é 差额 shì 是 sì wàn sān qiān 四万三千 gǎng bì 港币。
zhèng rú 正如 gōng rén 工人 men 们 suǒ 所 yán 言， duì 对 tā men 他们 ér yán 而言 zhǔ yào 主要 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 wèi 为 mǒu gè 某个 lǐ yóu 理由 ér 而 xīn kǔ 辛苦 gōng zuò 工作 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 zì háo gǎn 自豪感。
zhèng rú 正如 pà 帕 páng 庞 yí yàng 一样， xǔ duō 许多 shā shǒu 杀手 dōu 都 céng 曾 shì 是 nà cuì 纳粹 hé zuò zhě 合作者， tā men 他们 cóng 从 gài shì tài bǎo 盖世太保 nà li 那里 xué huì 学会 le 了 kòng zhì 控制 rén qún 人群 de 的 fāng fǎ 方法。
dàn 但 shì zài 是在 gòng hé zhì 共和制 guó jiā 国家 lǐ 里， huì 会 cún zài 存在 gèng 更 wàng shèng 旺盛 de 的 shēng mìng lì 生命力， gèng dà 更大 de 的 zēng hèn 憎恨， yǐ jí 以及 gèng duō 更多 duì 对 fù chóu 复仇 de 的 kě wàng 渴望。
bì xū 必须 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 cí pán 磁盘 shè bèi 设备 lái 来 què bǎo 确保 chōng fèn 充分 de 的 I / O bìng xíng 并行 xìng 性， yǐ 以 zhī chí 支持 dà róng liàng 大容量 de 的 bìng fā 并发 shì wù 事务。
bì xū 必须 yòng zhǐ 用纸 diàn quān 垫圈 shǐ 使 xīn zhóu 心轴 luó mào 螺帽 jǐn gù 紧固。
yǐ 已 yú 于 zuì jìn 最近 chè huí 撤回 de 的 nà xiē 那些 dìng zuì 定罪 zé 则 shì 是 jī yú 基于 jǐng chá 警察 duì 对 xián yí rén 嫌疑人 de 的 xíng xùn bī gòng 刑讯逼供。
bì xū 必须 yóu 由 yá kē yī shēng 牙科医生 bǎ 把 qǔ 龋 huài 坏 qīng lǐ 清理 gān jìng 干净 bìng 并 chōng tián 充填。
dàn 但 shì zài 是在 jiā ná dà 加拿大， fǎ guān 法官 shì 是 dú lì 独立 yú 于 zhèng fǔ 政府 de 的， zhè shì 这是 bù yán ér yù 不言而喻 de 的。
zhèng rú 正如 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 fèn zǐ 分子 lì yòng 利用 wǒ men 我们 shè huì 社会 de 的 kāi fàng xìng 开放性 chèn jī 趁机 shí shī 实施 yīn móu 阴谋， bào lì 暴力 jí duān zhǔ yì 极端主义 fèn zǐ 分子 yě 也 yào 要 lì yòng 利用 hù lián wǎng 互联网 jìn xíng 进行 shān dòng 煽动 hé 和 kǒng hè 恐吓。
yǐ 已 zài 在 lín chuáng yīng yòng 临床应用 zhōng 中 zhì hǎo 治好 wú shù 无数 huàn zhě 患者， shí nǎi 实乃 tiān xià 天下 qí zhēn 奇珍！
bì xū 必须 ràng 让 qí tā guó jiā 其他国家， tè bié shì 特别是 dì qū 地区 lùn tán 论坛 zhǔ bàn guó 主办国、 dōng méng 东盟 yǐ jí 以及 tài guó 泰国 cān yù 参与 jìn lái 进来。
zhèng rú 正如 nín 您 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 de 的， shù 树 zhòng dì 中的 měi 每 yí gè 一个 xiàng dōu 项都 bèi 被 huà fēn 划分 dào 到 liè 列 zhōng 中。
yǐ 已 ān pái 安排 yí gè 一个 zài 在 diào chá 调查 yì qíng 疫情 bào fā 暴发 fāng miàn 方面 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 zhuān jiā 专家 xiǎo zǔ 小组 dài mìng 待命。
yì 忆 wǎng xī 往昔 zhēng róng suì yuè 峥嵘岁月， jīng guò 经过 shí jǐ 十几 nián 年 de 的 nǔ lì 努力 fèn dòu 奋斗 yǔ 与 zhòng duō 众多 chǎng jiā 厂家 jiàn lì 建立 le 了 wěn gù 稳固 de 的 hé zuò 合作 pèi tào 配套 guān xi 关系。
zhèng rú 正如 nín 您 suǒ jiàn 所见， duì yú 对于 cǐ 此 tè dìng 特定 yòng hù 用户 hé 和 cǐ 此 tè dìng 特定 wén běn 文本， àn jiàn 按键 shì fàng 释放 zhī jiān 之间 de 的 yán chí 延迟 shì 是 xiāng duì 相对 yǒu xù 有序 de 的。
zhè 这 yī 一 zōng jiào yí shì 宗教仪式 zuì hòu 最后 yǎn biàn 演变 chéng le 成了 yī 一 chū 出 bēi jù 悲剧， yì xiē 一些 méi tǐ bào dào 媒体报道 yī 一 wèi 位 80 suì 岁 de 的 lǎo tài tai 老太太 sǐ 死 yú 于 cǎi tà 踩踏 shì jiàn 事件， lìng wài 另外 yǒu 有 8 rén 人 shòu shāng 受伤。
rěn nài 忍耐 jiù 就 xiàng 象 yī kē shù 一棵树， suī rán 虽然 shù pí 树皮 bǎo shòu 饱受 zuān dòng 钻洞 zhī 之 kǔ 苦， guǒ shí 果实 què 却 yī rán 依然 tián měi 甜美。
zhè 这 yí dìng 一定 shì 是 shì jiān 世间 wú shù 无数 duì 对 fū qī 夫妻 de 的 shēng huó 生活 xiě zhào 写照， zhè zhǒng 这种 shēng huó 生活 mó shì 模式 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 tiān lún 天伦 zhī měi 之美。
chàn huǐ 忏悔 ba 吧， xiàn zài 现在 hái 还 wéi shí bù wǎn 为时不晚！
zhè 这 yì jiā 一家 rén běn 人本 kě yǐ 可以 àn shí 按时 dào dá 到达， bú liào 不料 yù shàng 遇上 le 了 lún tāi 轮胎 lòu qì 漏气 le 了。
yǐ 已 yǒu de 有的 dì zhì 地质 hé 和 dì qiú wù lǐ 地球物理 fāng fǎ 方法 wú fǎ 无法 duì 对 nián 年、 yuè 月、 xún 旬 děng 等 xiàn jīn 现今 shí jiān 时间 chǐ dù 尺度 shàng 上 de 的 duàn céng 断层 huó dòng 活动 biàn huà 变化 jìn xíng 进行 yǒu xiào 有效 yù cè 预测。
zhè 这 yī 一 shàng yǒu 尚有 zhēng yì 争议 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果， shǐ 使 yí gè 一个 zǎo yǐ 早已 bèi 被 guǎng wèi 广为 rèn tóng 认同 de 的 guān niàn 观念 shòu dào 受到 xīn 新 de 的 tiǎo zhàn 挑战。 chuán tǒng 传统 guān niàn 观念 rèn wéi 认为， cí xìng 雌性 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 yì shēng 一生 suǒ 所 zhì zào 制造 de 的 luǎn zǐ 卵子 de 的 shù liàng 数量 duō guǎ 多寡 dōu 都 shì 是 tiān shēng 天生 de 的， bù kě néng 不可能 chǎn shēng 产生 gèng duō 更多 de 的 luǎn zǐ 卵子。
zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 gēn běn 根本 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 zài 在 shuì jiào 睡觉 guò chéng 过程 zhōng tīng 中听 guò 过 shēng yīn 声音， zhè 这 biǎo míng 表明 duì 对 jì yì 记忆 de 的 gǎi shàn 改善 wán quán 完全 shì 是 qián yì shí 潜意识 de 的。
dàn 但 shì zài 是在 rì běn gōng sī 日本公司 tán guān xiāng qìng 弹冠相庆 zhī qián 之前， tā men 他们 yě xǔ 也许 xiǎng 想 nòng míng bai 弄明白 zhè cì 这次 nán dé 难得 de 的 jī yù 机遇 hěn 很 nán 难 shì 是 shāng yè 商业 zhì huì 智慧 de 的 jiē guǒ 结果。
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 kàn dào 看到 de 的 jiǎ xíng 甲型 H1N1 liú gǎn 流感， měi 每 yí gè 一个 yǒu 有 guó jì jī chǎng 国际机场 de 的 chéng shì 城市， dōu 都 yǒu kě néng 有可能 yǒu 有 shū rù 输入 xìng 性 bìng lì 病例。
yǐ 已 yán fā 研发 chū 出 zhì liáo 治疗 xīn xuè guǎn bìng 心血管病 de 的 yǒu xiào 有效 yī liáo qì cái 医疗器材， lì rú 例如 qǐ 起 bó 博 qì 器、 rén gōng 人工 xīn zàng 心脏 bàn mó 瓣膜 hé 和 tiē bǔ 贴补 xīn zàng 心脏 lòu dòng 漏洞 de 的 xīn zàng 心脏 tiē 贴。
yǐ jīng 已经 zhǔn bèi 准备 jiē shòu 接受 xīn 新 de 的 bàn lǚ 伴侣 le 了。 zhè wèi 这位 " ài 爱 fěi 匪 " bú guò 不过 shì 是 qǔ zǒu 取走 děng 等 rén 人 qǔ zǒu 取走、 pàn 盼 rén 人 qǔ zǒu 取走 de 的 dōng xi 东西。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在 qián miàn 前面 tí dào 提到 de 的， zhè shì 这是 yí gè 一个 lǐ xiǎng 理想 zhòng dì 中的 xiǎo zǔ 小组， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu xìng 有幸 yōng yǒu 拥有 suǒ yǒu 所有 jué sè 角色 nà 那 jiù 就 tài hǎo le 太好了。

ประโยคภาษาจีน
chāi yì 差役 bǎ 把 zhè huà 这话 huí bǐng 回禀 guān cháng 官长． guān cháng 官长 tīng jiàn 听见 tā men 他们 shì 是 luó mǎ 罗马 rén 人、 jiù 就 hài pà 害怕 le 了。
chā é 差额 shì 是 sì wàn sān qiān 四万三千 gǎng bì 港币。
zhèng rú 正如 gōng rén 工人 men 们 suǒ 所 yán 言， duì 对 tā men 他们 ér yán 而言 zhǔ yào 主要 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 wèi 为 mǒu gè 某个 lǐ yóu 理由 ér 而 xīn kǔ 辛苦 gōng zuò 工作 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 zì háo gǎn 自豪感。
zhèng rú 正如 pà 帕 páng 庞 yí yàng 一样， xǔ duō 许多 shā shǒu 杀手 dōu 都 céng 曾 shì 是 nà cuì 纳粹 hé zuò zhě 合作者， tā men 他们 cóng 从 gài shì tài bǎo 盖世太保 nà li 那里 xué huì 学会 le 了 kòng zhì 控制 rén qún 人群 de 的 fāng fǎ 方法。
dàn 但 shì zài 是在 gòng hé zhì 共和制 guó jiā 国家 lǐ 里， huì 会 cún zài 存在 gèng 更 wàng shèng 旺盛 de 的 shēng mìng lì 生命力， gèng dà 更大 de 的 zēng hèn 憎恨， yǐ jí 以及 gèng duō 更多 duì 对 fù chóu 复仇 de 的 kě wàng 渴望。
bì xū 必须 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 cí pán 磁盘 shè bèi 设备 lái 来 què bǎo 确保 chōng fèn 充分 de 的 I / O bìng xíng 并行 xìng 性， yǐ 以 zhī chí 支持 dà róng liàng 大容量 de 的 bìng fā 并发 shì wù 事务。
bì xū 必须 yòng zhǐ 用纸 diàn quān 垫圈 shǐ 使 xīn zhóu 心轴 luó mào 螺帽 jǐn gù 紧固。
yǐ 已 yú 于 zuì jìn 最近 chè huí 撤回 de 的 nà xiē 那些 dìng zuì 定罪 zé 则 shì 是 jī yú 基于 jǐng chá 警察 duì 对 xián yí rén 嫌疑人 de 的 xíng xùn bī gòng 刑讯逼供。
bì xū 必须 yóu 由 yá kē yī shēng 牙科医生 bǎ 把 qǔ 龋 huài 坏 qīng lǐ 清理 gān jìng 干净 bìng 并 chōng tián 充填。
dàn 但 shì zài 是在 jiā ná dà 加拿大， fǎ guān 法官 shì 是 dú lì 独立 yú 于 zhèng fǔ 政府 de 的， zhè shì 这是 bù yán ér yù 不言而喻 de 的。
zhèng rú 正如 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 fèn zǐ 分子 lì yòng 利用 wǒ men 我们 shè huì 社会 de 的 kāi fàng xìng 开放性 chèn jī 趁机 shí shī 实施 yīn móu 阴谋， bào lì 暴力 jí duān zhǔ yì 极端主义 fèn zǐ 分子 yě 也 yào 要 lì yòng 利用 hù lián wǎng 互联网 jìn xíng 进行 shān dòng 煽动 hé 和 kǒng hè 恐吓。
yǐ 已 zài 在 lín chuáng yīng yòng 临床应用 zhōng 中 zhì hǎo 治好 wú shù 无数 huàn zhě 患者， shí nǎi 实乃 tiān xià 天下 qí zhēn 奇珍！
bì xū 必须 ràng 让 qí tā guó jiā 其他国家， tè bié shì 特别是 dì qū 地区 lùn tán 论坛 zhǔ bàn guó 主办国、 dōng méng 东盟 yǐ jí 以及 tài guó 泰国 cān yù 参与 jìn lái 进来。
zhèng rú 正如 nín 您 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 de 的， shù 树 zhòng dì 中的 měi 每 yí gè 一个 xiàng dōu 项都 bèi 被 huà fēn 划分 dào 到 liè 列 zhōng 中。
yǐ 已 ān pái 安排 yí gè 一个 zài 在 diào chá 调查 yì qíng 疫情 bào fā 暴发 fāng miàn 方面 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 zhuān jiā 专家 xiǎo zǔ 小组 dài mìng 待命。
yì 忆 wǎng xī 往昔 zhēng róng suì yuè 峥嵘岁月， jīng guò 经过 shí jǐ 十几 nián 年 de 的 nǔ lì 努力 fèn dòu 奋斗 yǔ 与 zhòng duō 众多 chǎng jiā 厂家 jiàn lì 建立 le 了 wěn gù 稳固 de 的 hé zuò 合作 pèi tào 配套 guān xi 关系。
zhèng rú 正如 nín 您 suǒ jiàn 所见， duì yú 对于 cǐ 此 tè dìng 特定 yòng hù 用户 hé 和 cǐ 此 tè dìng 特定 wén běn 文本， àn jiàn 按键 shì fàng 释放 zhī jiān 之间 de 的 yán chí 延迟 shì 是 xiāng duì 相对 yǒu xù 有序 de 的。
zhè 这 yī 一 zōng jiào yí shì 宗教仪式 zuì hòu 最后 yǎn biàn 演变 chéng le 成了 yī 一 chū 出 bēi jù 悲剧， yì xiē 一些 méi tǐ bào dào 媒体报道 yī 一 wèi 位 80 suì 岁 de 的 lǎo tài tai 老太太 sǐ 死 yú 于 cǎi tà 踩踏 shì jiàn 事件， lìng wài 另外 yǒu 有 8 rén 人 shòu shāng 受伤。
rěn nài 忍耐 jiù 就 xiàng 象 yī kē shù 一棵树， suī rán 虽然 shù pí 树皮 bǎo shòu 饱受 zuān dòng 钻洞 zhī 之 kǔ 苦， guǒ shí 果实 què 却 yī rán 依然 tián měi 甜美。
zhè 这 yí dìng 一定 shì 是 shì jiān 世间 wú shù 无数 duì 对 fū qī 夫妻 de 的 shēng huó 生活 xiě zhào 写照， zhè zhǒng 这种 shēng huó 生活 mó shì 模式 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 tiān lún 天伦 zhī měi 之美。
chàn huǐ 忏悔 ba 吧， xiàn zài 现在 hái 还 wéi shí bù wǎn 为时不晚！
zhè 这 yì jiā 一家 rén běn 人本 kě yǐ 可以 àn shí 按时 dào dá 到达， bú liào 不料 yù shàng 遇上 le 了 lún tāi 轮胎 lòu qì 漏气 le 了。
yǐ 已 yǒu de 有的 dì zhì 地质 hé 和 dì qiú wù lǐ 地球物理 fāng fǎ 方法 wú fǎ 无法 duì 对 nián 年、 yuè 月、 xún 旬 děng 等 xiàn jīn 现今 shí jiān 时间 chǐ dù 尺度 shàng 上 de 的 duàn céng 断层 huó dòng 活动 biàn huà 变化 jìn xíng 进行 yǒu xiào 有效 yù cè 预测。
zhè 这 yī 一 shàng yǒu 尚有 zhēng yì 争议 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果， shǐ 使 yí gè 一个 zǎo yǐ 早已 bèi 被 guǎng wèi 广为 rèn tóng 认同 de 的 guān niàn 观念 shòu dào 受到 xīn 新 de 的 tiǎo zhàn 挑战。 chuán tǒng 传统 guān niàn 观念 rèn wéi 认为， cí xìng 雌性 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 yì shēng 一生 suǒ 所 zhì zào 制造 de 的 luǎn zǐ 卵子 de 的 shù liàng 数量 duō guǎ 多寡 dōu 都 shì 是 tiān shēng 天生 de 的， bù kě néng 不可能 chǎn shēng 产生 gèng duō 更多 de 的 luǎn zǐ 卵子。
zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 gēn běn 根本 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 zài 在 shuì jiào 睡觉 guò chéng 过程 zhōng tīng 中听 guò 过 shēng yīn 声音， zhè 这 biǎo míng 表明 duì 对 jì yì 记忆 de 的 gǎi shàn 改善 wán quán 完全 shì 是 qián yì shí 潜意识 de 的。
dàn 但 shì zài 是在 rì běn gōng sī 日本公司 tán guān xiāng qìng 弹冠相庆 zhī qián 之前， tā men 他们 yě xǔ 也许 xiǎng 想 nòng míng bai 弄明白 zhè cì 这次 nán dé 难得 de 的 jī yù 机遇 hěn 很 nán 难 shì 是 shāng yè 商业 zhì huì 智慧 de 的 jiē guǒ 结果。
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 kàn dào 看到 de 的 jiǎ xíng 甲型 H1N1 liú gǎn 流感， měi 每 yí gè 一个 yǒu 有 guó jì jī chǎng 国际机场 de 的 chéng shì 城市， dōu 都 yǒu kě néng 有可能 yǒu 有 shū rù 输入 xìng 性 bìng lì 病例。
yǐ 已 yán fā 研发 chū 出 zhì liáo 治疗 xīn xuè guǎn bìng 心血管病 de 的 yǒu xiào 有效 yī liáo qì cái 医疗器材， lì rú 例如 qǐ 起 bó 博 qì 器、 rén gōng 人工 xīn zàng 心脏 bàn mó 瓣膜 hé 和 tiē bǔ 贴补 xīn zàng 心脏 lòu dòng 漏洞 de 的 xīn zàng 心脏 tiē 贴。
yǐ jīng 已经 zhǔn bèi 准备 jiē shòu 接受 xīn 新 de 的 bàn lǚ 伴侣 le 了。 zhè wèi 这位 " ài 爱 fěi 匪 " bú guò 不过 shì 是 qǔ zǒu 取走 děng 等 rén 人 qǔ zǒu 取走、 pàn 盼 rén 人 qǔ zǒu 取走 de 的 dōng xi 东西。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在 qián miàn 前面 tí dào 提到 de 的， zhè shì 这是 yí gè 一个 lǐ xiǎng 理想 zhòng dì 中的 xiǎo zǔ 小组， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu xìng 有幸 yōng yǒu 拥有 suǒ yǒu 所有 jué sè 角色 nà 那 jiù 就 tài hǎo le 太好了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子